الحلـقــــ 29 ــــة نعم ، مكتب المدعي العام بايك جون سوّ
نعم
هل تُريد الإبلاغ عن شيءٍ ما؟
نعم
أيها المدعي العام ! أنظر الى هذا !
أنا متأكد من أن سا دو تشان أرسل هذا مقطع الفيديو
أذاً ، هذا يعني بأن سا دو تشان قد أعد هذا الأمر ، هاه ؟
أيمكننا الحصول على المدير كيم بهذا ؟
نعم
سو را
أيتها المراسلة أوه سو را ، هل تُريدين أخبارٍ عاجلة ؟
الأخبار العاجلة. هناك أحتمال بأن سا دو تشان الذي تمكن من الفرار يمكن قد تم قتله " الهارب سا دو تشان كان من الممكن أن يُقتل "... لقد كشفت هوية المشتبه به
في مقطع الفيديو هذا الذي تم تسليمه من قبل مخبر مجهول...
مجموعة من الرجال الذين يلاحقون خلف سا دو تشان قد تم تسجيلهم
عند التأكد ، أكتشفنا بأنهم موظفون في معرض السيد غيوم
الذي أبلغ عن سا دو تشان لمحاولة قتله . هذا هو يرسل صدمة كبيرة للجميع
أخبار SBC . هذه هي أوه سو را
يا مدير كيم ، أنت وغــ**ــد ! كيف كُنت تعتني بالأشياء ؟
نحن من مكتب الأدعاء العام لمنطقة سيئول الوسطى
يا كيم هيون ووك ، أنت رهن الإعتقال الفوري بتهمة الأعتداء المشددة
أيها الرئيس التنفيذي
يا مدير كيم . ما الذي يتحدثون عنه ؟
ما الذي فعلته ؟
أنت هو التالي يا غيوم تاي وونغ
سا دو تشان لم يهرب . هذه كانت مؤامرته
كان طُعمه لخديعتي مرةً أخرى و الحصول على المدير كيم !
أتصل بقسم الشؤون العامة و أطلب منهم أن يدمروا جميع الأوراق المتعلقة بالمدير كيم و نفقاته
أخبر فريق الأمن بمحو جميع كاميرات المراقبة التي تم تسجيلها خلال الشهر الماضي
أمحو كل آثار الدخول و الخروج من هذا المعرض !
بايك جون سوّ و سا دو تشان
هذين الوغدين لعبا حيلة أخرى علي
يا ان تاي ، عمل جيد
لقد كان وقت الأبلاغ مثالياً و مقطع الفيديو شغل بشكلٍ جيد
لقد ألقينا القبض على المدير كيم . أنها مسألة وقت فقط في هذه المرحلة
حسناً . عمل جيد
يا كيم هيون ووك ، لقد حاولت قتل سا دو تشان ، صحيح؟
لما حاولت قتله ؟
غيوم تاي وونغ أخبرك بأن تقتل سا دو تشان ، أليس كذلك ؟
محاولة قتل المدعي العام بايك جون سوّ
قتل الدبلوماسي بارك يونغ جين في السجن
التمويه لموت نام سيونغ تاي في بوك هان سان كـ أنتحار
قتل مدير مصرف كي للتوفير
فيكتور في مستودع ميناء ان تشيون
و قتل سا ما تشيون
إذا أرتكبت كل هذه الجرائم بنفسك ، فستحصل على إما السجن مدى الحياة أو الحكم بالإعدام
إذا اعترفت بأنك قد أمرت بذلك من قِبل غيوم تاي وونغ ، فستحصل على 20 سنة
إذا تعاونت مع تحقيقنا ، فمن الممكن الحصول على حكمٍ أقل
أتخذ قرارك
غيوم تاي وونغ أمر بكل هذه الأشياء ، أليس كذلك؟
سأناشد الخامس . أرجوكِ أتصلي بمحامٍ
أنت تعمل بجد
من أعطى مقطع الفيديو للأخبار ؟
سمعت رجلاً مسافراً سجله أسفل الجبل
آه ، نعم ؟
أنا سعيد بأن سا دو تشان لم يمُت
هل هو تكلم ؟
أنهُ يناشد الخامس
أنهُ خائف من غيوم تاي وونغ
أستدعيت غيوم تاي وونغ ، أليس كذلك ؟ أخبره بأن يأتي و أحصل على أستجوابه كشاهد مرجعي
أتصلت به ، و لكنهُ قال بأنهُ لا يستطيع أن يأتي من محاميه بسبب حالته الصحية
يا لهُ من شخص متستر
على أية حال ، لم أرى شخصاً في كوريا يحترم مكتب الأدعاء العام عندما يمتلك السلطة
أيها المدعي العام بايك . يجب أن تكون هذه فرصة لأعتقال غيوم تاي وونغ
الخطوة الأولى للقيام بذلك هي ذلك المدير كيم
أنا متأكد من أنهُ الشخص الذي رتب
حادث السيارة الذي دخلت به في طريقك من سوك تشو...
غيوم تاي وونغ أخبره ، أنا متأكد
نعم
أيها المدعي العام بايك
تأكد من جعله يتحدث
حسناً
دعنا لا نستسلم حتى ينتهي الأمر دعنا نحصل على غيوم تاي وونغ مع مهنتنا للأدعاء العام على المحك
لقد وضعت حياتي كلها على المحك
تبــديــل تغيير العالم
١٥ الشـلال يخـلق سـيل
معرض شعور ، غيوم تاي وونغ
من بين هؤلاء ، دعينا نتتبع الحالات التي يمكننا الحصول على أدلة واضحة عليها
ألا يجب أن نبدأ بقضية قتل سا ما تشيون ؟
هذه القضية... سا دو تشان سيشهد بوضوح عندما يعود
صحيح . بما أن سا دو تشان كان في مسرح الجريمة
من الجيد بأن سا دو تشان أستعصى على المدير كيم
كيف أمكنهُ أن يفلت ؟
كان عليه البقاء على قيد الحياة . كانت تلك هي طريقته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
سأجد سا دو تشان و أجعلهُ يشهد
سا دو تشان ؟
أنت تبدو بالتأكيد مثل مدعينا العام بايك
أنا آسف لخداعك
لا ، لقد وقعت لذلك
و لكن لما طلبت مني أن آتي إلى هنا ؟
المدعي العام بايك يحاول أن يموت في مكاني
المدعي العام بايك يحاول أن يموت ؟
لذا ، سيكون عليك مساعدتي يا مفتش غو
علي أن أنقذ المدعي العام بايك
يا مدعي بايك
فقط ناديني دو تشان
لقد ترددت ، أيضاً
يا مدعي بايك ، لا... لأنني أعتقدت بأن خطة سا دو تشان كانت خطة صحيحة
لهذا السبب حكمت عقلي و فعلت ذلك
أنهُ عن أنقاذ حياة
أشكرك
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف هويتي داخل مكتب الأدعاء العام
فحتى المدعية أوه ها را تعتقد بأنني المدعي العام بايك جون سوّ
اذا لم تكن حذراً ، انت من الممكن ان تكون في خطر ايضا.
هل ستكون بخير مع ذلك ؟
انا ربما ابدو حاداً من الخارج ، لكن عقلي بسيط جداً .
من هذه اللحظة ،الشخص الذي امامي هو..
الوحيد و الأوحد المدعي العام بايك جون سوّ .
رائحة كحول!
هل شربت؟
انت تعمل بجد.
نصف رجل محتال ، ونصف مدعٍ عام. انها ليست مثل انك دجاج مقلي نصفه توابل ونصفه بصوص الصويا.
هل بدأ المدير كيم الحديث بعد؟
كيف نستطيع ان نجعله يتحدث؟
انا متأكدة ان غيوم تاي وونغ لديه قبضة محكمة عليه ، لذا هو لا يستطيع أن يقول أي شيء.
المدعية العامة أوه ستكون مسؤولة عن المدير كيم
نحن فقط علينا ان نتصل بذلك الرجل.
من؟
من غيره ؟ ذلك النذل جو سيونغ دوّ .
عندما نحصل عليه هذه المرة ، انا سأضربه.
حسنا. أيجب علينا إعداد هذا لأول مرة منذ وقت طويل؟
إنه إعداد!
-ماذا،ماذا،ماذا؟ - مرحباً ،بانغ بانغ وو.
الجريمة لأشخاص مزعجين يتصرفون مثل قطاع الطرق!
محاولة لقتل الناس بواسطة التلاعب في لطفهم.
أرجوك...أرجوك دعني أذهب.
أيجب أن نلقيه في المحيط؟
أنا... أنا آسف . سوف لن افعل ذلك مجدداً . لقد كنت مخطئاً .
لا!
ما هذا ؟
انا...انا...انا ميت.
انا اريد ان اضربك حتى الموت ،و لكنني سأتركك تعيش بسبب أخي الكبير دو تشان.
نحن نستطيع قتلك و تركك تعيش أكثر من سبع مرات.
أذا حاولت لعب الخدع أكثر...
أنتظر!
هناك شيءٍ ما يجب أن أفعله قبل أن أموت.
ما هو ذاك؟
هناك رجل أود سحبه إلى الآخرة و أجعله يركع أمام أمي.
أتبعني.
أنت تريد الأنتقام من غيوم تاي وونغ؟
فقط شاهدني . أنا سأتأكد من جعله يبكي دموع من الدم.
بالرغم من أنهُ والدك؟
كيف عرفت ذلك؟
عليك أن تكون بارداً للأنتقام. لا يمكنك فعل أي شيء إذا كان قلبك ينبض أولاً.
أانت فقط سترتكب الأخطاء.
رجاءً اخبرني ماذا أفعل.
تلك دراما الهروب لسا دو تشان...
المدعي بايك و المدعيه أوه ها را كانا فيها .
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل لديك دليل ؟
أليس هذا هو سبب وجود مجلس المراجعة والتفتيش؟ ( منظمة وطنية تقوم بالتدقيق على جميع المكاتب الحكومية)
أستفيدي من مقر التفتيش لمكتب الأدعاء العام الأعلى.
مقر التفتيش؟ ( تحقيق و ضبط المخالفات التي يرتكبها المدعين العامين).
إذا قمتِ بإجراء تحقيق داخلي على المدعي العام بايك جون سوّ و أوه ها را سراً...
فأنتِ ستكونين قادرة على كشف من الذي أدعى بأنه مدعٍ عام.
و ماذا إذا...من جميع الأشياء...
إذا تبين بأن هذا صحيح ، كيف أتعامل مع ذلك حينها ؟
أعطيه تهمة أنتحال هوية.
حتى أتمكن من ايجاد طريقة لإبقاء هذا على قيد الحياة.
محتال و مدعٍ عام كانا في تعاونٍ وثيق.
بايك جون سوّ كان مزيف و حتى المدعية العامة أوه ها را...
إذا كانت في هذا...
فاكهة من شجرة سامة...
نظرية الفاكهة من شجرة سامة: لا يمكن أستخدام الأدلة التي يتم الحصول عليها بشكلٍ غير قانوني في المحكمة
فاكهة من شجرة سامة...
دائرة تفتيش مكتب الأدعاء العام الأعلى
مكتب المدعين العامين
هل قتلت نام سيونغ تاي الذي يفترض بأنهُ أنتحر في بوك هان سان؟
نحن أكتشفنا دليل يظهر بأن الشاحنة التي أستخدمتها للجريمة دخلت و خرجت من بوك هان سان ذلك اليوم.
يا كيم هيونغ ووك ، أنت لن يكون لديك العديد من الفرص.
اذا لم تخبرني من أمر بالقتل ، فأنت ستسجن لمدى الحياة.
لن يكون للندم فائدة لاحقاً . أتخذ القرار الصحيح.
أذهب للسجن و لترى المدير كيم.
نعم ،سيدي . ماذا يجب أن أخبره؟
إنه رجل من كلمات قليلة ، و لكن حان الوقت للتراجع . تأكد من بقائه هادئاً
كيف..
والدته تعيش في بوسان ، هاي وون داي.
أخبره بأنني أشتريت لها شقة بقيمة ملياري وون.
هو سيعلم ما أعنيه حينها . أذهب.
و...
بدون المدير كيم ، أنت خذ مكانه من الآن فصاعداً .
حسناً . أشكرك للوثوق بي.
أنا بالتأكيد سأرد كرمك.
أذهب.
أنا لا أستطيع أن أناديك بأبي بغض النظر عما كان
سا دو تشان
هذا سيونغ دوّ . انا ذاهب لمقابلة المدير كيم . ماذا يجب أن أفعل؟
يا مدير كيم ، أنت تمر بالكثير
الرئيس التنفيذي يقول بأنه سيشتري لوالدتك شقة في هاي وون داي
و هو أخبرني بأن أخبرك بهذا.
يا سيد جو . ما هي علاقتك بالرئيس التنفيذي غيوم تاي وونغ ؟
أي علاقة؟
لقد كنت مرتاباً .
ألست... أبنه ؟
أنت تعرف ذلك جيداً . كيف أكتشفت ؟
كما توقعت...
أنا ؟
غيوم تاي وونغ... أنا الأبن لذلك المنتحب
ماذا تقول...
لذا ، أريد أن أقول...
لماذا غيوم تاي وونغ لا يتصل بنا ؟
مع إلقاء القبض على المدير كيم ، هو كان يمسك أنفاسه ( بمعنى أنهُ يتوخى الحذر)
ماذا لو كان أعداد المحامي الدولي سار بنحوٍ خاطئ ؟
لا يمكننا أن يكون غيوم تاي وونغ مرتاب جداً
فقط أنتظري
كلما تحرك دو تشان أكثر ، سيصبح غيوم تاي وونغ أكثر قلقاً و سيسرع
شاهدي فقط . سيتصل قبل أن أتمكن من الأنتهاء من العد إلى خمسة
غيوم تاي وونغ
أرأيت ؟
أنتظر ! سيطر على عقلك
أنت المحامي الدولي بارك هيوك من الآن فصاعداً
أنا المحامي الدولي بارك هيوك
نعم ، أنا المحامي بارك هيوك
نعم . سأراك غداً
غيوم تاي وونغ يريد أن يراني غداً. يريد مني تقديم عرض تقديمي حول كيف سأقوم بغسل أمواله
أنا خائفة من غيوم تاي وونغ
أولاً ، شركة WK التجارية سوف...
تصدر المركبات الخمر ليختنشتاين
بعد ذلك ، سأتلقى مساعدة من محام دولي هناك...
من خلال مكتب بنما للمحاماة المعروف بأنهُ الأفضل في هذا المجال...
سأقوم بإنشاء 10 شركات ورق
وسأُبادلهم عدة مرات في ليختنشتاين
من خلال 10 حسابات مختلفة ، سيرسل كل واحد منها 20 مليار وون لشركة WK التجارية
بعد ذلك ، سيدخل إجمالي 200 مليار وون إلى كوريا
بعد ذلك ، ستغلق هذه شركات الورق بسبب نقص الربحية
أنها أهم خطوة يجب أتخاذها في النهاية
الرئيس جو سيونغ دو من شركة WK التجارية يدير الكازينو بمبلغ 200 مليار وون
ماذا قُلت ؟
بحيث يمكنك تجنب الأموال من أن يتم تتبعها
دفع الرسوم إلى الكازينو و الحصول على الأموال النقدية المغسولة من الكازينو
أنا متأكد من أن هناك العديد من الأشخاص الذين سيقومون بذلك نيابة عنك بالسر في موقع غانغ سيون
قُمت بإجراء الأتصال على تلك المهمة
هل تحضر النقود من الموقع ؟
نعم . سيكون عليك أعداد شاحنة نقل خدمات على الأقل لنقل 200 مليار نقداً
هل ستأخذها أيضاً ؟
أنا قلقة فقط بأنها ستكسر أثناء النقل
يا غو غي بونغ ، هذا لك ، صحيح ؟
لا ، لا. فأنا لا أستطيع شرب العصير بسبب الحمض لمعدتي
أستطيع أن أقول على الفور بأنك شربت هذا . إذا فعلت ذلك ، فتأكد من التنظيف وراءك
حسناً ، أنا سأرميه بعيداً
يا زميلي الأقدم ، هل لديك شيء لتقوله ؟
يا أوه ها را ، لا يمكنكِ فعل هذا كمدعية عامة
لقد قفزتِ على الباب الدوار دون إظهار هويتكِ . ألستِ مدعية عامة ؟
لا يهم كم أنتِ حمقاء ، فما زلتِ بحاجة إلى أتباع القواعد الأساسية
هل دخلت إلى هنا لتقول ذلك؟
ماذا تعنين ؟ قصدت أن أخبركِ بهذا من قبل ، و لكنني نسيت . لهذا السبب جئت
سمعت بأنكِ أخذتِ تلك القلادة بعيداً عن شخصٍ ما أيضاً
أعيديها إلى المالك
كما يقول الناس ، " يمكن للمرء أن يمثل عشرات الحالات " ، ليس لديكِ آدابٌ أساسية
أنهُ يختار الشجار معي ، صحيح؟
لابد أنهُ يفكر بأنني سهلة للأختيار . فأنهُ مثل ذلك كلما يراني
هو يختارني من أجل لا شيء
غيل داي رو ، أنهُ مزعج للغاية . أنا أفقد تماماً شهيتي للأرز كلما أفكر في ذلك المغفل
هل أنتِ متأكدة من أنكِ فقدتِ شهيتكِ؟ فـ أنتِ تستمتعين بطعامكِ
هذه هي بيتزا و ليست أرز . لهذا السبب
من يهتم إذا كان زميلي الأقدم ؟ لما يختيار قلادتي ؟
أيتها المدعية أوه ، لما لا تُعيدين القلادة إلى مالكها ؟
يا زميلي الأقدم
أنا سأشتري لكِ واحدة جديدة . أعيديها
أخذت هذه بعيداً عن تلك المرأة
الجميلة مي ران
الجميلة مي ران ؟ لما قد تأخذي ما هو لـ مي ران؟
أنتظر
أنهُ ليس زميلي الأقدم بايك
سا دو تشان . كيف يمكن أن يكون هنا ؟
أيجب أن نذهب إلى مكانٍ ما ؟
أين ؟
لرؤية زميلي الأقدم
زميلي الأقدم بايك... أين أخفيته ؟
سا دو تشان
أخبرني . لما تظاهرت بأنك زميلي الأقدم بايك حتى خدعتني ؟
قُلت أخبرني
المدعي العام بايك طلب مني
قال بأنكِ تقلقين . لهذا السبب أبقيتهُ سراً
المدعي العام بايك ، أعتقد بأنهُ أتخذ قراره من اليوم الذي أعتقلني فيه
أنهُ يريد أن يقتل غيوم تاي وونغ كـ سا دو تشان
أنا سأموت كالرجل المحتال سا دو تشان
المدعي العام بايك كان سيتبادل معي ليخلق أعداداً للهروب
هو أعد لموته...
حتى أتمكن من مواصلة التحقيق في مكانه
لهذا السبب أخذت خطوة أخرى
طلبت من فريقي إبلاغي عندما يبدأ المدعي العام بايك خطته
لذا ، أخذناه من المدير كيم قبل أن يصبح الأمر خطيراً للغاية
حتى لو علم بأنهُ سيموت
فـ عليه أن يعيش طويلاً قدر أستطاعته
لهذا السبب عزلته عن العالم الخارجي
جهز سيارتك الآن . فلا بد لي من الذهاب للتحقق
أيتها المدعية أوه !
♫ أنتِ في عينيّ التي أصبحت باللون الأحمر مثل غروب الشمس (بمعنى : أستطيع أن أراكِ من خلال عينيّ الباكية )♫
♫ أغلق عينيّ و أتكئ على دفئكِ و أنام ♫
♫ المنارة التي تقف وحدها في الحلم ♫
♫ فقط تنظر إلي من ضعت ♫
♫ أنها أنتِ ( المنارة ) ، أرفعيني عالياً ♫
كيف هي حالته ؟
وصل المريض متأخراً جداً
لا يمكنني ضمان أي شيء في هذه المرحلة
♫ أبقي معي ♫
لكنني سأبذل قصارى جهدي لإحيائه
♫ بجانبي ♫