يا سا دو تشان الحلـقــــ 27 ــــة
لقد سمعت من المدعية العامة أوه ها را
من أجل حمايتنا
سمعت بأنك قُمت بمحاولة القتل هذه و تم القبض عليك عن قصد
أردتُ حقاً ضربه لبضع مرات
و لكن المدعية أوه جاءت بأسرع مما ظننت
أنت تهيجني يا سا دو تشان
إذا كان واحداً فقط ، بايك جون سوّ أو سا دو تشان يمكنه العيش...
فـ بايك جون سوّ يجب أن يعيش
لذا أنا سأقتلك يا سا دو تشان
لماذا هذين الرجلين جادين للغاية ؟
تقتلني ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
يا سا دو تشان ، أنت الآن مشتبه به لمحاولة قتل
و هذا يعني بأنهُ عليك أن تكون وراء القضبان لسنة أو سنتين على الأقل
مما يعني بأن اللعبة مع الدب البني ليس لديها إمكانية للفوز
أنا سأموت كالمحتال سا دو تشان
أنظر ، أيها المدعي العام بايك
أرجوك عِش كالمدعي العام بايك جون سوّ
لما علي العيش كـ أنت ؟
حتى لو ذهبت إلى السجن ، فيمكنني الهروب . لا تقلق علي
أنا أرفض أقتراحك
أنا لا أُريد أن أعيش كـ بايك جون سوّ . لما علي العيش كـ شخصٍ آخر ؟
سأتوقف عن إقناعك هنا . فأنا سأمضي قدماً في خطتي
يا نائب المدعي العام
مكتب الأدعاء العام مفتوح
ماذا يجري ؟ ما الذي تحدثتما عنه؟
ما الأمر مع المزاج ؟
يا زميلي الأقدم . ماذا أخبرته؟
ما الذي تحدثما عنه يا رفيقين ؟
ما الأمر معكما ؟
ضعوا سا دو تشان قيد الأعتقال
أرجوك أعد لائحة الأتهام ضد سا دو تشان
كيف علي إعدادها ؟
غيوم تاي وونغ قد أدعى محاولة القتل
فقط أكتب ذلك على لائحة الأتهام
حسناً ، لقد فهمت
فعلت كما طلبت مني حيال سا دو تشان . و لكن أنا آسفة حقاً
فأنا متأكدة من أننا سنوظف محامٍ له و نُخرجه في أقرب وقتٍ ممكنٍ
و لكن الذهاب إلى السجن ليس سهلاً على أي شخص
يا زميلي الأقدم . لما لا تقول أي شيء ؟
أنتِ لم تكوني حزينة بأن كل هذا الوقت فقط ناديت " الجميلة مي ران " ، أكُنتِ كذلك ؟
أنا لن أستطيع رؤيتكِ لفترة ، أيتها الجميلة ها را
تبــديــل تغيير العالم
١٤ بين الحار و البارد
ما الذي سيحدث لأخي ؟ كم سنة برأيك سيحصل عليها ؟
لستُ متأكداً . محاولة القتل و الأحتيال
حوالي 10 سنوات ؟
على رأس ذلك هو كان ضد غيوم تاي وونغ
هل لن أستطيع رؤية أخي تشان لـ 10 سنوات؟
لا! أُريد أن أذهب معه !
لا ! أخي !
خذني معك !
لا يمكنكِ رؤية أخي دو تشان حتى لو ذهبتِ إلى السجن
دو تشان ، ذلك الأحمق
لقد أخذ كل شيء على نفسه . أنا حقاً لا أعرف ما يفكر به
أشعر بالأسف الشديد لأجل أخي دو تشان
لضرب العدو الذي قتل والده ، كيف يمكن أن يحصل على محاولة القتل؟
أليس هذا كثيرٌ جداً من المدعين العامين بايك و أوه؟
هما أستخدماه بكل ما يريدانه و كيف يمكنهما تجاهله الآن ؟
أنا أعرف... أخبرته بألا يثق بالمدعين العامين
ماذا حدث لسا دو تشان ؟
لقد تم نقله إلى مركز أعتقال
أنتحال شخصية مسؤولٍ عام و الأعتداء و محاولة القتل
سيظل هناك لسنة أو سنتين على الأقل أو سيتم الحكم عليه لمدة أقصاها 10 سنوات
لتجنب حقيقة أنهم عملوا مع محتال ، أنا متأكد من أنهم سيعطونه عقوبة كبيرة
هل هذا شيء يمكن أخفاؤه؟
على الرغم من أنني أعلم عن ذلك
فلن أسمح لهذين الأثنين ، المدعيّن العاميّن بايك و أوه ، بالخروج من الخطاف
سا دو تشان ، هذا الوغد ، حاول قتلي حقاً
لا يمكنني تركه يعيش مهما كان
مائتي مليار وون . سا دو تشان لاحظ ذلك و أستشعر مكتب الأدعام العام ذلك أيضاً
يجب أن أبدأ بذلك . أخبر المحامين بأن يأتوا
حسناً
أتهمت سا دو تشان بأنتحال شخصية مسؤولٍ عام و لمحاولة القتل
عمل جيد
غيوم تاي وونغ . من فضلكِ دعيني أستجوبه عن غسيل الأموال الغير قانوني
غيوم تاي وونغ ؟ لماذا ؟
تخلص من أصوله التي كانت تحت أسماء مستعارة لمشروع تركستان للغاز الطبيعي
لقد أختلس تلك الأموال من الخارج
ليختنشتاين . أنها بلد مشهورة للتهرب من الضرائب
هل أنت متأكد ؟ هل لديك دليل؟
شبكة إنفاذ الجرائم المالية أكدت ذلك لنا
هل أنت متأكد من أنها تنتمي إلى الرئيس التنفيذي غيوم تاي وونغ؟
أنهُ حساب سري . فلا توجد طريقة بأنهُ سيستخدم أسمه
المالك للحساب هو سيمون جو
من هو سيمون جو ؟
هذا ما علينا أكتشافه
ليختنشتاين. سمعت بأنهُ مكانٌ آمن و لهذا أرسلتها الى هناك
إذا طلب مكتب الأدعاء العام تعاوناً من شبكة إنفاذ الجرائم المالية ، فيمكن تجميد حسابك
و لكن من هو المالك لحساب سيمون جو؟
ليس عليك أن تعرف ذلك . فقط أخبرني ما الذي تقترحه
يجب غسل أموالك و أعادتها إلى البلاد في أقرب وقتٍ ممكن
فهذا هو أفضل رهانك
سأحتاج إلى سبب إذا أردت جلب النقود
لما لا تفتح شركة تجارية ؟
شركة تجارية ؟
المركبات الأجنبية المستوردة التي هي قديمة ليست باهظة الثمن
بشرائها في عدة ملايين وون و بيعها في الخارج مرةً أخرى
قُم بإعداد شركة ورق في الخارج أولاً
و بيع السيارات المستعملة لهذه الشركة بتكلفة عالية
هل أفعل ذلك و أُعيد جلب الـ مائتي مليار وون؟
نعم . و لكنك ستحتاج إلى محامٍ دولي الذي يعرف الكثير عن هذا المجال
يا مدير كيم ، أنظر بالحصول على محامٍ في هذا المجال
حسناً ، سأفعل
و أنا لستُ بحاجة إلى إنشاء شركة تجارية منفصلة
فـ بين موظفيني ، لدي شخص الذي يُدير بالفعل شركة تجارية
- بعد ذلك ، دعونا نسمع العملية بالتفصيل - حسناً
إلقي نظرة ، أرجوك
شركة VK التجارية
أيها الرئيس التنفيذي ، مرحباً
ماذا كُنت تفعل ؟
كُنت أقرأ كتاباً
تقرأ ؟
هل لديك شيء تُريدني أن أفعله ؟
لنجلس
هل تعرف من هما والديك؟
هذا الشخص هو والدك . أنهُ والدك البيولوجي
إذا فهمت الآن ، فأذهب و كُن جيداً لوالدك
انا لن أقدر ابدا على مسامحة أب كهذا، مع ذلك
لدي ما أخبرك به
هل مازلت تقامر؟
كلا، كلا. لقد توقفت
إن تاريخ المقامرة هو تاريخ إنسان يراهن على مصيره لعدم اليقين
المقامرة ممتعة، لكن تعلم...
المقامرة القانونية ممتعة أكثر
ماذا؟ مقامرة قانونية؟
انا على وشك ان أعلمك المقامرة الحقيقية بدءا من الان
بما ان لديك لافتة تقول انك شركة تجارية، قم بإدارة العمل بشكل صحيح
اشتري سيارات أجنبية مستعملة
وقم ببيعهم لهواة الجمع الأجانب
سوف أعمل بجد
إقامة القانون والحكم: مركز احتجاز
كيف تتحدث بثقة
حديث سعيد يساعدك على كسب النقاط مع الجنس الاخر
" عندما تريد الاقتراب من الشخث الذي يعجبك من الجنس الاخر، يجب عليك استخدام الكبرياء"
الكبرياء؟ تبا، لم أكن أعلم عن هذا. الكبرياء، الكبرياء...
هيي، ٤٠٨. انت تظاهرت بأنك مدع عام، صحيح؟
كيف تجرؤ على التظاهر بأنك مسؤول حكومي؟
الرجال مثلك الذي يخدعون بالتظاهر انهم محترفون هم الاكثر دناءة
تبا، هذا مخيب للأمال جدا. محترفين؟ انا مدع عام حقيقي
لأنه هناك بعض سوء الفهم بيني وبين القضاء
لذلك فأنا أتلقى التغذية من القضاء ( في عهدتهم)
ما أن أخرج من هنا
- سوف أذهب مباشرة إلى مكتب الادعاء العام...- ايها الاحمق، انت بالتأكيد رجل محتال...
هيي، ٨٢٨، انت عملت في البلدية؟
لا يجب ان نفعل هذا ببعضنا البعض بما ان كلانا مسؤول حكومي
كلانا مسؤولين حكوميين؟
انت جئت بتهمة قبول رشوى، صحيح؟
خمس سنوات في السجن...هل تلقيت حوالي١٠٠ مليون وون؟
٥٠ مليون وون!
٥٠ مليون...تبا، يا للخسارة
لو كنت حصلت على ١٠ مليون وون أقل، كان يمكنك ان تحصل على إدانة مع وقف التنفيذ
ح-حقا؟
اذهب واطلب من الراشي ان يشهد بهذا أمام القاضي
"في طريقي، اشتريت شرابا تكلفته ١٠٠٠ وون لأنني كنت عطشانا جدا"
حينها، النقود التي تلقيتها تصبح تحت ٥٠ مليون وون
ثم يمكنك الحصول على إيقاف تنفيذ
أخي الكبير، أعني، ايها المدعي العام، شكرا لك!
شكرا لك! انحني!
ايها المدعي العام، انا ايضا مظلوم جدا. من فضلك اسمعني
حسنا. بالدور
ليس الامر كذلك
هناك خطأ ما في جملتك
لقد كانت جريمة اندفاع. تلك هيا المشكلة
مدخل/مخرج السجين
أخي! هل انت بخير؟ إنه وجهك هزيل جدا!
انت بخير. مازلت وسيما جدا
روحي تحظى بذروتها لأول مرة منذ وقت طويل
انا أكل وأستريح جيدا. لذلك، لا تقلقوا
صحيح. حتى على جزيرة مهجورة، دو تشان سوف...
يخدع طيور النورس ويجعلهم يحضرون السمك إليه
هل عرفتم ما هيا تحركاتهم؟
الدب الكبير يعقد اجتماعات مع محامين منذ عدة أيام
بانغ-بانغ فجأة يشتري سيارات مستعملة
سيارات مستعملة؟
سيارات عتيقة أجنبية، تعلم. تلك التي يحبها هواة التجميع
انا أرى الصورة الكبيرة
ال٢٠٠ مليار وون التي بالخارج...إنه يحاول إعادتهم إلى البلاد
إن تاي جعله مستاء قليلا من عملية القرصنة المزيفة
الدب الكبير خاف، لذلك فهو يحاول استعادة كل ذلك
إذا كان الامر كذلك، فسوف يحاول فتح شركة تجارية
سيحتاج إلى محام دولي ليعمل في الوسط
حسنا. هل نقوم بالإعداد؟
إعداد؟
هذه الخطة اسمها خطة المتجر الكبير
انت استعير السلطة التي تمنحها شركات المحاماة الحقيقية لبعض الوقتشركة روي و رويس للمحاماة
أنا محامي شريك بارك هيوك
إن تاي سيكون الرجل الداخلي
مكتب المحامي الذي يريد المدير كيم ان الاتصال به
المحامي بارك هيوك
- فلنذهب لتناول الغداء- اجل
المخرج بونغ هو مدير المتجر الكبير
مدير المتجر الكبير: شخص يعتني بالمتجر الكبير ويعرف ما يدور
يون جي هيا الخياط. عليك التأكد من ان يتأخر المحامي ٣٠ دقيقة عن الموعد
اوه اجل
اجل، اجل
شركة روي و رويس للمحاماة
لا يمكنه ان يخرج الان
إنها جعة جديدة. من فضلك اشرب بعضا منها واملئ الاستطلاع
انا توقفت عن الشرب
لم أكن أعرف ذلك
هذا مشروب غازي. ليس جعة
شركة روي ورويس للمحاماة
اين مكتب المحامي بارك هيوك؟
إنه الذي على اليمين في اخر الردهة
اجل. اجل، من فضلك افعل ذلك
انا كيم هيون ووك. لقد اتصلت بك في وقت سابق. انا هنا قبل موعدنا بخمس دقائق
انا المحامي الشريك بارك هيون من روي ورويس للمحاماة
لا أريد
أنا أعمل بجد محاولة كسب رسومي الدراسية، لكنك لن تعاملني حتى كإنسانة؟
لن تقوم حتى باختبار التذوق فقط لأنك توقفت عن الشرب؟
إنه ليس كذلك. انا لا أشرب
قلت انه مشروب غازي
تبا!
هذه جعة!
إنه مشروب غازي
اوه، هل هو مشروب غازي طعمه مثل الجعة؟
ابتعدي
من فضلك قم بملء هذا الاستبيان بما انك شربت
إن تاي، حدد سعر مرتفع جدا. ارفعه إلى نسبة ٢٠ بالمئة
٢٠ بالمئة؟
كما تعرف، إنه كله متعلق بالدراية في هذا المجال
لأنني أمر مؤكد، فأنا غالي الثمن بعض الشيء
شكرا لك
اوه، انا اسف
الباب...
انسى الامر
مركز احتجار نهر الهان
القوانين للزوار
هذا هو المحامي جيونغ تشون غي، محاميك
من فضلكم تحدثوا أولا. انا سأخرج
ماذا؟ انا متأكد انك لم تأتي لأنك أردت ان تسمعينني أقول " ها را الجميلة"
كيف عرفت؟ لقد كنت حزينة طوال هذا الوقت
ألا تذكرين؟ لقد قلت لك انك جميلة منذ أول مرة قابلتك بها
انا حقا ممتن
من اجل ماذا؟
ممتن انك اصبحت جميلة اثناء عدم رؤيتي لك
انا اشعر بالسوء الشديد تجاهك
لأنني جعلتك تضحي بهذه الطريقة الكبيرة
لا تقلقي بشأني. لا تتخطي تناول وجباتك وقومي بعمل جيد
لا تمشي بمفردك وانت ذاهبة إلى المنزل
حسنا
استمعي إلي بعناية
والدي ترك لي ميراثا
ميراث؟
- ٢٠٠ مليار وون- ٢٠٠ مليار وون؟
لقد أخبرني من هو مالك ال٢٠٠ مليار وون قبل ان يموت
إنه سيمون جو
لقد عرفت ذلك بالفعل عندما تتبعت الحساب، لكنني لم اعرف من هو سيمون جو بعد
لكن كيف عرفت...
أخبرتك. إنه إرث أبي لي
والدي أراد ان يمسك بالدب البني غيوم تاي وونغ طوال حياته
الا تعتقدين أنه بحث في شيء كهذا؟
سيمون جو هو جو سيونغ دو
جو سيونغ دو؟
جو سيونغ دو خسيس ومخيف اكثر مما تعتقدين
من الجيد ان تكوني حذرة
لماذا يعطي غيوم تاي وونغ هذه الاموال إلى جو سيونغ دو؟
لأن جو سيونغ دو هو ابنه
الا تعتقدين ان هذا إرث عظيم من والدي؟ نقطة ضعف غيوم تاي وونغ
لما هذه نقطة ضعف غيوم تاي وونغ؟
جو سيونغ دو ليس مجرد ابن، بل ابن مخفي. الابن الذي تخلى عنه المدير التنفيذي غيوم
لكي يتزوج بإبنة الحاكم تشوي جيونغ بيل، لقد تخلى عن جو سيونغ دو بقسوة
غيوم تاي وونغ لن يكشف له ابدا انه والده
من اجل كبريائه
مدعية أوه، احضري جو سيونغ دو
احضريه وأخبريه انه لديه ٢٠٠ مليار وون بإسمه في حساب دولي
حينها، سيكون هناك انهيار داخل منظمة غيوم تاي وونغ
هذه. هذه، هذه
- كم سعر هذه؟- هذه؟
- ١٠.٩ مليون وون- ١٠.٩ مليون وون؟
إنها تباع ب١٠ مليون وون على الانترنت. ما الذي تتحدث عنه؟
إذا، ما رأيك بهذه؟
- كم سعر هذه؟- هذه بأقل من ١٠ مليون وون. إنها رخيصة
هذه تبدو جيدة، هاه؟ أرني هذه
- هنا، من هذا الطريق. إنها هناك- فلنذهب
- دعنا نلقي نظرة- حسنا، حسنا
لماذا يطلب منا المدير ان نشتري السيارات المستعملة التي سعرها أقل من ١٠ ملايين وون وهم لا يعملون بشكل جيد حتى
من يعرف ما الذي يفكر به؟
بما انه يطلب مني القيام بذلك، فيجب ان أفعله فحسب...وتغطية الامر
تغطية
مرحبا، نحن من مكتب الادعاء العام لمنطقة سيول الوسطى
انت المدير التنفيذي جو سيونغ دو من شركة WK التجارية، صحيح؟
اجل...لقد تقابلنا اخر مرة. ماذا، هل هناك شيء اخر الان؟
لابد ان هذا هو سبب وجودنا هنا، صحيح؟
لابد انك تتسوق لشراء سيارة، هاه؟
لماذا أحضروني إلى هنا؟ انا لا اعتقد انني ارتكبت اي خطأ
هل سأذهب إلى السجن مجددا؟
لقد تم الكشف عن حسابك الدولي من خلال التحقيقات المالية
عليك ان تفصح من اين حصلت على تلك النقود
انا لدي حساب دولي؟
انا ليس لدي سوى حساب مصرفي به رصيد بالسالب
هناك ٢٠٠ مليار وون باسمك وانت تقول انك لا تعرف شيئا عنها؟
٢...٢...٢٠٠ مليار وون؟
واه
هذا غير منطقي على الاطلاق
سيمون جو
ماذا؟ مكتب الادعاء العام أخذ سيونغ دو؟ لأية جريمة؟
حسنا...لقد سمعت انهم جاءوا وأخذوه فجأة بينما هو يتسوق للسيارات المستعملة
لا اعرف لماذا فعلوا ذلك فجأة
اتصل برئيسة الادعاء العام في الحال
حسنا
سيد جو
مدير كيم
لقد جئت من اجلي؟
لماذا أحضروك؟ لأي جريمة؟
لا اعرف. لقد استمروا يسألونني إذا كان لدي أموال طائلة بالخارج
هذا غريب جدا. يقولون انه تحت اسم سيمون جو
سيمون جو؟
انت لم تكن تعلم؟ إنهم يقولون بأنني سيمون جو
قالوا ان لدي ٢٠٠ مليار وون
ما الذي يحدث؟
كيف يسير امر البحث عن خبير غسل الأموال؟
لقد قابلت العديد من المحامين الدوليين. واحد منهم يبدو قادر جدا لكنه طلب الكثير من المال
انا أفكر بالأمر
هل تعتقد ان هذا مهم الان؟
من الافضل ان تكون آمنا عندما تجلب مليارات من المال
اسرع واستعن به قبل ان يقوم بايك جون سو بالتنقيب اكثر في هذا وامضي قدما به
حسنا
هناك بطاريات بكل هؤلاء، صحيح؟
إن تاي، ألم تطلب الكثير؟ لماذا لم يلتهم الطعم؟
لقد فعلت كما أخبرني دو تشان ان افعل
مدير كيم
اسرع، اسرع
اجل، هذا المحامي بارك هيوك
أنا المدير كيم هيون ووك من اخر مرة. أود ان أقابلك مرة أخرى
اجل، بالتأكيد
مرحبا، مدعي بايك
انت لا تبدو جيدا جدا
هل انت حزين لأن المحتال الذي كان يتنقل مثل صورتك الشخصية يجلس الان في السجن؟
انت مدهش
تتلاعب بمكتب الادعاء العام في راحة يديك
هذا لا شيء. كل هذه الاشياء لا يمكن ان تحدث مجانا
إنها تكلف الكثير
هذه التكلفة...سوف أكشفها
سأحققك في كيفية غسيلك لأموال الرشوة
إذا منعتني من القيام بذلك، سأحقق في محاولتك للقتل وتهريب المخدرات
كل شيء. سأحقق في كل شيء
سأعتبر ذلك بمثابة إعلان حرب
إذا بدأت حربا، سأضطر للقتال
انا اشعر بالراحة اكثر مع هذا
محاولة المعرفة إذا كنت بايك جون سو او سا دو تشان...محاولة المعرفة ما إذا كنت صديق او عدو...
من الاسهل بكثير محاربة العدو ما ان استطيع التعرف عليه
عندما تنتهي هذه الحرب، لقد أخبرتك بهذا من قبل
سوف أعاقبك على خطيئة عملك مع المحتال
ثم، لن تقدر ابدا على العمل كمدع عام مجددا
انا أقول ان هذه ستكون اخر مرة تقف فيها أمامي رافعا رأسك عاليا فقط لأنك مدع عام
هل انت ربما تعرف هذا؟
حادث السيارة الذي تعرضت له في طريقي من سوكشو إلى سيول
لقد أمرت المدير كيم بالقيام بذلك
انت ذكرت هذه الخطة إلى الحاكم تشوي جيونغ بيل
المدعي العام بايك جون سو عائد إلى سيول
أعتقد انه عثر على مقطع فيديو لي وانا أهرب المخدرات
كيف حصل على ذلك؟
إذا خرج هذا إلى العالم، فسوف تنتهي. بما انه تم تصويرك في الموقع
لا يمكنني ان أدعه وشأنه. لقد أعطيت أوامري للمدير كيم
أخبرته ان يدفعه خارج الطريق في طريقه من سوكشو
المدعي العام بايك جون سو...سوف يصبح طعام السمك
والحاكم تشوي سجل تلك المحادثة
وسا دو تشان حاليا لديه ذلك التسجيل الصوتي
مازلت لا اعرف اين هذا الملف الصوتي
لا يمكن ان يكون قد أخذ ذلك معه إلى السجن