‫ الحلـقــــ 1 ــــة
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سوّ ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫المقامرون هم يقضون وقتاً رائعاً اليوم
‫المال ، المال ، المال...
‫لقد ربحت ! المال !
‫ثمانية بام بوس ‫ ( بلاط الماه جونغ )
‫ثلاثة " رجل" ‫ ( بلاط الماه جونغ ، " رجل " هو الشخصية لعشرة آلاف )
‫أياً يكُن
‫رائع . لقد ربحت ، لقد ربحت مرةً أخرى ! كيف يمكنني الحصول على هذا ، هاه ؟
‫- ما هو هذا الرجل ؟ لقد أكتسحت كل المال ‫- عطشان جداً
‫أعطني شراب ... آه ، هنا هو
‫كُنت أنتظر لـ " هون يي سي "
‫يقول بأنهُ كان ينظر لـ هون إيل من وقتٍ سابق ‫ هون ايل - واحدة من اللألعاب في الماه جونغ
‫يقولون بأنهُ لا ينبغي لي الفوز ضد شخص يبحث عن هون إيل
‫أخرس ! أخلط البلاطات !
‫ألا تعتقد بأن المدعين الكوريين لديهم الكثير من المشاكل ؟
‫الجميع أعموا من خلال رغبتهم في النجاح ، بحيث لا يهتمون إلا بالقضايا الكبيرة
‫ليس لديهم أهتمام في الأمساك بالمحتالين
‫أتساءل أين يوجد جميع المدعين العامين عند وجود المقامرين هناك
‫أليس لهذا السبب أنا هنا ؟
‫أنت مُحق ، أيها المدعي العام
‫المشكلة هي مع مكتب الأدعاء العام
‫أشكرك يا اري غا تو ، شيه شيه ، غو زما يم سي
‫جميل
‫كُنت أعلم بأن لدي حظٌ جيد في بلاطاتي
‫مثل هذا الواحد ...
‫يجب عليك أرتداء أشياءٍ كهذه
‫هل بُرمت ؟
‫أموالي ...
‫مهلاً ! بلاطاتك تختلف عن تلك التي رأيتها في وقتٍ سابق
‫هل أنت تغش ؟
‫ماذا ؟ يغش ؟
‫غش ؟
‫تباً ، هذا السمين . كيف تجرؤ على نفث الهر ***؟
‫حسنا ً، الجميع . تشا جيان
‫أنت حـ ** ــثالة !
‫أنت معه ، هاه ؟
‫ماذا تقول ؟ لقد خسرت أيضاً
‫نعم ، نعم ، نعم ...
‫مهلاً ، كيف تقول " أنقذني " بالصينية ؟
‫بانغ ، بانغ ، وو
‫بانغ ، بانغ ، وو . بانغ ، بانغ ...
‫بانغ !
‫- من أنتم يا رفاق ؟ ‫- نحن من مكتب الأدعاء العامة لمنطقة سيئول الوسطى
‫تلقينا بلاغاً يفيد بأن هناك لعبة مقامرة غير مشروعة
‫يجب أن يكون هناك سوء فهم . فأنهم أصدقاء لديهم أجتماعٌ مهم
‫يجب على الأثرياء التحدث مع أسلحتهم ، هاه ؟
‫أقتحموا المكان
‫مهلاً ! توقفوا !
‫كيف تجرؤ على خداعي
‫يا رئيس ! علينا أن نخرج من هنا ! المدعي العام هنا !
‫لا تهرب !
‫تجمدوا ! تحققوا من الغرفة !
‫تعالوا الى هنا
‫أخرجوا ! لا تختبأوا !
‫أرجوكم دعونا نذهب
‫أيديكم خلف رؤوسكم !
‫- أبقوا ساكنين ! ‫- إذا أكتشف زوجي ...
‫آه يا إلهي . آه يا إلهي
‫القمار و حتى القتل . أقبضوا على الجميع !
‫نعم يا سيدي !
‫ما هذا ؟
‫- يا محقق كيم ، أذهب وراءه و أحضره ! ‫- نعم يا سيدي !
‫مهلاً ! عُد الى هنا
‫أنا سأمسك بك . أتركه !
‫- يا رئيس ... ‫- مهلاً ، أهرب ! أهرب !
‫صادروا جميع الأدلة التي عُثر عليها في مكان الحادث و
‫- و أقبضوا على الجميع و أنقلوهم جميعاً إلى سيئول ! ‫- نعم يا سيدي !
‫لا تتحركوا
‫- ماذا عن الهاربين ؟ ‫- لقد أبتعدوا
‫لقد أبتعدوا ؟
‫هم هربوا بعيداً على متن قارب
‫بعيداً ؟ بعيداً ؟
‫أذاً ، هم لن يعودوا ، هاه ؟
‫حسناً . غادر الضيوف . دعونا بسرعة ننظف المتجر و نُغلق !
‫أستخدام مسحوق سلاح أضعف في المرة القادمة
‫لقد مُت تقريباً
‫كما هو متوقع ، أنت أفضل زر هناك يا أخي ‫ ( زر : محتالين ينتحل شخصية الشرطة ، و يصنع " أعتقالات " و يسمح عمداً بأهداف الأحتيال الحقيقية )
‫رائع. يبدو أنها ستكون قريبة لـ 3 مليار وون
‫كما هو متوقع من دو تشانا ... أنهُ عبقري في الإعداد ‫ ( الإعداد : تم إعداد الوضع لغرض أرتكاب الأحتيال )
‫ أنفق بشكلٍ مقتصد . لأن الأحتيال مؤقت فقط ، و لكن الحياة طويلة
‫أحبك
‫لنحصل على أجر يومنا !
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سوّ ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫يا نائب المدعي العام ، هذا هو بايك جون سوّ
‫آه ! مهلاً ، لقد تم نقلك إلى سيئول
‫أنا في طريقي إلى سيئول
‫أفعلاً ؟ أنت ستبدأ الأسبوع القادم
‫ذلك الرجل ... لقد أقنعته . يقول بأنهُ سيُسلم الغرض
‫من ؟ نام سيونغ تاي ؟
‫أين يفترض أن تُقابله ؟
‫لحظة فقط
‫ سيئول ‫06ها5315
‫ تبــديــل ‫تغيير العالم
‫٠١ ‫قلب المحتال ينبض ببطء
‫مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
‫لقد سخرتما مني في وقتٍ سابق ، أيتها المجنونتين العاهـ ****!
‫لا ، لم أفعل . فلم أضحك عليك
‫من أنتُن بحق الجحيم ؟
‫مهلاً ، انتما يا رفيقتين تعملان في حانة. كيف تجرؤان على أحتقاري!
‫كلا، انا لم أضحك عليك
‫جنون....انا سأصاب بالجنون....
‫مهلاً ، ما الذي تنظرين إليه؟
‫تبا....اي نوع من مواقف القرن الثامن عشر (لعبة بالكلمات: نذل سخيف) هو هذا في ٢٠١٨؟
‫إذا قمت بإحداث جلبة بحمل سكين،" أخي، انت رائع جدا!"
‫هل تعتقد ان الفتيات سيتطلعن إليك، ايها الفاشل؟
‫من انت، ايتها الحقيرة؟ ايتها الحقيرة المجنونة! اغربي عن وجهي!
‫لكن ماذا يمكنني ان افعل؟
‫لكي يكون لديك كبرياء كرجل
‫انت تبدو صغيرا بعض الشيء
‫انت ليس لديك حزمة مناسبة. كيف تجرؤ على التفاخر بقوتك؟
‫انت!
‫ايتها الحقيرة المجنونة....سوف تموتين اليوم
‫كن فتى مطيع، حسنا؟
‫شكرا لك
‫اجل، يا نائب المدعي العام
‫عذراً ؟ ‫ بطاقة تعريف حكومية ‫اوه ها را ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫أيتها المدعية العامة اوه، هل هناك خطب ما؟
‫ليس معي بطاقتي. من فضلك افتح البوابة
‫عليك ان تذهبي إلى هناك وتقدمي وثيقة للالتزام بالإجراءات
‫أيتها المدعية العامة اوه!
‫ماذا حدث لزميلي الأقدم بايك؟
‫أيتها المدعية العامة اوه، ما العمل؟ المدعي العام بايك قد تعرض لحادث سيارة ضخم
‫اين؟ ما مدى سوء إصابته؟
‫لقد اصطدم بشاحنة وسقط في المحيط
‫إنه يجري جراحة. ماذا نفعل؟
‫اين؟
‫العوامل المشتركة التي توضحها هذه الاعمال الفنية هي....
‫يمكنك القول بأنه تأثر بشدة بفاسيلي كاندينسكي
‫اه، كاندينسكي
‫اجل. بتركيبة مجردة تعرض ألوانا نقية
‫إنه خبير في الفن التجريدي المعاصر الذي يجمع بين اشكال ونكهات ماتيس
‫الشيء المضحك هو انه عندما كان كاندينسكي يستمع للموسيقى
‫سمعت انه كان لديه القدرة على استشعار الالوان
‫اوه. ليس هناك شيء لا تعرفه، ايها الرئيس التنفيذي غيوم
‫حسنا، فلننتقل إلى التالية
‫اه، جون سو، جون سو، جون سو. جون سو، ارجوك كن بخير
‫تبا، من بين كل الاوقات، بينما هو في طريقه لمقابلة نام سيونغ تاي
‫- نام سيونغ تاي؟ ‫- اجل
‫- نائب المدعي العام ‫- هاه؟
‫انا لا اعتقد ان هذه حادثة بسيطة
‫ماذا؟
‫هؤلاء الاوغاد
‫اوه، لا.....ماذا نفعل؟
‫ماذا نفعل حيال جون سو؟ جون سو
‫بايك جون سو.....إياك ان تموت!
‫مهلاً ، لماذا سوف يموت! جون سو لن يموت!
‫الم تسمعي ما قاله الطبيب منذ قليل؟ لقد قال ان إصاباته ليست خطيرة
‫جون سو سوف يتحسن سريعا. صحيح؟
‫شكرا جزيلا لك لبقائك على قيد الحياة. انا مرتاح جدا
‫ماذا تعني بأنك مرتاح؟ لقد تجرؤوا على دفع مدع عام إلى المحيط!
‫هؤلاء الاوغاد! لا يمكننا ابداً ان نغفر لهم!
‫صحيح. لا يجب ان نغفر لهم ابداً
‫هؤلاء الاوغاد. جون سو.....
‫ما الذي ستفعله؟
‫ماذا غيره؟
‫اولا، علي ان أبلغ نائب المدعي العام و رئيس الأدعاء العام
‫إنهم على استعداد لقتل مدع عام. إذا عرفوا بأنه لايزال على قيد الحياة....
‫إذا فعلوا؟
‫علينا ان ننقله إلى مكان حيث لن يعرف احد
‫سيارة إسعاف
‫عيادة سوك تشو
‫سيكون على ما يرام، اليس كذلك؟
‫لا تقلقي
‫مدير المستشفى هناك صديقي. قال انه سيبقي هذا سرا . لا داعي للقلق
‫مستشفى غاب يونغ
‫ممنوع الدخول
‫كل من الناس والاسماك، نحن جميعا نقاتل بجد من اجل البقاء
‫ماذا حصل بهذا؟
‫لقد اعتنيت به كما أمرت. لكن هناك مشكلة.....
‫اي مشكلة؟
‫لقد قاموا برفع السيارة، لكن باب السيارة كان مفتوحا والسيارة كانت فارغة
‫لم استطع التحقق من وجود جثة، لكنني متأكد من أنه غرق
‫"متأكد". انت تخمن، هاه؟
‫هل تعرف ما هي اكبر سمكة بالنسبة لصياد؟
‫السمكة التي أضاعها
‫هوية مدنية
‫نام سيونغ تاي
‫مرحبا؟
‫من انت؟
‫انت نام سيونغ تاي، صحيح؟
‫انا المدعية العام اوه ها را وانا اعمل مع المدعي العام بايك جون سو
‫اين هو المدعي العام بايك؟
‫زميلي الاقدم بايك قد أصيب. انا سأقابلك نيابة عنه
‫انا لا اثق في اي احد غير المدعي العام بايك
‫اوه، ادخلي
‫هل عرفت من الذي كان يقود الشاحنة؟
‫اجل، لكن
‫الأسم الذي في الهوية مزيف ‫هوية مدنية
‫اللقطات غير واضحة، ايضا
‫ماذا عن نام سيونغ تاي؟
‫لقد تحدثت معه للتو، لكنه يقول انه لن يلتقي بأحد غير زميلي الاقدم بايك
‫سوف اعود
‫مسموح لي بحزم بعض السوجو بما اننا ذاهبون إلى الصين، صحيح؟
‫انت توقفي عن الشرب. أخي، فلنقم بذلك بسرعة!
‫اوه، لا! مت، مت، مت......تبا
‫ايها القرويون. هناك الكثير من الاشياء الجيدة ما ان نذهب إلى هناك
‫- انا فقط علي التغيير. تشان ارتدى ثيابه بالفعل ‫- اسرع!
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سو ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫إنه رائع. انا أحب المال، لكنه ثقيل جدا
‫أخي، أخي، انظر إلى هذا
‫السيد أ ، المشتبه به بتهريب المخدارات يقوم بالانتحار في السجن
‫ما هذا؟
‫إنه يشبهك تماما
‫صحيح؟ يشبهه تماما، هاه؟ إنها أخبار من العام الماضي. لقد وجدتها بينما انا اقوم بحذف ملفات أخي
‫لم يكن هناك اي تحقيق قسري وجميع الاجراءات
‫نفذت بشكل قانوني
‫ما رأيك؟ ألستما متشابهان؟
‫هل علينا القيام بخطة مدعي عام؟
‫انا لا اعلم بخصوص اي شيء اخر. لكنني لن اكون مدعٍ عام ابداً
‫لما لا؟
‫بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سو ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سو ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫هذا غريب جدا
‫ظهر مدع عام وهو يعلم بأن هناك حلقة قمار على جزيرة مهجورة؟
‫علاوة على ذلك، بدون مساعدة القسم؟ على متن قارب بمحرك؟
‫انا اعرف محقق في مركز شرطة إن تشيون، لذلك سألته
‫لم يكن هناك اي بلاغ عن القاء القبض على حلقة قمار مؤخرا
‫لا حادث اطلاق نار ولا جريمة قتل
‫اعتقد اننا خدعنا. كيف يجرؤون على خداع جو سيونغ دو!
‫انشر المزيد من الرجال! ابحث في كل مكان قد يكون به هؤلاء الفاسقون!
‫اجل، سيدي!
‫لماذا سفينة؟ نحن لن نسافر بطائرة، بل سفينة؟ ‫[ محطة العبارات الدولية الأولى في مينار إن تشيون]
‫مهلاً ، المغادرة! في اي وقت ستغادر سفينتنا؟
‫- ٩:٤٠ صباحاً ‫- ٩:٤٠ صباحاً . نحن في الوقت تماما
‫سأصاب بدوار بحر شديد
‫مهلاً ، هل أحضرت جواز سفرك؟
‫كم ستسغرق الرحلة؟
‫معذرة، سيدي
‫لدي معروف اطلبه منك
‫هذه السفينة....
‫زوجة ابني كانت ستركب بها
‫لكن جاءها ألم الولادة، لذلك أضطرت للذهاب إلى المستشفى
‫ابني ينتظرني في محطة تيان جين
‫حسناً ، هل يمكنك إعطائه هذه؟
‫هذه تبدو غالية جدا
‫بحذر، بحذر، بحذر
‫اليست هذه عملية أحتيال ؟
‫اعرف، صحيح؟
‫إنه يدعها تخدعه عن قصد
‫بينما هو يعلم؟
‫اظن انك لا تعرف دو تشان جيدا بعد
‫أرأيت؟ حتى من نظرة واحدة، إنها تفعل ذلك لكسب لقمة العيش
‫رجل محتال يعرف انها تغشه وهو ينخدع بهذا؟
‫فلنذهب اولا
‫سوف يستمع إلى قصتها ويعطيها حفنة من المال قبل ان يأتي
‫كيف يمكن لرجل محتال ان يكون رحيم جدا هكذا؟
‫هذا....إذن....
‫أخي الكبير، هناك
‫إذن، ما الذي تريدين قوله؟ اسرعي، اسرعي. كواي دي (بسرعة، بالصينية)
‫كواي.....إذن، ابني جاءه ألم الولادة....
‫اعني، ليس الامر كذلك. زوجة ابني مهاجرة غير شرعية....
‫غير شرعية.....مهاجرة غير شرعية....
‫هاك. سأعطيكِ ١٠،٠٠٠ يوان كتأمين
‫راضية؟
‫ابقي قوية. تمرني اكثر
‫اذهبي
‫شكراً ( بالصينية )
‫مهلاً ، ايها المدعي العام
‫مرحبا
‫المغادرة
‫اليس هذا بانغ، بانغ، وو؟
‫انت اعتقدت اننا اغبياء وقمت بخداعنا، هاه؟
‫لقد تأكدت من مكتب الادعاء العام
‫لم يمت احد من جرح ناجم عن عيار ناري ولم يكن هناك اي مدع عام قام بمداهمة منزل قمار
‫اليس هذا غريب كليا؟ منطقيا، انت تعرف. منطقيا
‫ايها المدعي العام. دعني ارى بطاقة هويتك
‫بطاقة تعريف حكومية ‫بايك جون سو ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫اوه، انا اتذكر الآن. انتم الذين هربتم اثناء لعب الماه جونغ، هاه؟
‫ماذا افعل؟ انا اعمل على قضية أخرى والوضع جنوني
‫ابقوا في مكان ما. سآتي لأخذكم بعد التحقيق
‫لقد خسرت ٣ مليار وون. ٣ مليار وون
‫هل تعتقد انني سأدع هذا يمر هكذا؟
‫الا تعتقد انه علينا التحدث؟ هاه؟
‫هل تستطيع.....التعامل مع ذلك؟
‫مرحبا
‫يا مفتش، انا المدعي العام بايك
‫المقامرون الذين لم نستطع القبض عليهم اخر مرة على الجزيرة المهجورة....سوف اقبض عليهم وأحضرهم
‫ماذا، ماذا؟ آه، اجل
‫من فضلك ابحث عن مكان للأستجواب
‫اجل، فهمت. فهمت
‫إعداد الطوارئ!
‫اعتنوا بالمدعي العام
‫فلنذهب
‫المدعي العام بايك، مرحبا
‫من اين انت قادم، ايها المدعي العام؟
‫اجل. تلك القضية من اخر مرة. إنها تسير بشكل جيد، صحيح؟
‫اجل، لقد انتهيت من كل شيء
‫علينا القيام بذلك، حسنا؟
‫فهمت! هذه ليست اول مرة!
‫محطة العبارات الدولية الأولى لميناء إن تشيون
‫يا إلهي ، ايها المدعي العام. انا سأحملها لك
‫ما الذي تفعله؟ هذه سيارتي
‫انت مشتبه به في الأحتيال حتى اقتنع تماما. فهمت؟
‫لقد قلت انك من مكتب الأدعاء العامة لمنطقة سيئول الوسطى، صحيح؟ نحن نعرف الطريق إلى هناك جيدا
‫حسنا. افعلوا ما شئتم يا رفاق
‫لكنني لن ادع هذا يمر بسهولة ابداً. أفهمتم؟
‫فلنذهب
‫يا إلهي
‫- سيدي! ‫- أخي!
‫فهمت. انا لم اتعرض لحادث خلال الـ ٢٥ سنة الماضية
‫مكتب الأدعاء العام
‫قبل ٦ سنوات
‫ أمتحان المحاماة الأول الـ ٥٤
‫هل حلمت حلم جيد؟ الأمتحان الاول سهل جدا بالنسبة لك، صحيح؟
‫المدير بونغ
‫مرحبا أخي
‫دو تشان! انقذني!
‫أخي، ما الذي يحدث؟
‫ماذا افعل؟ انقذني
‫دو تشان، ليس لدي سواك الآن
‫دو تشان ‫ أمتحان المحاماة الأول الـ ٥٤
‫انا اسف جدا، لكن....
‫ما الخطب؟
‫دو تشان!
‫يا مفتش، لقد وصلت. انا أمام الردهة
‫اجل، ايها المدعي العام
‫انا اسف جدا، لكن حدث اصطدام صغير. سيكون عليك الانتظار قليلا
‫انت خارج الموقع؟
‫اجل، تعال بعد ان تهتم بعملك
‫مكتب الأدعاء العامة لمنطقة سيئول الوسطى
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫كيم دو تشيول ‫مكتب الأدعاء العام الأعلى
‫أيها المدعي العام كيم
‫انت تعرف تلك القضية؟ خذها ببساطة
‫سوف تؤذي مكتب المدعي العام إذا وضعته في الزاوية بشدة
‫جميلتي مي ران. مرحبا
‫اوه، مرحبا
‫ليس معي هويتي الآن
‫اتصلي بشعبة المباحث ٦ واطلبي منهم إرسال احدهم إلى الاسفل
‫أنا؟ المدعي العام بايك جون سوّ
‫ان تاي، قم بتعديل ربطة عنقك
‫حسنا
‫لقد اتصلت. يقول انه قادم للأسفل
‫شكرا
‫هل تعرفون حتى الآن ما فعلتموه يا رفاق؟
‫بالطبع. لقد قلت اننا سوف نتأكد فقط إذا كنت مدعي عام أم لا
‫إعاقة عمل رسمي. قانون ١٣٦، مادة ١
‫الشخص الذي يهاجم او يهدد مسؤول حكومي
‫يمكنه ان يذهب إلى السجن لمدة أقصاها ٥ سنوات و/أو يدفع غرامة قدرها ١٠ ملايين وون
‫علاوة على ذلك، انت حتى كنت تقامر، صحيح؟
‫قانون ٢٤٦، الشخص الذي يقبض عليه بتهمة المقامرة الغير قانونية سوف يدفع غرامة تصل إلى ١٠ ملايين وون
‫هل انت حقا مدع عام؟
‫سوف أعطيك نصيحتي الصادقة
‫فقط اذهب قبل ان أعد إلى الثلاثة
‫سابدأ العد إلى الثلاثة. انا حقا اعني ثلاثة
‫لكن مع ذلك، دعني اتأكد
‫لقد حذرتك. قلت انني سأعد إلى ثلاثة
‫واحد
‫اثنان
‫يا رئيس
‫أثنان ونصف النصف من النصف، ليس هناك شيء كهذا
‫ثلاثة!
‫بايك جون سوّ !
‫زميلي الاقدم! لم أرك منذ وقت طويل. هل كنت بخير؟ يا إلهي ....
‫لقد أصبحت بدين
‫ بطاقة تعريف حكومية ‫أوه ها را ‫مكتب الادعاء العام الأعلى
‫عضلات. من الجيد ان أراك بصحة جيدة
‫انا مهتم بالتمارين الرياضية هذه الايام
‫اوه، انا هنا مع بعض الضيوف
‫توقفوا عندكم ! مهلاً !