الحلـقــــ 3 ــــة
ما هذا ؟
ما الـ ...
هاه ؟
ســا دو تشـــان !
عجباً . يا لهُ من تبديلٍ رائع
من كان يتخيل بأنك ستحتال كـ مدعٍ عام؟
أعطيني الحقيبة
أخبرتك بأن المدعين الكوريين معميّن للغاية بسبب رغبتهم في النجاح
و ليس لديهم الرغبة في القبض على رجال محتالين أمثالنا
المدعين العامين هم المشكلة
أسرع و أفتحه
سا دو تشان ! وغد اللعنة . مثل فاسق
ما الـ .. ! كانعلي أن أُغرقه في المحيط
أخرج ! أخرج ! تباً
ها را . ها را . أستجمعي شتات نفسكِ
تباً . لن أُسامحك بمجرد أن أُمسك بك
مُغادرة
٠٢ بسرية ، بشكلٍ خطير
الرئيس جو سيونغ دو
ماذا سأفعل بشأن الأموال المفقودة ، 30 مليار وون ؟
مهلاً يا زميل التخرج ، تعال هنا
نعم يا زميل التخرج
ماذا أقول للرئيس التنفيذي ؟ هل هناك أي عذر يمكنني أستخدامه لتقليل غضبه ؟
نعم . أخبره بأنك حاولت أنشاء صندوق رشاوى
كُنت تربح المال حتى مداهمة المدعي العام
عجباً ! كما كُنت أتوقع ، أنت مختلف كخريج كلية . أنت مُخطئ ، مُخطئ . صندوق رشاوى
أنا لستُ مخطئاً . أنا مختلف
هنا ، إذا كان هناك شيءٌ خاطئ ، فهذا ليس صحيحاً . إذا كان هناك شيءٌ مختلف ، فهو ليس نفسه
لذا ، لقول أنني أخطأت في أستخدام الكلمة الخطأ
هناك أنت تذهب مرةً أخرى . مرةً بعد مرة . هل أنت هنا لتُعلمني ؟
هل أنت مُعلمي ؟
الرئيس التنفيذي هنا
مهلاً ، أنسى هذا !
هناك هذا مطعم الكاري اللذيذ حقاً في جزر المالديف
- حقاً ؟ - أنا سأخذك إلى هناك
- حقاً ؟ - بالطبع
رائع ...
هل أنتم ذاهبون الى مكانٍ ما لطيف ؟
نحن ذاهبون إلى جزر المالديف
آه، جزر المالديف
- مجموعتك ؟ - عن ماذا تتحدثين ؟
أنا فردي
بأي حال ، ما الذي جاء بكِ هنا ، أيتها المدعية العامة أوه؟
ألا تظن بأننا بحاجة للتحدث ؟ أيجب أن نخطو للخارج ؟
لماذا يوجد الكثير من الناس الذين يريدون التحدث معي ؟
أرجوك أعفو عن حياتي ، أيها الرئيس التنفيذي
يا سيونغ دو ، سمعت بأنك لمست أموال الشركة من جديد
حول ذلك ، أيها الرئيس التنفيذي ...
لقد كُنت أحاول إعداد صندوق رشاوى للشركة
- هل راهنت ؟ - هذا ...
كُنت سأضربها بمرتين و نصف ، و لكن المدعي العام أقتحم المكان
المدعي العام ؟
هل خدعت المدعية العامة ؟
- يجب أن أضربك فقط - هذا مثير للأهتمام
- كيف عرفتِ بأنني كُنت هنا ؟ - المُتتبع
سأُصادر هذا للوقت الراهن
مُتتبع ؟
أنتِ تُراقبين مدني بشكلٍ غير قانوني !
عندما كان علي أن أتعامل مع مثل هذا المُحتال المبهم مثلك ، ألا يجب علي أعداد هذا على الأقل ؟
أسرع و أعطيه لي
حسناً ، حول ذلك
لا تنصدمي و أستمعي . داخل الصندوق
لم يكُن هناك شيء
هل تتوقع مني أن أُصدق ذلك ؟
حسناً ... أنهُ يُدعى بايك جون سوّ
بايك جون سوّ هو حي ؟
هل هو شخصٌ تعرفه ؟
هل هو هذا الشخص ؟
نعم ، هذا صحيح . أنهُ هو . أنهُ هو . نعم
أنا آسف ، أيها الرئيس التنفيذي . هذا هو خطئي
هذا هو مُخيبٌ للآمال جداً حول السمكة التي أبتعدت
لماذا لا يمكنكِ تصديقي ؟
أنا جاد ، لم يكُن هناك شيء في الصندوق
نعم يا محقق . هل نظرت من خلال كل شيء ؟
ألم يكُن هناك شيء ؟ حسناً ، أشكرك
أين أخفيت ذلك ؟
أنا فضولي كذلك . أي نوع من الشخص أخذ قطعة بقيمة خمسة ملايين دولار
- خمسة ملايين دولار ؟ - هذا ما قالهُ نام سيونغ تاي
هو تخلى عن خمسة ملايين دولار ( لذلك)
هل تظاهرت بأنك تتعاون معي بتفكير أنك ستجني المال من ذلك ؟
أيها المحتال ...
أذاً ماذا في ذلك ؟
أنهُ نام سيونغ تاي . أجب عليه
يا سيد نام سيونغ تاي ، ماذا حدث ؟
أنا آسف ، أيها المدعي العام . لأكون صادقاً ، لدي الغرض
هناك شرط
لأجل أن أختفي ، أنا بحاجة المال
١٠٠،٠٠٠ دولار ؟
آه ، هذا جنون . كيف يفترض بنا الحصول على هذا المال ؟ آه ، هذه مشكلة
علينا الحصول على المال بطريقةٍ ما
بالضبط ، كيف ؟
هل يجب علي الحصول على قرض من قرش القروض أم يجب علي وضع قرض عقاري على منزلي؟
أشكرك يا مدير
لما أنتِ هكذا لي ، حقاً ؟ تعلمين بأنها أُخذت كـ مزحة ، أليس كذلك؟
يجب أن نحصل على الغرض
يجب علينا. يجب علينا حقاً الحصول على الغرض
صندوق المشروع الخاص
صندوق المشروع الخاص ! أنهُ مُتاح لمثل هذه الأوقات
- هل أنا مُحق ؟ - أنت مُحق
حسناً ، سأستخدم أي طريقة للحصول على الموافقة على الصندوق
فقط أمنحيني أسبوعاً واحداً
عليك الحصول على الموافقة
هم سيوافقون على ذلك ، صحيح ؟
أسبوع واحد ؟ لقد فهمت
يجب أن تأتي بمفردك
أتركني . دعني
هل كُنت تظن حقاً بأنهُ يمكنك الهرب منا ؟ أين هو الغرض ؟
سوف لن أخبر وحشاً مثلك أبداً
قبل أن أنتهي من هذا الكتاب ، أخبرني أين هو الغرض
إذا لم تُخبرني بحلول ذلك الوقت ، فيمكن أن تموت
أحرقه
الآن ، أنت تملكه . ليس هناك حاجة لجلب المدعي العام بايك و قتله
قبل أن يكون هناك المزيد من الحمقى أمثالك ، أنا بحاجة لرعايتهم لأجل الأفضل
حسناً . لقد تأكدتِ بأنني بريء
على أية حال ، آمل بصدق لك الحصول على الغرض بأمان
أيتها المدعية العامة أوه ، دعينا لا نرى بعضنا البعض مرةً أخرى
ما الأمر هذه المرة ؟
هل أصبحتِ مولعة بي ؟
- لقد تغير الوضع - الوضع ؟
إذا أخبرتك أن تبدأ بالعمل من يوم الأثنين ، أنت سترفض ، أليس كذلك؟
هذا الشخص ، بجدية . هل تمزحين معي؟ لما قد أفعل ذلك ؟
أنت لن تتمكن من الرفض
أخي ! مركز شرطة هان غانغ
أخي !
أخي ، أسرع و أخرجنا من هنا . أنا أشعر بالبرد و جائعة . أخرجنا
ظننت بأنني سأحتاج لتأمين للعمل معك
قذرة جداً . كيف يمكنكِ أبتزازي ؟
أنا أقترح التفاوض بشكلٍ أستراتيجي
في الأسبوع القادم ، أذهب للحصول على الغرض لأجلنا. فسأدعهم يذهبون حينها
ماذا ؟ يجب أن نبقى هنا لأسبوع ؟ آه ، أخي !
هذا المكان يُعطيني الرعب . أنا لم أغسل في ساعات . هل تُريدين رؤيتي بدون مكياج ؟
آه ، أخي ! أسرع و أخرجنا !
حسناً ، أنا سأفعل ذلك
إذا قُمتِ بتغيير الشروط
دعي هؤلاء الناس يذهبون الآن
آه ، لا بأس
هل تعتقد بأنني سأوافق ؟
مسؤولة في لجنة رسمية لجريمة . أنتِ متواطئة أيضاً
هل تُهددني ؟
أيمكنني تسميته بالتفاوض ؟
هاه ؟
مهلاً
أخي هناك
هل انتهيت من كل الواجب المنزلي الذي أعطيته لك قبل ان تنام؟
هل تريدين مني ان أحفظ كل هذا في بضعة ايام؟ الا تعتبر هذه إساءة نفسية؟
تاريخ ميلاد المدعي العام بايك جون سوّ
ليس كأنني سأقوم بصنع حساء عيد الميلاد له. لماذا يجب ان أهتم بعيد ميلاده؟ خاصة رجل....
- هل تريد ان تموت؟ - ولد في ١٢ أبريل، ١٩٨٧
في كانغ وون دو مدينة سوك تشو، يونغ كانغ دونغ ٣-٢٢. ذهب إلى مدرسة دونغ هاي الابتدائية، كانغ دونغ الإعدادية، مين سيونغ الثانوية
بدرجات جيدة جدا ودخل جامعة سيئول الوطنية لكي يدرس القانون
اجتاز امتحان المحاماة الـ ٥٤ وكان جزءا من الصف الـ ٤٤ لمعهد البحوث والتدريب القضائي
لقد كان غير معروف باختياره منذ ايام كلية الحقوق. لم يكن لديه أصدقاء تقريبا خلال ايام المعهد القضائي
الزميلة الوحيدة التي كان مقرب منها
هي صعبة الإرضاء، سيئة المزاج، وبذيئة اللسان
أوه ها را، التي يبدو انها كانت متنمرة منذ المدرسة الثانوية
انسى الاراء الشخصية الغير ضرورية. ماذا عن مسببي المشاكل المحتملين؟
مسببي المشاكل المحتملين. ارجعي إلى صفحة ١٣ من الملف الاصفر
هناك اثنين من الزملاء هم إلى حد ما أصدقاءه وهما كيم مين سيوك وبارك جيونغ وو
كيم مين سيوك حاليا في مكتب داي جيون للأدعاء العام وبارك جيونغ وو يعمل في مكتب تشون تشيون للأدعاء العام
ولذلك، فإن المدفع الحر الذي على مقربة منا هو نائب المدعي العام وو جاي شيك
لقد كان معلمه منذ البداية. وهو حاليا نائب المدعي العام لوزارة الإشراف في المبنى المجاور
لا يجب ابدا، ابدا، ابدا ان التقي به بايك جون سوّ
ابدا، ابدا
سأغادر اولا. لا تتأخر
مدعي عام
قسم التحقيقات الجنائية ٦
هل سيتم استجوابك؟
ثلاث سنوات إذا انكرت. إدانة مع وقف العقوبة إذا اعترفت. هذه هي الطريقة للعيش
هل تعرفه؟
مرحبا، مرحبا. مرحبا
اوه، مي ران الجميلة. صباح الخير
انا المدعي العام بايك. المدعي العام بايك جون سو
انا حقا أحب هذا الصوت
مهلاً
مهلاً ، ايها الاحمق الوقح. ما الفائدة من حفظ كل شيء في رأسك؟
انت تتصرف بطريقة عكس زميلي الأقدم بايك كليا
انت تجعلينني احل محل مدعي عام لبضعة ايام والان تريدين تغيير حياتي؟
هل انا قلت ذلك؟ بينما انت تقوم به، افعله بشكل مثالي
اخفض صوتك وتكلم ببطء. يجب ان تبدو عيناك جادة. فهمت؟
انظر إلى ربطة عنقك
زميلي الاقدم بايك دائما يربطها من كلا الطرفين لكي تشكل مثلث مقلوب
اذهب إلى الحمام واربطها مجددا
ليس الأمر كأنني سوف اعيش كبايك جون سو لبقية حياتي. فلنأخذ الامر ببساطة فحسب
اذهب
ارتدي نظاراتك، ايضا!
تبا، لقد عملت بجد للمجيء إلى العمل هذا الصباح و هي تزعجني بشأن ربطة العنق
اعني....من سيتعرف على هذه؟ انا لم أكن لأذكره حتى....
من يربط ربطة العنق بشكل مثلث مقلوب؟
وهذه.....
اعذرنا
فلنفعل هذا بشكل صحيح!
تحرك من فضلك!
مكتب الأدعاء العام المدعي العام بايك جون سو المدعية العامة أوه ها را المفتش غو غي بونغ المفتشة إيم سون جيونغ
هذا هو المدعي العام بايك جون سو
لقد عاد من مكتب سوك تشو للأدعاء العام اليوم فقط
للآن، سوف يعمل مع المدعية أوه إلى ان يكون لديه مكتب
ارجو ان تساعدوه
مرحبا، انا بايك جون سو
اه، رؤية الكثير من المدعين والمفتشين مرة واحدة....
قلبي يقفز بالفعل
من فضلكم ساعدوني كثيرا في المستقبل
مفتش غو، إنه جزء من فريقك الان. لذلك، تأكد من الاعتناء به
- أنا؟ - اجل
اسمي هو غو غا بونغ
اعتقدت انك تبدو مألوفا. لقد التقينا لفترة وجيزة العام الماضي، صحيح؟
اه....اجل! لقد فعلنا!
لقد رأيتك سابقا وكنت اتسائل اين رأيتك من قبل. اعتقدت انني رأيتك كمشتبه به
النوع الإجرامي....ادخل، اذهب
انت تسمع هذا كثيرا على اي حال
إذن، بالتوفيق !
بالتوفيق !
اوه، مرحبا
ماذا لو سألني شيئا؟
هذا لن يحدث. فقط تنفس ولا تفعل شيء
جميعكم، اجلسوا
بطاقة تعريف حكومية جين غيونغ هي مكتب الأدعاء العام الأعلى
بايك جون سو
المركز الثقافي الأسباني .....لماذا ذهبت إلى هناك؟
حتى قبل ان يتم تكليفك رسميا بمكتب سيئول....كيف تجرؤ على البحث في اماكن دون الإبلاغ؟
مدعي عام بايك، الم تقل انك ذاهب إلى اسبانيا في عطلتك العام القادم؟
- اه - عطلة؟
قسم التحقيقات الجنائية ٦، الستم يا رفاق متراخون جدا؟ هل تريدون الحصول على المزيد من العمل؟
كلا. لا تذهب في عطلة
- نائب المدعي العام يانغ - اجل؟
انت تعرف قضية مجموعة تاي سانغ؟ اعطيها إلى بايك جون سو
اجل، فهمت
بايك جون سو، هذه قضية سا جي ( قضية رشوة بدون اي دليل وشهود)
انت تعرف ما يفترض بك فعله، صحيح؟
اجل، بما انها قضية سا جي....
سأربط سا جي ( اطراف بالكورية) هؤلاء الأوغاد وأحضرهم
رائع ، المدعي العام بايك....حس الفكاهة لديك...... رائع .....
يا إلهي ، انا اسف
فلنبدأ اجتماعنا
السماء، الارض، الراشي والمرتشي يعرفان (الرشوة)
لأن هناك أربع كيانات فقط في هذا العالم يعرفون بهذه الرشوة
تسمى قضية الرشوة هذه بقضية سا جي
مهلا....كيف سأعرف اللغة الداخلية و هي غير موجودة حتى في قاموس القانون؟
انا لم أفكر في هذا
لقد جمعت لغة المدعين العامين واللغة الداخلية. لذا، احفظها للآن
مهلاً ، فلنذهب
اجل، سأكون هناك في الحال. مهلاً، هيا بنا
اجل، اجل. مهلاً ، فلنذهب
عجباً ، من الصعب على هؤلاء الناس الذين نجحوا في امتحان المحاماة الصعب ذلك ان يستمتعوا بوجبة في سلام
اعتقدت ان المدعين العامين يأكلون الساشيمي على الغداء ويشربون الخمر ليلا في حانة مضيفة.....
رابطة الصناعات الكورية AKI
أهلاً بك
مرحباً
سيدي، تبدو بصحة جيدة
حقا؟ هل اجتمع كل الفتية؟
اجل، إنهم ينتظرونك
لقد قاموا بعمل رائع بإعادة بناء هذا. عندما اصبحت رئيس الوزراء للمرة الأولى....
نحن بنينا هذا على الرمال مع جدك
اجل، انا اعرف ذلك جيدا
صحيح، صحيح. دعنا ندخل
العالم قد تغير
جميعكم الذين تديرون شركات....
يجب ان تنفصلوا بجرأة عن التقاليد القديمة
يجب ان تديروا شركة شفافة وعادلة
لكي تنجو في عالمنا الحالي
بالعمل مع الحكومة الجديدة نحن قد....
وفقا لمعيار عام ٢٠١٢، جزء الاقتصاد السري في بلادنا هو
في المرتبة رقم ٦ بين ٣٤ دولة بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
لقد اصبحنا ثلاث اضعاف مبلغ الولايات المتحدة
السبب في ان اقتصاد بلادنا السري بهذا الارتفاع هو
لأن هناك الكثير من الفساد. الأمة التي تعاني من الفساد ليست أمة سعيدة
شعب كوريا، قانون خاص للقضاء على الفساد....
نحن سنطبق ذلك
الاشخاص الذين يجنون دخلا مرتفعا يجب ان يدفعوا ضريبة مرتفعة
فلنذهب إلى نام سان والاشخاص ذوي الدخل المنخفض سيدفعون ضريبة منخفضة
اجل، سيدي
قدم البيت الأزرق قانونا خاصا للقضاء على الاقتصاد السري اليوم
القانون الخاص للقضاء على الاقتصاد السري الذي كان جزءا كبيرا من وعد الحملة التي قام بها الرئيس كانغ.....
محاولة قطع جميع التدفق الغير قانوني للأموال مثل القمار، المخدرات، وغيرها
مرحبا
في النص الكلاسيكي الصيني تاو تي تشينغ للاوزي....
هناك مقولة اسمها "سانغ سان ياك سو" ( كل الاشياء الجيدة تتدفق مثل الماء)
التدفق مثل الماء هو افضل شيء
إذا كان الطريق مسدود، سوف تتوقف. إذا خلى الطريق، سوف تتدفق للأسفل تماما مثل الماء
هذا ما اشعر به بينما انا اقف وأراقب العالم يدور
اوه، هذه الايام، إنهم يفعلون ايا كان ما يريدون فعله
من الذي بنى ذلك حتى الان!
هذا الرجل العجوز.....لقد تحمست كثيرا
ماذا يمكنني ان افعل.....يجب ان اكون قادر على التعبير عن رأيي معكم يا رفاق...
لكي استطيع الشعور بالارتياح
اجل....
حسنا، حسنا...فقط قليلا بعد....
فقط انتظروا. إنه لديه نقاط ضعفه
انا متأكد من ان التدفق سوف يفتح عند مرحلة ما
في ذلك الوقت....كله مرة واحدة!
سوف نتخلص من كل شيء
المدعي العام بايك جون سو
زميلي الأقدم
ما هذا.....لقد اعتقدت انك زميلي الاقدم بايك
إسقاط القضية
محاكمة
ما كل هذا؟
كنت تواجهين صعوبة في العمل على اشيائي....
هل طلبت مساعدتك؟
كيف يجرؤ رجل محتال على لمس وثائق التحقيق المقدسة هذه؟
اعني....انا فقط قمت بتنظيمها . من اجل راحتك، مدعية أوه
لا تلمسها مرة أخرى
حسنا
سجل المحاكمة الجنائية ١
إسقاط القضية
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
هل انت قمت بهذا حقا؟
انا سأذهب اولا
حسنا
هل ذهبت المدعية أوه إلى المنزل؟
ليس هناك شيء لا يمكنني فعله إذا وضعته في عقلي
على كل حال، يالها من ثقة.....
ما رأيك؟ هل تريدين ان افعل ذلك لك مرة أخرى غدا؟
إذا اردت، مدعية أوه.....يمكنني فعله عشرة مرات في اليوم
هؤلاء الرفاق....في مكان عمل مقدس....
لقد جئتي؟
أختي، من هذا؟
ما هي علاقتك به؟ انتما الاثنان تتصرفان برومانسية مفرطة
ليس الامر كذلك
هذا هو ما أقوله. من هو؟
هذا المدعي العام بايك جون سو
هذه أختي المحرجة
الأختان ودودتان جدا
مدعي عام بايك، لقد سمعت عنك فقط وهذه اول مرة أقابلك. لكنك مختلف جدا عما سمعت
حسنا، اجل، انا متأكد
لقد تطورت طوال هذا الوقت
أمي! رائع!
بايك جون سو قد عاد
بايك جون سو نفسه الذي كانت تتسكع معه منذ ايام معهد التدريب القضائي؟
لا اعرف ما إذا كانا قد وقعا في حب بعضهما البعض اثناء العمل لوقت متأخر ام انهما قد وقعا في حب بعضهما البعض وهم يختلقان الأعذار لكي يعملا حتى وقت متأخر سويا....
لقد كان قريبا جدا من أختي
السماء لا ترحم
لم أكن قلقة عندما سمعت بأنه ذهب إلى سوك تشو. الان، إذا تسكعت حوله....
سوف تخسر كل الرجال
سيكون من الجيد ان يكون لك صهر مدعي عام
احدهما يمكنه ان يترقى كمدعي عام والاخر يمكنه ان يفتح مكتب كمحامي. هذا ممتاز
انا علي إدارة عمل مربح! ( تعني: أختك عليها الزواج برجل أفضل)
يصطف الرجال الاغنياء يرغبون في الذهاب في موعد مدبر مع أختك
انا لا اقول انني لا أحب المدعين. انا فقط أحب الاغنياء اكثر
أمي، لكن بايك جون سو.....إن لديه سحر قاتل
إنه وسيم جدا
هل الوجه الوسيم يطعمك؟
- أمي - ماذا؟
بذلك الوجه....اعتقد انه يمكنه كسب عيشه
كلي الأرز والفجل معه
استيقظي. كم هو عمرك؟
لقد حصلت على الغرض
اجل
هل نبدأ؟
انا أحب هذه اللحظة
- اعطني إياه - ها انت ذا
إنها النوعية الممتازة
ستحصل على ٢٠ بالمئة اكثر من قبل
طاحونة دونغ يونغ
اوه، حسنا
حسنا. وداعا
مدعي بايك، لديك ضيف
ضيف؟ من؟
نائب المدعي العام وو جاي شيك
وو جاي شيك...
نائب المدعي العام وو جاي شيك لا يجب ابدا! ابدا! ابدا ان تقابله!!!
وو جاي شيك؟