1
00:00:08,540 --> 00:00:11,940
الحلـقــــ 12 ــــة
2
00:00:34,830 --> 00:00:36,790
لما هو يتوقف ؟
3
00:00:38,010 --> 00:00:40,070
أذهب لتكتشف
4
00:00:46,840 --> 00:00:48,480
ماذا ؟ ما الخطب ؟
5
00:00:48,480 --> 00:00:50,320
تم الإبلاغ عن شاحنتنا بأنها مسروقة
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,150
- الإبلاغ بأنها مسروقة ؟
- نعم
7
00:00:52,150 --> 00:00:55,140
ما الذي تتحدث عنه ، فاسق !
8
00:01:02,390 --> 00:01:04,470
جيون ان تاي ؟
9
00:01:08,970 --> 00:01:11,000
آه ، مهلاً ! مهلاً !
10
00:01:11,000 --> 00:01:13,360
أمسكه ! أمسكه !
11
00:01:34,990 --> 00:01:37,380
لما هو لا يُجيب ؟
12
00:01:41,220 --> 00:01:45,660
يا مفتش غو ، هل هناك سا دو... زميلي الأقدم بايك هناك ، أليس كذلك؟
13
00:01:45,660 --> 00:01:49,520
لا ، فأنا لم أره منذ فترة
14
00:01:49,520 --> 00:01:51,110
إذا رأيته ، أتصل بي
15
00:01:51,110 --> 00:01:53,160
نعم ، بالطبع
16
00:02:01,180 --> 00:02:07,060
يا سا دو تشان ، إذا كُنت تلعب في هذا الوقت ، أيضاً... فلن أتركك تفلت بسهولة
17
00:02:11,600 --> 00:02:18,220
يا عزيزتي ، ربما كان يجب علينا تقديم بعض العروض عندما كُنا في المعبد البوذي في الأسبوع الماضي
18
00:02:18,220 --> 00:02:21,670
تباً ، لقد حاولت أدخار بضعة دولارات...
19
00:02:21,670 --> 00:02:24,270
هذا يُزعجني كثيراً
20
00:02:24,270 --> 00:02:26,740
هاه ؟ هل بأمكانكِ ؟
21
00:02:26,740 --> 00:02:33,000
أذاً ، أكتبي " أتمنى أن تتحقق رغبتنا " و قدمي حوالي 30،000 وون
22
00:02:33,000 --> 00:02:35,590
أشكركِ . نعم
23
00:02:37,390 --> 00:02:40,140
هل ثلاثة ستكون كافية ؟
24
00:02:40,140 --> 00:02:43,100
أيجب أن أُعطي حوالي خمسة ؟
25
00:02:51,410 --> 00:02:53,670
إلى أين أختفوا ؟
26
00:03:30,740 --> 00:03:32,710
كيف يمكنهُ أن يفعل هذا ؟
27
00:03:32,710 --> 00:03:35,550
كيف يمكنهُ أن يفعل هذا ؟!
28
00:04:00,580 --> 00:04:05,300
يا زميلي الأقدم ، لقد خُدعت
29
00:04:05,300 --> 00:04:07,380
خُدعتِ ؟ ماذا تعنين ؟
30
00:04:07,380 --> 00:04:11,960
لقد تم خداعي تماماً من قبل ذلك المُحتال سا دو تشان !
31
00:04:13,100 --> 00:04:17,760
المخدرات... كانت هدفه
32
00:04:18,640 --> 00:04:22,790
في النهاية ، هل نحن خُدعنا ؟
33
00:04:22,790 --> 00:04:24,530
ماذا نفعل الآن ؟
34
00:04:25,620 --> 00:04:28,970
ما الذي أحتاج لفعله الآن ؟
35
00:04:28,970 --> 00:04:31,970
لقد كُنت أتبعهم !
36
00:04:31,970 --> 00:04:36,170
جميعهم أختفوا مع الشاحنة في منتصف الطريق
37
00:04:36,170 --> 00:04:38,530
يا غو ها را ، ركزي
38
00:04:38,530 --> 00:04:42,220
أنظري حولكِ . أنظري الى كل شيء
39
00:04:43,330 --> 00:04:45,210
لا يوجد شيء
40
00:04:47,660 --> 00:04:49,900
لا يوجد شيء
41
00:04:53,880 --> 00:04:58,530
الرجال يطعنوكِ دائماً في الظهر لحظة بدءكِ الوثوق بهم . كوني حذرة !
42
00:05:16,500 --> 00:05:21,670
كل شيء يتغير ، و لكن لا شيء يتغير
43
00:05:44,040 --> 00:05:47,500
سا دو تشان . هل سا دو تشان جاء ؟
44
00:05:50,070 --> 00:05:52,770
ماذا عن المدير بونغ ؟ ان تاي و يون جي ؟
45
00:05:52,770 --> 00:05:55,130
لم يكونوا هنا طوال اليوم
46
00:05:59,100 --> 00:06:00,990
هم حصلوا علينا
47
00:06:03,150 --> 00:06:05,140
حقاً
48
00:06:09,600 --> 00:06:14,260
طاحونة دونغ يونغ
49
00:06:19,010 --> 00:06:20,640
هذه...
50
00:06:24,400 --> 00:06:26,370
لنبدأ
51
00:06:47,700 --> 00:06:51,030
يا سيد هوانغ ، كيف كُنت تُدير الأشياء ؟
52
00:06:51,030 --> 00:06:54,000
لقد أخبرتك مسبقاً بأنهم سيأتون للتفتيش و الأستيلاء
53
00:06:54,000 --> 00:06:56,410
و أنت لم تستطع حماية ذلك ؟
54
00:06:56,410 --> 00:06:59,980
كما أخبرتك ، قبل وصول المدعين العامين...
55
00:06:59,980 --> 00:07:02,860
أنا نقلتها إلى شاحنة
56
00:07:02,860 --> 00:07:04,960
و لكن...
57
00:07:04,960 --> 00:07:07,400
ولكن... ماذا ؟
58
00:07:07,400 --> 00:07:11,110
لقد سرقوا الشاحنة بأكملها
59
00:07:12,000 --> 00:07:16,030
أتُريدني أن أُصدق هذا الهراء ؟
60
00:07:16,030 --> 00:07:17,950
يا سيد هوانغ ، هل تمزحين معي الآن ؟
61
00:07:17,950 --> 00:07:22,330
أنا سأُجن ، أيضاً ! من يلعب هذه المزحة ؟
62
00:07:24,350 --> 00:07:26,730
هذا كلهُ بسبب ذلك الوغد جو سيونغ دو
63
00:07:26,730 --> 00:07:31,820
لأن ذلك الوغد قام بتحركه ، فالشرطة و مكتب الأدعاء العام هم يستنشقون حوله !
64
00:07:34,950 --> 00:07:38,440
يا رئيس ، لقد حان الوقت للذهاب إلى حدث مركز الكبار
65
00:07:38,440 --> 00:07:40,960
أخرسي . هل تعتقدين بأنني بحالة ذهنية لأذهب إلى مكانٍ كهذا ؟
66
00:07:40,960 --> 00:07:44,870
كل محطات التلفزيون و المراسلين في المكان
67
00:07:44,870 --> 00:07:46,740
أذهب
68
00:07:46,740 --> 00:07:48,530
أيها الرئيس التنفيذي ، الوضع الحالي هو...
69
00:07:48,530 --> 00:07:52,870
مجلس المدينة... هل تعتقد بأننا نُريدك أن تُصبح واحداً من أجل سعادتك ؟
70
00:07:53,910 --> 00:07:59,520
أنتبه جيداً في وقتٍ كهذا و لا ترتكب أية أخطاء أمام المراسلين
71
00:08:04,380 --> 00:08:08,630
مشاركة الحب مع طاحونة دونغ يونغ
72
00:08:18,350 --> 00:08:20,200
أشكرك ، أشكرك
73
00:08:23,370 --> 00:08:26,250
أجلسوا . أرجوكم أجلسوا
74
00:08:27,610 --> 00:08:28,520
أشكركم
75
00:08:28,520 --> 00:08:34,200
أنهُ رمز صغير ، و لكن بالنسبة لكم يا كبار...
76
00:08:34,200 --> 00:08:37,440
طاحونة دونغ يونغ أعدت هدية
77
00:08:39,360 --> 00:08:43,520
خذوها للمنزل و أعدوا بعض المعكرونة
78
00:08:43,520 --> 00:08:48,240
و أصنعوا بعض الزلابية . ألن يكون ذلك لطيفاً ؟
79
00:09:03,190 --> 00:09:05,540
لابد أنهُ تم أيقاف هاتفه المحمول
80
00:09:05,540 --> 00:09:08,000
فهو لا يأتي على الاطلاق
81
00:09:11,060 --> 00:09:13,460
سا دو تشان
82
00:09:13,460 --> 00:09:16,640
تم إيقاف تشغيل الهاتف . سيتم أيصالك بالبريد الصوتي
83
00:09:18,340 --> 00:09:20,970
أين أختبئ ؟
84
00:09:22,100 --> 00:09:23,890
أنهُ هنا !
85
00:09:24,640 --> 00:09:26,610
أين هذا ؟
86
00:09:31,120 --> 00:09:34,630
طاحونة دونغ يونغ تبرعت بـ 100 كيس
87
00:09:40,840 --> 00:09:44,320
نحن ، طاحونة دونغ يونغ... لا ، لا ، لا
88
00:09:44,320 --> 00:09:51,660
أنا ، هوانغ بيوم دو ، سأعمل بجد لخدمتكم يا كبار
89
00:09:52,440 --> 00:09:56,960
إذا احتجت أي شئ،رجاء قل لنا في اي وقت.
90
00:09:57,810 --> 00:09:59,230
شكرا لكم
91
00:09:59,230 --> 00:10:01,880
شكرا لكم،شكرا لكم.
92
00:10:01,880 --> 00:10:04,640
هل هذه نوعية جيدة؟
93
00:10:04,640 --> 00:10:07,680
فقط لأنك تمنحهم لكبار السن مجانا...
94
00:10:07,680 --> 00:10:12,170
أنت لم تحضر منتجات منتهية الصلاحية ، أليس كذلك؟
95
00:10:13,990 --> 00:10:18,920
جدي ، نحن طحنا هذا الدقيق اليوم في شركتنا.
96
00:10:18,920 --> 00:10:21,430
انت ستعرف علي الفور عند تذوقه.
97
00:10:21,430 --> 00:10:25,740
حسنا،انا ساعرف عندما أكله.
98
00:10:25,740 --> 00:10:29,130
اين السكين؟
99
00:10:29,130 --> 00:10:30,850
بسبب الاشخاص مثله...
100
00:10:30,850 --> 00:10:35,080
كوريا الخاصة بنا تصبح أكثر استقامة. ألا تظن ذلك؟
101
00:10:39,300 --> 00:10:40,860
نعم،نعم . بالطبع.
102
00:10:40,860 --> 00:10:44,180
انت يجب ان تتأكد
103
00:10:47,670 --> 00:10:51,040
اهدئي . المدعية العامة اوه ، قلبك لازال ينبض سريعاً.
104
00:10:51,040 --> 00:10:55,000
دعني . للوثوق بشخص مثلك حتي ل0.00001%...
105
00:10:55,000 --> 00:10:58,490
انتِ وثقتي بي لهذه الدرجة؟ انا متأثر.
106
00:10:59,960 --> 00:11:03,630
انا اعددت لك حدث . سيبدأ الآن.
107
00:11:03,630 --> 00:11:07,730
راقبي ذلك وإذا كنتِ لا تزالين تريدين أن تضربيني بعد ذلك ، فأفعلي.
108
00:11:10,410 --> 00:11:13,310
طحين متعدد الأغراض
109
00:11:23,020 --> 00:11:25,600
هذا ليس طحين.
110
00:11:25,600 --> 00:11:27,690
هاه؟ انه ليس كذلك؟عن ماذا تتحدث؟
111
00:11:27,690 --> 00:11:31,070
ايها الرجل عجوز ، ليس طحين؟ كيف يمكن لذلك ان يحدث؟
112
00:11:31,070 --> 00:11:32,640
هنا.
113
00:11:37,860 --> 00:11:40,630
سيد هوانج .ما هذا؟
114
00:11:40,630 --> 00:11:42,490
اه ، لاشئ.
115
00:11:42,490 --> 00:11:43,430
انه مخدر.
116
00:11:43,430 --> 00:11:44,340
ماذا؟مخدر؟
117
00:11:44,340 --> 00:11:45,820
لا،انه ليس كذلك.
118
00:11:45,820 --> 00:11:49,370
إنه مخدر ذو جودة عالية.
119
00:11:49,370 --> 00:11:53,960
ماذا تعني بمخدر؟ هراء. انه لاشئ.
120
00:11:55,350 --> 00:11:58,400
هيا.
121
00:11:58,400 --> 00:12:01,260
لا،لا
122
00:12:06,240 --> 00:12:10,290
لا. انه ليس مخدر.
123
00:12:11,640 --> 00:12:13,470
لا...
124
00:12:14,600 --> 00:12:17,960
ماذا عن هذا ؟ هل اعجبك؟
125
00:12:31,830 --> 00:12:33,930
-قف.
-ماذا؟
126
00:12:33,930 --> 00:12:35,680
قف!
127
00:12:35,680 --> 00:12:38,190
ماذا؟ دعني!
128
00:12:38,190 --> 00:12:42,720
لا توجد وسيلة أن تأتي المخدرات إلي هنا!
129
00:12:42,720 --> 00:12:44,600
أدخل!
130
00:12:45,710 --> 00:12:47,410
كيف عرفت؟
131
00:12:47,410 --> 00:12:52,490
انا كنت اتبعهم ، و لكن هم فجأة اختفوا.
132
00:13:05,000 --> 00:13:07,610
تلك المقطورة الزرقاء. كان ذلك انت؟
133
00:13:07,610 --> 00:13:10,760
انتِ كنتِ تتابعين شاحنة البضائع البرتقالية فقط.
134
00:13:10,760 --> 00:13:14,580
الناس دائما يرون ما يريدونه.
135
00:13:15,540 --> 00:13:19,070
تعبيرات وجهك...كان لابأس بها.
136
00:13:20,980 --> 00:13:22,600
انه يؤلم حقاً..انتِ ستكسرينها.
137
00:13:22,600 --> 00:13:27,230
انا لا استطيع الإرتقاء إلي كامل عمري.
138
00:13:29,840 --> 00:13:32,740
انا دائما اسقط لذلك!
139
00:13:34,210 --> 00:13:35,720
لنذهب.
140
00:13:37,250 --> 00:13:38,960
لنذهب.
141
00:13:40,350 --> 00:13:41,790
أخبار عاجلة!
142
00:13:41,790 --> 00:13:43,610
أخبار عاجلة؟
143
00:13:43,610 --> 00:13:46,260
ماذا،ماذا؟ ما هذا؟
144
00:13:46,260 --> 00:13:48,470
ما هذا؟
145
00:13:48,470 --> 00:13:50,240
دعينا نعرف ،ايضاً
146
00:13:50,240 --> 00:13:52,330
بعد ظهر هذا اليوم ، الرئيس هوانج بيوم دو من مطاحن دونغيونغ...
147
00:13:52,330 --> 00:13:55,170
ألقي القبض عليه لحيازته مخدرات غير قانونية.
148
00:13:55,170 --> 00:13:58,140
الرئيس هوانج بيوم دو الذي دخل في انتخابات مجلس مدينة بانبو...
149
00:13:58,140 --> 00:14:01,030
في حدث في مركز أول قبل الانتخابات مباشرة...
150
00:14:01,030 --> 00:14:05,200
ألقي القبض عليه في الموقع لارتكابه خطأ في المخدرات كطحين ومن خلال التبرع بها إلى المركز
151
00:14:05,200 --> 00:14:07,780
مكتب المدعي العام لمنطقة سيئول المركزية بالقسم الجنائي 6 الذي تم إرساله...
152
00:14:07,780 --> 00:14:11,770
ألقي القبض على هوانج بيوم دو في الموقع و يقوم حاليا بنقله إلى مكتب المدعي العام
153
00:14:11,770 --> 00:14:14,560
"مرشح مجلس المدينة هوانج بيوم دو كشف أنه مسؤول عن تهريب مخدرات جديدة!"
154
00:14:19,760 --> 00:14:23,510
نعم!نعم،نعم،نعم!
155
00:14:23,510 --> 00:14:25,250
نعم!
156
00:14:27,620 --> 00:14:30,000
نعم!
157
00:14:30,000 --> 00:14:34,380
ما هو سببك لعدم أخذ المخدرات؟
158
00:14:34,380 --> 00:14:35,740
أنا لا أتعاطى المخدرات
159
00:14:35,740 --> 00:14:40,490
إذا أخذتها ، لكان الأمر بمثابة ثروة ألم يكن هذا هدفك؟
160
00:14:40,490 --> 00:14:43,270
ماذا تريدين ان تعرفي؟
161
00:14:43,270 --> 00:14:44,500
الحقيقة
162
00:14:44,500 --> 00:14:48,560
هناك هذا القول. " الحقيقة ستحررك."
163
00:14:48,560 --> 00:14:52,970
ولكن قبل ذلك ، سوف تزعجك.
164
00:14:54,320 --> 00:14:57,060
أنا أعطي لك نصيحة قلبية.
165
00:14:57,060 --> 00:15:02,660
لا يهم كم عدد المرات التي تسأليني فيها ن انت لن تحصلي علي اي حقيقة مني.
166
00:15:04,260 --> 00:15:06,730
شئ واحد اكيد.
167
00:15:06,730 --> 00:15:11,220
سا دو تشان ، كنت تبحث في شيء بعيد المنال.
168
00:15:11,220 --> 00:15:15,300
للآن ، لنذهب لهناك معاً.
169
00:15:17,560 --> 00:15:18,440
تنحى.
170
00:15:18,440 --> 00:15:19,600
هل هذا صحيح؟
171
00:15:19,600 --> 00:15:21,820
رجاء اخبرنا1
172
00:15:22,720 --> 00:15:24,710
هل هذا صحيح؟
173
00:15:24,710 --> 00:15:26,720
فقط لحظة
174
00:15:26,720 --> 00:15:28,000
رجاء اخبرنا!
175
00:15:28,000 --> 00:15:30,630
كلمة واحدة رجاء!
176
00:15:30,630 --> 00:15:31,810
رجاء تنحي
177
00:15:31,810 --> 00:15:33,210
رجاء اخبرنا
178
00:15:33,210 --> 00:15:34,530
هل هذه الحقيقة؟
179
00:15:34,530 --> 00:15:36,940
رجاء اخبرنا
180
00:15:36,940 --> 00:15:39,570
عمي.
181
00:15:39,570 --> 00:15:41,760
ايها الطفل ، كيف حالك؟
182
00:15:41,760 --> 00:15:44,210
انت تبدو افضل بكثير. انا سعيدة جداً
183
00:15:44,210 --> 00:15:49,520
لقد جئنا هنا لأشكرك. سمعت أنك ألقت القبض على الرجل الذي جعلني أفعل ذلك.
184
00:15:51,040 --> 00:15:57,030
علاوة على ذلك ، شكرا جزيلا للاهتمام بفاتورة المستشفى.
185
00:15:57,030 --> 00:16:02,200
انت انقذت حياتنا . شكرا لك كثيرا
186
00:16:02,200 --> 00:16:03,660
هل فعلت ذلك؟
187
00:16:03,660 --> 00:16:08,490
أنا عادة ما أترك يدي اليمني تنسى ما تفعله يدي اليسرى.
188
00:16:08,490 --> 00:16:10,940
انت امسكت به ، صحيح ، عمي؟
189
00:16:10,940 --> 00:16:13,840
ذلك الرجل السئ الذي جعل امي مريضة.
190
00:16:13,840 --> 00:16:16,730
نعم، هذا العم المدعي العام قبض عليه.
191
00:16:16,730 --> 00:16:20,790
اذن ، انا سأصبح مدعي عام عظيم مثله.
192
00:16:20,790 --> 00:16:24,760
لا تفعل ذلك ابداً . انه ليس ممتعاً حقاً
193
00:16:24,760 --> 00:16:26,540
لا افعل ذلك؟
194
00:16:26,540 --> 00:16:30,150
لا .اكبر بسرعة و اصبح مدعٍ عام،حسنا؟
195
00:16:30,150 --> 00:16:34,310
لكن انت يبج ان تكون مدعٍ عام عظيم، حسنا؟
196
00:16:45,460 --> 00:16:46,830
شكرا لك.
197
00:16:46,830 --> 00:16:50,230
انا لم افعل ذلك لأسمع شكرا لك
198
00:16:50,230 --> 00:16:55,270
انا كنت اشكر تلك المرأة و الطفل علي البقاء علي قيد الحياة.
199
00:16:55,270 --> 00:16:59,340
ماذا قلت؟ انا كنت اتكلم لذلك الطفل ،ايضا؟
200
00:17:02,540 --> 00:17:07,740
حبوب الهلوسة التي وجدت في حقيبة تشوي سانج هيون الدبلوماسية وحبوب الهلوسة التي وجدت في اكياس الطحين خاصتك.
201
00:17:07,740 --> 00:17:10,750
إنه تحليل يقول إنهم متشابهون.
202
00:17:12,500 --> 00:17:16,020
إنها صورة تم اكتشافها في منزل الدبلوماسي تشوي سانغ هيون.
203
00:17:16,810 --> 00:17:21,240
ليس هناك مخررج.انت في "طريق مسدود"
204
00:17:26,770 --> 00:17:30,240
سيد هوانغ ، لدينا رسالة عاجلة من مكتب المدعي العام.
205
00:17:30,240 --> 00:17:32,530
سيصدرون أمرًا للبحث و مذكرة مصادرة قريباً
206
00:17:32,530 --> 00:17:37,080
أسرع وأنقل المواد المخبئة في حوض سباحة الفيلا إلى مخزن جيشيون.
207
00:17:37,080 --> 00:17:40,000
حوض السباحة...اه،نعم.
208
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
انا سأخبرهم علي الفور.
209
00:17:43,100 --> 00:17:46,450
وشئ واحد...
210
00:17:46,450 --> 00:17:49,190
الرئيس التنفيذي لشركة جيوم أمر بشيء.
211
00:17:49,190 --> 00:17:59,250
إذا ساءت الأمور في هذه الحالة ، ستصبح الدب البني
212
00:17:59,250 --> 00:18:02,340
الدب البني.
213
00:18:03,460 --> 00:18:09,010
لقد أرسلت ابنتك إلى فانكوفر ، كندا للدراسة في الخارج ، أليس كذلك؟ يجب أن تفكر في سلامتها
214
00:18:09,010 --> 00:18:11,260
انت يجب ان تفعل ذلك.
215
00:18:20,020 --> 00:18:25,300
الآن وقد وصلنا لهذا... أنا أعترف بكل شيء.
216
00:18:26,580 --> 00:18:31,670
الشخص المسؤول عن نقل المخدرات من خلال الحقيبة الدبلوماسية...
217
00:18:31,670 --> 00:18:33,600
انه انا
218
00:18:37,010 --> 00:18:43,910
هوانج بيوم دو هل أنت الشخص الذي أمر بالهجوم على المدعي العام بايك جون سو؟
219
00:18:43,910 --> 00:18:47,630
نعمنهذا صحيح .انا امرت بذلك.
220
00:18:49,040 --> 00:18:53,870
هل أمرت بقتل الدبلوماسيين بارك يونغ جين ونام سيونغ تاي؟
221
00:18:53,870 --> 00:18:56,830
نعم، انا فعلت.
222
00:18:58,970 --> 00:19:04,240
هوانج بوم دو . اسمك المستعار هو...
223
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
الدب البني.
224
00:19:09,570 --> 00:19:12,130
الجميع يلقبونني بالدب البني
225
00:19:12,130 --> 00:19:14,930
لبنية جسدي
226
00:19:26,210 --> 00:19:30,200
أذا كان الأمر كذلك ، فماذا فعلت بذلك مقطع الفيديو ؟
227
00:19:31,230 --> 00:19:34,900
مقـ .. مقطع الفيديو ؟
228
00:19:34,900 --> 00:19:39,930
مقطع الفيديو من المركز الثقافي التشيكي
229
00:19:39,930 --> 00:19:42,540
لا توجد طريقة بأنك لا تعرف ذلك
230
00:19:48,510 --> 00:19:51,200
المركز الثقافي التشيكي ؟
231
00:19:52,390 --> 00:19:55,630
لقد تخلصت من مقطع الفيديو
232
00:20:14,080 --> 00:20:18,630
إذا كان هو الدب البني الحقيقي ، فليس هناك طريقة بأنهُ لا يعرف بالمركز الثقافي الأسباني
233
00:20:18,630 --> 00:20:22,090
و لكن لما سيقول بإنهُ الدب البني بنفسه؟
234
00:20:22,090 --> 00:20:26,250
لابد أنهُ تم أبتزازه . ليقول بأنهُ الدب البني إذا تم القبض عليه
235
00:20:26,250 --> 00:20:29,460
فحياته في خطر أيضاً
وزارة العدل
236
00:20:30,710 --> 00:20:34,960
إذا كُنت تحدق به هكذا ، فهل ستعرف من هو الدب البني الحقيقي ؟
237
00:20:34,960 --> 00:20:37,520
لأنني فضولي
238
00:20:37,520 --> 00:20:43,250
صحيح . فالعيون تنظر إلى حيث هو الفضول
239
00:20:43,970 --> 00:20:48,500
فالناس يبحثون عما يُريدون أكتشافه
240
00:20:57,830 --> 00:21:00,470
أنت تعرف هذا النوع من الأعمال ، أليس كذلك ؟
241
00:21:00,470 --> 00:21:03,360
حتى بعد رشوة جماعات الضغط في كل مكان و...
242
00:21:03,360 --> 00:21:06,920
أعطاء طن من المنح الدراسية لأطفال نادي نام سان...
243
00:21:06,920 --> 00:21:10,460
فلقد أعتدتُ لتركي لثروة من أجل الربح
244
00:21:12,310 --> 00:21:15,060
لقد دمرتك كل ذلك
245
00:21:22,730 --> 00:21:28,240
نعم ، الشمس تدخل بلطف في هذه الغرفة
246
00:21:28,240 --> 00:21:30,690
لذلك ، من هنا إلى هناك...
247
00:21:30,690 --> 00:21:35,470
لهذا السبب أجدها في صف حسب العدد
248
00:21:35,470 --> 00:21:39,530
المركز الأول ، المركز الثاني ، المركز الثالث...
249
00:21:39,530 --> 00:21:43,700
هذه كلها في ترتيب
250
00:21:47,950 --> 00:21:54,230
هل هذه هي السحلية التي أرسلتها لي في عيد ميلادي في العام الماضي ؟
251
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
هذا صحيح
252
00:21:55,230 --> 00:21:57,830
هذا الرجل هو جداً...
253
00:21:57,830 --> 00:22:01,890
ضعيف هذه الأيام
254
00:22:01,890 --> 00:22:05,540
الجمال للزهرة سوف لن يدوم عشرة أيام
255
00:22:05,540 --> 00:22:09,460
فأنها تبدو قبيحة عندما تذبل
256
00:22:24,910 --> 00:22:27,340
جو سيونغ دو...
257
00:22:29,310 --> 00:22:32,910
ألا يجب عليك الأعتناء به أولاً ؟
258
00:22:38,590 --> 00:22:40,710
ذلك الرجل العجوز !
259
00:22:44,770 --> 00:22:47,050
هل ستتجاهل ما قالهُ المحافظ ؟
260
00:22:47,050 --> 00:22:51,770
جاء كل هذا بسبب القبض على جو سيونغ دو يبيع المخدرات في هونغ داي
261
00:22:51,770 --> 00:22:57,480
إذا تركته و شأنه حتى بعد أن أعطى المحافظ أمره ، فسيُصبح عقبة أكبر لمستقبلك
262
00:22:57,480 --> 00:23:00,200
إذا لم تتخذ قرارك الآن
263
00:23:00,200 --> 00:23:02,440
فستندم على ذلك
264
00:23:21,640 --> 00:23:26,440
أعطني بعض الزلابية المقلية أو شيءٍ ما
265
00:23:26,440 --> 00:23:30,370
يا سيد جو . أنهُ أنا . مون شيك
266
00:23:30,370 --> 00:23:32,910
مون شيك... مون شيك ! مهلاً !
267
00:23:32,910 --> 00:23:34,530
مون شيك !
268
00:23:34,530 --> 00:23:38,350
يا مون شيك... كيف أتيت ؟
269
00:23:39,150 --> 00:23:42,770
لقد رشوتهم لرؤيتك . يجب أن أُخبرك بشيء
270
00:23:42,770 --> 00:23:45,320
أخرجني من هنا
271
00:23:45,320 --> 00:23:48,280
تم القبض على السيد هوانغ مع مخدراته . أنهُ جنون
272
00:23:48,280 --> 00:23:54,970
يقولون بأنهُ كلهُ خطئك . قد تُقتل إذا لم تكُن حذراً
273
00:23:54,970 --> 00:23:58,500
هاه ؟ أنا ؟
274
00:24:05,720 --> 00:24:08,360
ماذا لو فعلنا هذا ؟
275
00:24:09,830 --> 00:24:11,970
كيف ؟
276
00:24:11,970 --> 00:24:14,040
مي ران
277
00:24:18,120 --> 00:24:20,560
لطيف
278
00:24:31,060 --> 00:24:35,040
مدينة ان تشيون ، جون غو الحي الصيني ، فندق تشيون جي ، قبو غرفة رقم 7
279
00:24:35,040 --> 00:24:36,630
ما هذا ؟
280
00:24:37,410 --> 00:24:38,450
ما الأمر ؟
281
00:24:38,450 --> 00:24:42,050
أنا لا أعرف . أعلان مطعم صيني ؟
282
00:24:47,840 --> 00:24:49,120
نعم
283
00:24:49,120 --> 00:24:50,890
لقد تلقيت الرسالة النصية ، صحيح ؟
284
00:24:50,890 --> 00:24:55,440
حياة شخصٍ ما على المحك . أرجوك أنقذه بسرعة
285
00:24:55,440 --> 00:24:58,940
هل هذا التصيد الصوتي ؟ بالتأكيد ، سأرسل لك المال
286
00:24:58,940 --> 00:25:02,020
كم ؟ هل سيكفي مليار وون ؟
287
00:25:02,020 --> 00:25:04,640
لا . أنهُ ليس ذلك
288
00:25:04,640 --> 00:25:06,950
يا عميل ، هل صدمتك ؟
289
00:25:06,950 --> 00:25:09,300
أيها المدعي العام بايك جون سوّ
290
00:25:11,020 --> 00:25:17,530
عليك أن تُنقذه للقبض على الدب البني الذي تبحث عنه
291
00:25:42,050 --> 00:25:44,060
أمير السرعة
292
00:25:54,000 --> 00:25:57,250
♫ أذهب لا تتوقف ، لا تنظر إلى الوراء ♫
293
00:25:57,250 --> 00:26:00,550
♫ لعبة لوحية واضحة لا فلم أبدأ حتى ♫
294
00:26:00,550 --> 00:26:01,600
إلى الحي الصيني . أسرع
295
00:26:01,600 --> 00:26:03,250
لقد فهمت
296
00:26:03,250 --> 00:26:06,480
♫ أنتِ تستفزيني مرةً أخرى
أنتِ لا تعرفيني ، فما حصلنا عليه ♫
297
00:26:06,480 --> 00:26:09,550
♫ الوقت الذي يعبر الحد ♫
298
00:26:09,550 --> 00:26:12,900
♫ كل لحظة هي التوقيت المثالي ♫
299
00:26:12,900 --> 00:26:16,330
♫ اللحظة التي تعمل فقط بالتطلع للأمام ♫
300
00:26:16,330 --> 00:26:18,760
♫ لا يمكن أن تتوقف ♫
301
00:26:18,760 --> 00:26:21,180
♫ لا يمكن أن تتوقف ♫
302
00:26:21,180 --> 00:26:24,070
♫ مجنون ، عالمٌ آخر ♫
303
00:26:24,070 --> 00:26:28,100
♫ مجنون ، أختيار مثل القدر ♫
304
00:26:28,100 --> 00:26:33,190
♫ الأشياء التي تحدث ، يتم أخذها كلها كأمرٍ مسلمٌ به الآن ♫
305
00:26:33,190 --> 00:26:36,060
♫ مجنون ، لن ينتهي ♫
306
00:26:36,060 --> 00:26:40,070
♫ مجنون ، لمحة حادة ♫
307
00:26:40,070 --> 00:26:43,020
♫ الكذب الذي يُغطي الحقيقة ♫
308
00:26:43,020 --> 00:26:46,530
♫ أنهُ يهز الأشياء ♫
309
00:27:03,540 --> 00:27:05,240
هناك بابٌ ضيق في المطبخ
310
00:27:05,240 --> 00:27:09,520
إذا خرجت من هذا الطريق ، هناك درج يتصل بالفندق
311
00:27:58,130 --> 00:28:02,800
مدينة ان تشيون ، جون غو الحي الصيني ، فندق تشيون جي ، قبو غرفة رقم 7
312
00:28:04,290 --> 00:28:08,870
فندق تشيون جي
313
00:28:16,760 --> 00:28:20,060
حتى لو مُت ، فلن أجعل الأمر سهلاً لهم
314
00:28:29,940 --> 00:28:31,770
مهلاً !
315
00:28:31,770 --> 00:28:33,680
مهلاً ، ما الأمر ؟
316
00:28:33,680 --> 00:28:35,440
مهلاً !
317
00:28:39,160 --> 00:28:41,020
هناك !
318
00:28:46,060 --> 00:28:49,030
♫ مجنون ، عالمٌ آخر ♫
319
00:28:49,030 --> 00:28:53,000
♫ مجنون ، أختيار مثل القدر ♫
320
00:28:53,000 --> 00:28:55,940
♫ الأشياء التي تحدث ♫
321
00:28:55,940 --> 00:28:58,080
♫ يتم أخذها كلها كأمرٍ مسلمٌ به الآن ♫
322
00:28:58,080 --> 00:29:01,030
♫ مجنون ، لن ينتهي ♫
323
00:29:01,030 --> 00:29:04,940
♫ مجنون ، لمحة حادة ♫
324
00:29:04,940 --> 00:29:08,500
♫ الكذب الذي يُغطي الحقيقة ♫