الحلـقــــ ٩ ــــة
الرئيس؟ هل تقول انك سوف تفتش موكب الرئيس؟
الفجوة الاخيرة التي ذكرتها. إنها سلاح الجو واحد
من انتم؟
إنه هنا. إنه هنا
ما الذي يحدث؟
اليست هذه مخدرات؟
اوه!
ماذا حدث؟
هل هيا حقا مخدرات؟
هل كنت تهرب المخدرات؟
هل صحيح انك مرتبط بهذه القضية؟
بالنسبة لهذه القضية، بشرف مكتب المدعي العام على المحك...
- تحرك- تنحوا جانبا!
هل هيا حقا مخدرات؟
أخبار عاجلة. بداخل حقيبة دبلوماسية تخص دبلوماسي كان يرافق الرئيس من رحلته بالخارج...
لقد صدم الجميع اكتشاف المخدر الجديد LSDT
مكتب الادعاء العام اعتقل الدبلوماسي تشوي سانغ هيون على الفور واقتادوه إلى مكتب الادعاء العام
عمل جيد. لقد اصطدت واحد كبير، نائب المدعي العام يانغ
لكنني اتسائل كيف سيكون رد فعل رئيس الادعاء العام على كل هذا...
اعرف. المرة القادمة، أبلغني اولا قبل ان تقوم بخطوتك
اجل. لكن لكي اشرح كل شيء بالتفصيل...
ما هذا؟!
لقد اوقفتم الرئيس فقط للقبض على تاجر مخدرات. بدون إبلاغي حتى؟
انا لن ادع هذا يمر بسهولة. كونوا مستعدين لمواجهة العواقب
ماذا نفعل؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث!
لم تكن لدي فكرة بأنهم سوف يوقفوا موكب الرئيس
هل تأكدت من إسكات ذلك الدبلوماسي؟
لقد كان على إتصال مع الرئيس هوانغ فقط. إنه لا يعرف عني او عنك
كيف يمكنك ان تكون مسترخ جدا بخصوص ذلك الان؟
سيتتبعون تدفق الأموال ويحصلون على أمر بالتفتيش والضبط!
من يعرف ما الذي سيظهر في مرحلة ما؟
اسرع وأوقفه او أسحقه!
فهمت
تشوي جانع هيون، دعنا نتحدث
لابد انك جائع. لقد شربت ثلاث أكواب من القهوة
انت لم تفعل هذا بمفردك
شكرا لك
كيف يسير الامر؟ مازال كما هو؟
لقد ابقى فمه مغلقا في الست ساعات الاخيرة
سيستخدم حقه في التزام الصمت، هاه؟
كيف عرفت بأنه هناك مخدرات داخل التمثال؟
اجل، حسنا...انت فقط تعرف...
هل أقول انه حدس موجود عند الاشخاص الذين يعملون في خط عمل مميز؟
انت كسرت تمثال الرئيس بناء على حدس؟
هل تريدني ان أصدق ذلك؟
مدعية أوه، تعرفين ماذا؟
انا اعرف كيف استخدم حقي في التزام الصمت كذلك. بخمس لغات مختلفة
كن صريحا معي. من اين حصلت على المعلومة؟
فقط لأنك حللت القضية، هل تعتقد انني سوف اثق بك بهذه السرعة؟
اخبرني من اين حصلت على معلوماتك
ماذا لو لم نجد المخدرات؟ كنا سنطرد
الا يجب ان تقولي شكرا بدلا من ان تشكي بي؟
معرض FEELفن معاصر
اليس الوقت مبكر بعض الشيء على لعب الشطرنج في الصباح؟
لقد حللت قضية كبيرة اليوم. تهانينا
كل شيء يسير كما تريد
انا أريد ان اشكرك
انت شاكر؟ لي؟
لقد رأيت تمثال المواي في اول يوم جئت به إلى هنا
تمثال المواي؟
تمثال صخري ضخم الذي يوضع على جزيرة الفصح في المحيط الهادئ
إنهم يدعون ذلك بالمواي
لكنني رأيت نفس الشيء بالضبط بين الاشياء الخاصة بالدبلوماسي
وماذا لو كانت فارغة بالداخل...
انا قلت، "اوه، حسنا" وكسرتها فحسب
لكنك وجدت مخدرات بداخل ذلك
هذا مذهل
لو انني لم أره هنا، لما كنت تخيلت ذلك حتى (انه يحتوي مخدرات)
إذا انت تقول...
انت تعتقد انني قد اكون متورط في قضية المخدرات هذه؟
إذا لا، فأنا ممتن بأنك أعطيتني الفكرة
إذا كنت متورط به...
مدعي عام بايك، انت صريح جدا
سامحني لو خرجت عن الخط
كلا. علينا توضيح الامر إذا كان هناك سوء فهم
انا لدي وسواس قهري، تعرف
سكرتير سونغ. نحن عقدنا معرض فن أمريكا الوسطى والجنوبية سابقا، اليسك كذلك؟
احضر لي كل المستندات عن ذلك
انا اقوم بالتسجيل مسبقا في حالة حدوث اضرار اثناء التحضير للمعرض
ها هو الملف الخاص بالمطالبة التي قدمناه بشأن التعويض عن الاضرار
بوليصة تأمين ضد الحوادث العابرة
تبديل
٠٥هدف متحرك
اجل. فهمت
سأصل إلى قاع هذا. اجل
ايها المدعي العام، ها هو التقارير عن الاجراءات التأديبية ضد المدعي العام بايك جون سو وأوه ها را
تقرير عن الاجراءات التأديبية للمدعي العام
رئيس الادعاء العام قاس جدا
إنه حقا ينوي طردنا، هاه؟
لقد كنا مستعدين للاجراءات التأديبية عندما بدأنا هذه المهمة
المشكلة ليست بشأن خفض الاجر. يمكن ان تكون على الاقل وقف عن العمل او...
إقالة؟
ما هذا؟ إذن، انا لا يمكنني فتح مكتب المحاماة الخاص بي؟
كيف يمكنك المزاح في وقت كهذا؟
مدعية أوه، قلبك ينبض بسرعة كبيرة. لذلك، أراد ان أريحك
تعرفين المدعي العام بايك جون سو؟
هل يمكنه المجيء إلى العمل بدءا من الغد؟
ما الذي تقوله؟ إنه مريض جدا بالكاد يمكنه الكلام
انت تريدني ان أحضره فقط من اجل الاجراءات التأديبية؟
إنه وضع خطير
اعتقد ان البيت الازرق قوي للغاية
لذلك، المدعي العام...
أمر بتشكيل فريق تحقيق خاص
فريق تحقيق خاص؟
اليست هذه أخبار سارة؟ يمكننا إجراء تحقيق شامل. هذا هو ما أريده
المشكلة الحقيقية هيا...
قائد الفريق لفريق التحقيق الخاص هو...
المدعي العام بايك جون سو
إذا كان الامر كذلك، هل سأحصل على أجر إضافي؟
مع المنصب الرئاسي على المحك...
انا سوف اتعاون مع كل التحقيقات الذي يجريها مكتب الادعاء العام في هذه القضية
ايضا، بغض النظر عن منصب اي احد...
يجب ان يعاقبوا وفقا للقانونإذا لزم الامر، سوف أتعاون مع تحقيق مكتب الادعاء العام
هل انت طبيب دجال؟
لماذا تحاولين التقاط عيوبي؟
لماذا لا يتحسن زميلي الاقدم بايك؟
بما انك هنا، غير ناقل الحركة وضع زيت محرك جديد
الا يمكنك فعل ذلك؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
اجل، اجل. سأبذل قصارى جهدي
في طريقي إلى هنا، وبخت من قبل المدعية أوه
قائلة لماذا انت لا تتحسن بسرعة
اخبرتني بأن أغير زيت محركك، ايضا
إنها تريد ان تراك تقود بسرعة
ايغو، ما فائدة تغيير المحرك فحسب
عندما يكون المحرك ميت؟
الم تخبرها بعد؟
اجل، ليس بعد
عليك إعطاء من حولك الوقت اللازم لاستيعاب الامر
ليس الان
سأخبرهم عندما اكون جاهز، لكن حتى ذلك الحين
فقط تظاهر بأنك لا تعرف اي شيء
اي...دعني أرى
لقد عانيت كثيرا
سوف أغادر إذن
حتى الان، كان سا دو تشان يرتدي فقط ثوب الطبيب متظاهرا بأنه طبيب
ليس كأنه كان يعالج اي مرضى
لكن الوضع مختلف الان. إنهم يطلبون منه حمل المشرط وإجراء العملية
علاوة على ذلك، سيتم إرسال المحققين ما ان يتشكل فريق التحقيق الخاص
وسيتم إضافة المزيد من المدعين العامين
سا دو تشان سيتلقى كل الاهتمام
حسنا، انا لا مانع عندي من تلقي الاهتمام بما انني معتاد عليه
هل على القول انها مسألة وقت قبل ان تكشف؟
ليس كأنه يمكنك الخروج في هذه الحالة، زميلي الاقدم
انا اثق بأن سا دو تشان يمكنه القيام بالأمر جيدا
فريق التحقيق الخاص بتهريب المخدرات عن طريق الحقيبة الدبلوماسية
انت ستكون في هذا الفريق ايضا، زميلي الاقدم؟
إنها اول مرة شيء كهذا يحدث في تاريخ دستورنا
الا تعتقدين انكم بحاجة إلى مدعي عام مخضرم مثلي؟
واو، انا اشعر اقلق
الدخيل على مكتب الادعاء العام هو قائد الفريق
حمقاء بدون اي خبرة ستكون في كل مكان تحاول إجراء تحقيق
انا اسف
هل هذا المكان صغير جدا ام انك بدين جدا (لكي تمر بدون إزعاجي)؟
لأنني لم أفقد ابدا دهن الطفولة
إذن عليه ان يفقد الوزن
انا لا يمكنني القبول بهذا، يا رئيس الادعاء العام
انا اكثر تفوقا من المدعي العام بايك
هل انت تطلب مني العمل تحت زميلي المبتدئ؟
انا لا اطلب منك العمل تحت المدعي العام بايك
انا اطلب منك ان تؤكد بأنك في صفي
اه، الصف؟
سأبلغك بكل التفاصيل عن ما يفعله فريق التحقيق الخاص
انا المدعي العام بايك جون سو المسؤول عن فريق التحقيق الخاص
انا متأكد من انكم جميعا قد عرفتم عن أنفسكم، لذلك سأدخل في الموضوع
تشوي سانغ هيون هو مجرد ساعي لمنظمة تهريب المخدرات
علينا ان نعرف من الذي وراء تشوي سانغ هيون
من الذي على رأس هذه المنظمة لتهريب المخدرات...الملقب...
سنستطيع الامساك بالدب البني
- محقق نام- اجل
هذه هيا وثيقة الهجرة عن تشوي سانغ هيون
فتش البنوك التي داخل هذه الحدود ومن فضلك جد
- المعاملات التي جرت والخزائن السرية- حسنا
مفتش غو، من فضلك اطلب التحقيق مع FIUFIU: وكالة تحلل أنشطة غسل الأموال الاجرامية وأموال الرشوة
اجل!
كما تعرفون، تشوي سانغ هيون دبلوماسي
من المحتمل جدا ان يكون قد صنع شركة ورقية بالخارج
زميلي الاقدم غيل...
من فضلك اطلب التعاون من FinCEN
فين...ماذا؟
شبكة إنفاذ الجرائم المالية في الولايات المتحدة
لمنع غسل الاموال الغير المشروعة من خلال دول مختلفة
إذا سألت الملحق الخاص بنا في سفارتنا في واشنطن العاصمةالملحق: شخص في طاقم السفير
إذا سألت الملحق الخاص بنا في سفارتنا في واشنطن العاصمة
إذا طلبت من الFinCEN التواصل معهم، سيكون من الاسهل الاهتمام بالأمور
إذا طلبت من الFinCEN التواصل معهم، سينجح الأمر
حسنا، سوف أفعل ذلك
الا يبدو أخي مثل مدع عام حقيقي، ليس فقط شبيه؟
♬ عالم اخر مجنون ♬
♬ مجنون اختيار مثل القدر ♬
♬ الاشياء التي تحدث ♬
من الان فصاعدا، الفريق أ سوف يبحث ويصادر منزل تشوي سانغ هيون
من فضلكم لا تتحركوا. نحن سنأخذ كل شيء قد يكون دليلا
فريق ب، اذهبوا لبحث ومصادرة مكتب وزارة الشؤون الخارجية
احضروا كل شيء لمسه تشوي سانغ هيون
شكرا لك
- مدعية أوه، لقد اتصنا بالسفارة الكولومبية- اجل
تشوي سانغ هيون...
إنه يخطط للهجرة إلى الباهاما
البهاما؟
ايها المدعي العام، لقد اتصلت بي الFinCEN
لقد اكتشفوا الحساب السري لتشوي سانغ هيون في بنك بهاما
من فضلك تحقق من تاريخ الإيداع في هذا الحساب
اجل، فهمت
اتصل بالرئيس هوانغ واخبره بأن يوقف المصنع
اجل، لقد أخبرته مسبقا بأن يتوقف
اخبره بأن يتوقف عن بيع المخدرات
تأكد من ان مراقبة رجالك، حتى لا يستطيعوا التحرك بمفردهم
اجل، فهمت
باهاما؟
ذلك المدعي العام الفاسق قد اكتشف ذلك بالفعل؟
اجل، لقد قمت بتغطيته بالفعل مرتان وثلاثة، لكن...
إذا عرف بخصوص حساب باهاما بعد الحساب الكندي...
يمكن ان يخلق موجة اكبر مما توقعنا
هذا...هذا...هذا لن يصلح
إذا تسرب هذا، انا وانت كلانا سنموت
انا اقول بأننا سوف نخسر كل شيء!
قم بتغيير هذا
ايا كان ما عليك فعله...
عليك ان تدير هذه اللعبة
اجل
للآن، اعتقد انه سيكون علينا دفع ذلك باعتباره الانحراف الشخصي للدبلوماسي
من فضلك اطلب من وسائل الاعلام ضبط النغمة اولا
لقد اكتشفوا حساب الباهاما بالفعل؟
اوه واو
شكرا لك واستمر بالعمل الجاد
سأراك مجددا- اجل
يبدو انني سوف أتنافس معه
علي ان استعجل بالأمر
هذه قلادة فريدة من نوعها
اليست هذه إلهة العدالة، دايك؟دايك: إلهة العدالة في الأساطير اليونانية. إنها تحمل ميزان وهيا معصوبة العينين
هذه؟- انت قمت بشرائها؟
إذا لا، فهل حصلت عليها من شخص ما؟
هل ستأخذ هذه معك؟
اعتقد انك قد تكسرها إذا أخذتها معك
لقد أخذتها من شخص ما
أخذتها؟ إنها لا تبدو جميلة حتى
١٤ قيراط؟ ١٨ قيراط
إنها فريدة من نوعها، طبعة محدودة
لقد أخذت طبعة محدودة؟ مدعية أوه، هذه سرقة
هو لن يبلغ عنها. لذلك، لا تقلق
إلى اي مدى وصل التحقيق؟
نحن نتبع الحسابات المصرفية بأسماء مزيفة
هؤلاء الرفاق...اسماء مزيفة فوق أخرى...
لقد بعثروهم في كل مكان
من الصعب تعقبهم
بالطبع، إنه كذلك
انا متأكد من انهم أسسوا شركات ورقية هنا وهناك كذلك
في النهاية، كل شيء سوف يتجمع في خزان واحد
المشكلة هيا حساب من هذا
كيف حال سا دو تشان؟
نحن نناقش اتجاه التحقيق سويا. لكن بالنسبة للموافقات النهائية...
او الاجراءات القانونية، انا افعل كل شيء
ليس هناك اي مشاكل فيما يتعلق بالاجراءات. لذلك، لا تقلق
على الرغم من انك جالس هنا هكذا، فقد جئت إلى هنا كل هذا الطريق من اجل استراتيجيتك
هذا كله بفضلك، زميلي الأقدم
الست محقة؟ لقد احدثت جلبة من خلال اختراق العادات الدبلوماسية
وصنعت فوضى في المطار بمذكرة التفتيش
لكي تحرص على إحضار المخدرات عن طريق السلاح الجوي واحد...
لقد تركت الأمور تسير بهذه الطريقة عن عمد
ها را...
لقد اخبرتك بوضوح. نحن نعمل مع سا دو تشان فقط هذه المرة
ما ان ننهي هذا التحقيق، سيكون علينا تسليم استقالتنا وتلقي العقوبة
هل قال احد غير ذلك؟ انا اخبرتك، سوف أخذ العقوبة
لكنني اتمنى بأن لا نعامل بنفس الطريقة من خلال تعريف ما فعلناه ب"الجريمة"
"جريمة " . هذا ليس موضوع اللغة الكورية . أنها الرياضيات . إذا نظرت فقط إلى كلمة " جريمة " ، فكل شيء متشابه
مجرد أسم . هذه جريمة و هذه جريمة أيضاً
أنها مختلفة في الواقع رغم ذلك
السرقة ، الأحتيال ، الأعتداء ، القتل
أنها جميعاً تحمل وزناً مختلف
لهذا السبب يوجد الميزان
للحكم إلى حدٍ ما أي خطيئة هي أثقل
لقد تذكرتِ جيداً
لذا ، أولاً و قبل كل شيء... أولاً ، لنأخذ هؤلاء الناس ، هاه ؟
أختكِ... بينما تعمل في فرقة العمل الخاصة تلك أو أياً كانت... هل تتسكع بأستمرار حول المدعي العام بايك ؟
هي تلتصق بجانبه حتى من قبل
لا تكوني هكذا
ألا تعرفين بأنهُ كلما حاولتِ أن تفصلي بين رجل و أمرأة ، كلما ألتصقا معاً ؟
هل ذلك قائد فريق العمل الخاص أو أياً كان... هل يكسب الكثير من المال للقيام بذلك؟
ماذا تقصدين بالمال ؟
هو يقوم بأشياء كثيرة ، و لكن راتبه هو نفسه
أذاً ، أخبريها بأن تنساه
لو يكسب الكثير من المال ، لكُنت على أستعداد للسماح بذلك
هناك طريقتان فقط للمدعي العام لكسب المال بشكلٍ جيد
يُصبح مدعي عام فاسد عن طريق قبول الرشاوى أو يُصبح المدعي العام النجم و ينتقل إلى مكتب محاماة
إذا قام المدعي العام بايك بعملٍ جيد في هذه القضية ، فإنهُ على الأرجح سيُصبح المدعي العام النجم
حقاً ؟
ماذا علي أن أفعل بشأن أختي و المدعي العام بايك ؟ أيجب علي قطع العلاقات أم ربطها؟
بعد تدقيق وثيق ، دعينا نُقرر
ألم يقُل لنا بألا نبيع هذه ؟
آه ، أنها مثل مضيعة
إذا ذهبنا إلى سيئول و نبيعها سراً ، أليس من الممكن ألا يعلم أحد حيال ذلك؟
يا ري آن ، هل تعتقد ذلك أيضاً ؟
نعم
- يا هو سيونغ ، أنت أيضاً ؟ - لا أعتقد بأنها فكرة سيئة
صحيح . نحن نبيع فقط القليل في السر . كيف سيعرفون؟
لا أحد سيعرف ، صحيح ؟ صحيح ؟ أنا لا أفعل أي شيءٍ خاطئ ، أليس كذلك ؟
نعم
هذا صحيح ، دعونا نذهب لذلك . دعونا نذهب لذلك . أذهبوا ، أذهبوا !
أذهب بأمان و بيعها بسرعة
نعم
لماذا ؟ هل قُمت ببيعها بالفعل؟
نحن في مشكلة كبيرة ! يوجد شرطي . شرطي !
هناك
مهلاً ، أسرع . أسرع أسرع . أذهب بسرعة
فقط إلقوا نظرة على هذه الصورة
هذا هو الإله اليوناني كرونوس الذي يظهر في الأساطير
مع منجل ضخم ، هو ألقى والده أورانوس و أصبح حاكم الكون... ( أستغفر الله العلي القدير )
هو أصبح الإله الأقوى ( أستغفر الله العلي القدير )
الشخص الذي يؤكل... هل ذلك والده ؟
لا ، أنهُ أبنه
بعد أن أصبح حاكم ، للحفاظ على سلطته ، هو حتى يذهب لأكل أبنه
الفكرة للقوة هي بالتأكيد مُخيفة حقاً
هناك هذا القول...
أعذريني للحظة
السيد جو حاول أ يبيع المخدرات...
أين غادرت ؟
بأنهُ يأكل أبنه للحفاظ على سلطته
نعم ، هناك هذا القول
" السلطة لا تتسامح مع الفراغ "
" لا يمكن تقاسم السلطة حتى بين الأب و الأبن "
أيها المدعي العام! مخدرات تم أكتشافها في هونغ داي
ماذا عن البائعين ؟ هل تم القبض عليهم ؟
قالوا بأنهم تركوا أشياءهم فقط و هربوا من المشهد
أيها الرئيس التنفيذي غيوم ، ماذا حدث ؟
كيف يمكنك أن تفقد هذا الغرض عندما تكون الأشياء خطيرة جداً و ضيقة ؟
ماذا تقصد بالأشياء ؟
في منطقة هونغ داي
إذا كانت الأمور تزداد ضجيجاً ، حينها لن أتمكن من منعها حتى
هذا الرجل ، حقاً...
هل كُنت تبيع المخدرات ؟
- نعم - كُنت أتساءل لماذا كان هناك ذباب يتجول في أرضي
لقد كان السيد جو
أرجوك أنقذني ، أيها الرئيس التنفيذي
عندما تُغلق العمل ، أليس من الضروري تنظيف المخزون ؟
أهدأ !
ينتشر فريق الأستيلاء على المخدرات في جميع أنحاء هونغ داي
لا يمكنك فقط ترك هذا الموقف ينزلق
أعتني به حتى أنهُ يعود لرشده
فقط بما فيه الكفاية حتى لا يموتوا . هل تفهم ما أقوله ؟
سأفعل كما أمرت
أيها الرئيس التنفيذي ، أيها الرئيس التنفيذي ، أيها الرئيس التنفيذي !
أيها الرئيس التنفيذي ، أيها الرئيس التنفيذي !
أخرج !
أبقى ساكناً !
هيا !
أفتحوه !
أفتحوا الباب !
أنهُ قريب للغاية للقبض على الأشخاص الذين جعلوك هكذا
نحن تقريباً هناك
يا زميلي الأقدم ، لماذا ؟ هل حدث شيء ؟
هل تعتقدين بأن سا دو تشان
يلعب دورصورتي بدون أية نية لكسب شخصي ؟
لماذا ؟ هل لأنك خائف من أنهُ قد يرتكب عملية أحتيال مرةً أخرى ؟
لا تقلق . إذا حاول أرتكاب عملية أحتيال مرةً أخرى ، فسأكسره لنصفين
أنا فضولي حيال ذلك
الهدف الذي يسعى إليه سا دو تشان حقاً
يا محافظ ، كيف حالك ؟
لوقت طويل لم أرك
آه ، نعم . هل أتيت ؟
عين الثور يا محافظ
الرماية هي رائعة لتدريب عقلك و جسمك
أيها المدعي العام جيونغ ، هل تعرف من أين جاءت عبارة " ضرب العلامة " ( غوا نيوك )؟
غوا تعني الأختراق . نيوك تعني الجلود
يقولون بأن هناك جلد أسفل الهدف في المركز
إذا كُنت تطلق عليه هذا السهم فقط ، فإن الجلد تماماً سوف...
يتمزق أرباً
نعم
أيها المدعي العام جيونغ ، حاول أن تُطلق عليه
أعلى قليلاً
يا محافظ ، الهدف هو أدنى
أنظر أكثر صعوداً
ألا ترى ذلك النسر في السماء ؟ رائع ، أنهُ كبير !
يجب على الرجل أن يُمسك بشيءٍ كبير ليُصبح أكبر
أنت تُريد أن تدخل نادينا نام سان ، أليس كذلك ؟ أقبض على شخصٍ كبير
ماذا تفعل بعدم الأطلاق بسرعة ؟