1
00:00:05,733 --> 00:00:11,366
ما يحدث بدافع الحب
يقع دوماً بين الخير والشر

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,100
"(بين الخير والشر (فريدريك نيتشه"

3
00:00:24,300 --> 00:00:26,900
نعم، لتكن مروحيتي جاهزة
بالصباح الباكر

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,066
(سأرجع إلى (ميتروبوليس

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,433
...كلا، كلا، سأكون وحدي، أشك

6
00:00:32,733 --> 00:00:36,500
بأن (مارثا كنت) لم تعد من موظفيني...

7
00:00:46,833 --> 00:00:48,333
من هناك ؟

8
00:00:50,133 --> 00:00:53,433
،إذا كانت هذه مزحة
فإنها ليست مسلية

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,866
أهذا أنت ؟

10
00:01:04,566 --> 00:01:08,400
،ألم يكن كلامي واضحاً
هذه المحادثة إنتهت

11
00:01:59,933 --> 00:02:01,833
...(جوناثان كنت)

12
00:02:02,366 --> 00:02:05,466
ضع المسدس جانباً...
واخرج من الشاحنة

13
00:02:08,566 --> 00:02:10,900
أبقي يداك بعيداً حيث يمكنني رؤيتهما

14
00:02:11,166 --> 00:02:12,566
ألقي به

15
00:02:13,966 --> 00:02:15,566
ابتعد عن المركبة، سيّدي

16
00:02:18,366 --> 00:02:20,300
! ابتعد عن العربة

17
00:02:24,500 --> 00:02:28,666
،سيكون كل شيء بخير
أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

18
00:02:30,633 --> 00:02:31,833
(إيثان)

19
00:02:32,066 --> 00:02:34,700
ماذا يحدث ؟ -
...(جوناثان) -

20
00:02:34,966 --> 00:02:39,300
بصفتي صديق لا تقل كلمة...
حتى توكل محامياً

21
00:02:45,033 --> 00:02:48,200
لديك الحق بإلتزام الصمت
ورفض الإجابة عن الأسئلة

22
00:02:48,500 --> 00:02:52,100
أي شيء تقوله سيستخدم
ضدك بالمحكمة

23
00:02:52,433 --> 00:02:56,333
لديك الحق بتوكيل محامي
...وحضور المحامي

24
00:03:00,266 --> 00:03:05,066
سمولفيل) الموسم الثاني)"
"الحلقة الثالثة عشر: المشتبه به

25
00:03:58,366 --> 00:04:00,966
أبي، كيف حالك ؟

26
00:04:01,233 --> 00:04:04,300
أنا بخير، عدا صداع رهيب

27
00:04:04,566 --> 00:04:06,400
كيف حال (ليونيل لوثر) ؟

28
00:04:06,633 --> 00:04:10,066
،(تم إدخاله للجراحة، (جوناثان
قد لا ينجو

29
00:04:10,866 --> 00:04:13,000
ماذا عن المسدس الذي وجدوه
بشاحنتي ؟

30
00:04:13,266 --> 00:04:16,833
،حسناً، تفحصه الشرطة الآن
(إنه نفس العيار الذي قتل به (ليونيل

31
00:04:17,633 --> 00:04:19,233
كلارك)، إنه ليس مسدسي)

32
00:04:19,466 --> 00:04:21,766
لا أعرف كيف أصبح بيدي

33
00:04:22,466 --> 00:04:27,000
أبي، ماذا حدث ليلة أمس ؟ -
حسناً، كنت أقوم ببعض الأعمال -

34
00:04:27,366 --> 00:04:29,600
ومررت بـ"وايلد كايوتي" لتناول الجعة

35
00:04:33,533 --> 00:04:36,266
،عندما وصلت الشاحنة
بدأ كل شيء يدور حولي

36
00:04:39,766 --> 00:04:41,466
كم كأس شربت ؟

37
00:04:41,700 --> 00:04:43,266
مارثا)، شربت نصف كأس جعة)

38
00:04:43,933 --> 00:04:45,466
...أقسم، ولكني

39
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
لم أدري بنفسي إلاّ وأنا قرب...
...الطريق السريع 91

40
00:04:49,300 --> 00:04:51,900
والشرطة تسلط الضوء...
على وجهي، والمطر ينهمر

41
00:04:52,200 --> 00:04:56,266
علينا توكيل محامي، سأتصل بأبي
وأطلب منه تولي القضية

42
00:04:56,600 --> 00:05:00,333
مارثا)، لم يصدقني ذلك الرجل)
...من قبل، لا أرى كيف

43
00:05:00,666 --> 00:05:03,466
ستغير تهمة محاولة القتل من ذلك...

44
00:05:04,666 --> 00:05:07,966
(أخبرتني (لانا) بأن (هنري سمول
كان محامياً جنائياً

45
00:05:09,466 --> 00:05:12,466
(حسناً، لن يتعرض للتخويف من آل (لوثر

46
00:05:13,766 --> 00:05:17,433
آسف، (مارثا)، ولكن عليك أنتِ
و(كلارك) المغادرة الآن

47
00:05:28,433 --> 00:05:31,800
،أبي، مهما كلف الأمر
فسأجد الفاعل

48
00:05:33,833 --> 00:05:35,400
نعم

49
00:05:52,300 --> 00:05:54,233
،(وصلت للتو من (ميتروبوليس
أين هو ؟

50
00:05:54,466 --> 00:05:57,466
بالجراحة، ما زال بحالة حرجة

51
00:05:57,766 --> 00:06:01,666
لو لم تستيقظ الخادمة بالأسفل
على صوت الرصاص، لمات

52
00:06:02,000 --> 00:06:05,366
،أريد حراسة على مدار الساعة
قد يحاولون قتله مجدداً

53
00:06:05,666 --> 00:06:09,366
،وفر إدعاء دور الابن المهتم
ليكس)، الوضع تحت سيطرتي)

54
00:06:10,733 --> 00:06:16,133
الكلب الوفي يجلس على
باب سيّده، آملاً ألاّ ينجو ؟

55
00:06:17,500 --> 00:06:20,633
كما أذكر، كدت تدعه يموت مرة

56
00:06:20,933 --> 00:06:23,233
من يقول إنك لم تحاول
إنهاء عملك ؟

57
00:06:23,733 --> 00:06:26,200
...الله يعلم، أنه بعد الأمس

58
00:06:26,700 --> 00:06:28,733
فإن لديك مبرر كافي لقتله...

59
00:06:31,900 --> 00:06:36,500
ما وجدته مسلياً، هو اعتقادك
أن أبي يهيئك لخلافته

60
00:06:42,566 --> 00:06:45,600
من المؤسف أنهم يحتجزون مشتبهاً به

61
00:06:46,266 --> 00:06:51,633
لا أجد شخصاً أفضل منك
لديه دافع لقتل أبيك

62
00:06:59,033 --> 00:07:02,633
،(يؤسفني ما حدث لأبيك يا (كلارك
ولكني لا أستطيع تمثيله

63
00:07:02,933 --> 00:07:04,866
لا أفهم، لماذا ؟

64
00:07:05,566 --> 00:07:07,333
لست الرجل المناسب للقضية

65
00:07:07,566 --> 00:07:10,466
،بحسب كل ما أعرفه عنك
فأنت مناسب لهذه القضية

66
00:07:10,733 --> 00:07:13,266
سأوصي لك بمحامين -
لا يريدون قائمة أسماء -

67
00:07:13,533 --> 00:07:15,200
يريدون شخصاً يثقون به

68
00:07:16,500 --> 00:07:18,200
(أنا آسف يا (لانا

69
00:07:18,600 --> 00:07:19,866
قراري نهائي

70
00:07:24,766 --> 00:07:26,833
فقط عندما أظنني بدأت أعرفه

71
00:07:27,500 --> 00:07:30,200
علينا إيجاد محامي آخر كما يبدو

72
00:07:31,133 --> 00:07:32,866
...(كلارك)

73
00:07:34,433 --> 00:07:36,533
عليّ إخبارك بأمر...

74
00:07:40,500 --> 00:07:45,566
مررت على القصر بالأمس، لأسلم فواتير
...ضرائب "التالون" ربع السنوية، و

75
00:07:46,366 --> 00:07:47,566
ورأيت والدك هناك...

76
00:07:48,000 --> 00:07:49,733
ماذا كان يفعل ؟

77
00:07:49,966 --> 00:07:51,900
(يتشاجر مع (ليونيل لوثر

78
00:07:52,133 --> 00:07:54,366
كلا، أريد خروجك من حياتنا
إلى الأبد

79
00:07:54,633 --> 00:07:58,533
،(إنك تتسرع يا سيّد (كنت
كانت مجرد عربون شكر

80
00:07:58,833 --> 00:08:00,733
أظنها أكثر من ذلك

81
00:08:00,966 --> 00:08:02,700
كل شيء مرتبط، صحيح ؟

82
00:08:02,933 --> 00:08:06,466
...أعني، ساعة رخيصة مني تساوي

83
00:08:06,766 --> 00:08:08,900
ساعة ثمينة منك...

84
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
...أيها السافل المتصدق

85
00:08:12,833 --> 00:08:16,233
أسوأ ما حدث لعائلتي
هو التورط مع عائلتك

86
00:08:16,466 --> 00:08:21,333
أذكر أن المنافع كانت مشتركة لعائلتينا

87
00:08:21,700 --> 00:08:24,300
هل نسيت ظروف تبني (كلارك) ؟

88
00:08:24,800 --> 00:08:26,466
إنك تلوث كل من تلمسه

89
00:08:26,800 --> 00:08:29,033
ستكون هذه البلدة أفضل
إن كنت غير موجوداً فيها

90
00:08:29,300 --> 00:08:32,600
ولكنك تتحمل اللوم على ذلك
بقدري، صحيح ؟

91
00:08:34,100 --> 00:08:35,833
كانت (مارثا) قلقة من ذلك

92
00:08:36,066 --> 00:08:40,700
اعتقدت أنك لن تكون كبيراً
بما يكفي لتدعها تعيش حياتها

93
00:08:41,066 --> 00:08:43,066
...(ابتعد عن (مارثا

94
00:08:43,333 --> 00:08:45,966
وإلاّ أقسم على أنك ستندم...

95
00:08:47,166 --> 00:08:49,200
(لقد هدده، (كلارك

96
00:08:50,833 --> 00:08:53,766
،أخبرني أبي بأنه قام بأعمال
لماذا سيكذب عليّ ؟

97
00:08:54,033 --> 00:08:57,100
...انظر، جاء الشريف قبلك

98
00:08:58,066 --> 00:08:59,866
وأخبرته بما أخبرتك للتو...

99
00:09:01,166 --> 00:09:02,933
لم أرغب بهذا، لكني لا أكذب

100
00:09:04,366 --> 00:09:07,966
لا بأس، تعرفين أن أبي
لن يحاول قتل أحد

101
00:09:08,266 --> 00:09:09,566
صحيح ؟

102
00:09:10,266 --> 00:09:14,066
،كان غاضباً يا (كلارك)، ولكني أعرفه
ويستحيل أن يفعلها

103
00:09:15,800 --> 00:09:17,233
شكراً

104
00:09:31,966 --> 00:09:33,700
أمي ؟

105
00:09:34,933 --> 00:09:36,666
ماذا يحدث ؟

106
00:09:38,666 --> 00:09:40,866
لديهم مذكرة تفتيش

107
00:09:42,766 --> 00:09:44,966
أيمكنني التحدث إليك يا (مارثا) ؟ -
نعم -

108
00:09:45,233 --> 00:09:47,600
وجدت هذه الساعة على
أرضية غرفة النوم، أهي لك ؟

109
00:09:48,800 --> 00:09:50,333
كانت هدية

110
00:09:50,566 --> 00:09:51,766
ممن ؟

111
00:09:57,400 --> 00:09:58,833
(ليونيل لوثر)

112
00:10:03,733 --> 00:10:07,066
"إلى (مارثا)، مع خالص تقديري: ل.ل"

113
00:10:07,366 --> 00:10:08,966
كنت سأرجعها

114
00:10:10,033 --> 00:10:12,633
...عرفت أنه لو رآها (جوناثان)، سيغضب

115
00:10:14,500 --> 00:10:18,166
فأخفيتها بخزانتي... -
يبدو أنه وجدها -

116
00:10:19,833 --> 00:10:22,766
إيثان)، تعرف (جوناثان) منذ الثانوية)

117
00:10:23,200 --> 00:10:25,566
لا يمكنني جعل صداقتي
تتدخل بعملي

118
00:10:27,133 --> 00:10:30,966
عليك الإعتراف، أن هذا دافع -
وجد ساعة وحطمها -

119
00:10:31,300 --> 00:10:32,733
هذا لا يعني أنه قاتل

120
00:10:33,333 --> 00:10:35,700
تجادل مع (ليونيل) بالأمس أيضاً

121
00:10:35,966 --> 00:10:37,766
ماذا ؟ -
نعم -

122
00:10:38,033 --> 00:10:39,433
لانا) كانت هناك، لقد شاهدته)

123
00:10:39,633 --> 00:10:43,533
(كان محتدماً، وطلب مساعد (ليونيل
أمر منعه من الإقتراب

124
00:10:44,866 --> 00:10:48,433
بحسب رأيي، كان تحت تأثير الغضب
(عندما دخل (وايلد كايوتي

125
00:10:48,733 --> 00:10:50,466
أخبرني الساقي بأنه ثمل

126
00:10:57,666 --> 00:10:58,833
...(يا (مايك

127
00:10:59,033 --> 00:11:01,633
لمَ لا تعطيني كأس مزدوج...
من التكيلا ؟

128
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
مهلاً، قال أبي إنه تناول كأس جعة

129
00:11:14,933 --> 00:11:17,333
أجريت له فحص الدم بنفسي، يا بني

130
00:11:17,733 --> 00:11:19,566
وكانت نسبته 2.0

131
00:11:19,833 --> 00:11:22,100
ذلك أكثر من كأس جعة

132
00:11:22,566 --> 00:11:25,333
كان يتوق للشجار كما يبدو

133
00:11:26,133 --> 00:11:28,666
ليونيل)، كاذب وبائس)
وابن عاهرة

134
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
لن أجادلك بهذا

135
00:11:42,900 --> 00:11:45,466
كأس آخر -
لا أظنها فكرة جيدة -

136
00:11:45,933 --> 00:11:48,500
حسناً، هل تبيعني الزجاجة كلها

137
00:11:49,400 --> 00:11:53,033
(لا يفترض بي ذلك يا (جوناثان -
(بربك يا (مايك -

138
00:11:53,366 --> 00:11:55,500
نحن صديقان منذ زمن

139
00:11:57,233 --> 00:11:58,400
لن يعرف أحد

140
00:12:31,166 --> 00:12:32,866
أهذا أنت ؟

141
00:12:34,466 --> 00:12:38,500
ألم يكن كلامي واضحاً ؟
هذه المحادثة إنتهت

142
00:13:00,500 --> 00:13:01,933
...لدينا شهود عيان

143
00:13:02,166 --> 00:13:05,400
رأوا شاحنة (جوناثان) تغادر القصر...
بعد سماع صوت الرصاص

144
00:13:05,866 --> 00:13:08,566
وجد المختبر الجنائي باروداً
(على يد (جوناثان

145
00:13:09,266 --> 00:13:11,666
أتمنى لو أن هناك تفسير آخر

146
00:13:12,600 --> 00:13:15,333
ولكنه المشتبه به الوحيد

147
00:13:24,266 --> 00:13:26,566
عما نبحث بالتحديد ؟

148
00:13:26,933 --> 00:13:29,366
تفحصت الشرطة المكان بأكمله

149
00:13:30,700 --> 00:13:33,200
لدينا ميزة لا يملكونها

150
00:13:37,733 --> 00:13:39,466
أتفحصها بنظرك ؟

151
00:13:39,700 --> 00:13:41,933
أريد منك تفتيش
باحتي الخلفية بوقت ما

152
00:13:42,200 --> 00:13:45,366
،دفنت جرة أرباع دولارات وأنا بالعاشرة
وأضعت مكانها

153
00:13:45,666 --> 00:13:48,266
وجدوا شاحنة أبي هنا

154
00:14:01,800 --> 00:14:03,466
هل وجدت شيئاً ؟

155
00:14:03,700 --> 00:14:05,100
أجل، إنها رصاصة

156
00:14:06,233 --> 00:14:08,766
علينا استدعاء المأمور لإستخراجها

157
00:14:11,966 --> 00:14:14,166
...لا أريد التصرف كخبير مختبر جنائي

158
00:14:14,300 --> 00:14:17,133
ولكن ذلك لا يثبت...
إلاّ إطلاق أحدهم على سقفة

159
00:14:17,400 --> 00:14:20,633
قال المأمور إنه وجد آثار بارود
على يد أبي

160
00:14:20,933 --> 00:14:23,266
وأبي قال إنه لم يرى
ذلك المسدس من قبل

161
00:14:23,633 --> 00:14:25,333
إذن ؟ ماذا يعني ذلك ؟

162
00:14:25,566 --> 00:14:29,066
من أطلق على (ليونيل) خدر أبي
وتبعه حتى توقف

163
00:14:34,366 --> 00:14:36,700
إذا كانت من المسدس الذي
...أصيب به

164
00:14:36,866 --> 00:14:40,266
فربما يمكننا إقناع الشرطة...
بأن أبي تعرض لمكيدة

165
00:14:48,333 --> 00:14:52,400
،رغم إزالة الرصاصة
فإن تلف الكلية يبطىء عملية الأيض

166
00:14:52,833 --> 00:14:54,500
إنه بغيبوبة

167
00:14:54,633 --> 00:14:55,800
ما هي فرصته ؟

168
00:14:57,133 --> 00:14:59,100
وظائف دماغه العليا تتوقف

169
00:14:59,800 --> 00:15:02,433
إذا لم يستعيد وعيه
...خلال الـ24 ساعة القادمة

170
00:15:03,166 --> 00:15:05,566
فلن ينجو، أنا آسف...

171
00:15:08,500 --> 00:15:10,266
...(أيها المأمور (إيثان

172
00:15:11,033 --> 00:15:13,766
أيمكنني التحدث إليك ؟... -
اعذرني، أيها المأمور -

173
00:15:16,300 --> 00:15:17,933
ما الأمر، (كلارك) ؟

174
00:15:18,533 --> 00:15:21,166
وجدت رصاصة بالسقيفة
حيث اعتقلت أبي

175
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
فحص رجالي المنطقة بالمجهر

176
00:15:23,966 --> 00:15:25,633
حسناً، مؤكد أنها فاتتهم

177
00:15:25,833 --> 00:15:29,266
أحدهم وضع المسدس بيد أبي
وأطلق منه النار

178
00:15:29,566 --> 00:15:32,400
أو أطلق رصاصة وهو يقف ثملاً هناك

179
00:15:32,700 --> 00:15:34,566
أو قد تكون من سلاح آخر...

180
00:15:34,833 --> 00:15:37,933
من يحاول الإيقاع بأبي
لا يريد إيجاد تلك الرصاصة

181
00:15:38,233 --> 00:15:40,833
،لا أعرف ماذا ستثبت
ولكني سأفحصها

182
00:15:41,133 --> 00:15:43,933
أيها المأمور، كنت أتسائل إن أمكننا التحدث

183
00:15:44,200 --> 00:15:46,900
،(اسمي (دومينيك سانتوري
(أعمل لدى (ليونيل لوثر

184
00:15:47,800 --> 00:15:50,433
كلارك)، هل تعذرنا ؟) -
لا بأس، يمكنه البقاء -

185
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
(لا أظن أباه هاجم السيّد (لوثر

186
00:15:56,500 --> 00:15:58,866
ولكني متأكد من هوية الفاعل

187
00:16:00,966 --> 00:16:02,900
...(حسناً، (ليكس

188
00:16:03,133 --> 00:16:06,366
ما الأمر العاجل الذي أصريت...
أن أحضر لمناقشته وجهاً لوجه

189
00:16:06,666 --> 00:16:08,733
(تفوتني "أوبرا البوهيمية" للمغني (دومينغو

190
00:16:09,166 --> 00:16:12,300
أعتبرها استراحة بالأوبرا
الخاصة بك، أبي

191
00:16:14,366 --> 00:16:16,533
أطلب من كلبك الوفي
الإنتظار خارجاً ؟

192
00:16:16,933 --> 00:16:20,933
،كل ما تودّ قوله
(يمكنك قوله أمام (دومينيك

193
00:16:22,433 --> 00:16:24,966
...ممثل عن شركة وهمية بالخارج

194
00:16:26,100 --> 00:16:29,300
يشبه بشكل كبير...
...السيّد (سانتوري) هذا

195
00:16:29,600 --> 00:16:33,300
(يتصل بصمت بموظفي (ليكس كورب...
ويشتري أسهمهم

196
00:16:34,800 --> 00:16:36,666
أذلك صحيح ؟

197
00:16:37,033 --> 00:16:39,666
كنت أظنهم لا ينوون البيع

198
00:16:39,933 --> 00:16:41,166
ماذا لديك ضدهم ؟

199
00:16:41,366 --> 00:16:44,066
الآن، الآن، (ليكس)، لا تتصرف كخاسر

200
00:16:44,466 --> 00:16:46,833
أنا أعيد ترتيب أولوياتك

201
00:16:47,066 --> 00:16:50,533
(كانت محاولتك بناء شركة (ليكس كورب
على حساب أهدافنا المشتركة

202
00:16:51,300 --> 00:16:54,133
الشيء الوحيد الذي نشترك به
هو العداء

203
00:16:57,266 --> 00:17:02,466
كان تمثيل مصالحة الأب والابن
تمويه لشراء شركتي

204
00:17:02,866 --> 00:17:06,833
،(لو كنت مستعداً لإدارة (ليكس كورب
لما أمكنني أخذها منك

205
00:17:07,500 --> 00:17:11,566
أعتبرها فرصة لنعمل سوياً
مجدداً، كأب وابنه

206
00:17:11,900 --> 00:17:14,700
عندما انفصلنا، أقسمت
بألاّ أعمل بإمرتك مجدداً

207
00:17:15,000 --> 00:17:18,266
كنت أرجو أن تصمد
وترتقي لمستوى التحدي

208
00:17:18,700 --> 00:17:20,466
لم يسمح غرورك بهذا

209
00:17:20,700 --> 00:17:22,533
سأحاربك بهذا، وأنتصر

210
00:17:22,766 --> 00:17:26,133
يستحسن أن يكون لديك أكثر
...من الكلام لتحقيق تهديداتك

211
00:17:26,433 --> 00:17:31,000
،لأنه إعتباراً من هذه اللحظة...
فأنت مجرد موظف عادي

212
00:17:34,766 --> 00:17:38,466
ما كان على (ليكس) إلاّ الإنتظار
ليصبح (ليونيل) وحده

213
00:17:39,433 --> 00:17:43,366
ألم يكن كلامي واضحاً ؟
هذه المحادثة إنتهت

214
00:17:50,066 --> 00:17:54,100
،بعدما أطلق عليه
(أمكن لـ(ليكس) الإيقاع بالسيّد (كنت

215
00:17:54,433 --> 00:17:59,066
ثم ذهب مع صديقته إلى
ميتروبوليس)، كحجة غياب منطقية)

216
00:17:59,633 --> 00:18:02,866
شكراً سيّد (سانتوري)، سأحقق في ذلك

217
00:18:03,166 --> 00:18:05,066
عذراً

218
00:18:06,633 --> 00:18:10,000
،أعرف أن (ليكس) ووالده مختلفان
ولكن يصعب تصديق ذلك

219
00:18:10,400 --> 00:18:13,000
...واجه الأمر يا (كلارك)، بأعماقك

220
00:18:13,266 --> 00:18:16,200
لطالما عرفت...
ما يقدر (ليكس) على فعله

221
00:18:23,266 --> 00:18:25,666
(إعتقال (جوناثان كنت"
"(بحادثة إصابة (لوثر

222
00:18:32,466 --> 00:18:33,866
مرحباً

223
00:18:35,966 --> 00:18:37,633
أأنتِ بخير ؟

224
00:18:39,800 --> 00:18:43,800
أن يكون المرء صحفي موضوعي
يكون مقرف أحياناً

225
00:18:44,266 --> 00:18:46,166
يمكنني تصور هذا

226
00:18:48,733 --> 00:18:51,900
(ما زلت لا أصدق أن (هنري
(لم يقبل قضية السيّد (كنت

227
00:18:53,466 --> 00:18:57,066
،حسناً، عندما أفعل هذا عادةً
يغضب الناس مني غالباً

228
00:18:57,366 --> 00:19:01,066
ولكن وجدت رفض أبيك
...فرصة النيل من (لوثر) غريباً

229
00:19:01,400 --> 00:19:04,766
فأجريت بحثاً بتاريخه القانوني...

230
00:19:05,633 --> 00:19:08,766
،وبما أنك لست غاضبة بعد
هل يمكنني المواصلة ؟

231
00:19:09,466 --> 00:19:13,100
إذا كان سيفسر سبب رفضه الدفاع
عن السيّد (كنت)، فأودّ معرفته

232
00:19:13,933 --> 00:19:19,400
اتضح أن السيّد (سمول) كان
محامياً جنائياً شهيراً

233
00:19:19,966 --> 00:19:24,500
هو وشركته قاما بأعمال كثيرة
(مع، مفاجأة، مفاجأة، (لوثر كورب

234
00:19:25,666 --> 00:19:28,133
ربما اعتبر قضية (كنت) تضارب مصالح

235
00:19:28,700 --> 00:19:31,966
مقابل المرات الأخرى
التي هاجم بها (ليونيل) وأصحابه ؟

236
00:19:32,766 --> 00:19:35,033
هذا مثير للإهتمام، كما أظن

237
00:19:35,300 --> 00:19:39,933
قدمت ( لوثر كورب) شكوى ضد
هنري سمول) جعلته يُطرد من شركته)

238
00:19:40,200 --> 00:19:42,600
...(هذا يفسر سبب كرهه لآل (لوثر

239
00:19:42,866 --> 00:19:45,166
ولكنه لا يفسر سبب رفضه القضية...

240
00:19:46,400 --> 00:19:49,366
أتعرفين يا (لانا)، ينطق حاسوبي
بالحقائق الجامدة فقط

241
00:19:49,666 --> 00:19:53,433
،إذا أردت تفسيرات
فعليك الذهاب للمصدر

242
00:19:54,533 --> 00:19:55,866
أفهم هذا

243
00:19:56,966 --> 00:19:59,366
حسناً، دكتور، أبقني على أطلاع

244
00:20:00,500 --> 00:20:03,633
أخبرني (دومينيك) بأن تشاجرت
مع أبيك قبل إصابته

245
00:20:03,933 --> 00:20:05,666
لمَ لم تخبر الشرطة ؟

246
00:20:06,166 --> 00:20:08,233
أتلمح الآن إليّ أني ضغطت الزناد ؟

247
00:20:10,600 --> 00:20:13,033
رأيتك تطلق النار على أحد من قبل

248
00:20:13,733 --> 00:20:16,200
اخرج قبل أن تقول شيئاً ستندم عليه

249
00:20:16,500 --> 00:20:18,966
لن أخرج قبل الحصول على أجوبة

250
00:20:19,233 --> 00:20:20,833
أتحاول الإيقاع بأبي ؟

251
00:20:22,200 --> 00:20:26,166
بعد هذا الزمن، حسبتك تعرفني
أكثر من قارىء لصحافة الفضائح

252
00:20:26,500 --> 00:20:29,033
إذا لم تثق بي، فما عساي أعتقد ؟

253
00:20:29,300 --> 00:20:30,766
(لا تتدخل بالأمر، (كلارك

254
00:20:31,000 --> 00:20:34,900
حياة أبي بخطر -
! وكذلك حياة أبي -

255
00:20:37,166 --> 00:20:39,000
(وداعاً، (كلارك

256
00:21:05,633 --> 00:21:06,933
...حبيبي

257
00:21:07,133 --> 00:21:08,666
كيف حالك ؟...

258
00:21:10,966 --> 00:21:13,700
...من الغريب كيف أن السجن

259
00:21:13,966 --> 00:21:16,933
يمنحك الوقت للتفكير...
بكل الأخطاء التي أرتكبتها

260
00:21:17,566 --> 00:21:20,466
لمَ لم تخبرني
بأنك تشاجرت مع (ليونيل) ؟

261
00:21:23,500 --> 00:21:25,700
لأني كنت غاضباً -
مني ؟ -

262
00:21:27,333 --> 00:21:29,366
كلا، بل من نفسي

263
00:21:29,800 --> 00:21:31,700
شعرت بالغيرة

264
00:21:32,633 --> 00:21:34,200
...عندما وجدت الساعة

265
00:21:34,433 --> 00:21:37,033
ذكرتني بكل الأشياء...
التي أعجز عن منحها لك

266
00:21:38,800 --> 00:21:41,100
،للمرة الأولى
شعرت بأني أفقدك

267
00:21:45,066 --> 00:21:47,033
مارثا)، أنا بغاية الأسف)

268
00:21:47,433 --> 00:21:48,966
على ماذا ؟

269
00:21:56,333 --> 00:21:58,600
أنا آسف لعدم الوثوق بنا

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,733
أنا آسف للإستسلام لمخاوفي المحزنة

271
00:22:05,333 --> 00:22:07,433
...ولا يلزم إلاّ لحظة تهور واحدة

272
00:22:07,666 --> 00:22:09,366
لتخريب كل شيء...

273
00:22:09,600 --> 00:22:12,233
(جوناثان)، لم تطلق النار على (ليونيل)

274
00:22:14,466 --> 00:22:16,633
(كلا، لم أطلق النار على (ليونيل

275
00:22:19,233 --> 00:22:20,666
...ولكني

276
00:22:22,200 --> 00:22:25,200
سمحت لغضبي بالنيل مني

277
00:22:25,500 --> 00:22:29,733
لم أخفي شعور
(جوناثان كنت) حيال آل (لوثر)

278
00:22:32,900 --> 00:22:35,800
أي محلفين سيصدقونني الآن ؟

279
00:22:37,166 --> 00:22:39,100
"(وايلد كايوتي)"

280
00:22:40,600 --> 00:22:42,100
أعرف هذا المكان

281
00:22:42,333 --> 00:22:45,966
،كان أخي يأتي هنا دائماً
إنهم لا يدققون الهويات

282
00:22:46,266 --> 00:22:47,566
كيف لم يغلقوه ؟

283
00:22:47,766 --> 00:22:48,966
بالحظ الجيد

284
00:22:49,200 --> 00:22:50,566
والإتصالات

285
00:22:51,433 --> 00:22:55,433
،إذا خدر أحدهم أبي
فهذا هو المكان الوحيد لفعله

286
00:23:06,633 --> 00:23:10,000
،لا أعرف ماذا سمعتما
ولكننا لا نخدم القاصرين هنا

287
00:23:10,300 --> 00:23:13,966
،أريد طرح بضعة أسئلة
(اسمي (كلارك كنت) ابن (جوناثان

288
00:23:14,300 --> 00:23:15,833
(جوناثان)

289
00:23:17,466 --> 00:23:19,633
اسمع، يؤسفني ما حدث

290
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
هل تذكر إذا ما كان
قد تحدث لأحد تلك الليلة ؟

291
00:23:24,100 --> 00:23:26,833
،لقد كان يتحدث مع الجميع
للتعبير عن غضبه

292
00:23:27,100 --> 00:23:30,433
بدا كأنه تشاجر بعنف
(مع (ليونيل لوثر

293
00:23:32,500 --> 00:23:35,066
قال المأمور إنه إشترى
زجاجة خمر منك

294
00:23:35,566 --> 00:23:37,800
أجل، أتمنى الآن لو لم أفعلها

295
00:23:39,666 --> 00:23:42,266
تريد مني الشرطة الشهادة

296
00:23:42,533 --> 00:23:44,700
قد أفقد رخصة حانتي

297
00:23:44,966 --> 00:23:48,733
،لا يشرب أكثر من واحد إلى اثنين من الجعة
هل وضع أحدهم شيئاً بشرابه ؟

298
00:23:49,066 --> 00:23:52,866
لا يحتاج أحد لوضع شيء بشرابه
بحسب طريقة شربه للخمر

299
00:23:54,700 --> 00:23:57,966
...اسمع، أعرف أنك لا تريد سماع هذا

300
00:23:58,266 --> 00:24:01,600
ولكن (جوناثان) قال إنه...
سيتكفل بـ(ليونيل) إلى الأبد

301
00:24:01,900 --> 00:24:04,400
لم يكن ليقل ذلك -
أعرفه منذ الثانوية -

302
00:24:04,666 --> 00:24:06,233
مزاجه حاد دوماً

303
00:24:06,466 --> 00:24:08,633
لا شك لديّ بأنه الفاعل

304
00:24:12,533 --> 00:24:14,066
أنت سيىء مثلك أبيك

305
00:24:14,300 --> 00:24:15,866
كلارك)، اتركه يا رجل)

306
00:24:17,600 --> 00:24:19,900
كلارك)، اتركه ! اهدأ)

307
00:24:32,366 --> 00:24:35,900
،إنه يكذب، وهو متورط
أظنه من دس المخدر بشراب أبي

308
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
...كلارك)، انظر، أنا بصفك)

309
00:24:37,833 --> 00:24:41,166
ولكن ضرب الساقي...
عمل ليس مناسباً الآن

310
00:24:41,466 --> 00:24:43,333
أعرف، أنا آسف

311
00:24:45,533 --> 00:24:46,700
! بيت)، احذر)

312
00:25:34,833 --> 00:25:37,300
أأنت بخير ؟ -
نعم، أعتقد هذا -

313
00:25:44,666 --> 00:25:47,266
ولكن مؤكد أنك أزعجت
أحدهم كثيراً

314
00:26:03,733 --> 00:26:06,433
كلارك)، سمعت أنك واجهت حادثاً)

315
00:26:06,700 --> 00:26:07,900
لماذا تهتم بهذا ؟

316
00:26:08,100 --> 00:26:10,466
أظن الحادثة مرتبطة
بإطلاق النار على أبي

317
00:26:10,733 --> 00:26:12,866
(أردتك ألاّ تتدخل بهذا يا (كلارك -
لماذا ؟ -

318
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
للتتحكم بالوضع ؟ -
لا أتحكم بشيء -

319
00:26:16,100 --> 00:26:18,066
لم أعد أعرف من أصدق

320
00:26:19,466 --> 00:26:23,233
أثار (دومينيك) اهتمامك -
(الأمر لا يتعلق بـ(دومينيك -

321
00:26:24,500 --> 00:26:27,666
طلب من موظفي المستشفى
إبعادي عن أبي

322
00:26:27,966 --> 00:26:30,366
لماذا ذلك برأيك ؟ -
الأرجح أنه يحميه -

323
00:26:30,633 --> 00:26:31,966
أو يحمي نفسه

324
00:26:33,533 --> 00:26:37,400
،إذا استعاد أبي وعيه
قد يتعرف على من هاجمة

325
00:26:38,066 --> 00:26:39,400
أتظن (دومينيك) الفاعل ؟

326
00:26:41,133 --> 00:26:42,600
لمَ سينقلب ضد (ليونيل) ؟

327
00:26:42,833 --> 00:26:46,266
(لأن قرار شراء (ليكس كورب
سيؤثر عليه كما يؤثر عليّ

328
00:26:47,100 --> 00:26:50,166
شيء أقوى من الكلمات...
...لتساند به تهديداتك، بني

329
00:26:50,466 --> 00:26:54,666
،لأنه اعتباراً من هذه اللحظة...
فأنت مجرد موظف عادي

330
00:26:55,500 --> 00:26:57,466
(سأذهب إلى (ميتروبوليس

331
00:26:57,733 --> 00:27:01,033
وعندما أرجع، أريد رحيلك

332
00:27:20,266 --> 00:27:22,466
(لم تخبرني بأنك ستعيد (ليكس

333
00:27:23,200 --> 00:27:25,166
حسبت هذا زائفاً

334
00:27:25,900 --> 00:27:30,500
أهتم لهذه الشركة، لا أصدق
أنك ستمنح (ليكس) فرصة أخرى

335
00:27:30,866 --> 00:27:32,733
...أعطيت (ليكس) الإستقلالية

336
00:27:32,966 --> 00:27:35,466
ليثبت جدارته بالعمل ضدي...

337
00:27:35,733 --> 00:27:39,833
ولكن نيتي كانت دائماً
هي استرجاعه

338
00:27:40,166 --> 00:27:43,566
،قطعت لي وعوداً
أتوقع منك الحفاظ عليها

339
00:27:44,533 --> 00:27:46,833
...(أنت مخلص، (دومينيك

340
00:27:47,066 --> 00:27:49,800
ولكن (ليكس) لحمي ودمي...

341
00:27:50,100 --> 00:27:53,766
عملت لفترة طويلة لأدعك
تأخذ مني كل شيء الآن

342
00:27:59,266 --> 00:28:01,166
نسيت مفاتيحي

343
00:28:03,700 --> 00:28:05,666
أكان غضبه كافياً لمهاجمة أبيك ؟

344
00:28:08,033 --> 00:28:11,666
انتزاع سيطرته عن شركة بمليار دولار
حافز قوي

345
00:28:12,000 --> 00:28:14,033
لم يلزمه إلاّ شخص يتحمل اللوم

346
00:28:27,466 --> 00:28:30,200
لمَ لم تخبر أحد بهذا ؟

347
00:28:30,466 --> 00:28:33,666
أصيب أبي بنفس يوم إنتزاعه
الشركة مني

348
00:28:34,466 --> 00:28:37,433
،بينما كنت تخفي الأمر
كان أبي بالسجن

349
00:28:37,733 --> 00:28:42,200
كم كنت ستتركه هناك ؟ -
حتى أتأكد أنه ليس الفاعل -

350
00:28:42,566 --> 00:28:43,766
وأنا متأكد الآن

351
00:28:44,000 --> 00:28:46,233
انظر، حادثة إطلاق النار مرتبطة
بالشراء

352
00:28:46,500 --> 00:28:48,866
أردت أن يرتكب المذنب غلطة

353
00:28:49,700 --> 00:28:51,500
كمحاولة قتلي أنا و(بيت) ؟

354
00:29:00,000 --> 00:29:01,200
ماذا ستفعل الآن ؟

355
00:29:05,200 --> 00:29:06,400
...(لانا)

356
00:29:06,600 --> 00:29:09,033
وصلتني رسالتك، ما الأمر العاجل ؟...

357
00:29:11,033 --> 00:29:13,600
أعرف بالشكوى
التي قدمها (ليونيل لوثر) ضدك

358
00:29:15,500 --> 00:29:17,733
أكنتِ تتحرين عن ماضيي ؟

359
00:29:18,533 --> 00:29:22,066
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك
مساعدة أحد أقرب أصدقائي

360
00:29:22,366 --> 00:29:24,533
أيمنحك هذا الحق
التطفل على حياتي الخاصة ؟

361
00:29:24,600 --> 00:29:28,033
أنا ابنتك، وإن كان سيجمعنا أكثر
...من الحمض النووي

362
00:29:28,333 --> 00:29:32,233
فعلينا مصارحة بعضنا... -
لم أطلب منك اقتحام حياتي -

363
00:29:34,900 --> 00:29:38,966
،لا تقلق، تعرف
لن أتطفل عليك مجدداً

364
00:29:46,566 --> 00:29:51,200
لا صلة لـ(ليونيل لوثر) بهذا -
رأيت الشكوى -

365
00:29:51,366 --> 00:29:56,666
كانت إنتقاماً لرفضي المشاركة
بإحدى خدعه المشكوك بها

366
00:29:57,066 --> 00:29:59,633
عمل شركة (لوثر كورب) المعتاد

367
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
كان عليك مواصلة التحري

368
00:30:05,566 --> 00:30:07,166
وماذا كنت سأجد ؟

369
00:30:07,566 --> 00:30:10,900
،(قضية (كانساس) ضد (ساتون
محاكمة جريمة قتل بالتسعينات

370
00:30:12,400 --> 00:30:14,566
لا أفهم

371
00:30:15,533 --> 00:30:19,900
،كنت محامي دفاع عينته المحكمة
أي أني لم أكترث

372
00:30:20,266 --> 00:30:24,866
بعد 5 سنين من الإدانة، أعادت
عائلته فحص دليل، مما أثبت برائته

373
00:30:26,266 --> 00:30:28,566
كنت ما زلت قادراً على اخراجه، صحيح ؟

374
00:30:29,933 --> 00:30:31,366
كان الأوان قد فات

375
00:30:31,766 --> 00:30:34,133
تم إعدامه قبلها بثلاث شهور

376
00:30:35,366 --> 00:30:37,200
بعد ذلك، أوقفت نشاطي

377
00:30:37,433 --> 00:30:41,600
أحاول الآن إنقاذ العالم من
غرفة معيشتي

378
00:30:42,766 --> 00:30:45,133
ولكني أعرف
أنه لن يموت أحد بسببي

379
00:30:47,000 --> 00:30:49,733
...أعرف أنه لا يمكن إبطال الماضي

380
00:30:50,466 --> 00:30:52,633
ولكن لا يمكنك الإختباء منه أيضاً...

381
00:30:59,333 --> 00:31:02,200
لانا)، ماذا تفعلين هنا ؟)

382
00:31:02,466 --> 00:31:04,866
أقدم مساندة معنوية

383
00:31:05,133 --> 00:31:07,366
وأحضرت تعزيزات

384
00:31:07,600 --> 00:31:10,400
أودّ تولي قضية والدك -
طبعاً -

385
00:31:10,700 --> 00:31:13,866
،نحتاج كل مساعدة متوفرة
شكراً لك

386
00:31:15,733 --> 00:31:17,433
كيف أقنعتيه بتغيير رأيه ؟

387
00:31:17,666 --> 00:31:21,666
،حددنا قوانين علاقتنا
ووعدنا بعضنا بالمصارحة

388
00:31:22,000 --> 00:31:23,600
بأي أمر...

389
00:31:26,266 --> 00:31:28,266
حددت جلسة كفالة عصر اليوم

390
00:31:28,500 --> 00:31:32,466
،وبحسب مركز (جوناثان) الإجتماعي
فسيخرج بموعد العشاء

391
00:31:32,666 --> 00:31:35,066
،(جائني خبر جيد من (ليكس
والده بحال أفضل

392
00:31:35,466 --> 00:31:37,933
يتوقعون استعادة وعيه -
الشكر لله -

393
00:31:38,266 --> 00:31:40,500
،أبي، إن استيقظ
قد يتعرف على مهاجمه

394
00:31:40,766 --> 00:31:42,566
ذلك أمل ضعيف، لأنه أعمى

395
00:31:43,766 --> 00:31:45,600
اسمع، لم ينتهي أمرنا بعد

396
00:31:46,166 --> 00:31:49,700
،حجة (ليكس لوثر) ثابتة
لكن حجة (دومينيك سانتوري) ضعيفة

397
00:31:50,033 --> 00:31:51,733
هذا خبر جيد لي

398
00:31:51,966 --> 00:31:55,200
اختفى الساقي الذي يمكنه
إثبات تورطه بالأمر

399
00:31:55,500 --> 00:31:59,033
من دونه سيكون من الصعب
منع إقامة محاكمة بقضيتك

400
00:32:07,300 --> 00:32:09,633
أيجب أن يكون اقتحاماً ؟

401
00:32:10,200 --> 00:32:12,633
ظننت أن الشرطة تفقدت المكان -
نعم -

402
00:32:12,900 --> 00:32:15,966
وتفحصوا منطقة اعتقال أبي أيضاً

403
00:32:16,766 --> 00:32:18,466
سأبحث هناك

404
00:32:36,733 --> 00:32:38,700
! (بيت)

405
00:32:48,933 --> 00:32:52,566
يا للهول، هذا يثبت المثل القائل
النوم مع الأسماك

406
00:32:59,933 --> 00:33:01,933
(أظنني أعرف من هاجم (ليونيل لوثر

407
00:33:07,900 --> 00:33:10,633
"مركز (سمولفيل) الطبي"

408
00:33:44,200 --> 00:33:46,866
نقل (ليكس) والده لطابق آخر

409
00:33:51,500 --> 00:33:53,766
...(نشرنا خبر تعافي (ليونيل

410
00:33:54,033 --> 00:33:56,833
لمعرفتنا أن هذا سيجذبك...

411
00:33:58,900 --> 00:34:00,600
ظللت أتمنى لو كنت مخطئاً

412
00:34:09,933 --> 00:34:13,100
ما هذا بحق الجحيم ؟ -
درست مع أبي بالثانوية -

413
00:34:13,400 --> 00:34:15,066
(وكذلك الساقي (مايك

414
00:34:15,300 --> 00:34:18,366
،كنت و(مايك) أكثر من صديقين
كان بينكما إتفاق عمل

415
00:34:18,633 --> 00:34:20,166
كلارك)، يمكنني الشرح)

416
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
هل ستشرح كيف تبقي حانة
تكررت مخالفاتها مفتوحة ؟

417
00:34:23,700 --> 00:34:27,000
أم كيف أشارت كل الأدلة
لأبي بشكل متوافق ؟

418
00:34:27,300 --> 00:34:30,100
عرفت بأمر شجار أبي، ورتبت كل شيء

419
00:35:02,966 --> 00:35:04,366
أهذا أنت ؟

420
00:35:07,600 --> 00:35:11,666
ألم يكن كلامي واضحاً ؟
هذه المحادثة إنتهت

421
00:35:27,566 --> 00:35:29,700
...زورت فحص الكحول لأبي

422
00:35:29,966 --> 00:35:32,933
وعندما بدأت بالتحقق...
من قصتك، بدأت تطاردني

423
00:35:33,200 --> 00:35:35,300
،وثق أبي بك
كيف فعلت ذلك ؟

424
00:35:35,933 --> 00:35:38,833
ألاّ تفهم يا (كلارك) ؟
لا يتعلق الأمر بي وحدي

425
00:35:39,333 --> 00:35:42,333
...إنهم آل (لوثر)، إنهم مثل الوباء

426
00:35:42,633 --> 00:35:45,233
يدمرون كل ما يلمسونه...

427
00:35:45,500 --> 00:35:47,266
لم يقتل آل (لوثر) أحداً

428
00:35:49,100 --> 00:35:51,066
ولم يوقع آل (لوثر) بأبي

429
00:35:55,166 --> 00:35:57,400
ماذا فعلت ؟

430
00:36:03,700 --> 00:36:05,266
"(ثانوية (سمولفيل"

431
00:36:14,600 --> 00:36:16,966
أردت الإطمئنان على حال أبيك

432
00:36:18,133 --> 00:36:19,300
يقول أنه بخير

433
00:36:20,033 --> 00:36:22,033
لا تبدو مقتنعاً بهذا

434
00:36:24,100 --> 00:36:25,800
وجدت هذا بالبيت

435
00:36:26,033 --> 00:36:27,800
كتاب أبي السنوي بالثانوية

436
00:36:28,200 --> 00:36:30,833
كان مع (إيثان) بالصف نفسه

437
00:36:33,133 --> 00:36:34,733
...(إلى (جوناثان"

438
00:36:34,966 --> 00:36:37,733
،ظهير ربعي بارع...
"(وصديق أفضل، (إيثان

439
00:36:39,833 --> 00:36:42,700
،تنشأ مع أحد
...فتحسب نفسك تعرفه، لكن

440
00:36:45,066 --> 00:36:48,033
أعني، الشر كهذا لا يأتي من الفراغ...

441
00:36:54,433 --> 00:36:56,400
يؤسفني ما حدث لشركتك

442
00:36:56,833 --> 00:36:58,833
ماذا سيحدث الآن ؟

443
00:36:59,100 --> 00:37:01,466
يعتقد أبي أني سأرجع للعمل لديه

444
00:37:02,633 --> 00:37:03,933
هل ستفعل ؟

445
00:37:05,200 --> 00:37:07,566
...يصعب تصور العمل لدى رجل

446
00:37:07,800 --> 00:37:12,133
يمكنه إثارة غضب 4 رجال...
إلى درجة امتلاكهم جميعاً دافع لقتله

447
00:37:14,366 --> 00:37:16,100
حتى أنت

448
00:37:21,366 --> 00:37:24,233
أتعرف ذلك الشر الذي تتحدث عنه ؟

449
00:37:24,500 --> 00:37:28,666
لا أظننا نولد به، ولكن أشخاص
كأبي يجدون طريقة لإثارته

450
00:37:32,833 --> 00:37:34,600
هل نحن صديقان ؟

451
00:37:37,033 --> 00:37:38,866
أتمنى لو أساعدك مع أبيك

452
00:37:40,200 --> 00:37:41,466
يمكنني هزيمته

453
00:38:02,966 --> 00:38:04,333
أبي

454
00:38:04,566 --> 00:38:06,200
بني

455
00:38:07,033 --> 00:38:10,133
أفهم أنك انشغلت بالأيام الماضية

456
00:38:10,700 --> 00:38:12,966
...إن لم تسمع بالخبر

457
00:38:13,233 --> 00:38:17,333
اتهم (إيثان) بقتل الساقي...
ومحاولة قتلك

458
00:38:20,966 --> 00:38:26,533
(إنه يوم حزين في (سمولفيل

459
00:38:28,333 --> 00:38:32,400
مؤكد سينتشر خبر ما
...عاجلاً أم آجلاً

460
00:38:32,733 --> 00:38:34,733
ولكني كنت أرجو سماعه...
منك أولاً

461
00:38:37,600 --> 00:38:40,333
...حدث سوء تفاهم بسيط

462
00:38:43,266 --> 00:38:46,400
بيني وبين المأمور...

463
00:38:54,733 --> 00:38:56,400
أيها المأمور

464
00:39:00,700 --> 00:39:02,466
ألديك شيء لي ؟

465
00:39:05,766 --> 00:39:08,066
إنهم أشخاص طيبون ارتكبوا أخطاء

466
00:39:08,333 --> 00:39:11,500
،أجل، حسناً، نحن جميعاً
مجرد بشر، أيها المأمور

467
00:39:11,800 --> 00:39:14,700
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس
...إدارة بشركة ابني

468
00:39:14,966 --> 00:39:18,233
ويحتاجون إلى حافز لبيع...
أسهمهم لي

469
00:39:20,033 --> 00:39:22,966
(إلى اللقاء، سيّد (لوثر -
...أرجو أن تكون هذه -

470
00:39:23,133 --> 00:39:26,133
بداية علاقة طويلة ومربحة...

471
00:39:29,166 --> 00:39:31,933
كان ترتيبنا لهذه المرة فقط

472
00:39:33,333 --> 00:39:39,600
الآن، هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد
إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً ؟

473
00:39:41,400 --> 00:39:42,800
احتجت للمال

474
00:39:43,033 --> 00:39:44,466
لا تظن أنك امتلكتني

475
00:39:44,700 --> 00:39:46,833
وثقت اتفاقاتك السرية

476
00:39:47,066 --> 00:39:49,833
إذا دفعتني فسأجري
مكالمة واحدة

477
00:39:50,100 --> 00:39:51,966
هل ستكون لمحاميك ؟

478
00:39:52,233 --> 00:39:53,433
...لقد

479
00:39:54,066 --> 00:39:57,233
أعطاني أدلتك الموثقة...

480
00:39:59,200 --> 00:40:01,333
مع أفضل تمنياته

481
00:40:02,033 --> 00:40:03,866
...أتعرف

482
00:40:04,100 --> 00:40:07,100
...(سمعتي في (سمولفيل...

483
00:40:07,666 --> 00:40:10,133
...لا تهمني كثيراً...

484
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
...ولكن سمعتك...

485
00:40:12,533 --> 00:40:15,533
هي أساس حياتك، أيها المأمور...

486
00:40:16,900 --> 00:40:21,366
،منصب المأمور ؟ يتم تحديده بالإنتخابات
أليس كذلك ؟

487
00:40:22,733 --> 00:40:25,666
لا تهددني، يا ابن العاهرة

488
00:40:26,233 --> 00:40:28,333
طابت ليلتك، أيها المأمور

489
00:40:45,966 --> 00:40:48,833
...أخذت رجلاً شريفاً ودمرته

490
00:40:49,100 --> 00:40:52,566
وبالمصادفة...
(كدت تدمر (جوناثان كنت

491
00:40:52,866 --> 00:40:55,600
،كيف تشعر يا أبي
لمعرفتك بأنك جلبت هذا لنفسك ؟

492
00:40:56,066 --> 00:40:57,966
(ولكني لم أفعل، (ليكس

493
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
...أنت

494
00:41:00,466 --> 00:41:05,300
دبرت انقلاب موظفينك الطائش...

495
00:41:12,333 --> 00:41:14,300
وهل تصدق ذلك ؟

496
00:41:14,733 --> 00:41:16,533
لا بأس يا بني

497
00:41:16,766 --> 00:41:18,100
أنا أسامحك

498
00:41:19,766 --> 00:41:22,566
حان الوقت للنظر إلى المستقبل

499
00:41:24,533 --> 00:41:26,333
معاً

500
00:41:44,733 --> 00:41:54,733
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))