(لانا)
كنت آمل أن تكون مستيقظاً
هل كل شيء على ما يرام ؟
(يتعلق الأمر بـ(جايسن
أعتقد أنني ارتكبت غلطة فظيعة
(جايسن)
لانا)، لست متأكداً من أنني من) يجب أن تكلميه بهذا الشأن
في الواقع أعتقد أنك بالتحديد من يجب أن أتكلم معه
،كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها
،كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي
(أعتقد أن كل ما قاله لي (جايسن كان كذبة
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى (سمولفيل) غيري
ماذا مثلاً ؟
لا أعرف
لكنه بدأ يخيفني بالفعل
(لا تقلقي، (لانا
لن أسمح بحدوث مكروه لك أبداً
أعرف
واتضح لي شيء واحد واضح جداً
ما وجب أن أيأس من علاقتنا
يمكنني أن أكذب على ...نفسي بالقدر الذي أريده
لكن لطالما كنت مغرمة بك...
(عرفت أنه لا يمكن أن أثق بك، (كلارك - ! جايسن)، لا) -
ألم تؤذيها بما يكفي ؟
! (جايسن)
لا يمكن لـ(كلارك) أن يحميك مني
لا أحد يمكنه
يا إلهي
! (جايسن)
ليطلب أحدكم سيارة إسعاف
جايسن)، (جايسن)، أتسمعني ؟)
سمولفيل) الموسم الرابع)" "الحلقة العاشرة: الخـــــوف
مرحباً
كيف حاله ؟
ما زال الأطباء يجهلون ذلك
ينبض قلبه بسرعة ويعجزون عن خفض ضغط دمه
ذلك غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي، صحيح ؟
قالوا إنه في حالة ذعر
كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً
ماذا حدث ؟
جاء إلى "التالون" ليصطحبني ...لتناول الغداء
وصعدت إلى أعلى لأحضر سترتي...
وبعد ؟
،سمعت ضجيج وقوع تعرفان، هذا كل ما في الأمر
لقد كان... كان متعافياً تماماً
لكن يقول الأطباء إنه إن ...عجزوا عن خفض نبض قلبه
قد يصاب بنوبة قلبية
لا بدّ من أن فكرة ما تسببت بهذا
حسناً، ليت بوسعي مساعدته
لكنه كان يدرس طوال الصباح قبل أن يأتي إلى الشقة
عندما رأيته المرة الأولى "كان ممدداً على أرضية "التالون
حسناً، أعلمينا إن كان بوسعنا فعل شيء للمساعدة، حسناً ؟
،يحتاجون إلى بطاقة ضمانه الصحي إنها في شقتي
هلاّ جلبتماها يا رفاق ؟ لا أريد أن أتركه
نعم، حسناً
...(لا أريد أن أتصرف كالدكتور (فيل
لكن ألاّ تعتقد أنه يجب... أن تقر بوجود علاقة ؟
هيّا، (كلوي)، لقد تخطيت ذلك
وجب أن أعرف جراء النظرة ...التي ارتسمت على وجهك
منذ أن دخلت أنت الشقة...
لكان من الأفضل لو تسنى لي الوقت لتقبل الفكرة، أتفهمين ؟
كلارك)، كنت مغرماً بها)
ليس بالأمر الذي يمكن تقبله وحسب
،أنه فقط بمرور الوقت اكتشفت علاقتهما أصبحت جدية
نعم، لكن كل منا يحتفظ بالأسرار لأسبابه الخاصة
لا أعتقد أن عليّ أن أقول لك ذلك
لا أعتقد أن تفتيش أغراض جايسن) من صلاحيتك)
سأخاطر بفرصتي مع هيأة المحلفين
(أعتقد أنه إن تعقبنا تحركات (جايسن في اليومين الأخيرين، قد يساعدنا ذلك
كان (جايسن) على موعد في شركة (لوثر كورب) هذا الصباح
لماذا لم تقل (لانا) شيئاً ؟
ربما لم تكن على علم بذلك
يبدو هذا المكان خالياً
نعم، كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت
يجدر بهذا المكان أن يكون ممتلئاً في مثل هذا الوقت
أين الجميع برأيك ؟
،(لا أعرف، في حين تتكلم مع (ليكس سأمنح نفسي جولة خلف الكواليس
...(كلارك)
كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم ؟...
كانـ... كانت البوابة مفتوحة
يبدو أن حراس الأمن غائبون - ذلك واضح، لكنها منطقة محظورة -
يستغرق هذا ثانية وحسب
أحتاج إلى أحد ما لمرافقة ضيف إلى الخارج
آسف، لكن وصلت للتو من ميتروبوليس)، لديّ الكثير من العمل)
للتو ؟
إعتقدت أنك كنت على موعد مع (جايسن) هذا الصباح
لم يكن على موعد معي كان على موعد مع رئيس قسم الموارد البشرية
هل ستقدم له عملاً ؟
قلت له أين يمكنه البحث
شعرت بالذنب لأنني تسببت بطرد (جايسن) من المدرسة
،لم يشأ أن تعرف (لانا) بالأمر أنا متفاجىء لأنه أخبرك
لم يفعل
جايسن) في غيبوبة في المستشفى)
نوع من الإرهاق العصبي
هل يعرفون ماذا حدث ؟ - لا -
لكن لربما كان المسؤول عن قسم الموارد البشرية لديك آخر من تكلم معه
سأتعقبه، لكن قد تكون هنالك (أسباب كثيرة وراء حالة (جايسن
وتكثر الأسباب وراء كون هذا المكان خالياً في منتصف مناوبة السبت
سأطلب طبيباً إختصاصياً من (ميتروبوليس) ليفحصه
أكد لـ(لانا) أنني سأفعل ما بوسعي لأجله
(كنت أنتظرك، (كلوي
أمي ؟ - (لا يمكنك الهروب من هذا، (كلوي -
لم يسبق لأي إمرأة من عائلتنا أن فعلت
! لا ! لا
! لا
،(شركة (لوثر كورب" "مصنع السماد رقم 3
من الأمن إلى خط الحياة، لا بيانات
إستعداد
...مع وجود كل الإجراءات الإحترازية
كيف بحق الجحيم إنفجر مختبر ؟...
...عند التلاعب بصخور النيزك
من الصعب جداً توقع تفاعلات... المواد الكيميائية
سيّد (لوثر)، نفعل كل ما في وسعنا
،بعد إنطلاق صفارة الإنذار أقفلنا الغرفة
تم الحجر على كل الموظفين ...الذين تأثروا
ونحاول أن نصلح الأنابيب المتضررة...
أتعني أن الجرثومة ما زالت تتسرب ؟
في تلك الغرفة فقط
،عندما يصبح الوضع تحت السيطرة أريد القضاء على هذا المشروع
...(لكن، سيّد (لوثر
تفاوض والدك على هذا العقد... ...مع الجيش
ونتوقع أن نجني الكثير... إن تمكنا من تسويق المركب
...وما هي سوق
لسمين يذكر المرء بأسوأ... كوابيسه قبل أن يفقد الوعي
فكر في الأمور الإيجابية يمكننا شل العدو بدون اللجوء إلى العنف
....لدينا إحصائيات تثبت - ليست الإحصائيات ممددة على الأسرة -
بل إنهم الموظفون لديّ
وليسوا الوحيدين على ما أخشى
ماذا تعني ؟
شخص كان يزور المعمل صباحاً أصبح في المستشفى ويعاني العوارض عينها
هل الحالة معدية ؟ - لا، سيّدي، لا، سيّدي -
لا يمكن أن تنتقل الجرثومة من شخص لآخر
لا بدّ من أن يتم تنشقها مباشرة
لا داعي إلى الإتصال بمركز مكافحة الأمراض وإثارة الذعر في البلدة
ما أخبار الترياق ؟
سيصبح هذا صافياً على الدرجة ألف ...على مقياس كلفن
عندئذ يمكننا أن نختبره... - ما الموعد المتوقع ؟ -
بعد 5 ساعات
أصيب 8 أشخاص آخرين (بالحالة عينها مثل (جايسن) و(كلوي
ألم يجد الأطباء أي قاسم مشترك ؟
(ألم تقل إن (جايسن) و(كلوي كانا في شركة (لوثر كورب) اليوم ؟
نعم، لكن نصف الضحايا في المستشفى لم يكونوا هناك
مهما كان هذا يبدو أنه يضرب بشكل عشوائي
من المستحيل معرفة من سيكون التالي
يبدو أن العدوى تنتقل إما في الهواء وإما في الماء
ربما سيظهر ذلك في تقرير نوعية البيئة
(لانا) - ادخلي -
،آسفة لحضوري المفاجىء لم أعرف إلى أين يمكنني الذهاب
،(أخبرنا (كلارك) عن (جايسن هل حصل شيء ؟
شخص آخر من المصابين بالعدوى قد مات
لانا)، ألدى الأطباء أي فكرة) عما يحدث ؟
يعرفون وحسب أن جسم الانسان ...يتحمل الذعر لفترة وحسب
قبل أن يتوقف القلب...
لا يمكنني... لم يعد بوسعي ...الجلوس في المستشفى
ورؤية (كلوي) و(جايسن) يموتان...
أريد تقديم المساعدة
آمل ألاّ أكون قد فرقتك عن الزمرة
،أفهم سخريتك يا مديرة السجن لكن أؤكد لك أنني تغيرت
أو هذه مجرد خدعة ذكية
منذ أدعيت هذا التحول ...(المفاجىء للمقيم (سانت بول
لم يحاول أحد قتلك...
أريد مساعدة الآخرين فحسب
...ما قيمة حياتي الآثمة
ما لم أستعملها كمثال... لأكون راعي أمثالي الخطاة
لأبعدهم عن إغراء المتعة وإنعدام الثقة والجشع
ليتبعوا طريقاً أفضل
حسناً، على ما أخشى يجب أن تغير أبرشيتك
ماذا تعنين ؟ - ردت المحكمة إدانتك -
ردتها ؟
الإستئناف بعد أشهر، هذا غير معقول
سيفاجئك ما هو ممكن في هذا النظام القضائي
تعرفين، فعلت ما بوسعي لإستغلال هذا النظام
وكلت أفضل محامين في العالم
...حاولت رشوة الجميع من الحاجب
،حتى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية... ...وقيل لي، بشكل قاطع
لن أرى حياتاً خارج... هذه الجدران بعد الآن
لا داعي إلى أن تقول لي هذه الأمور
بلى، أنا مذنب
ليس بسبب الجريمة التي ...أودعت في السجن بسببها، لكن
...بسبب جرائم أخرى كثيرة...
التي وجب أن تؤدي بي... إلى هنا منذ سنوات
هنا حيث أنتمي، هنا بوسعي أن أفعل الخير إلى أقصى حد
أتريد البقاء في السجن ؟
...نعم، أريد، لقد وجدت
رسالتي في الحياة
...على عكس وجهة نظرك المضللة
...(هذا ليس فندق (ريتز كارلتون...
حيث يمكنك الدخول والخروج... بحسب مشيئتك
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان
أنصحك بالشعور بالإمتنان
لكن من ؟ من أمكنه فعل ذلك ؟
من الواضح أنه شخص صاحب نفوذ يفوق نفوذك
،حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً
نعرف أن (جايسن) كان في البلدة الساعة 9
،وفقاً لصور الأقمار الإصطناعية على مدار الساعة كانت السماء صافية طوال الصباح
على مدار الساعة ؟ ألاّ يمكن توخي دقة أكبر من ذلك ؟
سأحاول
...(لا أفهم لماذا لم يقل لي (جايسن
(إنه كان لديه موعد في شركة (لوثر كورب...
ربما اعتبر القبول بعرض (لوثر) ضربة لكبريائه
حسناً، ربما هذا محور الأمر
شعرت في الفترة الأخيرة بأنه يخفي عني شيئاً
ربما إعتقد أن نظرتك إليه ستتغير إن عرفتي
أتعتقد فعلاً أنني سطحية إلى هذا الحد يا (كلارك) ؟
قد تلزمه فترة ليعرفك جيداً كما أعرفك
انظر إلى هذا
يبدو أن هذه السحابة ظهرت من العدم
ثم إختفت تماماً بعد 5 دقائق
غطت مساحة ميلين قبل أن تتبدد
ما سر ظهور هذه السحابة ؟ - ربما ليست سحابة -
ربما هذا تلوث أو دخان أو ما إلى ذلك
،إن كانت هذه حدود المقاطعة فمنزل (كلوي) في الوسط
(وكذلك (لوثر كورب
أمي
أبي
(جايسن)
(لانا)
...يتركونك جميعاً
وما بيدك حيلة...
(لانا)
لا أقوى على تثبيته، تعال إلى هنا - حاضر، سيّدي -
أمسكت به - نعم، أمسكت به، أمسكت به -
سيّد (لوثر)، لم يسبق لنا أن اختبرنا هذا الترياق
ألح عليك لتجربته على أحد حيوانات المختبر أولاً
أحد موظفيني على وشك الموت
أترى أي خيار آخر لنا الآن ؟
لا، سيّدي، لا أرى
لكن أرجوك تذكر هذا كلقاح الإنفلونزا
يحوي آثاراً من العنصر المعدي
أتعني بهذا أن حالة المريض ستسوء قبل أن يتحسن ؟
على إفتراض أن يتحسن
سيّد (لوثر)، لا يمكنك الدخول
يجب أن نتعرض بأقل قدر ممكن للسمين
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا، سأرافقك
دكتور (سكانلن)، قيل لي إنك (تعالج مريضاً يُدعى (جايسن تيغ
ليكس)، أنا منشغل الآن)
،(نراقب السيّد (تيغ إضافة إلى آخرين يعانون حالته
آخرون ؟ أتعني أن الجميع يعاني العوارض نفسها ؟
لسوء الحظ
لا فكرة لدينا عما نواجهه
إنه سمين إصطناعي
إنفجر صهريج ضغط في معملي هذا الصباح
،إعتقدنا أننا إحتوينا العدوى لكن السمين تسرب إلى الغلاف الجوي
ربما تعرض هؤلاء الناس للسمين عندها
هل تخبرني بهذا الآن ؟ عليّ الإتصال بمركز مكافحة الأمراض
أجهل ما بوسعهم فعله
لكن مدير المشروع كان يعمل على تعديل ترياق
ما النتيجة حتى الآن ؟ - كانت التجربة الأولى فاشلة -
لكن أؤكد لك أنني سيطرت على الوضع
فات الأوان على ذلك - ! أحتاج إلى طبيب -
! أحتاج إلى طبيب
هل كنت على علم بهذا عندما تكلمت معك ؟ - ...(كلارك)، في ماعدا (جايسن) -
لم أكن أعرف أن أحداً خارج... شركة (لوثر كورب) تعرض له
يجب أن تصدقني
ما هذه المادة ؟
هذا منطقي
لانا)، ساعديني)
...تساقط صخور النيزك
وصلت في اليوم نفسه
كيف أمكن أن أكون بهذا الغباء ؟
أنا هنا بسبب تساقط صخور النيزك
(أنا من كوكب يدعى (كريبتون
لانا)، أردت أن أخبرك)
لم أتوقع أن تتقبليني
ألست بشرياً حتى ؟
لانا)، لا)
...أرجوك
هذه المادة تجعلني مريضاً...
مات والديّ بسببك
لن أراهما من جديد
لقد قتلت والديّ
مرحباً، كيف الحال ؟ - أحتاج إليك -
أمي
كلارك) ؟)
أريد أن أرى والديّ، أين هما ؟ - لم يدخلا المستشفى -
أنت المريض الوحيد الذي تخطى الأمر، أظن أنه يجب أن تجلس
لا، أنا بخير - (كلارك) -
أبي ؟
أمي
أمي ؟
(ليكس)
سأبقيك على إطلاع - الوقت ينفذ -
كيف تخطيت الأمن ؟ - لا بأس -
تركتك في المستشفى، ماذا حدث ؟ - والداي هناك الآن -
....(كلارك) - (لانا)، (كلوي)، (جايسن) -
سيموت الجميع، افعل شيئاً - ماذا تقترح أن أفعل ؟ -
إستعملني
أريد أن تستعملني
،تخطيت مرحلة الذعر ربما بي شيء يمكنه المساعدة
أنا مستعد لأعطي ما يلزم من العينات
....حتى لو نفعنا جهازك المناعي
لا أعرف، هذه الاختبارات تتطلب أشهراً أو سنوات، لا، لا
(إنه محق يا (كلارك
لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ساعات قليلة
لا وقت لدينا
يجب أن يسخن الترياق حتى حرارة ألف كلفن إلى أن يصبح صافياً
وإلاّ فلا نفع منه - سنختبره أولاً -
حياة الناس في خطر، لا وقت لدينا
انظر إليهم، سيّد (لوثر)، انظر إليهم
...هل ستدل بإصبعك لتقرر أياً منهم
سيحظى بالحقنة التي... ...قد تكون مميتة ؟ أياً كان
ربما ستقتله...
! سيّد (لوثر)، لا
كلارك) ؟) - الحمد الله أن هذا نجح -
سآخذ الترياق إلى المستشفى
ليكس)، ستكون بخير)
"(سجن ولاية (كانساس"
وجب أن أعرف
المنزل
...(كلارك)
أمن شيء يزعجك، بني ؟...
لا، لكن يلزمني عدة أيام قبل ...أن أتمكن من دخول تلك الغرفة
بدون أن أراكما فاقدي الوعي... على الأرض
حسناً، شكراً لأنك نظفت كل شيء
نعم، ثمة من أفسد المصباح هناك
لا بدّ من أن الكابوس كان قوياً - ...إكتشفنا -
في النهاية أنه كاد يتحقق...
(كلارك)، دخلت مكتب (ليكس) وكدت تفشي بسرك
من يعرف ماذا كانوا ليفعلوا بك
لم أجد حلاً آخر
...هذا غريب، كنت أفكر مؤخراً
في أنني أوشكت أكثر على... ...إطلاع أحدهم على حقيقتي
لكنني إقتنعت الآن أكثر من أي... ...وقت بأنه لا يمكنني أن أخبر أحداً
(لاسيما (لانا...
أعرف أن التمكن من مشاركة سرك يهمك كثيراً
...بالرغم من أننا كبرنا بعيدين
أفكر في ذلك يومياً...
آمل ألاّ تكون مخاوفنا قد أعاقتك
لا أودّ أن تتذكر الماضي وتندم على عدم إخبار المقربين إليك
أعني، هناك فرصة أن (لانا) ستتفهم
بالفعل
لكن ماذا إن لم تفعل ؟
...(كلارك)، اسمع، لست متأكداً من أنها (لانا)
لكن أنا متأكد أنك ذات يوم... ستجد أحداً بوسعك أن تخبره
طعام صيني للإنقاذ
إذاً لو بقيت أكثر ليلتقطوا البط لكنت ماذا، غادرت ؟
...لا، لوجدتيني هنا
محاولاً أن أجد ما يمكنني قوله...
لا أفهم
أهذا بسبب أمك ؟
لقد تغيرت منذ أن تعرفت بها
لا، لقد تغيرت (منذ أن حضرت إلى (سمولفيل
أعني، منذ 6 أشهر، لما ...(قصدت شخصاً مثل (ليكس
وسعياً إلى عمل لا أريده حتى...
...والجزء الأسوأ
أنني شعرت بالإحراج... لدرجة أنني لم أخبرك عن ذلك
منذ متى كنت تشعر بالإحراج معي ؟
تماماً
لا يعجبني الشخص (الذي أصبحت عليه، (لانا
...ولا أريد البقاء هنا حتى تحتقريني
....بقدر ما أحتقر نفسي، لذلك...
لست مغادراً لهذا السبب
الأمر الوحيد الذي تعلمته ...(من علاقتي مع (كلارك
هو معرفة متى لا يكون الشخص صادقاً معي
جايسن)، أطلعني على الحقيقة فحسب)
توخي الحذر
أعجز على الحصول على (تصريح من شركة (لوثر كورب
إنفجار تسبب للجميع بإختبار أسوأ كوابيسهم مجدداً، ما هذا ؟
،وما من دليل إلى قضية ...أعني، هذا كله
،أضحى أمراً نسبياً... ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا ؟
رأيتك متوترة سابقاً، لكن هذه ردة فعل مبالغ فيها حتى من قبلك
أعتقد أنه قلق في غير محله
(وجدت أمي، (كلارك
ذلك.... (كلوي)، ذلك رائع
...نعم، أفتش منذ سنوات
....ومنذ 3 أشهر عرفت شيئاً، لذلك... ....أعني، إتضح أنها
ليست مفقودة بالضبط
إنها في مصح أمراض عقلية
آسف
والمثير في الأمر أنه مرض وراثي - ....اسمعي -
...مهلاً، عرفتي شيئاً على الأقل
وهو أنك لا تسيرين على... خطى والديك، صحيح ؟
نعم، شكراً
سؤال اليوم الشائع
ما هو أسوأ كابوس لدى (كلارك كنت) ؟
...عندما استيقظت
كان كل من عرفتهم قد رحلوا...
كنت وحدي تماماً
ليت بوسعي أن أقول أنني ...سأكون موجودة دائماً لأجلك، لكن
أشعر بأنني قد أعجز... عن حفظ هذا الوعد
(كنت الوحيد الذي إستفاق يا (كلارك
ولا أظن أن السبب هو تناولك الفيتامينات
(كلوي) - اسمع، أتعرف ماذا ؟ -
لاداعي إلى أن تخبرني
...أعرف أنني قطعت لك عهداً
...من ناحية التوقف عن التجسس، لكن...
في الأشهر الأخيرة عرفت... ...ما معنى أن أحفظ سر أمي
ولم يسبق لي أن شعرت... بأنني وحيدة إلى هذه الدرجة
الغريب أن يعتقد المرء ...أنه مقرب جداً من أحدهم
لكنه يجهل تماماً ما يعانيه...
لا أودّ أن أعيش حياتي كلها على هذا النحو
بعد الإفصاح، يزول شعور الوحدة بسرعة فائقة
أعني، إن كنت عاجزاً عن إخبار صديقك المفضل، فمن ستخبر ؟
صحيح، (كلارك) ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))