"...في الحلقات السابقة"
وكأنه سابق عهدنا - جولة أخرى، موافقة؟ -
جولة أخرى، صحيح؟ - قمنا بتبييض 11 ألفاً يوم أمس -
رولر)، بإمكاني أن أعلم الفدراليين) عن تبييضي للمال من أجلكم
!نحن أقوياء، (هاسرز) أقوياء
(تعرف أن عليك الابتعاد عن (أنكل دادي أعرف أن علي ذلك
بئساً
هذه من أجلك - شكراً لك -
ما زلت تواعدين تلك الشرطية؟ طلبت منك (ديزنا) مقاطعتها
(أحبها يا (بولي
...حياتي خارج السيطرة الآن ولكن - !إذاً توقفي عن اتخاذ قرارات غبية -
ضاجعتك لأنني أهتم لأمرك
إننا في حرب - مع مَن؟ -
الروس - قتلت أحدهم -
لا، لا - فات الأوان -
لا
(خطفوا (برييان - الروس؟ -
ما رأيك بنسبة من تجارته كلها؟ العيادة والملهى وكل شيء
وسأضيف مركز التجميل
سأحصل على تجارتك بأكملها
...أيتها التافهة - !(كلاي) -
من بين شروط قبول (ريفا) للاتفاق أن أعود إلى المركز القديم وأواصل تبييض الأموال
ظننتِ أنك ستفرقيننا؟ - !ليس هذا الفريق! مستحيل -
سببت السافلة الروسية (فينا) المشاكل للجميع سيؤثر ذلك على تجارتك أنت أيضاً
"(نايل أرتيزانز)، مقاطعة (ماناتي)"
وديعتان في الأسبوع لا تكفيان
ليس على المدى البعيد، يجب أن تري الخزينة تعبير فائض هو استخفاف
آخر مرة تحققت كانت النسب تنخفض هناك
قليلاً - إذاً لمَ هذا الفائض؟ -
!(تكلم (كينيث - لأنهم ينامون أثناء العمل -
توقفا عن هذا - حتى أنهم لا يأتون في بعض الأسابيع -
ستبدؤون بجمع المال من العيادة يومياً
بحقك (دي)، كل يوم؟ - كما أننا نحتاج مروجاً جديداً -
(أعددت لمقابلة فطور لكما مع مندوب من (بوكا
أسعار المهدئات لديه مغرية للغاية - سؤال مهم للغاية، ما المطعم؟ -
نوفوس)، التاسعة صباحاً)
(لا، أفضل (بولن لديهم عجة سرطان البحر لا تقاوم
(هذا مؤسف، لأنك ستكون في (نوفوس عند التاسعة صباحاً
أتعلمين (ديزنا)؟ هناك ما يدعوني إلى الاعتقاد أنك مستمتعة بما آلت إليه الأمور
إنه الوضع الطبيعي الجديد
سيطر عليكم الروس بالكامل، فهمتم؟ (ستنصاعون أو ستقضي عليكم (ريفا
لذلك ستجتمعون في العيادة في الصباح الباكر للقيام بما يلزم، أهذا واضح؟
جيد، لأن هناك أمراً آخر سأقوم به الآن
أيتها الأنيقة
أعرف أنكم لم تحسبوا أنني تأنقت من أجلكم، صحيح؟
انتهى هذا الاجتماع
...أتريد أن
"أجل، أجل"
أيها الفتى، إنه أنا وأنت فحسب" "وإننا متعبان للغاية
أريد كل جزء منك" "لا تتركني منتظرة
"داعب جسدي يا عزيزي"
"لا تخجل يا عزيزي"
"واصل مناجاة الأنوار"
"أريد أن أزدهر الليلة" - "أزدهر" -
"أزدهر قليلاً"
"أضئ الأنوار" - "أضئ الأنوار" -
"كل هذا الشغف يثيرني"
(علي أن أنصرف، سأطمئن على (دين قبل أن أذهب إلى العمل
أخبريني ماذا علي أن أفعل لتبقي معي؟
بإمكاني التفكير في أمر ما
حسناً - حسناً، أريد الذهاب، ابتعد، ابتعد عني -
دين)؟)
مرحباً، ماذا يوجد في الوعاء؟ - لمَ يجب أن أخبرك بأي شيء؟ -
صباح الخير أنت أيضاً - أخبريني أمراً -
ما الخطب، (دين)؟ عرجت لأطمئن عليك قبل الذهاب إلى العمل
تأتين وتذهبين كثيراً - (قضيت الليلة في منزل (غريغوري -
(أنا امرأة ناضجة يا (دين - لست أتكلم عن المضاجعة -
ذكرت (فرجينيا) روسية معتوهة ما - إنها ثرثارة -
قلت إنك ستحسنين التصرف ووعدتني - الوضع مختلف يا (دين)، ليست شريرة -
لا، أنا قلق عليكِ - لا تكن قلقاً، حسناً؟ -
الوضع تحت السيطرة انظر إلي، انظر إلي، الوضع تحت سيطرتي
حسناً؟ - حسناً -
حسناً -
حسناً
مرحباً
هل عرج الشابان على العيادة؟
هل انتبهتم إلى توهجها؟ لا يمكن تزييف هذا
حسناً، أهما كذلك؟ - أحقاً قاما بذلك؟ -
!انظروا - أيها الطبيب الشبق، ضاجعني جيداً -
"لا أستطيع تحمل هذا" - لقد استمتعت يا فتاة -
بإمكان أن أشعر بهذا من مكاني هنا (لم يضاجعني زوجي منذ رحيل اللاعب (ليبرون
أحسن القيام بهذا، صحيح؟ - أجل، صحيح -
أتعرفن بوجود دلفين نادر جداً بقرن كبير كوحيد القرن؟
يبدو أن (ديزنا) وجدته يا عزيزتي - صحيح -
أستذهبين يا عزيزتي؟ - أجل -
حسناً - وداعاً -
اتصلي بي فور انتهائك ولا تنسي أن (كين) سيأتي ليتعشى معنا
انظرن، انفصلنا للتو وهي في جيرترود ستاين) مع فريق الكرة اللينة)
فلأرى
أيتها الفتاة، تبدو سعيدة للغاية بالنسبة لشرطية طردت للتو
عليك التوقف عن ترصد (أرلين) على إنستغرام هذا ليس جيداً لصحتك
بئساً، إنها الـ11 تقريباً أم ابن (رولر) على وشك أن تدخل
حسناً، حسناً
آسفة، أعطني هذا
لماذا؟ - أسرعن -
أتناولتن واحدة من هذه؟
إنها هنا دائماً - كفيروس الورم الحليمي -
فيروس الورم الحليمي مخبر
"!مرحباً"
أين (رولر)؟ - يجمع المال من أجل عمتك -
صباح الخير يا عزيزاتي كيف حالكن؟
ألن تحيي أم ابنك؟ - لا وقت لدينا للقيام بهذا -
إذاً، أأنهيتما الجولة؟
أجل، حاولت فتح ذلك الحساب لكن كان هناك خانات كثيرة في معرف الضرائب ذاك
المصرف مفتوح منذ ساعة ونصف ولم تقولا شيئاً إلا الآن؟
إنه مفتوح طيلة اليوم كما أننا سنعود إليه - (هل... تعال إلى مكتبي الآن يا (رولر -
كشف أمرك
مرحباً عزيزي - كيف حالك؟ -
متى ستأخذ الفتاتين الليلة؟ - في نفس الوقت، أرسلت لك رسالة -
أبوسعنا التحدث قليلاً؟
تحدثي مع حبيبك - ليس حبيبي، أخبرتك بهذا مليون مرة -
إذاً دمرتِ زواجنا لمجرد نزوة عابرة؟
أتعلم؟ (سئمت من أن يحاسبني (فانيلا برايس
...أيتها
(هذه ليست مزحة يا (رولر أسمعت ما قلته ليلة أمس؟
ما حافزنا؟ - !الموت أيها الأبله -
علينا القضاء على هؤلاء الروس ونعود كما كنا
إلى حيث كنت أعمل لحسابك؟ - كنا على خير ما يرام -
أجل، كنت مستفيداً من ذلك - أتعرفين ما الذي يعمل أيضاً؟ -
أما زلتِ مع ذلك الطبيب الجبان؟ - هذا لا يعنيك -
روفال) ليس مناسباً لك) - وأنت مناسب لي؟ -
حتماً، لو ينطق ذلك المكتب - "لقال "30 ثانية أو أقل -
تفتقدين تلك الأيام - لا، أنت تفتقدهم وقد انتهوا -
لذا انصرف يا (رولر) لأن تبييض الأموال لن يتم من تلقاء نفسه
أيتها الفتاة
تحرك
حركوها وأنتم واثقون من أنفسكم
"ارقصوا"
دوروا يساراً، دوروا يميناً !وأنتم واثقون من أنفسكم
"!كرعاة البقر"
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا؟
ماذا تريد (برايس)؟ - !تعرف ما أريد أيها الحثالة -
مهلاً! توقف! لا يمكننا تكرار هذا كل يوم - كرر هذا مجدداً وسأتصل بالشرطة -
اسمع، اذهب وارقص أيها الحاخام
أسفل بطني يؤلمني - سجلي اسمك وسيوافيك طبيب سريعاً -
أعرف حقوقي ألا تستطيعين التعاطف معي؟
(مهلاً! (كين - ماذا تفعل؟ -
خزينتنا تستوعب 30 ألفاً فقط ولا مساحة لدي لأنكما لا تودعان المال أيها المغفلان
ما مشكلتك؟ لدينا مشاكل مالية فيما تحرق المال في مكتبك؟
ماذا لو أتى الفدراليون؟ كيف أفسر وجود وجود مئة ألف دولار في كل كيس؟
لقد جننت، إننا نخاطر بحياتنا لنعيش - أحقاً؟ إذاً قوما بما يفترض -
!فهمتما؟ قوما بعملكما
لحم الغزال
لحم الغزال؟ - أيما كانت تسميتك له -
بادلت 160 رطلاً من لحم الغزلان (لقاء منصب في مجلس إدارة مدرسة (مايا هاتشي
"هذا لا يعقل"
إنها مجرد قذرة متواطئة لا يحب أن يسمح لها بالاقتراب لا من الأطفال ولا من الطعام
لا أحد يعرف بهذا سواي وسأجعلها تدرك أنني أعرف بهذه
لدينا مأدبة مديرين لاحقاً اليوم وسأكشف هذه في كل فرصة تسنح
ما الداعي لتكوني شريرة؟
(إنك فنانة يا (جين - شكراً يا عزيزتي -
(من الأفضل أن تسرعي يا (بامبي
ديزنا)، مجرد رأي شخصي) لكنني أحب المكان كما كان سابقاً
وأنا أيضاً يا فتاة
سحقاً، (كلاي) لا يرد وكأنه يرفض قبول سلطتي
(إنه في حداد يا (ديزنا - لا تحفل (ريفا) بذلك -
دعي أمر السيدة (بوتين) لي بيننا اتفاق، سأتعامل معها
(ديزنا) - ماذا؟ -
علينا التحدث - أنا أيضاً كنت أفكر في هذا، مكتبي -
اسمعي، أعرف أن الشبان لا يودعون المال بما يكفي لكنني أظن أنهم فهموا المراد
لم آتِ للتحدث عن تبييض الأموال
تريد عائلتي المزيد من الأرباح سنبيع الكوكايين في الملهى وستيسرين ذلك
لا، لن أفعل ذلك، لا يمكنني نقله ولا أي من فتياتي يمكنها
تبييض الأموال سيئ بما يكفي
الكوكايين سيئ للغاية إذاً لكن إعطاء المتخلفين الريفيين المسكّنات الأفيونية مقبول ولا بأس به؟
أحد العملين قانوني والآخر لا - واصلي خداع نفسك -
فليأتِ آل (هاسرز) إلى دار المسنين إذاً - أي دار مسنين؟ -
حيث يعد الكوكايين! سيأخذ الشباب الكوكايين إلى الملهى ليبيعه الراقصون
الليلة هي ليلة مهمة
نحاول حجز (ميلو ينابولوس) لحفل تعميد الطفل
عليهم القيام بهذا بحلول الثامنة (لا استثناءات (ديزنا
سحقاً
أمك آتية - لماذا؟ -
كتابها السخيف - لا أريد رؤيتها -
ولا أنا أيضاً
(من الأفضل أن يأتي آل (هاسرز) يا (ديزنا
ما الأمر إذاً؟ - تريدنا أن نتولى نقل الكوكايين -
هذا يفوق قدراتنا
لا أمانع مبلغاً إضافياً - ليس عبر هذا يا عزيزتي -
أجننتِ؟ لن نلمسه، تريد أن يبيعه (هاسرز) في الملهى والآن علي صعق (كلاي) بهذا الخبر
توبي)! لمَ وضعت هذه هنا؟) - "قلت كل شيء" -
(ليس هذه وأنت أدرى كانت هذه لـ(جوندا ولا توضع هنا، كيف تجرؤ؟ أبعد يديك عنها
!أعطني إياها! إنها لي - لن أعطيك إياها، إنها لي -
ما رأيك أن نبيع هاتين أيضاً؟ لم تكونا لها - !توبي)! لا... أعطني هذه) -
أعطني إياهم - أعطني إياهم -
!أين أمك؟ هذه لزوجتي الراحلة، تباً
إنها جادة، فهمت؟ وهي تضغط علي كثيراً
(لدي شيء مميز في تلك العيادة (ديز المخدرات القانونية؟
تريد أن يبيع الراقصون الكوكايين الآن؟ كالأيام السيئة السابقة
اسمع، أنا أيضاً لا يعجبني هذا - (قتلت زوجتي (ديز -
واختطفت حفيدتك، ذلك الجزء وهكذا انتهينا نعمل لديها
لذلك خذ المخدرات إلى الملهى عند الثامنة وبوسعنا التذمر من هذا في يوم آخر
اعتقدت أنك أردت الابتعاد عن نمط العيش هذا - اتخذت قراراً، جميعنا اتخذناه -
!بحلول الثامنة وهذا ليس طلباً
أتريدين بعض الماء الفوار؟ - أجل بعد قليل، إنه التسمم الغذائي مجدداً -
"أجل"
أو الحمل ربما هو السبب وربما في الأسبوع السادس أو السابع
كيف عرفت؟
تتقيئين دائماً وأنفك توسع قليلاً ومزاجك متقلب ولبثتِ تتذمرين من آلام الثديين
...كنت سأخبرك، صدقني، كنت - أعرف، أعرف، كنت صابراً -
(شكراً لك (دين
حسناً - "حسناً" -
"أخبر كل الشبان والشابات"
أخبر أخاك وأختك وأمك أيضاً" "لأننا على وشك أن نمرح
وستعرف ما تفعل" "مد يديك في الهواء كما لو أنك لا تكترث
!(يعجبني (لاري بلاكمون
ارقص - "ارقص" -
"ارقصي بسرعة يا أمي"
"هيا عزيزي، قل لي ما تريد"
"انطق"
مهلاً، مهلاً، مهلاً فلأستوضح الأمر
أنت رائع
والأغنية مناسبة وتعد لي العشاء مرتدياً البذلة كاملة وتعرف جميع كلمات أغنية (ورد آب)؟
لا يمكن أن تكون كاملاً إلى هذه الدرجة - أخشى أنني كذلك -
أتعرف ما ليس مثالياً؟ دجاجك لأنه يبدو أنه يحترق
!تباً !بسبب الرقص
أتعلمين؟ أمي تعده كل أحد وهو مثالي دائماً - هذا ليس مثالياً -
علي إزالة الجزء المحترق فحسب
ماذا؟ - لا تقلقي -
كيف كان يومك إذاً؟ - لا بأس به، لكن مديرتي تزعجني للغاية -
ثوري عليها
إن لم يعجبك المسؤول فانقلبي عليه
أوضعت خطة الخمس سنوات؟ - إنجاب طفل والسيطرة على العالم -
طلاء أظافر في كل سنة
إنه المستشفى، المعذرة
(اسمع (روفال علينا القضاء على تلك العاهرة الروسية
"سنفعل ذلك لما آمر بذلك" - كم سننتظر؟ -
كن صبوراً
كنت صابراً تريد العاهرة أن أروج الكوكايين الآن
إنها لعبة يا (كلاي) وعليك المشاركة فيها - لن أفعل أي شيء -
المزيد من الملمع سيد (هاسرز)؟ - أكثر لمعاناً دائماً أيها الشبان -
إنها هنا
!مرحباً عائلتي الجميلة
مهلاً
كان طعام الطائرة مقرفاً
مرحباً عزيزتي
(ريفا)
(مؤكد أن هذا الطفل (بوغدن !أجل
لدي هدية للطفل في الحقيبة - مرحباً أمي -
كم ستبقين؟
هذا منوط بجولات الكتاب سننشر ترجمة إنجليزية للكتاب الصوتي
لم ينقل البدين الكوكايين إلى الملهى
ظننتك طلبت من (ديزنا) تولي الأمر - فعلت ذلك -
ما الأمر؟ أمِن شيء أساعد فيه؟
إنك تتواصل مع (ديزنا)، لا أستطيع" "الرد حالياً، قل ما تريد بعد الصافرة
ابدآ
...يبدو مثل
ما هذه؟ - سوفليه اللحم والجبن -
إنها رائعة، صدقاني وصفة قديمة، رأيتما؟
إنها رائعة وكأنها شطيرة لحم وجبن ممضوغة فعلاً
(إنها لذيذة يا (بولي - "أنا سعيدة لأنها أعجبتكما" -
المعذرة - "(السيدة (بوتين" -
مرحباً (مرحباً (ريفا
لا أعتقد أن لديها موعداً غرامياً الليلة
طبعاً بإمكاني البحث عنها وإيجادها وأحضرها إليك مباشرة
حسناً ديزنا) في ورطة، علي الذهاب)
أود أن آخذك على مركبي وأحضري (دين)، أود قضاء بعض الوقت معه
أجل وحتماً سيود ذلك وأنا أيضاً
مرحباً، آسفة لمقاطعة احتفالكما - بول)، ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟) -
ريفا) كانت تحاول التواصل معك) بخصوص ذلك التسرب في المركز
سحقاً - أجل، لم تجيبيها فاتصلت بي -
علينا الذهاب فوراً (آسفة للغاية د. (روفال
حسناً - أأبقي لك بعض الحلوى؟ -
أجل وسأعوضك، أعدك حسناً؟
ما الذي يجري؟ أخبريني
والد (بوغدن) يتجاهلني لا يريدني
إنه مجرد أبله، الرجال يحتاجون تعليمات - كما تقول جدتي، لديك إجابات لكل شيء -
ماذا تقول أيضاً؟ - أنك لا تمانعين تركي للأقارب الأقرب -
...لأكون عاهرة - !يكفي -
(أولغا)
لقد حرضتك علي لطالما أحببتك
سأذهب للقيام بتغيير في الإدارة الوسطى - سأذهب معك كالأيام الخوالي -
"سيكون يوماً جميلاً"
ليس علي النظر في الخارج حتى" "الجمال الذي أحتاجه في الداخل هنا
"سيكون يوماً رائعاً"
"سيكون يوماً جميلاً"
فلننهِ الأمر
سآخذ هذه التي هنا
مرحباً عزيزتي
ليس علي النظر في الخارج حتى" "الجمال الذي أحتاجه في الداخل هنا
"سيكون كل شيء على ما يرام"
تودين مساعدة يا (آن)؟ بول)، هيا)
!سيداتي
(اسمحوا أن أقدم لكم أختي (زلاتا
(المؤلفة المحترمة لـ(كريملن كوناكشن
هو جواب روسي (لكتاب (لين إين) لـ(شيرل ساندبرغ
مثير للجدل لكنني أحببته
أين الشاذ الجنسي السمين؟ - أنكل دادي) مزدوج الميول الجنسي) -
(تكلمت معه يا (ريفا وهو تعيس
قتلت زوجته وسيستغرق الأمر مدة لكننا سنصلح خطأه
لم يقع إيداع الأموال اليوم - ...صحيح ولكن -
شيء ما صار واضحاً لا تستطيعين السيطرة على جماعتك
...لدي فصل في كتابي - لا تتدخلي -
أحاول المساعدة - !لا تتدخلي -
سنأخذ هذه إلى الملهى
كنت مشغولة بتحريض ابنتي علي" "أيتها العجوز العاهرة
"لم تصعبي علي ذلك"
تلومين الجميع على أخطائك فيما تبددين" "أموال العائلة في مشاريعك السخيفة
"كريملن كوناكشن)؟ ألا تجدينه مبتذلاً؟)"
ريفا)، واضح أن هناك مشاكلاً بينك وأختك) ...لذلك سنذهب قبل أن
حسناً
في (جورجيا) لا نقبل فشل المرؤوسين
ريفا)؟ أستسمحين لهذه السافلة) أن تشهر مسدساً في وجهي؟
فكري فيما تفعلين لو سمحتِ
نجد مقر سكنك ونقصف الشارع بأكمله
نبيع الأطفال إلى مواخير الشريط الحدودي الشيشاني
ونقطع طرفاً في كل مرة إلى ألا يبقى أي شيء
هذا ما نفعله في (جورجيا)، صحيح؟ - صحيح تماماً -
إلا أننا لسنا في (جورجيا) يا أختي
اخترت مكاني
"يا إلهي" - "يا إلهي" -
شكراً سيداتي، سررت بلقائكن ارتحن الليلة وسنبدأ غداً
فلنذهب
يا إلهي، يا إلهي - (بولي)، (بولي) -
!يا للهول
في الوجه؟ - في الوجه من مسافة قريبة -
ومع ذلك في الرقبة؟ - لا -
بالقرب من هنا؟ - !في الوجه -
أجل -
ليست مزحة
أي مسخ تستطيع القيام بذلك لأختها دون سواها؟
أظنه ما يفعله الروس عند الإخفاق
بقيت مستيقظة حتى الثالثة صباحاً محاولةً إزالة بقايا دماغ (ريفا) من شعري
استعملت كل منعّم الشعر لا أظنني قادرة على خوض هذا
(حسناً (بول - لست قادرة -
ليس هذا، لا أستطيع القيام بهذا - مهلاً، مهلاً، تماسكي -
لكنني خائفة، ألستِ خائفة؟ - جميعنا خائفات يا عزيزتي -
لكنني خرجت من السجن للتو لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع التورط في جريمة قتل
إنه تخفيف للتوتر - تماسكي، ستدخل تلك المرأة في أي لحظة -
صحيح، يقتل هؤلاء الضعفاء - !(آن) -
اسمعي (بول)، أريد شخصيتك حيث كل شيء بخير عزيزتي إلى أن ينتهي هذا، مفهوم؟
حسناً
(بول) - ما هذا؟ -
(حسناً (بول - اجلسي -
حسناً، لم أكن أعرف أنك مصابة بالربو - لست مصابة، إنها ردة فعلي على الكوارث -
حسناً اسمعي، تنفسي بعمق - تنفسي ببطء -
عميق للغاية، فكري في شيء أبيض جداً - فرجينيا)، تراجعي) -
انظري إلي يا (بولي)، بإمكانك تجاوز هذا
إنك في حفل شواء في (هيانس بورت) الآن وجميع الكينديين هناك حتى المقرفين
أجل - وحتى (غور فيدال) هناك -
يعد مشروبات مرتدياً بذلة قطنية مجعدة
أجل - حقاً؟ -
ألديهم نقولات؟ - أجل -
بولي)، لديهم كل الترهات)
اسمعي - حسناً -
أأنتِ بخير؟ -
بخير تماماً
مرحباً سيداتي
هل ارتحتن؟ - ليس كثيراً -
ما كنت لأقتلك يوم أمس، كان علي أن أشتتها فحسب، أنتِ تعجبينني
شكراً
كانت (ريفا) متوحشة، طيلة حياتي حرضت كل الذين أحبهم ضدي
أمنا، أبونا، إخوتي (والآن انتهت بتحريض ابنتي (أولغا
وتلك النقطة التي أفاضت كأسي أولغا) هي الأمر الجيد الوحيد في حياتي)
أتفهم هذا، أخي كذلك بالنسبة لي - أجل، أنت تتفهمين إذاً -
أتعلمين ما نتشارك غير هذا؟
تصورتني مكانك لما كانت أختي تتأمر عليك يوم أمس
وقلت إنها قوية مثلي تم الاستخفاف بها لفترة طويلة
ابتهجن سيكون هذا رائعاً يا فتيات
أولينكا)، أحضري المال)
هذا المال مجرد بداية إن أدى الجميع وظائفهم
غالباً، نتنافس نحن النساء لنيل مناصب تضاهي مناصب الرجال
بدل المرح لنري الرجال أننا قادرات على أن نكون قويات ونستمتع بالعمل
لذلك سنغير ما يوحي على انقطاع الطمث في هذا المكان
وسنواصل العمليات المتعلقة بالكوكايين وسنناقش أمر توسيع العيادات
لكن حالياً، سنتحدث عن أمر أكثر إمتاعاً
أريد افتتاح استعراض رجالي كما (في فيلم (ماجيك مايك
(ولذا ربما نغير اسم الملهى من (شي شي (إلى (هامر آند بيكل
إنه جيد، صحيح؟ سينجح
لذلك نريد راقصين أنتما، جدا راقصين
لا أريد كباراً في السن، صغاراً، حسناً؟ - أجل -
ومَن سيدربهم؟ - (أنا، كنت في مسرح (البولشوي -
كنت راقصة صغيرة
(بولي) - حقاً -
رائع، موافقة - شكراً لك -
ماذا عنك يا صديقتي الشقراء؟ - أنا؟ -
نظراً لاختطاف ابنتي الشهر الماضي وخسارتي لزوجي لعالم الإجرام
دون ذكر البذلات الرياضية المخملية وحلاقة رجال العصابات
أظنني سأبقى هنا فحسب وأركز على تدريم الأظافر
جيد، أجل، على المركز أن يحافظ على مظهره، فكرة رائعة
"رائع" - رائع! جيد فلنذهب ونتحدث مع الأولاد -
...كيف تنطقون - (هاسرز) -
أجل
بدون لمس هكذا حصل (تشانينغ تاتوم) على فرصته
ستكسبان الكثير من المال
سعدت بلقائكم، مدحتكم أختي كثيراً وأنتم تعملون لحسابي الآن
تظنين أنني مجرد وسيلة تسلية تتناقلانها؟ - أجل أعتقد هذا -
أين (ريفا)؟
تعرضت أختي لأزمة قلبية حادة بعد أن أطلقت الرصاص في وجهها
إليك المرأة التي تعجبني - اخرس -
أظنكما مقربتان إذاً، صحيح؟ - توقف عن الثرثرة -
لم يكن لأختي هدف أنا مهتمة جداً لتجارة الأقراص
قرأت عن وباء الأفيون في مجلة طائرة
تضمن مسببات الإدمان عودة الزبائن وهو قانوني تماماً
أخبرني، كيف تتفادون شركات التأمين؟ - لن أقول لك أي شيء أيتها العاهرة القذرة -
تأتين إلى بلدي بقذارتك الروسية
حقيقةً، من الأفضل ألا يكون للمرضى تأمين صحي لأنه يكثر من الوثائق
والدفع نقداً فحسب
كيف يعقل أنكم لم تُكشفوا؟ - تلك تسمى مهارة -
عائلتي تقوم بهذا في الشمال الغربي ...منذ كنت طفلة
فلتجب هي - نحن حذرون -
لا نصف أكثر من 250 حبة في الوصفة لا نقبل مريضاً أكثر من مرتين في الشهر
كما ندرب المرضى
لئلا يبحثوا عن طبيب آخر ليأخذوا المزيد ولئلا يتاجروا في موقف السيارات
"...لا نقبل مريضاً أكثر من"
...وكأنكم تعرفون هذا - اخرس -
(إذاً تقومون بهذا في جزر (كايمان ...و(البهاما) أو
(أنا و(رولر) نودع الأرباح هنا في (ماناتي المقاطعة لكي نشرف على كل الأموال
كل ما يفيض عن 30 ألفاً من العيادة نودعه في الحسابات المحلية
ودائع بما يقل عن 10 آلاف لتفادي الشبهات
انظري إلى هؤلاء
"ألديكم قضبان؟ كيف حال قضبانكم؟" - "أجل يا عزيزتي" -
"حسناً، أتستطيعون الرقص؟"
حسناً - كم منهم بإمكاننا أن نأخذ؟ -
جميعهم، فلنأخذهم جميعاً
"أجل"
!أجل
!ابقوا هادئين وارقصوا على الإيقاع
ادعوا أن جسدكم رخو لا تبالغوا
!إلى الأسفل
حسناً، حسناً
أريد أن أفتتح المزيد من العيادات
وأريدك أن تشرفي على هذا المشروع - (لا آل (هاسرز -
بإمكاني مساعدتك يا (زلاتا) لكن عليك أن تدعي زميلاتي وشأنهن
نحتاج كل المساعدة الممكنة
لا أستطيع السماح بتورط زميلاتي أكثر هناك مَن سجن منهن ولا أريد أن تعود
على هذا أن يكون واضحاً
أنت تعجبينني حقاً تدافعين على يخصك
وسواءً رأيت أم لا على رأسك تاج كالمسؤولة
وعليك أن تري لآل (هاسرز) أنك المسؤولة لأنهم لا يحترمونك
عليك تلقينهم درساً كما أقول في كتابي
فلنرهم مَن المسؤول حسناً؟
شاهدي هذا
"حسناً"
"علينا أن نكون سريعين"
!ما هذا؟ مهلاً
!مهلاً
ماذا تفعلون؟ !ابتعدوا عني
ما هذا؟ أهذا يحدث الآن؟
!ابتعدوا... ابتعدوا
"!أجل"
من أين أتيت بهذا؟ - (ذي كلاود) -
"لكن هذا كان قبل أشهر"
سيجدي هذا
وغداً سننال من (رولر) أحضري الفتيات إلى قصري لحفلة في الحديقة عند الواحدة
سيكون رائعاً !أجل
ما هذا؟ - ‫- 1216 (هيذر غروف تيراس)، أسرعوا!
!أيتها العاهرة المجنونة
!بإمكانك أن تحرقي منزلي !بإمكانك أن تأخذي كل ما أملك
لكنني لن أعمل عندك أبداً !أيتها العاهرة المجنونة
تخيليني أنا وأنت" "أنا أتخيلنا
"أفكر فيك ليلاً نهاراً"
لا بأس أن تفكر في الفتاة التي تحبها" "وأن تضمها إليك
"سعيدان سوياً"
إن كان علي الاتصال بك" "وإنفاق عشرة سنتات
هل لك أن تقولي إنك لي" "وتريحي بالي
أشعر أنه كان لازماً على الأغلب أن نتسلّح - (لا بأس يا (بولي -
أحضرتموني إلى هنا تحت التهديد؟ ماذا دهاكِ لتحرقي منزلي؟
ربما إن قمت بما يفترض لما كنا هنا
مرحباً جميعاً أشعر أننا أصدقاء بالفعل
تواجدكم هنا يعني الكثير لي ولابنتي
وتحضروا هذا الحدث المقدس
سنقيم حفل الزفاف الآن
عم تتكلم؟ - ماذا تعني بزفاف؟ -
"مَن سيتزوج؟" - "مَن؟" -
"محال" - "قطعاً لا" -
سحقاً - "ليس لتلك الروسية" -
أنكل دادي)، قل شيئاً) - (عليك أن تقومي بشيء يا (ديزنا -
مهلاً، علينا التحدث عن هذا لا يمكنك تزويج ابني
اخرس
اسمعي (زلاتا)، (رولر) معتوه لن تريدي أن تعلق ابنتك مع رجل مثله
قلت بنفسك إنهم يحترمون العائلة فحسب إننا عائلة الآن
لا يمكنك إرغام رجل على الزواج بامرأة !هذه (أمريكا) بحق السماء
!(رولر)! (رولر)
لا أتصور نفسي أحب أحداً غيرك" "لبقية حياتي
عندما تكونين معي يا عزيزتي" "ستكون السماء زرقاء لبقية حياتي
"أنا وأنتِ وأنتِ وأنا"
مهما كان القدر يجب" "أن تكوني المقدرة لي وأنا لكِ
"سعيدان للغاية سوياً"
ستكون أباً جيداً
أنت متديّن لو سمحت يا سيدي، هذا ليس مقدساً
"أنا وأنتِ وأنتِ وأنا"
مهما كان القدر يجب" "أن تكوني المقدرة لي وأنا لكِ
"سعيدان للغاية سوياً"
عزيزتي
تبدين جميلة - أعلم -
مثلي - لا -
!فلنحتفل
زوجك خائف
"سعيدان للغاية سوياً"
لا أصدق
يا للهول، ماذا سنفعل؟ - لا أدري -
أهذا كل ما ستقولينه؟ - أجل -
ألا بأس إن بكيت في زفاف قسري؟ - لا -
أقترح أن نهرب، سيزداد الأمر سوءاً - الآن بدأتِ تقولين شيئاً معقولاً؟ -
إلى أين؟ سيطاردنا الروس الملاعين حتى القسيس اللعين مسلّح
حسناً، علينا البقاء سوياً
أجل - حسناً -
أجل -
هيا
أنا متوترة قليلاً فحسب - أعرف -
أحتاج شيئاً ليهدئني (سأذهب لأبحث عن (كين
حسناً
لم يحرقوني على الأقل - حسناً -
تبدين نهمة ومشتتة - أجل، أعرف -
أشعر أن علي الاطمئنان على (مارني) مجدداً - مارني) بخير، ما الأمر؟) -
لا أعلم، أنا أقلق عليها فحسب - إنها أقوى مما واجهناه حسناً؟ -
حسناً - دعيني أعتني بك -
حسناً - حسناً -
حسناً، اعتنِ بي - هكذا؟ -
أتريدينه هنا؟ - !أجل -
أجل، أجل، هكذا تعتني بي
حقاً؟ - خذها -
أنت متزوج الآن
كيف سننفد من هذا؟ - لا أعلم لكن سيتعين أن تصبر -
إن فعلت بي هذا فماذا ستفعل لك؟
إذاً أنت قلق عليّ فجأة؟
بحقك يا (دي) أنا قلق عليك دائماً
تراجع - "!زوجي" -
تريد أمي أن تطعمني الكعك الآن
(وداعاً يا (رولر
إلى متى سنقوم بهذا؟ - ها قد أتت أخرى، فلنرَ، فلنرَ -
!أحسنت - أرأيتِ؟ -
إنها الثانية يا (ديز)، أظنه يحبني وذاك دليل
بالطبع يحبك سيكون مجنوناً إن ترككِ
أنا أفتقده بشدة - سيستغرق هذا بعض الوقت -
أكره الوقت سأذهب لأقف بالقرب منه
قومي بذلك بكرامة رجاءً - بكرامة! أعرف -
حفلة رائعة - أنتِ رائعة -
عزيزتي (ديزنا) تلك هي السيطرة - تبدو لي كفوضى -
لا، تمعني العائلات القوية موحدة
قضي على الأخت الشريرة
والابنة ستسامح أمها عن السيئات الماضية
يبدو وضعاً جيداً جداً لي لكنني أفكر فيك
حسناً
أعرف أنك تحبين (جينيفر) كثيراً وأنا أيضاً ومع ذلك فهي تعمل لديكِ
لا تنسي
عليك تعلم درس في إرضاء الناس
منزل (جينيفر) لك الآن سأدعك تخبرينها
(لا، لا أستطيع القيام بذلك (زلاتا
لقد اجتهدتِ لم تفعل شيئاً غير الحمل من المعتوه
أنا راضية عن مكاني، لكن شكراً
(لا شيء اختياري من هذا عزيزتي (ديزنا على جميعنا القيام بما يلزم
إنها بداية صداقة رائعة
إننا أختان الآن
ترجمة: قدري مرزوقي