1
00:00:01,039 --> 00:00:02,639
.. "سابقاً في "غوثام
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,296
.. ماذا
3
00:00:04,297 --> 00:00:05,929
قُتل شرطي ليلة الأمس
4
00:00:05,930 --> 00:00:07,865
تاجر متنقل لمرتباتك؟
5
00:00:07,866 --> 00:00:10,033
أعتقد أن شخص يحاول
أن يرسل إليك رسالة
6
00:00:10,034 --> 00:00:13,034
!قنبلة
7
00:00:13,035 --> 00:00:15,839
لدينا أعمال غير منتهية -
.. أنصت، إذا كنت تعتقد أنك -
8
00:00:15,840 --> 00:00:18,508
لا تتحدث عن والدتي
9
00:00:19,744 --> 00:00:21,912
هناك فرصة في إنتظاركن
10
00:00:21,913 --> 00:00:23,480
(برفقتكِ أنتِ و(باربرا
11
00:00:23,481 --> 00:00:27,117
ثلاثتنا يمكننا أن ندير أموال
هؤلاء غريبي الأطوار
12
00:00:27,118 --> 00:00:28,952
هي تعقد تحالفاً مع السياسيين
13
00:00:28,953 --> 00:00:30,821
تبني حصناً
14
00:00:30,822 --> 00:00:32,388
كانت تخطط لشن حرباً
15
00:00:33,459 --> 00:00:35,659
أوزوالد)، أريدك أن تعرف)
أنني أسامحك
16
00:00:35,660 --> 00:00:38,495
هل أنشأتِ ملجئاً للأيتام؟ -
أردت أن أفاجئك -
17
00:00:38,496 --> 00:00:43,566
،إذا لم تقتلني
سأقتل كل من تحب
18
00:00:48,073 --> 00:00:55,245
هذا لن يتوقف حتى أذبح
كل شخص حقير مرتشي لدى البطريق
19
00:00:55,246 --> 00:00:58,875
(كلانا يعرف، يا قائد (بولوك
بأنك تستحق ذلك
20
00:00:58,883 --> 00:00:59,917
أصمد يا رفيقي
21
00:00:59,918 --> 00:01:02,119
منذ متي وأنت تأخذ أموال (البطريق)؟
22
00:01:02,120 --> 00:01:03,420
(يجب أن تفهم، يا (جيم
23
00:01:03,421 --> 00:01:05,788
... الديون التي لدي -
تتوقف الآن -
24
00:01:14,066 --> 00:01:16,166
"(بروفيسور خنزير يبث الرعب في (غوثام"
25
00:01:16,367 --> 00:01:18,601
هل امتلكت مكتبي؟
26
00:01:19,904 --> 00:01:24,341
أنا لم أمت بعد -
أعتاد علي الوضع حتى تموت -
27
00:01:24,342 --> 00:01:25,809
ألا يجب أن ترتاح؟
28
00:01:25,810 --> 00:01:28,477
دعني أساعدك -
أنا بخير -
29
00:01:30,582 --> 00:01:33,884
عظيم، يمكننا التحدث عن حصولك
(علي أموال (البطريق
30
00:01:33,885 --> 00:01:35,252
أنا لست بأفضل حال
31
00:01:35,253 --> 00:01:36,553
(لقد قصدت ما قلته، يا (هارفي
32
00:01:36,554 --> 00:01:39,089
هذا يتوقف اليوم
هل تسمعني؟
33
00:01:39,090 --> 00:01:40,914
!أنت -
ماذا يحدث؟ -
34
00:01:40,915 --> 00:01:43,820
أمر واضح -
35
00:01:43,821 --> 00:01:47,022
ولكن بجدية، ما هذا؟
36
00:02:01,638 --> 00:02:04,874
شخص متأنق الكلام علي الهاتف
37
00:02:04,875 --> 00:02:07,376
كيف من المفترض
أن أعرف ما نحمله؟
38
00:02:07,377 --> 00:02:11,380
رائحة الموت، للمبتدئين؟ -
أنا مصاب بالبرد -
39
00:02:11,381 --> 00:02:12,648
.. أربعة وأربعون صندوقاً
40
00:02:12,649 --> 00:02:15,050
صندوق لكل شرطي في المركز
41
00:02:16,486 --> 00:02:18,554
الخنزير" يزيد من حدة الأمور"
42
00:02:18,555 --> 00:02:20,556
لا يسعي خلف رجال
الشرطة الفاسدون بعد الأن
43
00:02:20,557 --> 00:02:22,091
بل قسم الشرطة بأكمله
44
00:02:22,092 --> 00:02:23,860
هناك 45 شرطياً هنا
45
00:02:23,861 --> 00:02:28,730
أجل، التعليمات تقول: "لا تعطي شيئاً
... لهذا الشرطي المدعو
46
00:02:31,602 --> 00:02:34,370
جيم غوردن)؟)
47
00:02:34,371 --> 00:02:39,525
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}\\ غــوثام \\
{\fnAndalus\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الرابع، الحلقة السابعة"
"بعنوان: يوم في حي الناروز"
48
00:02:41,921 --> 00:02:44,914
دعمكم، أنا أقدر ذلك حقاً
فلتستمتعوا بالفوائد
49
00:02:44,915 --> 00:02:47,115
... طالما المنظمة مهمتمة
50
00:02:48,686 --> 00:02:50,185
مساعدة المحتاجين
51
00:02:51,421 --> 00:02:53,488
(هذا جيد للروح، سيد (بروس
52
00:02:54,708 --> 00:02:59,417
عليّ القول أنني أقدر حقاً
بالسماح لنا بجمع التبرعات هنا
53
00:02:59,796 --> 00:03:02,131
المجتمع كان يهم والدك جداً
54
00:03:02,132 --> 00:03:04,867
طالما لا أضطر لمغادرة المنزل
55
00:03:04,868 --> 00:03:07,103
(حسناً، أنت (بروس واين
أليس كذلك؟
56
00:03:07,104 --> 00:03:09,605
العالم يأتي إليك
57
00:03:09,606 --> 00:03:12,764
مهلاً، ماذا بحق الجحيم؟ -
معذرة؟ -
58
00:03:12,765 --> 00:03:15,244
لقد اصطدمت بي -
(بروس) -
59
00:03:15,245 --> 00:03:17,813
أسف، لم ألاحظ ذلك -
حسناً، عليك ملاحظة ذلك -
60
00:03:17,814 --> 00:03:20,463
بروس)؟) -
أنا أسف حقاً -
61
00:03:39,803 --> 00:03:43,105
(لم أرغب بالضغط عليك، سيد (بروس
62
00:03:43,106 --> 00:03:46,548
(أعني، ما حدث مع (رأس
63
00:03:46,910 --> 00:03:49,010
أعرف أنك تتألم
64
00:03:50,914 --> 00:03:55,350
فقط أخبرني ما يمكنني فعله لمساعدتك -
يمكنك أن تدعني وشأني -
65
00:03:56,732 --> 00:03:58,453
أنا أسف
66
00:03:59,435 --> 00:04:01,355
.. أنا فقط
67
00:04:04,227 --> 00:04:06,676
.. لا أنغك عن التفكير
68
00:04:07,164 --> 00:04:11,232
... عما قد
69
00:04:16,673 --> 00:04:19,528
يجب أن أشعر بالأسى
70
00:04:20,177 --> 00:04:22,505
.. بالذنب
71
00:04:22,612 --> 00:04:26,214
.. أنا فقط -
أنت غاضباً -
72
00:04:27,977 --> 00:04:30,028
.. ذلك الغضب
73
00:04:30,279 --> 00:04:35,955
يخفي ما يحدث حقاً
إلا إذا واجهته كاملاً
74
00:04:36,651 --> 00:04:38,392
وإلا سيستهلكك بالكامل
75
00:04:39,144 --> 00:04:40,986
وسينفجر
76
00:04:43,167 --> 00:04:44,900
.. أعرف
77
00:04:45,042 --> 00:04:47,042
ما أنت قادر عليه
78
00:04:47,752 --> 00:04:52,607
ولا أريد أن أراك أو أي
شخص أخر يتأذى
79
00:04:56,513 --> 00:04:58,713
أحتاج بعض الهواء
80
00:05:08,425 --> 00:05:10,792
حسناً
81
00:05:12,978 --> 00:05:15,865
المرة القادمة التي ترون فيها
مادة حمراء تسيل من طرداً
82
00:05:15,866 --> 00:05:17,633
فلتفكروا بالإتصال بالشرطة
83
00:05:17,634 --> 00:05:19,267
نحن نقوم بواجبنا
84
00:05:19,726 --> 00:05:22,029
فلتخرج من هنا
85
00:05:22,472 --> 00:05:24,973
(يا (جيم
86
00:05:28,096 --> 00:05:29,578
!(جيمس)
87
00:05:29,579 --> 00:05:32,114
أنا سعيد حقاً بأننا
نعمل معاً
88
00:05:32,115 --> 00:05:35,017
لتخليص المدينة من هذا التهديد
89
00:05:35,018 --> 00:05:37,486
لقد ظهر ليعرض مساعدته
90
00:05:37,487 --> 00:05:38,857
حقاً؟
91
00:05:39,233 --> 00:05:41,089
(سعيد لمقابلتك، يا (جيم
(أنا (هيد هانتر
92
00:05:41,791 --> 00:05:43,424
متأكد أنك سمعت عني
93
00:05:43,593 --> 00:05:45,661
مستشاري الأمني
الجديد الخاص بي
94
00:05:45,662 --> 00:05:49,865
(تم ترشيحه بواسطة (فيكتور
الذي ذهب لزياره جدّته
95
00:05:49,866 --> 00:05:51,567
هل تريد أن تعرف
لماذا أحمل مسدسين؟
96
00:05:51,568 --> 00:05:52,935
إفراط؟
97
00:05:52,936 --> 00:05:55,404
أنا دائماً أطلق مرتين
98
00:05:55,405 --> 00:05:57,406
الطلقة الأولي تتم المهمة
99
00:05:57,407 --> 00:05:59,407
في كل مرة
ولكن الطلقة الثانية
100
00:06:00,510 --> 00:06:02,478
تكون هي توقيعي ..
101
00:06:02,479 --> 00:06:04,180
لديه توقيعاً
102
00:06:04,181 --> 00:06:06,048
متباهي، أليس كذلك؟
103
00:06:06,049 --> 00:06:07,116
ولكنه فعالاً
104
00:06:07,117 --> 00:06:11,153
السيد (هيد هانتر) ورجالي
سيساعدون قسم الشرطة
105
00:06:11,154 --> 00:06:12,955
حتي يتم حل هذا الموقف
106
00:06:12,956 --> 00:06:16,558
نحن لا نريد مساعدتك
أو مساعدة هذا القاتل الغبي
107
00:06:17,494 --> 00:06:19,161
أفعال الخنزير تهدد كلانا
108
00:06:19,162 --> 00:06:24,066
إنه يقتل رجال الشرطة
التابعين لي، موظفيني
109
00:06:24,067 --> 00:06:25,401
مجازياً
110
00:06:25,402 --> 00:06:27,636
(فلتفكر في هذا يا (اوزوالد
111
00:06:27,637 --> 00:06:28,904
،نحن لا نعمل لصالحك
112
00:06:28,905 --> 00:06:30,172
ولا نعمل معك
113
00:06:30,173 --> 00:06:31,406
أبداً
114
00:06:33,343 --> 00:06:37,245
حسناً، قائدك يرى خلاف ذلك
115
00:06:39,282 --> 00:06:41,683
(سعيد للعمل معك، يا (جيم
116
00:06:45,155 --> 00:06:46,822
هل فقدت عقلك؟
117
00:06:46,823 --> 00:06:49,258
جيم)، أنصت) -
(أنت تمنحه تخويلاً، يا (هارفي -
118
00:06:49,259 --> 00:06:53,123
إنه شرعي منذ سنوات
!لقد كان العمدة
119
00:06:53,124 --> 00:06:54,930
هل هذا يتعلق بالنقود؟
120
00:06:54,931 --> 00:06:56,732
الأمر لا يتعلق بهذا
121
00:06:56,733 --> 00:06:58,334
كيف يمكنني التأكد من ذلك؟
122
00:06:58,335 --> 00:06:59,869
كيف يمكنك حتى
التأكد من ذلك؟
123
00:06:59,870 --> 00:07:01,504
أنظر إليهم، حسناً؟
124
00:07:01,505 --> 00:07:03,139
نصف ضباط القسم
هربوا من المدينة
125
00:07:03,140 --> 00:07:05,774
لأنهم لا يريدون أن
"يصبحون ضحية للـ "الخنزير
126
00:07:05,775 --> 00:07:07,676
نحتاج للمساعدة
127
00:07:07,677 --> 00:07:09,778
أنت تبالغ في ردة فعلك
128
00:07:09,779 --> 00:07:12,915
أنا أبالغ في رد فعلي لأن كل
شرطي في لمركز مٌهدد بالموت
129
00:07:12,916 --> 00:07:15,784
عداك أنت بالطبع -
هل سيقوم رجال -
130
00:07:15,785 --> 00:07:17,620
البطريق) بتعذيب)
وضرب جميع أفراد المدينة؟
131
00:07:17,621 --> 00:07:20,422
ويتخلصون من الخنزير
إذا عثروا عليه؟
132
00:07:20,423 --> 00:07:24,401
على الناس أن يعرفوا بأنهم ليسوا
بحاجة لأفراد العصابات لإبقائهم بأمان
133
00:07:24,402 --> 00:07:28,397
سأخبرك شيئاً، سأعثر على الخنزير
حياً وسأحضره للعدالة
134
00:07:28,398 --> 00:07:30,232
.أحسنت
135
00:07:30,233 --> 00:07:32,234
ثلاثة شرطيين
في عداد المفقودين
136
00:07:32,235 --> 00:07:33,601
أين؟
137
00:07:33,602 --> 00:07:36,838
هذا سيكون صعباً
"إنه الـ"ناروز
138
00:07:41,511 --> 00:07:42,912
لذا، هذه هي النهاية
139
00:07:42,913 --> 00:07:44,346
سنغلق المتجر
140
00:07:44,347 --> 00:07:46,248
الوداع، وداعاً
141
00:07:46,249 --> 00:07:49,318
لا يمكنني تصديق ذلك -
يمكنني تصديق ذلك -
142
00:07:49,319 --> 00:07:52,154
كل هذا حتى أصبح أعين
(وأذان (رأس الغول) في (غوثام
143
00:07:52,155 --> 00:07:55,657
كان يقوم بتمويلنا
والأن قد مات لذا، سأغلق المتجر
144
00:07:57,197 --> 00:07:59,516
ساعدا أنفسكن كما تريدان
145
00:08:00,096 --> 00:08:02,699
لذا، كل هذا
كوننا شركائكِ
146
00:08:02,700 --> 00:08:04,066
.. وبناء شيئاً سوياً
147
00:08:04,067 --> 00:08:05,367
مجرد كذب ..
148
00:08:05,368 --> 00:08:07,169
كلام منمّق للمبيعات
149
00:08:07,170 --> 00:08:09,538
لا يمكنني القيام به بمفردي
مازال بوسعنا التجسس -
150
00:08:09,539 --> 00:08:12,107
التجسس علي الملاعين الذين
يأتون هنا ونحصل على معلومات
151
00:08:12,108 --> 00:08:13,242
يمكننا جعل الأمور تفلح
152
00:08:13,243 --> 00:08:18,347
ماذا؟ ويبقى نحن الثلاثة معاً
كعائلة جريئة صغيرة؟
153
00:08:18,348 --> 00:08:21,784
حسناً، ما رأيكم في درس عن
الفراق من شقيقتكم الكبري؟
154
00:08:21,785 --> 00:08:25,060
في تلك الحياة
كل منكما بمفرده
155
00:08:26,214 --> 00:08:28,014
دائماً
156
00:08:31,228 --> 00:08:32,660
:درس آخر
157
00:08:32,893 --> 00:08:35,429
"لا تعدوا شراب "البيليني
من علبة صفيح
158
00:08:40,870 --> 00:08:43,497
لقد تبعت مشترياً
"من "ستريت ديمونز
159
00:08:43,498 --> 00:08:47,887
لديهم متجر عبر المدينة
ولقد رأيت أين يخبئون مخزونهم
160
00:08:48,011 --> 00:08:50,279
لنهجم عليه
ونريها أنها مخطئة
161
00:08:50,280 --> 00:08:52,681
لن نسرق إحدى أكبر
عصابات (غوثام) للدراجات
162
00:08:52,682 --> 00:08:54,182
لم لا؟
163
00:08:56,119 --> 00:08:58,453
أنا وأنتِ سنعثر علي شيء آخر
164
00:09:17,240 --> 00:09:20,108
،حسنا، رجال الشرطة هنا
ورجال (البطريق) هناك
165
00:09:21,921 --> 00:09:24,546
ثلاثة ضباط شرطة مفقودين
باتيل) من مخفرنا)
166
00:09:24,547 --> 00:09:25,990
(و(فيزولي) و(بيركوف
من الوحدة 2-2
167
00:09:32,656 --> 00:09:35,098
يا إلهي، هناك دماء
بكل مكان
168
00:09:35,300 --> 00:09:36,989
أمسكهم من هنا
169
00:09:38,161 --> 00:09:40,685
منظر واضح من عشرات النوافذ
لا بد أن شخص ما رأى ذلك
170
00:09:40,686 --> 00:09:42,146
قطعاً فعلوا
171
00:09:42,171 --> 00:09:44,799
حسناً، فلتجتمعوا جميعاً
172
00:09:47,992 --> 00:09:51,573
"هذا هو الـ"ناروز
أفقر أحياء الفقراء
173
00:09:51,574 --> 00:09:53,475
وأصعب الأحياء
174
00:09:53,476 --> 00:09:57,045
الأن، لا أحتاج أن أخبركم
أن لديهم شرف الصمت هنا
175
00:09:57,046 --> 00:09:59,481
مما يعني أن علينا
أن نجعلهم خائفون منا
176
00:09:59,482 --> 00:10:02,011
.من خوفهم من رجالهم ..
177
00:10:02,012 --> 00:10:04,653
سنتفقد طابقاً تلو الأخر
178
00:10:04,654 --> 00:10:05,887
!طرد جوي
179
00:10:15,999 --> 00:10:18,232
!لنقبض عليهم، تحركوا
180
00:10:22,372 --> 00:10:24,472
هذا سيكون ممتعاً
181
00:10:39,106 --> 00:10:40,620
!أنت
182
00:10:40,621 --> 00:10:41,715
!تراجعا
183
00:10:41,716 --> 00:10:44,683
تراجعا
184
00:10:48,659 --> 00:10:50,127
!أنت! أنت
185
00:10:50,128 --> 00:10:51,408
!ابتعد عنه، ابتعد
186
00:10:51,409 --> 00:10:53,465
إنهم شاهدون محتملون
وليسوا مجرمين
187
00:10:53,466 --> 00:10:55,527
(إنه "الناروز" يا (غوردن
هل تعتقد أن هناك فرق؟
188
00:10:55,528 --> 00:10:57,534
(إبتعد، يا (روسيكاس -
مهلاً، مهلاً -
189
00:10:57,535 --> 00:11:02,006
روسيكاس)، يريدونك بالطابق العلوي)
وأنتما الإثنان، اذهبا الآن
190
00:11:06,213 --> 00:11:07,584
هل الأمور تسير علي ما يرام؟
191
00:11:07,585 --> 00:11:10,454
إذا كان سيقبض علي
قاتل الشرطيين، فأجل
192
00:11:10,455 --> 00:11:12,521
صحيح
193
00:11:20,398 --> 00:11:21,632
بروس)؟)
194
00:11:21,633 --> 00:11:23,766
أردت أن ألقي التحية فحسب
195
00:11:25,808 --> 00:11:28,771
أنا (غريس)، ذهبنا للمدرسة معاً
196
00:11:28,862 --> 00:11:33,010
(غرايس بلومدال)
أجل
197
00:11:33,011 --> 00:11:34,410
.. آسف لم
198
00:11:34,533 --> 00:11:37,024
لقد مرت أعواماً
لم أتعرف عليكِ
199
00:11:37,127 --> 00:11:38,615
سمعت أنك تدرس بالمنزل
200
00:11:38,616 --> 00:11:41,851
.. أجل، أنا
201
00:11:42,252 --> 00:11:44,269
لم لستِ في المدرسة؟
202
00:11:45,356 --> 00:11:47,623
لأنه يوم السبت
203
00:11:48,960 --> 00:11:51,395
لا أقصد أن أنتقد
حفل جمع التبرعات
204
00:11:51,396 --> 00:11:54,063
ولكن هل هناك فرصة
أنك تشعر بالملل مثلي؟
205
00:11:57,037 --> 00:11:59,705
لا بد أنكِ تشعرين بالملل جداً
206
00:11:59,804 --> 00:12:02,204
هل تود الذهاب إلى مكان ما؟
207
00:12:04,609 --> 00:12:06,876
أجل
208
00:12:20,692 --> 00:12:22,491
هل يمكنني الدخول؟
209
00:12:23,861 --> 00:12:26,082
من فضلك سيدتي
210
00:12:34,272 --> 00:12:35,805
(أنا التحرّي (غوردن
211
00:12:35,866 --> 00:12:37,941
لم نرّ شيئاً
212
00:12:37,942 --> 00:12:40,192
ولكن تعرفين هؤلاء الضباط المفقودين
213
00:12:40,193 --> 00:12:42,126
أو تسمعين عنهم، أليس كذلك؟
214
00:12:43,548 --> 00:12:46,316
ثلاثة ضباط، من أقسام
مختلفة نفس السيارة
215
00:12:46,317 --> 00:12:49,952
.لقد كانوا يعملون لصالحهم ..
216
00:12:50,362 --> 00:12:52,993
أعرف كيف تسير الأمور هنا
217
00:12:53,024 --> 00:12:56,325
الكثير من الأمور السيئة تحدث
ومعظم الأوقات الشرطيين من يفعلونها
218
00:12:56,617 --> 00:12:59,695
إنهم يديرون نوع حماية
معين، هل أنا محق؟
219
00:13:02,633 --> 00:13:06,210
أنتِ تجلسين هنا، صحيح؟
220
00:13:06,270 --> 00:13:08,105
هذا يعطيكِ منظراً جيداً
221
00:13:08,106 --> 00:13:09,874
ماذا رأيتِ؟
222
00:13:09,908 --> 00:13:11,842
من فضلك، أريدك أن ترحل
223
00:13:12,043 --> 00:13:14,344
لن يعرف أحداً أنكِ
أخبرتيني بأي شيء
224
00:13:14,345 --> 00:13:16,112
أعدكِ بذلك
225
00:13:20,051 --> 00:13:23,120
هل يمكنني المساعدة؟ -
فلتخرج من هنا -
226
00:13:23,121 --> 00:13:24,721
الآن
227
00:13:24,722 --> 00:13:26,589
(سأقوم بذلك، يا (جيم
228
00:13:27,291 --> 00:13:29,492
!أنت
229
00:13:32,397 --> 00:13:35,438
،هذا أمر سخيف
نحن في نفس الفريق
230
00:13:41,305 --> 00:13:43,513
لا، لا، هيّا
231
00:13:43,574 --> 00:13:46,142
هيا، هيا، أجل
232
00:13:46,872 --> 00:13:50,847
إذا لم تتحدث السيدة العجوز
!فسيموت الرجل العجوز
233
00:13:50,848 --> 00:13:55,751
وبعد ذلك، سأصعد لشقة تلو
!الأخرى حتى أحصل على إجابات
234
00:13:56,357 --> 00:13:57,824
!فلتسقط المسدس
235
00:13:57,855 --> 00:13:59,088
(فلتتراجع، يا (جيم
236
00:14:01,926 --> 00:14:04,227
!مهلاً، فليتراجع الجميع
237
00:14:04,228 --> 00:14:06,430
سأمهلك ثلاثة ثواني -
سأعطيك ثانيتين -
238
00:14:06,431 --> 00:14:09,698
لن يعد أحد! فلتسقط سلاحك
239
00:14:13,738 --> 00:14:15,738
!سأخبركم بما رأيت
240
00:14:17,602 --> 00:14:19,742
لقد أخذهم
241
00:14:20,137 --> 00:14:23,547
"كان يقود سيارة "هيراز
لم أرّ اللوحة
242
00:14:23,548 --> 00:14:27,183
لا بأس. لسنا بحاجة للوحة
243
00:14:27,621 --> 00:14:29,674
فقط أخبريني بالاتجاه
الذي سلكه
244
00:14:29,675 --> 00:14:32,377
أسفل الطريق السابع
متجه غرباً
245
00:14:33,825 --> 00:14:36,059
(شكراً يا (جيم
246
00:14:36,060 --> 00:14:39,096
أتعلم، لم أقم بأمر الشرطي
الصالح والفاسد هذا قبلاً
247
00:14:39,097 --> 00:14:41,130
إنه فعال حقاً
248
00:14:43,568 --> 00:14:45,702
جنوباً في الطريق السابع
"هذا يقود إلي "هوفر أيلاند
249
00:14:45,703 --> 00:14:50,540
إنها صغيرة، هناك عدد صغير من المباني المهجورة
يمكننا مسح المنطقة خلال دقائق
250
00:14:50,541 --> 00:14:51,675
أجل
251
00:14:51,676 --> 00:14:54,578
... والطلقة الثانية
هذه هي توقيعي
252
00:14:54,579 --> 00:14:56,780
أعرف أن هذا لا يبدو جيداً
253
00:14:56,781 --> 00:14:58,882
ولكن لن يتأذى أحد بشدة
254
00:14:58,883 --> 00:15:03,587
ولقد حصلنا علي ما أردنا، أليس كذلك؟
يجب أن تثق بي، يا شريكي. اتفقنا؟
255
00:15:03,588 --> 00:15:07,724
سنتجه إلي "هوفر أيلاند" الآن
!لنتحرك
256
00:15:07,725 --> 00:15:09,092
!تحركوا
257
00:15:09,093 --> 00:15:10,459
!هيّا
258
00:15:30,151 --> 00:15:32,351
!أخر باب، اذهبوا
259
00:15:38,687 --> 00:15:40,726
فارغ
260
00:15:41,726 --> 00:15:43,459
لقد وجدت إثنين هنا
261
00:15:52,854 --> 00:15:54,671
هذا الرجل على قيد الحياة
أحضري سيارة إسعاف
262
00:15:58,176 --> 00:15:59,243
!ساعدني
263
00:15:59,244 --> 00:16:00,611
سنساعدك، نحن هنا -
!(جيم) -
264
00:16:00,612 --> 00:16:03,914
"لقد اختفي "الخنزير
لا آثر للشرطي الثالث بأي مكان
265
00:16:03,915 --> 00:16:05,581
حسناً، أحضروا المساعدة
266
00:16:06,518 --> 00:16:08,117
تماسك
267
00:16:11,022 --> 00:16:12,523
!يا إلهي
268
00:16:12,524 --> 00:16:14,558
لا بأس
269
00:16:14,559 --> 00:16:18,239
كما ترون في الوراء
شهدنا عملية شرطية ضخمة
270
00:16:18,240 --> 00:16:19,463
.. غارة علي مبني مهجور
271
00:16:19,464 --> 00:16:21,332
!(انظري يا (صوفيا
272
00:16:21,333 --> 00:16:22,900
هؤلاء هم رجالي
273
00:16:22,901 --> 00:16:26,469
(وهذا هو (هيد هانتر
الذي كنت أتحدث عنه
274
00:16:26,900 --> 00:16:29,806
أحمق نوعاً ما .. ولكنه فعال
275
00:16:31,009 --> 00:16:32,877
... والآخر في حالة مستقرة وفي طريقه
276
00:16:32,878 --> 00:16:36,146
لذا، من الناحية الفنية
277
00:16:36,147 --> 00:16:38,047
أنقذت حياة هذا الشرطي
278
00:16:39,417 --> 00:16:42,218
يا له من عمل رائع
279
00:16:45,490 --> 00:16:47,191
المعذرة، أيتها الصغيرة
280
00:16:47,192 --> 00:16:48,491
ابتعدي
281
00:16:58,336 --> 00:17:02,473
أليست مساعدة الشرطة
أفضل فكرة مذهلة لدي؟
282
00:17:02,474 --> 00:17:06,709
إنه نقل رخصة البطريق
إلى مستوى آخر تماماً
283
00:17:10,415 --> 00:17:12,182
مرحباً؟
284
00:17:12,183 --> 00:17:13,784
أليست كذلك؟
285
00:17:13,785 --> 00:17:16,754
لا تريد أن تعرف
ما أفكر فيه
286
00:17:16,755 --> 00:17:19,355
الآن أريد ذلك بكل تأكيد
287
00:17:22,948 --> 00:17:24,381
أذنك
288
00:17:25,411 --> 00:17:29,566
والدي ما كان سيتعاون علانية
(مع قسم شرطة (غوثام
289
00:17:29,567 --> 00:17:33,070
إنهم غير كفؤ
ولا يمكن الاعتماد عليهم
290
00:17:33,071 --> 00:17:35,806
في النهاية، سيفشلون
وسيفشلون بشدة
291
00:17:35,807 --> 00:17:38,190
وستفشل معهم
292
00:17:38,276 --> 00:17:40,276
.. إذاً
293
00:17:40,379 --> 00:17:42,211
هذا تفكيري ..
294
00:17:43,281 --> 00:17:45,516
أشكرك على المعلومة
295
00:17:45,517 --> 00:17:47,383
(على الرحب يا (أوزوالد
296
00:17:49,754 --> 00:17:53,557
لإنكِ أظهرتِ لي بكل وضوح
ما لا يجب علي فعله
297
00:17:53,558 --> 00:17:54,725
في الحقيقة
298
00:17:54,726 --> 00:17:56,500
سأتعاون معهم أكثر
299
00:17:56,501 --> 00:17:58,768
وبشخصي
300
00:17:59,698 --> 00:18:02,975
لا تطلب رأيي
إذا كنت لا تريد سماعه
301
00:18:04,336 --> 00:18:06,235
حسناً
302
00:18:34,899 --> 00:18:36,766
!انظروا لهذا
303
00:18:39,237 --> 00:18:41,083
!هيّا
304
00:19:13,420 --> 00:19:16,964
لقد انطلق الإنذار -
ماذا بحق الجحيم؟ -
305
00:19:17,709 --> 00:19:19,738
هل اقتحم شخص ما المكان؟
306
00:19:20,211 --> 00:19:22,965
لقد كنت أسفل السيارة
307
00:19:23,081 --> 00:19:24,480
لقد اختفي المخزون
308
00:19:24,520 --> 00:19:26,245
لا بد أن الرجل هرب
309
00:19:26,248 --> 00:19:28,351
لقد أخفقت إذاً في عملك الوحيد
310
00:19:30,088 --> 00:19:33,323
أعتقد قد حان الوقت
لحرق المطاط
311
00:19:33,324 --> 00:19:35,526
!انتظروا، كلا
312
00:19:35,527 --> 00:19:37,428
!كلا
313
00:19:37,429 --> 00:19:39,463
.. لا! لم افعل شيء
314
00:19:39,464 --> 00:19:42,232
!كلا! كلا
315
00:19:42,233 --> 00:19:43,599
!كلا
316
00:20:06,491 --> 00:20:08,592
نعم؟ -
مرحبا -
317
00:20:08,593 --> 00:20:09,893
لقد فحصنا المنطقة بأكملها
318
00:20:09,894 --> 00:20:12,096
"ما زال لا يوجد أثر للـ "الخنزير
(ولا الضابط (باتيل
319
00:20:12,097 --> 00:20:15,666
هل حصلت علي شيء من (فيسولي)؟ -
كلا، كلا -
320
00:20:15,667 --> 00:20:18,455
انتظر دقيقة، لقد فاق
سأعاود الإتصال بك
321
00:20:18,456 --> 00:20:19,970
(أيها الشرطي (فيسولي
322
00:20:19,971 --> 00:20:21,472
لا بأس. لا مشكلة
323
00:20:21,473 --> 00:20:23,454
أنت في طريقك إلي
مستشفي (غوثام) العام
324
00:20:23,455 --> 00:20:26,008
أنت بأمان
(أنا التحرّي (غوردن
325
00:20:26,065 --> 00:20:29,314
أعرف من تكون
"لقد خطفك "الخنزير -
326
00:20:29,315 --> 00:20:31,715
أيصادف ورأيت وجهه؟
327
00:20:31,716 --> 00:20:34,537
لا، كان مرتدياً القناع
328
00:20:34,686 --> 00:20:36,419
البقية؟
329
00:20:37,362 --> 00:20:39,522
بيركوف) لم ينج)
330
00:20:39,523 --> 00:20:41,225
باتيل) مفقود)
331
00:20:41,226 --> 00:20:43,794
هل تتذكر أي شيء؟ -
لا أعرف، يا رجل -
332
00:20:43,795 --> 00:20:46,130
لقد عذبنا لساعات
333
00:20:46,131 --> 00:20:50,409
.. كان ينشد لحناً
ويتحدث بجنون
334
00:20:50,410 --> 00:20:52,936
!يا إلهي
335
00:20:52,937 --> 00:20:54,972
(لقد شاهدته يجرح (بيركوف
حتى الموت
336
00:20:54,973 --> 00:20:58,307
هل قال أي شيء عن (باتيل)؟ -
لا أعرف، لا أتذكر -
337
00:20:58,308 --> 00:20:59,643
أنظر إلي
338
00:20:59,644 --> 00:21:02,246
أنظر إلى ما فعله بي -
حسناً حسناً. حسناً -
339
00:21:02,247 --> 00:21:04,347
لنرتاح قليلاً
340
00:21:09,638 --> 00:21:11,839
لم يفعل هذا؟
341
00:21:12,816 --> 00:21:14,491
لأنه مجنون
342
00:21:14,492 --> 00:21:17,294
ولكن هناك المزيد
343
00:21:17,295 --> 00:21:20,496
أظننه قد وصل
لنقطة إنهيار
344
00:21:22,333 --> 00:21:24,934
(هناك الكثير من القذارة في (غوثام
345
00:21:25,072 --> 00:21:27,439
بأكملها، الطبقتين
العالية والمتدنية
346
00:21:29,607 --> 00:21:32,842
أحياناً، أشعر وكأنني سأنهار
347
00:21:38,341 --> 00:21:40,943
(كنت أعمل لصالح (البطريق
348
00:21:42,220 --> 00:21:45,001
.. بدأت بأمور صغيرة
349
00:21:45,370 --> 00:21:49,243
.. التوصيلات والدفعات وبعدها
350
00:21:50,229 --> 00:21:52,103
بات الوضع سيئاً
351
00:21:52,104 --> 00:21:56,565
أفهم ذلك، فعلت
أموراً سيئة بنفسي
352
00:21:58,865 --> 00:22:00,936
(حتى لصالح (البطريق
353
00:22:03,875 --> 00:22:05,542
ولكن يمكننا تصحيح تلك الأمور
354
00:22:05,543 --> 00:22:10,046
"بمجرد أن أقبض علي "الخنزير
"سأقضي علي "عهد البطريق
355
00:22:10,124 --> 00:22:13,974
وسأسعي خلف الشرطيون
الفاسدون واحداً تلو الأخر
356
00:22:14,385 --> 00:22:16,552
الآن، لديك فرصة
357
00:22:16,654 --> 00:22:18,788
لتصحيح ما قمت به خاطئاً
358
00:22:19,724 --> 00:22:21,390
ساعدني
359
00:22:25,063 --> 00:22:27,263
الخنزير" يخطط لشيء ما"
360
00:22:27,811 --> 00:22:29,866
.. بالجوار، ربما
361
00:22:29,867 --> 00:22:31,868
(ربما حيث أخذ (باتيل
362
00:22:31,869 --> 00:22:34,832
... كان يواصل قول شيئاً بشأن
363
00:22:35,169 --> 00:22:40,846
"سأجلب العدالة حيث لم يعد هناك عدالة"
364
00:22:41,715 --> 00:22:43,746
العدالة، المحكمة؟
365
00:22:43,856 --> 00:22:46,148
(لا يوجد محكمة في حي ("الناروز
366
00:22:46,217 --> 00:22:48,018
هناك محكمة مهجورة منذ سنوات
367
00:22:48,019 --> 00:22:49,519
!توقف جانباً
368
00:22:49,520 --> 00:22:52,002
!سأنزل من السيارة -
حاضر سيدي -
369
00:22:52,056 --> 00:22:54,767
أشكرك أيها الشرطي -
مهلاً -
370
00:22:55,533 --> 00:22:58,601
(أنت واحد من الأخيار، يا (جيم
371
00:23:13,711 --> 00:23:15,378
(مرحباً، يا (برانت
372
00:23:15,524 --> 00:23:18,852
لقد قابلت صديق قديم
(بروس واين)
373
00:23:20,084 --> 00:23:22,118
(بروس)، هذة هي (إيما شيوا)
(و(تومي إليوت
374
00:23:26,308 --> 00:23:28,425
هل تعرفان بعضكما البعض؟
375
00:23:28,426 --> 00:23:31,227
أجل، أخر مرة رأيت فيها هذا
الرجل كان يلكمني في وجهي
376
00:23:35,099 --> 00:23:36,767
يجب أن أرحل
377
00:23:36,768 --> 00:23:40,345
مهلاً، انتظر
كنت أستحقها تماماً
378
00:23:40,388 --> 00:23:42,089
،إذا كان هناك أي شيء
يجب أن تلكمني بشدة
379
00:23:42,091 --> 00:23:45,667
هذا صحيح، كان وغداً وقتها
380
00:23:46,760 --> 00:23:48,022
حسناً
381
00:23:48,023 --> 00:23:49,313
الرجاء التنبيه المرة القادمة
382
00:23:49,314 --> 00:23:51,696
عندما تحضرين
شخصاً إلي منزلي
383
00:23:51,697 --> 00:23:54,818
(منزل الوالدين، يا (برانت -
هو غيور جداً -
384
00:23:54,819 --> 00:23:57,019
برانت) يريد (غريس) لنفسه)
385
00:23:58,289 --> 00:23:59,289
أياً كان
386
00:23:59,290 --> 00:24:00,424
أتريد كوب؟
387
00:24:00,425 --> 00:24:02,626
ربما بعض عينات الإحتفال؟
388
00:24:02,627 --> 00:24:03,960
أنا بخير
389
00:24:03,961 --> 00:24:07,297
انسوا أمر هذا
الفتى، فهو أبله تماماً
390
00:24:07,298 --> 00:24:09,203
ماذا تفعل للمتعة إذاً؟
391
00:24:09,981 --> 00:24:12,703
إعتقدت التنقل على الأسقف
وأحارب الجريمة
392
00:24:13,189 --> 00:24:15,102
الآن، لست متأكداً
393
00:24:15,373 --> 00:24:18,374
أنت أحمق كبير عما أتذكر
394
00:24:18,640 --> 00:24:21,511
أنا أمزح، أياً كان ما
... حدث لهذا
395
00:24:21,512 --> 00:24:23,380
ذلك الرجل العجوز، الخادم؟
396
00:24:23,381 --> 00:24:25,548
هل مازال يخدم؟
397
00:24:29,187 --> 00:24:30,553
أمزح
398
00:24:31,723 --> 00:24:33,322
إنها مزحة
399
00:24:33,843 --> 00:24:35,233
بجدية، هل ما زال يخدمك؟
400
00:24:35,234 --> 00:24:37,241
(بروس)
401
00:24:37,242 --> 00:24:39,334
! توقف! رباه
402
00:24:39,831 --> 00:24:42,364
!توقف
403
00:24:46,540 --> 00:24:48,290
هل مازال يخدمك؟
404
00:24:50,013 --> 00:24:52,580
برانت)، ألم تقل أن لديك)
حجزاً في ذلك النادي؟
405
00:24:52,744 --> 00:24:54,711
أجل، هذا تصرف أحمق
406
00:24:54,712 --> 00:24:56,479
.لنذهب
407
00:25:01,419 --> 00:25:04,363
إنه مجرد أداة
ولكن ستستمتع
408
00:25:20,938 --> 00:25:22,671
مرحبا أيها الشريك
409
00:25:23,187 --> 00:25:24,841
هل تبعتني؟
410
00:25:24,842 --> 00:25:26,009
لم أضطر لذلك
411
00:25:26,010 --> 00:25:27,790
أخبرني القائد
أين أنت متجه
412
00:25:29,213 --> 00:25:31,947
أظن أنه اعتقد
بأنه يحتاج بعض العون
413
00:25:49,934 --> 00:25:51,368
(مرحبا يا (جيم
414
00:25:51,369 --> 00:25:53,203
شكراً على توصيلنا للطريق
415
00:25:53,204 --> 00:25:55,137
.سنأخذ الأمر من هنا
416
00:26:12,769 --> 00:26:15,139
استمري يمشاهدتي هكذا
وسأظن أنكِ لا تثقين في
417
00:26:15,140 --> 00:26:17,206
أعطني مالي فحسب
حتى أرحل من هنا
418
00:26:21,714 --> 00:26:23,173
أين أنتِ؟
419
00:26:23,174 --> 00:26:25,259
حسناً لا أريد أن أسمع
كم أنا حمقاء
420
00:26:25,260 --> 00:26:26,661
"أنا في مقر عصابة "ديمونز
421
00:26:26,662 --> 00:26:29,196
والوضع .. سيء
422
00:26:29,197 --> 00:26:31,765
ماذا؟ -
أنا مختبئة -
423
00:26:32,510 --> 00:26:36,311
هناك ثلاثة منهم
وينقصهم مالهم
424
00:26:36,312 --> 00:26:37,672
وطلبوا الدعم للتو
425
00:26:37,673 --> 00:26:39,473
!أيتها الحمقاء
426
00:26:39,474 --> 00:26:41,943
ما رأيك بأن تصرخي
بعدما تأخذيني من هنا؟
427
00:26:41,944 --> 00:26:43,744
انتظري مكانك فحسب
428
00:26:43,745 --> 00:26:46,312
أنا مضطرة نوعاً ما
429
00:26:48,250 --> 00:26:50,851
(سلينا) في مقر (ديمونز)
علينا أن نحضرها
430
00:26:50,852 --> 00:26:53,186
ألا يسمون هذه
لحظة تعلم؟
431
00:26:53,187 --> 00:26:56,090
ندعها تشق طريقها -
نحن مدينين لها -
432
00:26:56,091 --> 00:26:58,591
هذا هو فائدة راتبها
433
00:26:58,628 --> 00:26:59,974
ولكنها ذهبت هناك فقط
434
00:26:59,975 --> 00:27:01,862
لتثبت فقط
أن بوسعنا إنجاح هذا
435
00:27:01,863 --> 00:27:03,597
وأن ندير السرقات سوياً ...
436
00:27:03,598 --> 00:27:07,034
حينها كان عليها النظر
في ألا يمسكون بها
437
00:27:07,035 --> 00:27:08,836
إنها تريد هدفاً فحسب
438
00:27:08,837 --> 00:27:10,304
أرادت منزلاً
439
00:27:10,305 --> 00:27:11,739
إذاً من حظها السيء
440
00:27:11,740 --> 00:27:13,941
توقعت أنكِ تغيرت
441
00:27:13,942 --> 00:27:17,111
ربما بوسعكِ للحظة أن
تفكّري بأحد غير نفسك
442
00:27:17,112 --> 00:27:18,812
إذاً حظك سيء
443
00:27:29,989 --> 00:27:32,660
تلك كانت فكرتي
لأعرض خدماتي الاستشارية
444
00:27:32,661 --> 00:27:36,764
وأنا أتجرأ على القول
بأنه كان نجاحاً باهراً
445
00:27:36,765 --> 00:27:40,190
من عهد البطريق إلى
مستوي القتال التكتيكي
446
00:27:40,207 --> 00:27:43,304
والآن لدينا سبب لنؤمن
أن ذلك الخنزير محبوساً
447
00:27:43,305 --> 00:27:45,378
.في المحكمة التي وراءنا ...
448
00:27:45,379 --> 00:27:48,199
أعلم أنه أشبه بالسيرك
449
00:27:48,200 --> 00:27:50,077
ولكن كان من المحال
أن أدعك تدخل هناك وحيداً
450
00:27:50,078 --> 00:27:52,346
حسناً؟ الخنزير لن يسقط بسهولة
451
00:27:52,347 --> 00:27:55,082
لذا أقول أن ندع بلطجية
البطريق يدخلون أولاً
452
00:27:55,083 --> 00:27:57,284
ليكونوا هم الطعم
لدلاً من رجالنا
453
00:27:57,285 --> 00:27:58,452
هذا فوز من الجانبين
454
00:27:58,453 --> 00:28:00,433
نهاية المحادثة
455
00:28:05,427 --> 00:28:07,061
نعم
456
00:28:07,062 --> 00:28:10,697
هل تعلم أنني أنطق
اسمي بحرف الـ"واي"؟
457
00:28:11,633 --> 00:28:13,167
لم أعرف
458
00:28:13,168 --> 00:28:15,336
أتريد مقابلتي بمكان ما
والتحدث بهذا الشأن؟
459
00:28:15,337 --> 00:28:18,404
رجاء يا (جيم) لست غبياً هكذا
460
00:28:18,630 --> 00:28:21,683
"على أي حال، "بايج
461
00:28:21,684 --> 00:28:25,066
حرف الـ"واي" مختصراً
"لمسرحية "بجماليون
462
00:28:25,067 --> 00:28:28,499
.أنا أصنع مدينة (غوثام) أفضل
463
00:28:28,516 --> 00:28:32,164
(وأصنع شخصاً جديداً منك يا (جيم
464
00:28:32,165 --> 00:28:35,889
حقاً؟ -
عدا أن هناك عقبة طفيفة -
465
00:28:35,891 --> 00:28:40,094
... لا أستطيع صناعتك لو كنت
466
00:28:40,095 --> 00:28:41,762
.ميتاً ...
467
00:28:41,763 --> 00:28:46,666
وستكون كذلك لو دخلت هناك
468
00:28:49,959 --> 00:28:51,138
إلى أين؟
469
00:28:51,139 --> 00:28:53,140
لا تتصرف بغباء
470
00:28:53,141 --> 00:28:55,875
أنا فقط من يتصرف هكذا
471
00:28:56,084 --> 00:28:59,814
دعهم يلعبون دور اللصوص
والشرطة، لا مشكلة
472
00:28:59,815 --> 00:29:01,015
ولكن ليس أنت
473
00:29:01,016 --> 00:29:03,350
لماذا أصدق
أي كلمة تقولها؟
474
00:29:03,351 --> 00:29:05,084
.. لأنه
475
00:29:05,102 --> 00:29:08,347
.(لأنك أحد الأخيار يا (جيم
476
00:29:12,894 --> 00:29:14,095
!(هاربر)
477
00:29:14,096 --> 00:29:17,731
اتصلي بالمشفى واعرفي
!(ماذا حدث لـ(فيسولي
478
00:29:29,945 --> 00:29:31,345
تحقق مرة أخرى
479
00:29:31,346 --> 00:29:34,782
(جونز). (برانت جونز)
سمعته من أول مرة -
480
00:29:34,783 --> 00:29:36,316
قلت أن بوسعنا الدخول
481
00:29:36,931 --> 00:29:38,885
كلا
482
00:29:41,204 --> 00:29:43,791
الحارس الغبي يتصرف
وكأنه لا يعرفني
483
00:29:43,792 --> 00:29:45,659
إنه يعرف من تكون
484
00:29:45,660 --> 00:29:48,094
لكنه لا يبالي
485
00:29:49,717 --> 00:29:52,233
لا أبالي لمقدار المال الذي تملكه
486
00:29:52,234 --> 00:29:54,235
أنت أحمق وغريب
(الأطوار يا (واين
487
00:29:54,236 --> 00:29:56,803
ولطالما كنت -
(اهدأ يا (برانت -
488
00:30:00,849 --> 00:30:02,292
أمهلوني قليلاً يا رفاق
489
00:30:10,085 --> 00:30:13,415
هذا خطأك لأنك دعوته -
(أصمت يا (برانت -
490
00:30:13,655 --> 00:30:16,055
مهلاً، مع من يتحدث (بروس)؟
491
00:30:21,402 --> 00:30:22,872
لندخل يا رفاق
492
00:30:24,966 --> 00:30:26,970
ليس هو
493
00:30:27,102 --> 00:30:29,335
دعني أتكلم مع المالك
494
00:30:29,567 --> 00:30:32,013
أنت تقف بجواره
495
00:30:32,474 --> 00:30:34,178
لقد اشتريت المكان
496
00:30:34,843 --> 00:30:37,412
هل ستدخلان أم لا؟ -
سندخل -
497
00:30:54,329 --> 00:30:55,436
لا يمكنك إيجاد أياً منهما؟
498
00:30:55,437 --> 00:30:56,974
لا، لم يعودوا يبحثواعنه
499
00:30:56,975 --> 00:30:58,365
لا يمكنهم إيجاد سيارة الإسعاف
500
00:30:58,366 --> 00:31:00,000
!أوقفها
501
00:31:00,001 --> 00:31:01,468
أوقف الغارة
502
00:31:01,469 --> 00:31:03,337
فيسولي) مات)
503
00:31:03,338 --> 00:31:05,506
ارجل الذي كان في الإسعاف
هو الخنزير متخفياً
504
00:31:05,507 --> 00:31:07,641
عم ماذا تتحدث؟ -
الخنزير اتصل بي -
505
00:31:07,642 --> 00:31:10,000
حذرني بألا أدخل
واستخدم نفس الكلمات
506
00:31:10,001 --> 00:31:11,478
.في سيارة الإسعاف ...
507
00:31:11,479 --> 00:31:13,891
لقد خدعنا بالمفتاح لنأتي هنا
508
00:31:13,949 --> 00:31:15,348
لابد أنه فخ
509
00:31:15,634 --> 00:31:19,286
إذاً نفس القاتل المتسلسل
لذي يكره الشرطة
510
00:31:19,287 --> 00:31:21,649
حذرك حتى تنقذ نفسك
511
00:31:21,656 --> 00:31:24,598
لماذا الآن؟ -
لأنني ضد الشرطيين الفاسدين -
512
00:31:24,599 --> 00:31:26,996
عدا أنك واحد طوال الوقت
513
00:31:27,295 --> 00:31:30,465
أقول لك يا (هارفي)، إلغها
514
00:31:30,568 --> 00:31:32,066
لتلغِها
515
00:31:32,067 --> 00:31:36,149
(لدي تفسير آخر يا (جيم
الخنزير لا يحاول إنقاذك
516
00:31:36,150 --> 00:31:38,872
إنه يحاول إنقاذ نفسه
بوقف الغارة
517
00:31:38,873 --> 00:31:40,407
إنه يتلاعب بك
518
00:31:40,408 --> 00:31:42,676
وهذه ليست المرة الأولى
قد أضيف هذا
519
00:31:42,677 --> 00:31:44,378
(اتصلنا بمشفى (غوثام
520
00:31:44,379 --> 00:31:47,715
لا يمكنهم تحديد مكان
فيسولي) أو الأسعاف)
521
00:31:47,716 --> 00:31:50,553
جيم) إنه المشفى العام)
إنه منزل كبير جداً هناك
522
00:31:50,554 --> 00:31:53,153
لو كنت محقاً، الخنزير
ليس في المحكمة حتى
523
00:31:53,154 --> 00:31:54,688
جئت مباشرة من الإسعاف
524
00:31:54,689 --> 00:31:57,375
من المحال أن يسبقني إلى هنا
525
00:31:57,376 --> 00:32:00,160
!أنت مخطئ! الخنزير هناك
526
00:32:00,161 --> 00:32:01,128
!إنه محق
527
00:32:01,129 --> 00:32:05,266
لدينا قناص عبر الشارع
ولديه رؤية للخنزير بالداخل
528
00:32:05,267 --> 00:32:07,534
بجوار (باتيل) المقيد بالكرسي
529
00:32:07,535 --> 00:32:09,270
أقسم لك -
أنظر -
530
00:32:09,271 --> 00:32:11,739
بوسعي تفسير هذا
كل ما أعلمه، هذا فخ
531
00:32:11,740 --> 00:32:13,274
وقد طلبت مني أن أُثق بك
532
00:32:13,275 --> 00:32:16,163
وأنا أطلب منك أن تثق بي
533
00:32:18,305 --> 00:32:20,414
!كم هذا ممل جداً
534
00:32:20,415 --> 00:32:22,783
!ابدأ العملية -
!هيّا بنا -
535
00:32:22,784 --> 00:32:24,251
!(آسف يا (جيم
536
00:32:24,252 --> 00:32:27,553
أنا مع البطريق في هذا
(علينا التفكير في (باتيل
537
00:32:28,089 --> 00:32:30,357
!لنتحرك يا قوم
538
00:32:30,358 --> 00:32:33,961
لتدعو أن أستطيع تنظيف
(فوضاك في هذه يا (هارفي
539
00:32:33,962 --> 00:32:37,224
!لقد تجاوزت الحدود يا صاح -
!وأنت ستتسبب بمقتل رجالنا -
540
00:32:37,225 --> 00:32:40,166
جيم غوردن) أنا آمرك)
!بأن تتراجع
541
00:32:40,769 --> 00:32:44,501
وأخيراً فكرة جيدة
يا فتية؟
542
00:32:44,502 --> 00:32:49,043
لقد راجعنا الخطة يا قوم
الجميع يعرف ما سيفعل. هيا بنا
543
00:33:00,907 --> 00:33:04,045
مت سيأتي رجالنا؟ -
كيف أعرف؟ أنت من اتصل -
544
00:33:17,161 --> 00:33:18,436
في الوقت المناسب
545
00:33:18,437 --> 00:33:19,704
هيّا بنا
546
00:33:19,705 --> 00:33:21,371
هيّا
547
00:33:34,453 --> 00:33:35,753
سأشتت نيرانهم
548
00:33:35,754 --> 00:33:37,655
!سترين مخرجاً، اهربي
549
00:33:37,656 --> 00:33:40,957
سحقاً لهذا، أياً كان
ما نفعله، سنفعله سوياً
550
00:33:43,362 --> 00:33:47,377
أظننا سنرى ما علمتك
إياه بالسوط
551
00:33:47,378 --> 00:33:49,912
مرحبا؟ المعذرة؟
552
00:33:50,078 --> 00:33:51,903
هل طلبتم طعاماً تايواني؟ -
كلا -
553
00:33:51,904 --> 00:33:54,237
جيد لأنه ليس لدي أياً منه
554
00:34:01,413 --> 00:34:03,321
أحسنتِ الإطلاق -
أمر واضح -
555
00:34:03,322 --> 00:34:04,822
أعطني حصتي
556
00:34:05,896 --> 00:34:08,851
(بارابرا) -
آسفة -
557
00:34:08,852 --> 00:34:09,921
أتردين عناقاً؟
558
00:34:09,922 --> 00:34:12,822
قتلت خمسة رجال للتو لأجلك
559
00:34:14,159 --> 00:34:16,259
في الواقع، فعلنا هذا سوياً
560
00:34:18,664 --> 00:34:21,014
هذا كل شيء؟
561
00:34:21,366 --> 00:34:23,833
لقد .. انتهينا؟
562
00:34:24,062 --> 00:34:25,769
انتهينا؟
563
00:34:26,705 --> 00:34:29,859
أتظنان أنني جئت
هنا لأجل المال؟
564
00:34:31,220 --> 00:34:33,010
ستعودان للعش
565
00:34:33,011 --> 00:34:34,245
لدينا سفينة قادمة
وعمل لنديره
566
00:34:34,246 --> 00:34:36,112
and a business to run.
567
00:34:38,450 --> 00:34:41,229
حسناً، هيّا بنا
568
00:35:13,719 --> 00:35:15,186
!أنت
569
00:35:15,187 --> 00:35:17,791
!أسقطته! هيّا
570
00:35:20,934 --> 00:35:23,128
!(هارفي)
571
00:35:23,536 --> 00:35:26,496
!اللعنة
572
00:35:26,981 --> 00:35:28,998
كلا
573
00:35:31,103 --> 00:35:32,469
(باتيل)
574
00:35:34,339 --> 00:35:35,973
ويحي
575
00:35:35,974 --> 00:35:38,975
!إنه فخ
576
00:35:47,486 --> 00:35:49,319
!اخرجوا
577
00:35:57,471 --> 00:35:59,896
!المخرج مغلق
578
00:36:01,503 --> 00:36:03,659
!تلك ليست أسلحتنا
579
00:36:03,660 --> 00:36:05,861
!إنهم محاصرون
580
00:36:07,039 --> 00:36:08,772
!ادخلا هناك -
!الدعم -
581
00:36:10,642 --> 00:36:12,709
!ادخلا هناك
582
00:36:36,835 --> 00:36:38,616
!هيد هانتر) أصيب)
583
00:36:39,571 --> 00:36:41,605
!(راسيكس)! (هاربر)
584
00:36:41,606 --> 00:36:42,872
!(أحضرا (باتيل
585
00:36:46,812 --> 00:36:48,578
أطلق على السلسة
586
00:36:49,957 --> 00:36:51,857
!انبطحوا
587
00:36:57,422 --> 00:36:58,988
هيّا بنا
588
00:37:53,211 --> 00:37:55,468
لم آمر بدخول الشرطة هناك
589
00:37:55,469 --> 00:37:57,131
.. لا أملك السلطة لفعل
590
00:37:57,132 --> 00:38:00,035
لقد اقترحت فقط
.. (والقائد (بولوك
591
00:38:00,036 --> 00:38:01,507
!(غوردن)! (غوردن)
592
00:38:01,508 --> 00:38:05,844
كيف وجدت الشجاعة للركض
وإنقاذ كل أولئك الناس؟
593
00:38:08,682 --> 00:38:10,739
لو كان "الخنزير" يشاهد
594
00:38:10,917 --> 00:38:13,518
.شرطة (غوثام) ستطيح لك ...
595
00:38:17,958 --> 00:38:20,760
(كان ذلك المحقق (غوردن
.. بردِ متواضع جداً
596
00:38:20,761 --> 00:38:23,028
... لو كنت سأقول كلمة
597
00:38:23,029 --> 00:38:24,730
... بطولته للصادقة -
(شكراً يا (جيم -
598
00:38:24,731 --> 00:38:27,098
(أحسنت يا (جيم -
شكراً -
599
00:38:31,872 --> 00:38:34,405
يظنون أن (باتيل) ستنجو
600
00:38:36,076 --> 00:38:38,309
(تهاني يا (جيم
601
00:38:38,736 --> 00:38:40,511
أنت بطل
602
00:38:41,302 --> 00:38:46,144
وأنا مجرد شرطي
أطلق النار على شرطي
603
00:38:57,063 --> 00:38:58,497
(معك (غوردن
604
00:38:58,498 --> 00:39:01,767
يا للروعة
كنت مذهلاً
605
00:39:01,768 --> 00:39:04,595
كنت محقاً بأمرك
606
00:39:04,638 --> 00:39:08,440
أنت النوع الذي يتأكد
(من إتمام الأمور (جيم غوردن
607
00:39:08,441 --> 00:39:11,577
... وتلك الأمور التي تريد إنهائها
608
00:39:11,578 --> 00:39:15,514
حسناً إنها نفس الأمور التي أريدها
609
00:39:15,515 --> 00:39:17,685
هذا لو كنت تريد لذهاب
للسجن لبقية حياتك
610
00:39:17,686 --> 00:39:19,584
كان ذلك لئيماً
611
00:39:19,771 --> 00:39:21,593
سأعثر عليك
612
00:39:21,865 --> 00:39:24,926
أتمنى ذلك
613
00:39:25,025 --> 00:39:32,132
لأنني أريد شًكرك
بنفسي
614
00:39:32,132 --> 00:39:35,734
(لأن ما قلته عن القذارة في (غوثام
615
00:39:35,735 --> 00:39:39,430
للطبقتين الغنية والفقيرة
بصيغة موجزة
616
00:39:39,439 --> 00:39:42,640
حناً، لقد أعطيتني فكرة
617
00:39:42,674 --> 00:39:45,544
الخطوة القادمة لي
618
00:39:45,545 --> 00:39:48,542
.. ستكون قصة أبدية
619
00:39:48,548 --> 00:39:51,984
ستكون ملحمية
620
00:39:51,985 --> 00:39:54,018
!مشهد للعين
621
00:39:56,623 --> 00:40:00,192
وستكون ترفيهي
(يا (جيمي غوردن
622
00:40:00,193 --> 00:40:02,293
سأراك قريباً
623
00:40:13,974 --> 00:40:16,735
يا رجل
624
00:40:18,645 --> 00:40:20,845
أظن (غوردن) كان محقاً
625
00:40:20,960 --> 00:40:24,185
.. تعلم، لقد فعلت
626
00:40:34,027 --> 00:40:36,127
الثانية هي توقيعي
627
00:40:53,355 --> 00:40:56,713
يا رجل. هذا رائع
628
00:40:56,917 --> 00:40:59,275
لطالما عرفت أن هناك جانب
(آخر منك يا (بروس واين
629
00:40:59,738 --> 00:41:02,353
أظنني سأجرب هذا لبعض الوقت
630
00:42:16,195 --> 00:42:17,997
شكراً
631
00:42:17,998 --> 00:42:20,551
،هذا من جميعاً
حتى لو لم يقولونها
632
00:42:20,567 --> 00:42:22,468
،أشكرك أيتها المحققة
قمت بفعل المثل
633
00:42:22,469 --> 00:42:24,575
أجل ولكن ليس مثلك
634
00:42:24,576 --> 00:42:27,339
لدينا سرقة غير مرخصة -
لدي رخصة -
635
00:42:27,340 --> 00:42:29,274
كما قلت له، لا أعرف
أين وضعتها
636
00:42:29,275 --> 00:42:31,375
مهلاً، إنه في حذائي
637
00:42:34,247 --> 00:42:36,380
لم نعد نقبل هذه بعد الآن
638
00:43:00,505 --> 00:43:15,605
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFF00&\3c&HE89411&}|| CimaClub - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/TheFlashArabic/