هناك بعد خامس
بعد ما هو معروف للبشر
إنه بعد باتساع الفضاء
وعديم التقدير الزمني كالسرمدية
إنه الأرضية الوسطى ما بين النور والظل
بين العلم والخرافة
ويقع ما بين حجرة مخاوف البشر
وقمة معرفتهم
هذا هو بعد الخيال
" منطقة نسميها " نطاق الشفق
المكان هو هنا
الزمان هو الآن
والرحلة إلى الظلال
التي سنشاهدها
قد تكون رحلتنا
لاحظت أن هناك بلدة على الطريق
ما إسمها ؟
زبون
لديكم زبون في الأمام
اللحم المقدد والبيض
البيض خفيف الاستواء
مع المقالي المقرمشة
لديكم زبون هنا
لحم خنزير وبيض البيض خفيف الاستواء مع المقالي
زبون جائع يملك المال
لدي 2.85 دولار من المال الأمريكي
بالطبع مال أمريكي
حسناً لقد اتفقنا على هذا القدر
أنا أمريكي
هناك بعض التساؤل بشأن هويتي
دعني أوصفها لك كالتالي لست واثق من أنا
لكن معي 2.85 دولار وأنا جائع
هذا القدر تقرر
2.85قرش وأنا جائع
سوف أستيقظ خلال دقيقة
أنا متأكد
هل يوجد أحد هنا ؟
آنسة
أنا هنا
أريدك أن تقدمي لي خدمة
شيء غريب لكنني نظرت
ولم أرى أي أحد هنا
ربما أنهم نائمون ولكن
حرفياً ليس هناك روح واحدة
لا أريدك أن تظني أنني مجنون
لا شيء كهذا ولكن
لست أتذكر من أنا
شيء عجيب حقاً
لكن حين استيقظت هذا الصباح
لم أستيقظ بالفعل
فقط وجدت نفسي على الطريق أسير
الخرف , أليس هذا ما يسمونه ؟
لأن هذا ما أصبت به
لأنني لا أتذكر شيئاً
ولا أجد حتى أحداً أسأله
أنت أول شخص أراه
لا أريدك أن تشعري بالخوف
لكنني أتسائل هل هناك طبيب
أنا آسف جداً سيدتي
لكن أؤكد لك أنني لم أقصد في اي لحظة أن أضايقك
في حقيقة الأمر
دائماً كان لدي ميل سري
للنوع الهاديء
هل تفهمين ما أقصده ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
ليس معك مفتاح التشغيل أليس كذلك يا دميتي ؟
مرحباً
المأمور
هذا هو المأمور الخاص
الرقم الذي تتصل به لا يعمل
أنا أتسائل هل يستطيع أحد أن يخبرني
برجاء ضغط الرقم الصحيح
هلا تستمعي لي من فضلك ؟
هل أنتم مجانين هناك ؟
أنا لم أتصل بأحد اتصلت بالمأمور
هذا تسجيل
تسجيل ؟
كل ما أريد معرفته أين أنا
" آيبل " آدمز " آلين " آثيم "
أين أنتم ؟ أين تعيشون ؟ فقط في هذا الكتاب ؟
" بيكر " بارغمان " بلود " بيلمونت "
حسناً من يراقب المتجر ؟
من يراقب أي متجر ؟
حسناً من الحكيم الذي أقفل الباب ؟
مزحة لطيفة
ماذا عن بعض المساعدة هنا ؟
هذا حقاً تحول هيستيري
أصبحت مغرم به
لم يعد ظريفاً
لا أحب هذه الأبواب اللعينة
أتمنى لو أستطيع إزاحة شعور غريب
أنني مراقب
متنصت
نداء لكل السيارات
رجل مجهول يدخل قسم الشرطة
شخصية تبدو مشبوهة ربما مطلوبة لدى ..
حان وقت اليقظة الآن
أين الجميع ؟
هل يريد أحد مخفوق آيس كريم ؟
آسف يا صديقي لا أتذكر الإسم
الوجه يبدو مألوف قليلاً لكن الإسم أفلت مني
سأخبرك ما هي مشكلتي
أنا في كابوس لا أستطيع الاستيقاظ منه
وأنت جزء منه
أنت والآيس كريم وقسم الشرطة
وكشك الهاتف والدمية الصغيرة
كل هذه المدينة , مهما تكن
لقد تذكرت شيئاً
سكروج " قالها "
هل تتذكره ؟ " إيبانيزر سكروج " ؟
" هذا ما قاله للشبح " جيكوب مارلي
قال ربما أنك قطعة لحم غير مهضومة
قطعة جبن , بقعة خردل
شظية بطاطا غير مستوية
لكن هناك غرابة أكثر من غريبة بشأنك
هذا هو أنت
أنت ما أكلت على العشاء ليلة أمس
هذا أكيد
لكني سئمت الآن
أريد الاستيقاظ
أريد الاستيقاظ الآن
اذا لم أستطع الاستيقاظ
على الأقل أريد أن أجد شخصاً أتحدث إليه
لابد أنني شخص واسع الخيال
لا أحد في العالم
يحصل على حلم كامل مثلي
حتى أدق التفاصيل
القوات الجوية
أنا من القوات الجوية
مرحباً جميعاً أنا في القوات الجوية
القوات الجوية ماذا يعني هذا ؟
هل كان .. ؟
لابد أن كانت هناك قنبلة
لكن لو أن هناك قنبلة كل شيء سيتدمر
لا شيء تدمر
من في الأعلى ؟
من يعرض الصورة ؟
أرجوكم ساعدوني
لينظر إلي أحد أرجوكم
ساعدوني ساعدوني
أوقف ساعته
أخرجه من هناك بسرعة
أخرج عينة الاختبار بسرعة
احذر عقيد لا تقطع يده
الزجاج على الساعة محطم
أنا أرى هذا رقيب
حسناً عقيد تحدث
إنه بخير سيدي
الأوهام ربما
إنه يستفيق منها الآن
حسناً هل سجلت كل البيانات ؟
أجل كل جزء منها
هل قمت بتوقيته ؟
484ساعة و 36دقيقة
جيد , أريد النظر لكل البيانات
فور جمعها
وأريد أن أرى لقطة ردة فعله أيضاً
الصحافة سيدي
أنا مستعجل أيها السادة من فضلكم
" أريد رؤية الرقيب " فيريس
هل تعتبر هذا نجاحاً ؟
بالفعل
الرجل مقيد وحيداً في صندوق
في ذلك الحي لقرابة 484 ساعة
هذا تقريباً مكافيء لرحلة إلى القمر
عدة دورات ثم العودة
وهذه رحلة محاكاة للقمر أليس كذلك ؟
لكل الأهداف المعنية أجل
ماذا عن الأسلاك المتصلة به ؟
مستقبلات كهربائية
كل ردات فعله مسجلة ومخططة باستبيان
التنفس , عمل القلب , ضغط الدم
ماذا حدث معه قرابة النهاية لواء ؟
قبل أن يضغط ذلك الزر ؟
ما حدث له هو الانهيار
نفترض أنها شيء من الأوهام
لكن ايها السادة دعوني أخبركم
اذا قيد أي منكم في صندوق
بـ 5 أقدام مربعة لـ 2.5 أسبوعاً
بشكل وحيد جداً بدون سماع صوت بشري
عدى صوتك
سأعطيكم احتمال جيد
أن مخيلتكم ستهرب منكم أيضاً
كما فعل هو بالطبع
المعذرة
الكتيبة
كيف تشعر ؟
أفضل بكثير سيدي
آسف آسف بشأن النهاية
لا عليك
كيف تصف لنا الأمر ؟
أين ظننت نفسك ؟
مكان لا أريد الذهاب إليه ثانيةً
بلدة
بلدة بدون أحد
ما قصتي دكتور ؟
ضللت عن مساري فقط ؟
إنه مجرد كابوس
رتبه عقلك لك
نستطيع أن نغذي المعدة
بالمركزات
نستطيع تزويد مايكروفيلم للقراءة والترفيه
بل حتى أفلام من هذا القبيل
نستطيع ضخ الأوكسجين وتصفية المخلفات
لكن هناك شيء لا نستطيع محاكاته
وله حاجة أساسية جداً
جوع البشر للرفقة
حدود الوحدة
هذا شيء لم نلامسه بعد
في المرة القادمة لن يكون مجرد صندوق في مخزن طائرات أليس كذلك ؟
" كلا " مايك
في المرة القادمة ستكون وحدك حقاً
لا تذهب بعيداً هناك
في المرة القادمة لن يكون حلم أو كابوس
سيكون ذلك حقيقي
فلا تذهب
سنكون هناك لفترة من الزمن
في الأعلى
في اتساع الفضاء
والسماء المصمتة
هناك عدو معروف بالعزلة
يجلس هناك في النجوم منتظراً
ينتظر بصبر القرون الأيونية
ينتظر للأبد
في طبقة الشفق
بعد لحظات
رود سورلينغ " سيخبركم عن قصة الأسبوع القادم "
" بعد هذا الفاصل من راعي تنظيمنا " كيمبرلي كلارك
الأسبوع القادم سيكون شمل مع موهبة متميزة وصديق قيم
قداسنا المرتل الأول للوزن الثقيل
الأسبوع القادم في طبقة الشفق
السيد " إد وين " يتزعم " نجومية " واحد للملائكة
يعزف موسيقار قديم يبيع الدمى الميكانيكية مثل هذه
" لكن منافسه هو " السيد موت
نأمل أن تتابعونا , شكراً وطابت ليلتكم
للكبار والصغار , المرضى والمضطربين
" العطاء " الطريقة الموحدة