[الحلـــــــــــــ 9 ـــــــــــقة]
كيف تجرؤين على الكذب عليّ؟
...عندمــا تتصرف كوغد كهذا
بهذه الطريقة, علمت أن ثمة شيء غريب
تنص القاعدة أن عليّ مُعانقتك إن بكيتِ
معانقتي إن بكيت؟ يــا لهذا الهراء
هل فقدت عقلك؟
يظهر مثل البطل الخارق و يقوم بإنقاذي
أنــا لا أملك قلباً
يقول مثل هذه العبارات و كــأنه بطلٌ خارق
و لكنني لا أملك قلباً
مجدداً
كيف يمكن لشخص مـا ألا يملك قلباً؟
مــاذا تفعل؟ - هل ستصعد إلى هناك؟
هل فقدت صوابك؟ ألست خائفاً؟
لا أعرف هذه الأشياء أنـا لا أملك مشاعر
كيف يمكن لشخص مـا ألا يملك مشاعر؟
!سيد نام, سيد نام
إنه يخفي شيءٌ مــا بلا شك
!كـــلا
سيد نام, هل أنت بخير؟
!وجهك! لقد تأذيت
هل تأذيت في أيّ مكان آخر؟ - هل أنت بخير؟
لا تقترب أكثر من هذا
لا تقترب مني !لا تقترب مني
!شين! إلحق بها
دعني! مــا هذا؟ - أحضرها إلى هنا -
عذراً - مــاذا؟ -
!أتركني
!اتركني
مــا رأيك بالحادث؟
هل تعترف بفشل إختبار مشروع سيارة بلا سائق؟
المستقبلي؟ PK هل ستوقِف مشروع
أين نام شين, الرجل المسؤول عن المشروع؟
هل يُدمــر الدليل؟
!أجبنا - !أخبرنا -
!أخبرنا بالحقيقة - هل يُدمــر الدليل؟ -
!أرجوك أخبرنا
هل سيتم وقف مشروع سيـارة بلا سائق؟
مــاذا سيحدث الآن؟
أخبرنا مـا الذي تخطط لفعله
نريد تصريح من فضلك
امسكها جيداً, شين - حسناً أمي -
!اتركني, اتركني
مــاذا تكون؟ فقط مــاذا تكون؟
سعيد بمقابلتك أنــا الآلي نام شين 3
آلي؟ إنسان آلي؟
اتركني, لا أهتم مــاذا تكون !اتركني
شين أمسك بها جيداً - ...من أنتِ
أنتِ والدة السيد نام من المشفى, صحيح؟
ســأشرح لكِ الأمــر حالما نصل إلى هناك
لا تتركها حتى ذلك اللحين - حسناً أمي -
!اتركني, اتركني
لم يكن بشرياً
كم هذا مقزز
!هذا مؤلم, اتركني
كنت متواطئاً في هذا ايضاً
...إبني, أنت لا تشعر بالألم
و لكن لمَـاذا يُحطم قلبي هذا المشهد؟
لابد أنكِ سعيدة لرؤية إبنك هكذا
لا تفعل هذا ديفيد فأمي مستاءه
كــلا
...مهما كنت أحبها
ســأخبرها بأنها مخطئة إن كــانت كذلك
آسف أمي أنــا السبب في كشف أمرنا
لا بأس
أنــا من طلبت منك فعل هذا, أنــا آسفه - يــا إلهي -
لم أسمع مثل هذه المحادثة اللطيفة منذ فترة طويله
بأي حال, أتساءل كيف تسير الأمــور معها
شخصٌ مــا قام بتوظيفها
كــان سيو جونغ جيل المدير التنفيذي
لا تستائي منها
لقد هددتها بكِ لأجبرها على التحدث
إذاً؟
هل تهددني أنــا الآن؟
هذا صحيح
السيد سيو هو من وظفني
و لكنني لم أكن أعلم أنكم تخفون شيئاً بهذه الضخامه
أرجوكِ لا تخبري السيد سيو
إعملي معنا بدلاً من هذا
مــاذا؟ - سندفع لكِ مــا تريدين من المــال -
سعدينا رجاءً على إخفاء هوية السيد نام
سيد نام؟
ألا تزال تتظاهر بهذا أمــامي؟
...حتى إن كانا متشابهين
أين هو السيد نام الحقيقي؟
تخدعون الناس بحيلتكم ...كيف يمكن لذلك الشيء
لا أصدق ذلك
ســأجعلكِ تصدقينه
مــا خطبكِ؟ اتركيني
اتركيني
ها هو إبني الحقيقي
...إبني
إصطدمت به شاحنة أمام عيناي مباشرةً
...أخيراً إحتضنته بعد مرور 20 عاماً
و لكنه كــان ضعيف و مغطى بالدمــاء
ربمـا دبّر سيو جونغ جيل هذا الحادث ايضاً
إنه شخص قاسي القلب و سيشعر بالسعادة إن رآه على هذه الحاله
سيستيقظ شين
سيستيقظ على الأقل لكي يراني
...أرجوكِ
ساعديني حتى ذلك اللحين سو بونغ
لمَ تفعلين هذا؟
كيف يمكنني المساعدة حتى؟
إحرصي على ألا يكتشف رجـال السيد سيو هذا الأمــر
أرجوكِ
[الجيب العميق]
مرحباً, سيد سيو
لا, يمكنني مقابلتك الآن
أجــل, سأراك هناك
يُعد السيد سيو أكثر التهديدات خطراً على شين
لا يمكنكِ الذهاب - مــاذا لو كنت مُصرة؟ -
هل ستجعله يقتلني؟
أرجوكِ لا تذهبي
أتوسل إليكِ
مــاذا تريدين؟
أليس المــال كافي؟
سأعطيكِ لحمي و عظامي
سـأعطيكِ كــل إنش
...أرجوكِ
ساعديني أنــا و شين
أرجوكِ
طبيبة آوه, توقفي
لا يزال بإمكان شين سماعكِ هناك
يفترض بي معانقتك إن بكيتِ يـا أمي
اتركني أنتم جميعاً مجانين
كيف يمكنكم خلق مثل هذه الكذبة الكبيرة؟
ألا تخافون من إكتشاف أمركم؟
بلى, نخشى ذلك و لكن شين أكثر أهميه بالنسبة لنا
من سيصدقني حتى إن أخبرته بهذا؟
هل يمكنك الوثوق بي فقط لأنني أخذت مــالكم؟
مــاذا لو أخذت نقودكم و أخبرت الجميع بالأمــر؟
هناك حياة إنسان معرضة للخطر
سأتظاهر بأنني لم أرى أيّ إنسان آلي
إن كنت لا تثق بي, فإتبعني
هذه مخاطرة سيتوجب عليك أخذها في مرحلة مـا على أيّ حــال
أجــل, السيد سيو متاح الآن
أجــل, إذاً اتصل بي غداً
حسناً
إنهم من نشرة الأخبار
يريدون أن يقوموا بمقابلة معك بخصوص إختبار قيادة السيارة دون سائق
أخبرتهم من المستهدف, صحيح؟
تأكدت من يعلموا بشأن ذلك
ســأذهب لمقابلة سو بونغ
سرب معلومـات للإعلام عن شين
...الوغد الجشع
بدون خبرة
تأكد من أن تكون هذه صورته
حسناً سيدي - حسناً -
المزيد
أضف المزيد
مــاذا؟ أهناك قانون يمنع ملئ كــأس النبيذ؟
كــلا يا سيدي
سو بونغ
أرجوكِ
...إنك تجعلني
أشعر و كـأنني شخصٌ مهم الآن
انتظر هنا
كيف حـال شين؟
...لقد كنتُ مستاءً
لدرجة أنني أنهيت زجاجة كــامله من النبيذ
سمعت أنه لم يتبقى سوى السيارة في مكان الحادث
مــا الذي حدث؟
عندمــا خرجت السيارة بدون سائق عن السيطرة
لابد أنها ذكرته بحادث سيارته
يبدو أن السيد نام مضطرب بعض الشيء
جاء السيد جي, لذا غادرت
أهذا حقاً كــل شيء؟
...هل تركتِ مكان الحادث
و آتيتِ إلى هنا مباشرةً؟
يُعد السيد سيو أكثر التهديدات خطراً على شين
ربما قام سيو جونغ جيل بتدبير الحادث ايضاً
إنه رجلٌ قاسي سيشعر بالسعادة إن رآه على هذه الحاله
أخبريني بكل شيء
أحتاج لمعرفة كــل شيء حتى أتمكن من تصليحه
...هل
تحتاجين للمزيد من النقود؟
النقود؟
النقود شيء جيد
إنه حقاً جيد
,و مع ذلك
مــا الذي عليّ أن أكشفه؟
...إلى أيّ مدى تريدني أن أكتشف
لأجل زواج إبنتك؟
سو بونغ
هل أنتِ ساذجة, أم تتصرفين بسذاجه؟
بحلول الآن يجب أن تكونين قادرة على معرفة مــا أسعى إليه
...قمت بتوظيفك
ليس لأجل إبنتي فقط
بل لأجلي
توقفي عن التصرف بسذاجة
...و أعثري على
مــا أريده
من الرائع رؤيتك تتصرف بصدقٍ معي
لكن لم عليّ الذهاب إلى ذلك الحد؟
لأنك بالفعل إلى جانبي
فات الآوان بأن تقومي بالإنسحاب
انظر بحرص
...هذا مـا يحدث عندمــا تفعل شيئاً
من تلقاء نفسك
إن لم أوقف السيارة بدون سائق
لكــان وقع حادث كبير
إذاً؟
مــاذا لو أخبرته سو بونغ بكل شيء رأته؟
بالإضافة لشين و أنـا
الطبيبة آوه ستكون في خطر
هل مـا زلت تعتقد أنك محق؟
يتخذ البشر القرارات على نحو مختلف وفقاً للوضع
القرارات المعقدة صعبة بالنسبة لك
لذا أرجوك أطيعني دون شروط من الآن فصاعداً
ســأذهب لإصلاح الوضع
أعتقد أنني رفضت مــالاً كــافياً لتغيير حياتي للتو
رؤية وجهك تجعلني أندم على ذلك
سوف أفعل أيّ شيء تريده
أيّ شيء بوسعي
كــلا, حتى و لم يكن ضمن سلطتي
ســأبذل مــا بوسعي لجعله يحدث
لكن لمــاذا تذهب إلى ذلك الحد؟
إنه ليس أخيك أو قريبك
لا أفهم لمَ تفعل هذا
أنــا
أحب العمل لجانب شين
بغض النظر عما يقوله الناس
أحب أن أكون إلى جانبه
إنك صديق وفيٌ ونادر
على أيّ حــال, لقد كذبت على السيد سيو بخصوص أن شيئاً لم يحدث
و أنني ســأستمر بالتجسس على السيد نام بجانبه
لذا عليك أن تحميني من الآن فصاعداً
شكراً لكِ, سو بونغ
كيف خدعني؟
إنه مرحٌ للغايه مختلف تماماً عن السيد نام
إنه لأمــر رائع
سار الوضع جيداً
إنهم يتوجهون للمنزل الآن
طبيبه آوه
لنـأخذ كــلاهما و نغادر
لنعيش هناك نحن الأربعه فقط
بما أن هوية شين كُشفت
فالعودة إلى هناك لن تُصلح مــا حدث
فات الآوان على العودة
....أنــا سوف
أحمي مكان شين حتى النهايه
إن كانت تبحث في حياة السيد نام بمفردها
فسوف تدفع ثمن فعلتها
عزيزتي, لمَ لا تتصلين؟
لستِ مسجونه بالفعل, أليس كذلك؟
من تكون؟ ألستِ مراسله؟
[نادي البطل الرياضي]
هل أتت سو بونغ إلى هنا؟
قطع السيد كــانغ علاقته بها
يقول أنه لم تعد إبنته
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
...ألغى السيد كـــانغ برنامج الحميه
لأنها تعلمت عادات سيئة بينما تدربك
غادري قبل أن تأتي
حسناً
ســأغادر - حسناً -
أبي, مــا الذي تفعله؟
أبي؟
!ليس لديّ إبنة مقرفه مثلك
أنــا صديقة سو بونغ
والد صديقتي هو والدي
لمَ اتيتِ؟
هل أتيتِ لتكوني تأثيراً سلبياً مجدداً؟
مــاذا تعني بتأثير سلبي؟
...سو بونغ تحسنت و تعمل
كحارسة السيد نام الشخصية الآن
ذلك الرئيس, السيد نام؟
هل أرسلتيها إلى هناك لتلتقط المزيد من الصور؟
!كــلا لم افعل
!ذهبت إلى هناك بنفسها لترد معروفه
!لن ترد معروف ايّ شخص بنفسها ابداً
!لا يمكنني التنفس, أرجوك اتركني
!بجديه
إتصال, لديّ إتصال - أنتِ -
عديني
!عديني أنكِ لن تري إبنتي مجدداً
!أبي
أمسكي بها
مرحباً, عزيزتي, أين أنتِ؟
أنتِ برفة السيد جي؟ السيد نام ايضاً؟
هل سيقومون بطردك؟ هل سيقدمون بلاغاً؟
هل ضربوكِ؟
إن كنتِ قلقة للغايه
كيف بإمكانكِ إخبار السيد جي بشأن السيد سيو؟
لم يكن أمــامي خيار, آسفه
أولاً, لقد أصلحت الأمور مع السيد جي
لذا تظاهري و كــأن شيئاً لم يحدث إن إتصل السيد سيو
أصلحتي الأمــر؟ كيف فعلتي ذلك؟
...مــا الأمــر؟ هل قال السيد جي
أنه سيتجاهل حقيقة أنكِ تعملين مع السيد سيو؟ لمــاذا؟
كــان يومي صادم للغايه اليوم
أنــا متعبه و بلا طاقه, لنتحدث لاحقاً
صادم للغايه؟
حدث شيء مــا, صحيح؟ أين أنتِ؟ أنــا قادمة
أنتِ لست قادمة لأي مكان, وداعاً
!عزيزتي
التفكير في الأمــر يسبب لي القشعريرة
دورة المياه
سو بونغ
مــا الخطب؟
هل أنتِ خائفه مني؟
كــلا, لمَ قد أكون خائفة؟
الكــاميرا المخبئه هنا خاصتكِ, صحيح؟
وادي غريب, إنه رد فعل طبيعي
...يشعر البشر بالإهانه و الحزن عندمــا يرون آلياً
يبدو بشكل مــا كـالبشري
ولكن في حــالتي, فأنا لست كـالبشري "بشكل مـا" فحسب
و لكنني ابدو كــالبشري تماماً
لقد خُدعتي تماماً كذلك
تصبحين على خير إذاً
مــا خطبه؟
آسف لمجيئي متأخراً هكذا
أردت توضيح شيءٌ ما
مــا الأمــر؟ - ...لا يمكنكِ إخبار أيّ أحد عن مــا رأيته -
حتى عائلتكِ و أصدقائك
إن بدأت أيّ شائعه غريبه في الظهور فسيكون خطأكِ
ألا تثق بي؟
ليس أنتِ, أنــا لا أثق بالبشر
لا تفعلي شيئاً يثير الشكوك
أفهم ذلك, لذا من فضلك غادر - سو بونغ -
أخبرتك أنني أفهم - شكراً لك -
شكراً لإختياركِ فعل شيء صعب كهذا
بفضلكِ, يمكنني النوم اليوم
آمــل أن تنامي جيداً اليوم ايضاً
لمَ يخبرني الجميع بأن أذهب للنوم؟
هل كنتم لتكونوا قادرين على النوم إن كنتم في مكاني؟
أعتقد أنني لست راحله اليوم
...أجــل, أعتذر للغايه عن هذه التجربة الصادمة
...الحادثة لكل شخص في الموقع
نتيجة الأحداث الغير متوقعة
ســأكون صريحاً
هل ستتابع إصرارك على السيارة دون سائق؟
حسناً
...الآمن و الآمان ذو أهميه قصوى
عند تطوير سيارة بدون سائق
...نعترف أن الشخص المسؤول عن منع الإختراق
كــان يجب أن يكون أكثر إستعداداً و تأهباً
...الشخص المسؤول؟ ألن يكون
هذا السيد نام شين؟
...تم إنتقاده للإختباء
دون إصلاح الموقف
يملك السيد سيو هذا المذيع في جيبه الخلفي
لمَ تستمر في المشاهدة أبي؟
آسف يا جدي
كيف بإمكانك الهرب بعيداً فقط لأن الأمور ساءت؟
...يجب أن تحمل هذا الفشل في عينيك
...و تُــأكد للجميع
!أنك ستنجح المرة القادمة
مــاذا ستفعل الآن؟
جونغ جيل في الخارج يُحدث أمواجاً, مــاذا الآن؟
الأمــر خطأي
سوف أجعل إختبار القيادة ينجح بشكل مــا
...يونغ هون, تحمل أنت المسؤوليه
و قم بإنقاذ مشروع السيارة ذاتية القيادة
!إن تركت الأمــر له فسيفسد الشركة بأكملها
حسناً إيها الرئيس
...ولاحقاً, يجب أن تذهب إلى إجتماع المديرين التنفيذيين
!و تتحمل كــافة الإهانات التي يلقونها عليك
إنصرفا
قتل هذا ثقة الرئيس في شين
أعلن السيد سيو أنه سيمنع الإختراق ايضاً
رأيت الأمــر ايضاً
...ســأوكد ذلك
بعد تفقد السيارة بنفسي
إن كــان شين بجوارك فإستمع فحسب
لا يمكنه الإقتراب من السيارة قبل أن أصل هناك
لا تدعه يقترب منها
سأفسر الأمــر لاحقاً
يمكنني إكتشاف طريق الإختراق
هل يجب أن أحــاول؟ - لا تتسرع -
لنشاهد كيف ستتطور الأمور ببطء
إبقَ مع سو بونغ للوقت الراهن
لا يمكننا الثقة بها تماماً بعد
أنــا؟
لمَ قد أدخل إلى غرفة الإجتماع؟
في حال فعلت شيئاً؟
...في حـال سئلوا أسئلة
تتعلق بالحادث أثناء إختبار القيادة
هذا صحيح - يــا إلهي -
سيد سيو, شكراً لإصلاحك الموقف من أجلي
لا داعي لذلك, أنـا مسرور أنك لم تتأذى
هل شاهدت الأخبار؟
بفضل أدائه المتواضع
صورة شركتنا المدمرة تم إصلاحها
هيا يا رجلي الجيد, لا تقل ذلك
مــاذا؟
أجبت حتى على الأسئلة الصعبه بسهوله
بدوت جيداً على الشاشة ايضاً
الرئيس قادم
أنــا آسف
تسبب عدم إهتمامي بأذى بالغ للشركة
فضيحة عامة و إنخفاض في أسعار الأسهم
و غضب العامة كذلك, هذا جاد للغايه
و لكنك هربت مبتعداً
أصبحت وجه عدم المسؤوليه
لم يهرب بعيداً, كــان بحاجة للراحة جراء الصدمة
هل يُبرر هذا أفعاله؟
كــان يجب أن يسارع ويحاول إصلاح الأمــر
ولكنه كــان بحاجة للراحة؟
هذا صحيح
ستبدو الشركة بصورة سيئة إن تركنا هذا يمر
الشخص المسؤول يجب أن يتقدم لإصلاح هذا
أنــا واثق أنه ذُعر فحسب
أحدث خطأ نتيجة قلة خبرته
أنــا واثق أنه سيتحسن بمرور الوقت
لا يمكننا الإنتظار إلى أجل غير معروف حتى يتحسن
!الشركة ليست مدرسة
...السيد نام
سوف يتم إعادة تعيينه
!جدي - إيها الرئيس -
كــلا, لا يمكنك فعل هذا
إفعلوا كمـا أقول
شين, ركز فقط على تخطيط زفافك
مــاذا قلت للتو؟
زفاف؟
مع من؟
من هي خطيبته؟
من الواضح أنه سيضطر للزواج بكِ أنتِ, يي نا
الزواج؟
بهذا الشيء؟
#
[الحلـــــــــ 10 ـــــــــــقة]
[إتفاق مــا قبل الزواج]
...مــا
هذا؟
كما هو مكتوب عليه
إنه إتفاق مــا قبل الزواج
لا نحتاج إلى أيّ هدايا زفاف
إن وافقتما على هذه الشروط
سنباشر في الزواج على الفور
لا حاجة لقراءته
سـأوقعه الآن
من آداب السلوك أن آخذ هذه الأمور على محمل الجد
بالتأكيد
والدكِ محق بالكــامل
لكن يي نا
...إن لم تكن أنت
بل والدك من يرفض القبول به
قد أكون خائب الأمــل كثيراً
...سيجعلني أتساءل
إن كــان خلف شيء آخر
ذلك مستحيل
سنقوم بقراءة سريعه له
أيّ دواء هذا؟
هل هناك أحد مريض؟
أجــل
إنه لي
إنه دواء مضاد للقلق
ألن تغادرا؟
أبي
كيف يمكنك نسيان دواء الخرف خاصتك؟
مــاذا نفعل الآن؟
الأمور أصبحت أسوأ
سيتم كشفه إن تزوج
...شكراً على قلقكِ, ولكن
إنه ليس حول السيد نام
أنــا قلقه حول نفسي
إن تم كشفه
لن ينتهي الأمــر معه فقط
ســأكون في ورطة ايضاً لتورطي
أليس هذا أمر جدي للغايه
سأقيّم الوضع
لذلك خذي السيد نام إلى المنزل
فقط نحن الإثنان؟
هل تلك مشكله؟
لازلت أشعر بالغرابه
كــلا, لا بأس, يمكنني فعلها
كيف جرى إجتماع اليوم؟
كــان سيئاً لـ شين, أليس كذلك؟
إنهم يعيدون تعيينه كإجراء تأديبي
...و ايضاً
لنتحدث لاحقاً, من هذا الطريق
إعادة التعيين كــانت مجرد حجه
كــان خلف الزواج
ذلك الوضيع
وقّع على الإتفاق الغير العادل, و زوّجها
!هذا تهديد بالكـامل
يريدك أن تصبح بلا قوة وتدعم شين فقط
يجب أن توقف هذا الزواج بأي ثمن
كيف يمكننا إيقاف يي نا إن كــانت تريد الزواج به؟
لن تستمع إلى السيد سيو
أبدو مثل البشري نام شين تماماً, أليس كذلك؟
لست مخيفاً على الإطلاق, صحيح؟
لقد وصلنا سيد نام
لمــاذا لا تدخل؟
يجب أن تدخلي معي
نحن في ذات الجانب و نتشارك سراً
لمَ تستمر بفعل هذا بي, سيد نام؟
لديك قضبان من الصُلب في رجلك اليسرى, أليس كذلك؟
...كيف عرفت
مــا ذلك؟
أنترنت الأشياء
لقد وصلت مـا بحثت عليه في الإنترنت بالتلفاز
كــانغ سو بونغ و هــان سيو هي
لقد أوقعت كــانغ سو بونغ على الأرض
هان سيو هي تهاجم رجلها
لمــاذا تبحث في حياتي؟
هذه جريمة
أنتِ روبوت ايضاً - مــاذا؟ -
لديك قضبان من الصلب, لذلك أنتِ بشريه آليه
وبالتالي, فأنتِ روبوت
...بشريه آليه
لا تقارني بك
أنــا سأفقد عقلي في حالة تم الإمساك بنا
لكنك هادئ جداً
لا يمكنني القيام بهذا
هل أنت بخير؟
هل تقوم بمراقبتي الآن؟
أغرب عني
إبتعد عني
مــا الذي يجري؟
آسفه, سيدي
...لقد كنت حساسة بشكل مبالغ
عندمـا كنت تمزح معي
لا يمكنكِ تقبل المزاح حتى؟
أنــا آسفه
لابد أنك تفاجأتِ
لنذهب للأعلى, أريد التحدث معك
لا, سـأبقى مع سو بونغ
مــاذا؟
توقف عن المزاح
لا يمكنني قول هذا أمــام موظفة, لنذهب
أحب رائحة غرفتك
هل يجب أن أنتقل إلى هنا؟
عندمـا نتزوج
دعنا لا ننتقل خارجاً لنعيش هنا برفقة جدي
لا يمكنني الزواج بك
أنــا سأتزوج بك
وعدت بذلك عندمـا خُطبنا
...أريد جسدك بجانبي فحسب
حتى لو لم يكن قلبك هناك
لمَ تحدق في الباب, إستمع لي
يــا إلهي, مــا الذي حصل هنا؟
سُحقاً
رأيت ذلك بالتأكيد, أليس كذلك؟
أجــل
لمَ لا تُجيب تلك الشقيه؟
دومــاً مـا تجعلني أذهب إليها
مــاذا؟ - أين أنتِ؟ -
هل أكلتِ هاتفكِ أم مــاذا؟
لمَ لم تجيبي؟
أنــا في طريقي لإيجادك الآن
أنتِ لستِ في منزله, صحيح؟
أي منزل؟ - منزل نام شين -
أخبريني الحقيقة, هل تعملين هناك حقاً؟
أنــا في الخارج الآن
,أوشكت على الوصول إلى ناديك الرياضي فقط حضّر لي بعض الشعريه
إجعلها حارة ومــالحة بقدر مـا تستطيع
النادي الرياضي؟ لمــاذا؟
تم طردك مجدداً أليس كذلك؟
كــلا
لقد توسلوا لي من أجل البقاء, لكنني تركتهم
إنها قصة طويله لنتحدث شخصياً
توقف عن الخداع إيتها الشقية
لا عجب في أنكِ لم تكوني مع السيد نام
السيد نام؟ مــاذا تعني؟
لقد رأوا السيد نام بالقرب من هنا منذ لحظات
صحيح, إن تاي؟ - أجــل سيدي -
توقفي عن الكذب, اين أنت؟
سـأكسر ساقيكِ إن أمسكت بك
لمَ يجب علي فعل ذلك؟
لا يمكنك الذهاب
سيد نام
حسناً, لن أتحدث عنك
لن اجيب على إتصالات السيد سيو كذلك
لا أريد التورط في هذا الهراء, لذا إبتعد
ساعديني أرجوكِ
توقف عن التصرف كإنسان أمــامي
لقد رأيت مــا كــان في الداخل هناك
توقف
لا تجرؤ على اللاحاق بي مجدداً
كُـلاً من زوجي و إبني عملوا هنا
لكنه يبدو غريباً بالنسبة لي
لمَ أتيتِ؟
...إن كــان بإستطاعته فعل ذلك - ...شين -
ليس هو
PK ستدخلين إلى مبنى شركة
إن فعل ذلك, لن تكون هنالك حاجة للمخاطرة هكذا
لمَ لا يمكنه فعل ذلك؟
!إيها المعتوه
هل تريد أن تموت؟
!دعنا نذهب للمنزل
ألست خائفاً؟ مــاذا لو مت؟
لست خائفاً, و أنــا لا أموت كذلك
لمَ أزعج نفسي حتى؟
هل تقف هنا حقاً من أجلي؟
أخبرتني أن أتوقف
مــاذا لو تعرضت لحادث؟
مــاذا لو تأذيت مثل المرة السابقة ورأى الناس ذلك؟
لهذا السبب أنــا بحاجة لمساعدتك
لمَ تستمر بطلب المساعد مني؟
لن أخبر السيد سيو - ليس السيد سيو فحسب
لا يمكنني صدم الناس
لقد صُدمتِ وخفتِ بسببي
أنــا أثير إشمئزازك, أليس كذلك؟
آسف لإزعاجك
كــلا, لا داعي للإعتذار
أنتِ تعرفينني بشكل جيد
لهذا السبب تستطيعين مساعدتي
ساعديني لمنع الناس من الإصابه بالصدمة مثلك
...لكي لا أرتكب الأخطاء
أو يتم كشفي
مــا الذي تفعله؟
إنتظري
لا تفقديها مجدداً
والدتكِ ستكون حزينة جداً
هل أطلب الكثير؟
مرحباً, أبي
لن أعود إلى المنزل اليوم
سـأعود إلى ذلك المنزل, إلى اللقاء
ألن تأخذها؟
ألا تريد الذهاب معي؟
ستأتين معي و تساعدينني؟
أنت ساعدتني كذلك
أنــا أرد لك الدين فحسب
إن تعقدت الأمور, سأغادر
"قرارات البشر معقدة دائماً"
أعلم ذلك ايضاً, لنذهب
الإشــارة الضوء أحـمـر
مستحيل
يمكنك التحكم بإشارات المرور؟
لقد قمت بعمل جيد, أليس كذلك؟
لنذهب
كيف عثرت عليّ؟
عن طريق محدد المواقع الموجود في هاتفك
يمكنني العثور عليكِ في أيّ مكان
هنالك زر إيقاف
هل تقولين بأن ذلك داخل جسده؟
أجــل, لكنه لا يعرف ذلك بعد
زر الإيقاف هو مثل الموت بالنسبة للبشر
...لمَ قمتِ ببناء
لأن لو إستيقظ شين الحقيقي
يجب على شين المزيف أن يختفي
قمت بوضع ذلك قبل إرساله إلى هنا
أنــا فقط من يمكنني الدخول إليه
إذاً لهذا السبب منعته عن السياره ذاتيه القيادة
...أجــل, في حال أنه عمل على ذلك
...و أكتشف شيء مشابه
موجود في السيارة كزر الإيقاف الموجود فيه
سيكون الأمــر صادماً له إن إكتشف ذلك
ذلك لن يحدث ابداً
إنه روبوت في النهايه
حــان الوقت, لنذهب
البرنامج المضاد للإختراق بأعلى المستويات
...شخصاً مـا قام بزراعة البرامج الخبيثة عن عمد
ليسمح بإختراقه
سـأتلاعب بزر الإيقاف الآن
لكي يمكن تفعيله عن بعد إن لزم الأمــر
لقد اوشكت على الإنتهاء, أعطني دقيقة
صحيح, مــا الذي أردت أخباري به في وقت سابق؟
هل هنالك عقاب أقوى من إعادة التعيين؟
أجــل, إنه بشأن يي نا إبنة السيد سيو
مــاذا عن إبنته؟
انظروا من هنا
لقد قال بأنه سيعود قريباً لمَ إستغرق الكثير من الوقت؟
كــلا, سأفعل ذلك
أعطني إياها - كــلا -
يمكنني أخذها
لم تتغيري على الإطلاق
...لقد كنت فضولياً الآن, و في ذلك اللحين
بما أنني لم أسمع عنك
مــا زلت تتسلل إلى داخل الشركة
مــا هو شعورك لكنك كلباً لـ 3 أجيال؟
لقد أصبحتِ أكثر صرامة خلال هذه السنين
إعتدتِ على البكاء كثيراً عندمـا إلتقينا للمرة الأولى
أنت من جعلني اصبح هكذا
لقد مزقتنا أنــا و شين إلى أشلاء
لقد عدتِ على الأقل مــا مدى روعة ذلك الأمـر؟
سـأبقي الأمــر سراً عن الرئيس
لذا قابليه قدر مـا تشائين
ليس هنالك داعي للسريه
أنتم لا تخيفونني بعد الآن
أخبره أنني سـآتي لزيارته قريباً
حالما نصبح أقرباء
سنرى بعضنا البعض لوقت أطول
أقرباء؟
مــا الذي تعنيه؟
ألا تعلمين؟
...لقد أمــر الرئيس بزواج
إبنتي بـ شين
مــاذا؟
أنتِ تكرهينني كثيراً
هل يمكنكِ تقبلي كقريبٌ لكِ؟
مرحباً؟
لا, ليس بعد
لم أستطيع العثور على أيّ شيء بعد
...نام شين
كــان هنا بالتأكيد
سـأبحث بالأمــر وأتصل بك
لكن...لمَ عدت؟
لقد تحدثت إلى رجلنا الموجود في جمهورية التشيك للتو
و قال بأنه متأكد من وجود السيد نام هناك
لمَ يهم مكان وجود شين؟
حتى والدته تتسكع في المكتب
الطبيبة آوه رورا؟
...يجب أن أتلاعب بها بطريقة مـا
لإيقاف هذا الزواج
أزلت الكــاميرا, لكي تتمكن من وضعها
تريدين الدخول؟
أنــا؟
لا
...أشعر بالفضول فقط
و لكن هل يمكنك الأكل؟
لا أحتاج أن أكل, ولكن يمكنني
مــاذا بشأن البطاريه؟
إذاً لهذا السبب تملك العديد من هذه الأشياء في خزانتك
إنك آله حقاً
تبدو حقيقياً جداً
لا ترمش حتى
لابد أنه لا يؤلمك
حتى الآن؟
على الإطلاق
يــا إلهي, أنت غير ممتع
...إذاً مــاذا كــان ذلك سابقاً
عندمـا أمسكت يدي و قلت أشياء بشأن الأكاذيب؟
إنه كــاشف كذب
تغمز عيني إن كــان الشخص يكذب
تغمز؟
أسألني أيّ شيء
هل شاهدتيني أخلع ملابسي؟
كــلا
كذبه
هذا غير ممتع
لديّ رؤية الأشعة السينية ايضاً
مــاذا؟
مــا الذي تفعله؟
أمزح فقط
"رأيت ذلك في فيلم "سوبر مــان
أنــا البشريه, لذا يجب أن اتحلى بالصبر
كم؟
عفواً؟ - كم سعرك؟ -
عشر ألاف دولار؟
مائة ألف دولار؟
لم تصنعني أمي كمنتج للبيع
"لن أعتاد عليك وأنت تناديها "أمي
سـأذهب الآن, أراك غداً
ولكنها أمي
أمي صنعتني
كيف يمكنك فعل هذا؟
لمَ لم تخبرني أن شين كـان مخطوباً لإبنته؟
لم أتوقع أن يتم تعجيل الأمــر فجأة هكذا
حسناً
سيد جي, لم ترى شين اليوم, صحيح؟
يجب أن تراه قبل أن تذهب
لا يمكنه الزواج منها مطلقاً
سأوقف الأمــر بأيّ ثمن
بالطبع
إن لم نفعل, فسيتم الإمساك به
هذا ممل للغايه
أنت مجدداً؟ لست فتاة حتى
أجــل, على الأقل تسكع مع فتاه
...إنك لا تشرب حتى
أو تواعد
لمــاذا لا تذهب إلى المنزل؟ - لأنني منزعج -
إستمر بالهرب, ولكنك تستمر بالعثور عليّ مجدداً
إذاً إختبئ بشكل أفضل لكي لا أتمكن من إيجادك
سأفعل قريباً
ليس خطؤك, لذا لا تتألم
هل هذا مــا قصدته؟
إنك أمــامي
و لكن لا يمكنني العثور عليك
شين
الأمــر صعب جداً عليّ
توقف عن جعلي أقلق
و إستيقظ
[الآنسه سيو يي نا]
مرحباً؟
آسفه على الإتصال فجأة
أريد التحدث معك بخصوص شين
هل لديك وقت لتقابلني الآن؟
طبعاً
إلى أين يجب أن اذهب؟
يوجد زر إيقاف
لا يعرفه بعد
سيد جي؟
لمَ أنت هنا؟
...الآنسة سيو إتصلت بالسيد نام
و قالت أنها تريد مقابلته
أنــا متأكد أنه بشأن حفل الزفاف
لنذهب و نرفض ذلك
إنتظري هنا الآن
أدخلوا
مــا الذي تنتظرانه؟ إجلسا
سيد جي, يجب أن تجلس هناك ايضاً
لنأكل بما أن الجميع هنا
من فضلك أحضر البقية إلى هنا - حسنا -
....لمــاذا
جمعتنا هنا فجأةً؟
إيتها الشقية الوقحة
هل يجب أن نجتمع إن قلتِ ذلك؟
تعرفين أن شين سلبي
شين, لا بأس بما انني عدائية
سوف أقبل جميع الشروط التي طلبتها
...أنــا و شين
سنتزوج
يي نا
لنذهب للخارج و نتحدث أولاً
...كــلا, سأتوقف عن كوني إبنتك
و اكون زوجة شين
لا تحاول إيقافي
إنكِ مهوسه بـ شين, أليس كذلك؟
أبي, مــاذا سنفعل معها؟
مــاذا ايضاً؟
إتخذت الآنسه سيو قراراً كبيراً
بطبيعة الحال, سوف نقبلها
سيدي الرئيس - سيدي الرئيس -
يكفي, لا مزيد من المواقف
شين
تزوج يي نا في الحال
شين, سأكون جيده, أعدك
إشارة للرفض مهما يكن
ابحث في قاعدة البيانات عن كيفية رفض شخص مـا
...مــاذا بشأن الطلب من صديق بأن يتصرف
كــأنه حبيبك؟ - ...أعتقد -
أنك يجب أن ترفض بأقصى سرعة - يا له من امر محبط -
أحضر شخصاً مـا فحسب
تلك المرأة
تلك المرأة التي تعرف هويتي
ستذهبين معي و تساعدينني؟
لقد ساعدتني ايضاً
سـأقوم بتسديد ديني فحسب
إمرأة تعرف و لكنها لا تزال على إستعداد لمساعدتي
كـانغ سو بونغ
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
هل أنت بشري؟
إنكِ غاضبة مني
إيها الروبوت
إنك آلي خادم عندي من الآن فصاعداً
حسناً, أنـا أليكِ الخادم من الآن فصاعداً
نبضك يتسارع, إنك متحمسه
إصعدي على ظهري - لابد أنني فقدت عقلي
!لا تمسك يدي وقتما تشاء دون مبالاة
هل تحبينني الآن؟