مهلاً !
الحلـقــــ 15 ــــة
أ .. أ .. أنت !
مرحباً. بانغ بانغ وا
أنت فضولي حول هويتي ، صحيح ؟
أنا محتال
لكنني تبعتك إلى مكتب الأدعاء العام و تأكدت من ذلك في المرة الأخيرة
آه . بفضلك ، أنا تظاهرت بأنني مدعٍ عام
تظاهرت ؟
الحقيقي بايك جون سوّ تأذى في سوك تشو
لقد كُنت أشاهد بايك جون سوّ من سوك تشو
أنهُ ليس متفرجاً بريئاً
لذلك ، أنا محتال و مدعي عام . في نفس الوقت ، أنا المدعي العام الذي هو محتال
فكر في الأمر . حتى محتال متمكن مثلي قد أكتسب هويته كمدعي عام
لدي أجنحة على كتفي . أفهمت ؟
لذلك ، بينما أنا في ذلك ، فأنا أرسم صورة كبيرة
غيوم تاي وونغ... الرئيس التنفيذي لمعرض شعور . أنا أضع الأمور ضده . حوالي ثلاثمائة مليار وون ؟
ثلاثمائة مليار...
و لكن هناك هذا الشخص الذي يعترض طريقي
- أنت - أنا ؟ لما أنا ؟
أسمنت
كل شيء هو جاهز
لا تلومني كثيراً
فأنهُ مشروع بقيمة ثلاثمائة مليار وون . ألا يجب أن أتخلص من شيءٍ ما يعترض الطريق ؟
أ .. أ .. أرجوك... أعفو عني
أنا آسف
لدي شفاه فضفاضة . فأنا للتو قد أخبرتك بسر لا يجب أن تعرفه
أنا .. أنا .. أنا لن أقول ، أعدك. بأنني لن أفعل
المدعية العامة أوه
نعم ؟
أعتقد بأن لعبتنا أنتهت تقريباً
فلقد حصلت على تحليل بصمات الأصابع من الحزام
أنت تعرف ذلك الشخص أيضاً
أنا أعرف ذلك الشخص ؟
جوّ سيونغ دو
الهدف من هذا الأعداد هو الشخص الذي قد قطع مسافة طويلة...
الشخص الذي عاد من الجولة الجنوب الشرقية ، عزيزنا...
بانغ بانغ وا
مطعم مو دا ري
أين أنت ؟
حقاً ؟ كم عدد الأشخاص ؟
- خالتي - نعم ؟
هل تعرفين هذا الشخص ؟
- سمعت بأنهُ يأتي هنا في كثير من الأحيان - أنا لا أعرفه على الإطلاق
- حقاً ؟ - نعم
هذا الوغد حقاً...
آه... ماء ، ماء ، ماء...
يا سيدة ، أين هو الحمام هنا ؟
لنتشارك...
أنت الملابس الداخلية الحمراء !
أنت! بانغ بانغ وا ؟
مهلاً ! توقف حالاً !
كُن حذراً في طريقك . دعونا نُنهي الأمر
نعم
أنا ، أنا ، أنا... أنا سـ... أنا سأساعدك
في الواقع ، غيوم تاي وونغ... لقد حاول ذلك الوغد أن يقتلني
أمنحني فرصة لأخذ ثأري سواء أموت هنا أو يتم قتلي من قبل غيوم تاي وونغ...
حقاً ! أنها الحقيقة ، الحقيقة
غيوم تاي وونغ ، ذلك الوغد... أنا حقاً سأحصل عليه
أنت ستفعل ذلك ؟ هل ستكون قادراً على الرغم من ذلك ؟
نعم ، يمكنني !
و لكن إذا نجحت ، أعطني جزءاً من تلك الـ300 مليار وون
حتى لو كانت بضعة مليارات وون
بجدية... غيوم تاي وونغ ، ذلك الوغد... أنا حقاً سأحصل عليه
أنت... إذا قُمت بشيءٍ أحمق ، فسأرسل هذا التسجيل إلى غيوم تاي وونغ
هل جوّ سيونغ دو وجد هؤلاء الرجال ؟
هو يجب أن يعود بشيءٍ معه هذه المرة ، صحيح؟
أيها الرئيس التنفيذي ، السيد جو... أعتقد بأنهُ مُريب
أعتقد بأنك يجب أن تكون حذراً جداً معه
عندما ذهبت إلى الحي الصيني ، تبعني مكتب الأدعاء العام
إذا كان جوّ سيونغ دو قد طلب أنقاذه من مكتب الأدعاء العام
مكتب الأدعاء العام؟ هل أنت متأكد ؟
أحترس من جوّ سيونغ دو
فيمكنهُ خيانتك في أي وقت
لا يوجد سبب لتتم خيانتي
نعم
فالخيانة هي للأشخاص الذين يثقون بالآخرين
إذا كُنت لا تثق بأحد ، فلا توجد خيانة
تبــديــل تغيير العالم
٠٨ الخيانــة تأكـــل الـــروح
هناك مصرف كي للتوفير . إذا قام الرئيس التنفيذي غيوم بكتابة دفتر الحسابات
فنحن نذهب هنا و هناك و نقدم الرشوة
لقد فهمت
لقد جمعت ما أخبرنا به جوّ سيونغ دو و ما أكتشفناه
مصرف كي للتوفير هو خزنة تشوي جيونغ بيل الشخصية . مدير المصرف غي تشون شيك هو مجرد مالك بالأسم
هذا هو المكان الذي يالأموال يدخل و يخرج منه...
تدخل و تخرج... المكان الذي تدفقت فيه جميع الأموال الداخلة و الخارجة
رائع... سيخرج مبلغ لا يصدق من المال إذا وضعنا هذا المكان
مصرف كي للتوفير
هذا كان الخزان
أخبرتك أن تطلب الكوكا
- ما هذا ؟ - تناول الطعام في وقتٍ واحد
مخلل ؟ هل لدينا مخلل ؟
ماذا بحق السماء ؟ من أرسلك الى هنا ؟
أي مجموعة التي تنتمي إليها ؟
العليا للغاية ؟
أنا من مكتب الأدعاء العام
- مرحباً - تعال و كُل معنا بسرعة
هذا غريب . على الرغم من أكتشاف بصمات جو سيونغ دو
فذلك الحزام... هو يُصر على أنهُ ليس له
آه ، نعم ؟ إذا قال ذلك ، فحينها يجب أن يكون الأمر كذلك
يقول بأنهُ ليس له
أذاً لما أرسلتماني الى هناك ؟
سوبر سوبريم؟
فيكتور جانغ
سمعت انك التقيت بالحاكم تشوي على انفراد؟
ما الذي طلب منك القيام به؟
ذلك...
لقد طلب مني جمع ١٠٠ بليون وون من أموال الرشوة
١٠٠ بليون وون؟
اجمعها وارسلها إليه؟
مدير...
هل جمعت ال١٠٠ بليون وون؟
٤٧٨٣٥٢٩٧٦٠٠٦٩٨١٧
قم بإيداع هذه النقود بهذا الحساب
هذه من اجل الحاكم...
إذا لم تستمع إلي
سوف تموت هنا
تحويل إلى حساب ٤٧٨٣٥٢٩٧٦٠٠٧٩٨١٧٩٠٠٠٠٠٠٠٠ ₩
هل تود التحويل؟اجل
جاري التحويل
المنظر رائع
اعفو...اعفو عني!
ايها المدير التنفيذي، ارجوك اعفو عني!
إذا اعطيتك المال
قلت انك سوف تدعني أعيش
متى قلت ذلك؟
لا اعتقد انني قدمت هذا النوع من الوعود
ايها المدير التنفيذي! ارجوك اعفو عني!
في النهاية، الشخص الذي يعرف سرا لديه خيارين
إما يموت او ينتحر
انت...انت شيطان!
ماذا عن كاميرات المراقبة؟
لقد أوقفت نظام الأمن؟
انا اسف. انا اعتذر لعائلتي وعملائي...
السيد غ مدير بنك ك للإدخار ينتحر
المدير غي...مدير بنك ك للإدخار...يقوم بالانتحار عن طريق القفز من مبنى بسبب ديون القمار
مهلا، هل هذا حقيقي؟
اجل
إنها اخبار عاجلة في كل مكان
هل هذا منطقي؟
من يحسب نفسه؟ لكي يموت في اي وقت يشاء؟
اوه!
وتعرفون قضية انتحار مدير البنك؟
مدعي غيل، انت استلمها
اجل، سيدتي
لدينا رسالة انتحاره وسبب الانتحار متماسك. لذلك، اربطه بالإختلاس...
حلها بسرعة
اجل، سيدتي
التالي. قضية أموال الرشوة لردهة كامي. كيف يسير هذا؟
إنه غريب بعض الشيء، صحيح؟
ما هو؟
إنها لا تطلب منه التنقيب لمعرفة إذا كان انتحار ام لا
لقد استنتجت مسبقا انه انتحار وهيا توجه التحقيق
هذا صحيح. ربط الاختلاس فوق ذلك
هناك شيء غريب بالتأكيد
مكتب الادعاء العام هو المشكلة
إلى اين انت ذاهب؟
معرض فييل. للعب الجيانغي
لماذا تذهب إلى هناك مجددا؟ ماذا لو كشفت؟
أبق اصدقائك قريبيبن وأعدائك أقرب
انا لا اعرف كذلك
ما هذا؟
هذه قطع جيانغي
قطع الجيانغ الخاص بك بالطراز الصيني، لذلك فقد كان من الصعب اللعب بها
هل الخطاط الكبير يلقي باللوم على فرشه؟
ليس كأن قوانين لعبة الجيانغي تتغير إذا فعلت ذلك
يقولون ان الشيطان يكمن في التفاصيل
انت لا تعرف ماذا قد تكون المتغيرة
الان بالتفكير بالأمر، عندما تلعب الجيانغي
انت عادة تستخدم استراتيجية حذاء الحصاناستراتيجية بلعبة جيانغي حيث الخيول ترتبط لتكوين شكل حذاء حصان
لقد اكتشفت اسلوبي بالفعل
اسمع ان الاشخاص الذين يستخدمون استراتيجية حذاء الحصان هذه كثيرا
لديهم علاقة زوجية جيدة جدا
بالحديث عن ذلك، لا اعتقد انني قد رأيت زوجتك ابدا
ما رأيك بأن نتناول وجبة معا في يوم ما...؟
ربما، هل انتما غير متفقان؟
كلا
لقد توفيت منذ وقت طويل
كيف؟
لقد كان حادث سيارة
كان والد زوجتي عضو في مجلس الأمة
كانت تساعده في حملته وفي طريقها إلى المنزل...
اهه...هذا ما حدث
انا اسف على ذكر ماضيك المؤلم بلا داع
كلا، لا بأس
دعنا نبدأ
مرحبا
اين زميلي الاقدم غيل؟
لقد ذهب إلى المنزل قائلا ان لديه تجمع للخريجين
اه...فهمت
مدعي غيل! إلى اين انت ذاهب؟
- تجمع للخريجين- ماذا؟ الن تعمل على قضية مدير البنك؟
من الواضح انه انتحار. ماذا هناك اكثر لأفعله؟
لقد ذهبت إلى البنك سابقا للتنقيب عن بعض المعلومات. وفقا لموظفي البنك، المدير ليس من النوع الذي يقامر
هيي، صحفية أوه
انت لا تعرفين الناس حتى تفتحينهم
الست تقفز إلى الاستنتاجات؟
وماذا لو كان هناك أدلة ظرفية على جريمة قتل، ستشعر بالحرج مرة أخرى
إنه انتحار مؤكد. هل تريدين ان تراهني؟
لابد انك تستمع بالمقامرة، ايضا، مدعي غيل
انت هنا، رئيس
اجل
إنه يعمل على قضية انتحار مدير البنك
هذا هو المدعي العام غيل داي رو
اوه، انت تعمل بجد
انا اطلب تحقيق شامل
اجل
إذن، سوف أغادر
إذن، كيف يسير التحقيق؟
لقد جمعوا أشرطة كاميرات المراقبة من الليلة الماضية وهم يقومون بتحليلها
الان، فلنذهب من هذا الطريق
لابد انكم حزينون جدا
مدير غيوم. انا أراك هنا مجددا
لابد انك تعرف المتوفي؟
اجل. لقد كان عضوا في نادي معرض فييل
اه...عضو
مدعي بايك، ما الذي اتى بك إلى هنا؟
بالنسبة لي، وظيفتي...
الحاكم تشوي جيونغ بيل...
إنه شرف لي ان ألتقى بك
من انت؟
المدعي العام بايك جون سو
انت ايضا تريد ان تكون عضوا، ايها الحاكم؟
هناك شئ يزعجني.أنا أعتقد أني يجب أن أخبرك.
المدير جاي تشون سيك. أنه ليس شخصًا مغامر
إذا كنت ستخسر أكثر من 100 مليار وون ، فعادة ما يتم إنفاقها دوليًا.
ولكن لم يكن هناك حتى أي سجل له لمغادرة أو دخول البلاد.
ذلك ما أقوله .هو ليس ذلك النوع من الأشخاص
أنت تعرف كيف يقولون يجب عليك معرفة من الذي يستفيد إذا كنت ترغب في فهم الحالة جيد جدا.
أنت حاد جدًا،المدعي العام بايك.
تم إكتشاف مذكرة انتحار.
من السهل تلفيق مذكرة انتحار.
المدعي العام بايك،دعنا نلتقي في بعض الأحيان.
أنا أصبح مجنون على الأشخاص الأذكياء جدا مع إمكانات.
كما هو متوقع ، إيها المحافظ، تعرف كيف تميز الناس.
ذلك جيوم تاي وونغ... كيف يجرؤ على الكذب؟
جمع نادي نامسان غدا.
هل كل شئ جاهز؟
نعم ، الجميع في صفنا ما عدا شخص واحد.
هذا لن يفعل. سيكون علينا أن نحرك موعدنا.
الرجل الكبير سريع جدا.
هل اكتشفت اي شئ اخر؟
نعم . انا اختبرته وهو قد وقع تماما لهذا.
جيوم تاي وونغ كان غير مرتاح وسقط تشوي جيونغ بيل لهذا.
دوري انتهي . الان انه دورك.
ما هذا؟
سنباي جيل نهل بإمكانك رؤيتي لدقيقة علي السطح؟
هل اكلت شئ خاطئ من الصباح؟
كيف تجرأ ان تخبر سنباي ان يأتي و يذهب؟
عمل جيد.
سنباي جيل هو مزعج حقا.
لماذا يطلب من هوباي أن يفعل هؤلاء؟
هو للتو خرج قليلا.
ذلك ما اقوله.
إنه يطلب مني أن أقوم بمراجعة تقريره. هل هذا منطقي؟
اذن،هل يجب ان اقوم به من اجلك؟
لا،لا،لا. لابأس.
لقد حصلت علي درجة كاملة في اللغة. رجاء عود إلى العمل.
حسنا اذن.
كانت بصمات الأصابع للمتوفاة جي تشون سيك مفقودة في مذكرة الانتحار.
مهلا،هل ارسلتِ لي هذا؟
تتصرفين بلطف مع السنباي الخاص بك...
لماذا تطلبين مني رؤيتك هنا؟
هل تقوم بالتحقيق المناسب في قضية انتحار مدير البنك؟
مهلا ، لماذا تتدخلين؟
شارك تحريك . انا فضولية.
اصمتي.
انا سأهتم بقضيتي .توقفي عن العبث ك هوباي.
سنباي!
ماذا ايضا؟
ما هو الأسوأ؟ الغبار الناعم أو الغبار الأصفر؟
هل تريدين أن تضربي الوقت الكبير؟
هل تريدين الموت؟
هل انت حقا مدعي عام؟
ماذا تقصدين الان؟
غفط لأنك تمرر الشريط و تضع هوية المدعي العام علي عنقك ،هل يجعلك ذلك مدعٍ عام حقيقي؟
فقط لأن كبار المسؤولين يقولون لك ما يجب القيام به ، فأنت حتي لا تتحقق من الحقائق.
أنت تقود هذا كحالة انتحار. هل هذا شيء يجب على المدعي القيام به؟
اذا كنت مدعٍ عام ، انت يجب ان تتصرف مثل واحد.ذلك ما يجعلك مدع عام.
هل اكلتِ شئ خاطئ؟
مهلا،اوه ها را! حقا ، انا...
انتِ حقا تسألين لهذا اليوم.
انا اعتذر
انا كنت صريحة جدا.
حقا.
هل وجدت اي شئ يجعلك تفكر انها من الممكن ان تكون جريمة قتل؟
انها تقول ان بصمات اصابعه غير موجودة علي رسالة الانتحار.
لم يكن هناك بصمات اصابع؟
أنت رأيت صورة مسرح الجريمة ، أليس كذلك؟ أين كانت رسالة الانتحار؟
هل كان على الطابعة أو على مكتب المدير؟
علي اعلي مكتبه
انت قلت ان بصمات اصابعه لم تكن موجودة
الرجل الميت كتب رسالة انتحاره ،طبعها ،وضعها علي مكتبه.
لكن بصمات اصابعة لم تكن موجودة علي رسالة الانتحار تلك؟
المدعية العامة اوه ،انت مدعية عامة حقيقية.
كنيسة يودو ،الاب توماس.
كنيسة يودو الكاثوليكية
ذلك المحتال... لقد كان صعبا جدا،ولكني وجدته.
اسمه هو بونج مان هو . يلقب بالمدير بونج.
هل تقول انك وجدته؟
خذ هذه ل جيوم تاي وونج
حقا؟انا استطيع فعل ذلك؟
يجب ان تبدو قادرًا،لذا هو سيستمر بإستخدامك.
متي وجدته؟
عندما كنا نتجول معاً ، لم نتمكن حتى من تتبع ذيله.
أيها المدير كيم ، هل تشعر بالغيرة؟ لأنني انجزت المهمة ؟
انت اجمل مما اعتقدت.
هل هناك اتصال بين الفنان المحتال و المدعٍ العام بايك جون سو؟
انا لم اجد اي شئ حول ذلك بعد...
اعثر لي على دليل على أنهم في هذا معا.
حتى إذا أمسكنا به الآن ، فلن نحصل على أي شيء منه إذا نفي ذلك.
نعم! رجاء ثق بي.
نعم ، كان رائعا خلال ذلك الوقت.
إذا قال أحدهم إنه جاء من نامسان ، الجميع بما في ذلك التكتلات والسياسيين... كان الجميع خائفين للغاية.
هناك مئات وآلاف الأشخاص الذين يسيطر عليهم نادي نامسان.
هذه هي حكومة الظل التي تحرك كوريا.
العالم لن يتغير فقط لانك تريد التغير.انت يجب ان تتحرك بحرص من وراء الكواليس.
فهمت؟
لكن ايها المحافظ . جيوم تاي وونج . انت لا يجب ان تثق به جدا
بالطبع ،بالطبع . انا يجب ان اكون حريصا.
سأجمع نادي نامسان غدًا ، وهذا جيوم تاي وونغ... سنقطعه.
كنت اعتقد ان هذا الحق.
ذلك الشاب... هو لم يخرج حتي ليحيني.