Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
الحلقة 6
سي هيون ، أهربي
! لا
! يون هي
انتضري. لن يأخذ الامر طويلاً
هذا صحيح
ضننت بأنكَ تبدوا مألوف
أنتَ الشخص الذي قام بتهديدي سابقاً
هل أنتَ شرطي ؟
هل اتيت لوحدك ؟
فالتجيب علي ! لقد سألتك سؤال
...اليوم - اليوم ، ماذا ؟ -
...اليوم ، لا أحد هُنا
سيخرج على قدميه
أيها المجنون
احضروه
ايها المحقق كانغ
آيل وو
هل نحنُ متعادلون ؟
تحرك ، وسوف اقطع رقبة اخوك
سأعد حتى الثلاثة ، وسوف اطلق النار
ثم سوف اقتلك واقتل اخاك
الا ترى السلاح ؟
أنا متأكد من أنني احمله بيدي العليا
سوف أعد حتى الثلاثة
ثلاثة
اثنان
أيها المحقق كانغ. لقد رأيت رسوماتي ، صحيح ؟
أنا لا اموت هُنا
موقع وطريقة الموت مختلفة
ماذا ؟
ما الذي تقولينه ؟
...ما أنتِ - أيها المحقق كانغ -
هل تؤمن برسوماتي ؟
ياه، دعني
هل تؤمن برسوماتي ؟ - سوف اسحب الزناد -
أنتِ تعلمين بأن هذا السلاح كان مكسور ، اليس كذالك ؟
لا
لقد اخبرتك. أنا اؤمن برسوماتي
، هل تريدين حقاً
أن تموتي ؟
لا اريد
وانضر. وأنا لا أزال على قيد الحياة
ايها المحقق كانغ. انضر
...إنَ رسوماتي
لن تخطء أبداً
لقد تقابلنا مجدداً ، إيها المحقق كانغ
وأنت ايضاً
لقد أردتُ لقائك حقاً
من أنتَ ؟ - لي سو يونغ -
من هذه ؟
...أنتَ حتى
لا تتذكر اسمها ؟
...اعذرني. أنا لا أعلم ماذا يحدث هنا ، لكن
أرجوك لا تقتلني. أنا أسف
لقد قتلتَ امرأة
المرأة التي لا تتذكر أسمها حتى
...هذه المرأة
هي أهم شخص في هذا العالم بلنسبة لي
أنا... أنا مريض
...قال الدكتور
لدي مشكلة عقلية
سأحصل على العلاج وسوف أكون شخصًا جيدًا من الآن فصاعدًا
لم أتعمد فعل هذا. لأنني مريض
أرجوك ، لا تقتلني
اجابة خاطئة
ما مشكلتك ايها المجنون ؟
كيف تجروء على اطلاق النار علي ؟
نحن نعيش في مجتمع فيه قانون
اتبع هذا القانون
بلطبع ، القانون مهم
...القوانين مهمة
لانكَ لا تستطيع حماية الناس الذين يستحقون الحماية
شيء أكثر ملائمة لقمامة مثلك
وهذه هي العدالة
...ادفع ثمن جريمتك
بحياتك
، عليك أن تتفهم
ايها المحقق كانغ - هذا صحيح -
أنا افهم
بلطبع ، اتفهم
، لذالك عليكَ أن تفهم ايضاً
لماذا سوف اقتلك
، أضن بأنني اوضحت الامر
بأنني ساتركك تعيش لمرة واحدة وذالك من أجل الانسة. مين
وإذا ضهرتَ في طريقي مجدداً ، سوف اقتلك
...أخبرني لماذا
قتلت جي سو ؟
جي سو لم يكُن لها علاقة بموت لي سو يونغ
لماذا قتلتها ؟
هل كان بسببي ؟
لأنني لم امسك سيو بو يون ؟
وبسبب هذا ماتت زوجتك ؟
هل قتلتها لأنكَ تريد الانتقام مني ؟
اجبني
! اجبني
اجبني ، ايها الاحمق
لن تفهم حتى لو اخبرتك
اجيب عىل سؤالي - ...لنقُل فقط -
بأنني فعلت هذا بسبب مبدأ السببية
لقد تكلمنا كثيراً. حان وقت وضع نهاية لهذا
لا ، هذه البداية فقط
الم أقُل لكَ بأن المرة التالية لن يكون الامر سهلاً
عليكَ التوقف عن جعلي أكرر الاشياء
سوف اقتلك اليوم
تعال إلى هُنا
...أيها المحقق كانغ، ألم يكُن هذا الشخص
زوج لي سو يونغ ؟
هل هوَ من قتل الانسة. مين ؟
ارجوك اجبني ، أيها المحقق كانغ
اخبرني الحقيقة
عن ماذا ؟
أنتَ لم تأتي لانقاذي ، اليسَ كذالك ؟
...على الارجح اردتَ أيجاد جونغ آيل سو لأنكَ تعرف
بأن كيم دو جين سوف يضهر
أنتَ تعرف بأن كيم دو جين لن يسامح ابداً جونغ آيل سو
صحيح ؟
أضن بأنكِ ستخبرين الاخرين عن تحركاتي
لا تزعج نفسك
إنهُ مجرد خدش، سيكون من الافضل تعقيم الجرح من الخارج بشكل جيد
شكراً
أنتِ من قال بأنني لم أتي لانقاذك
لذالك ليسَ عليكِ أن تشكريني
لكن أنتهى بكَ الحال بأنقاذ حياتي
أنا مدينة لكَ بشكل كبير
أنا لم انقذكِ بلتحديد
لقد قلتِ بأن رسوماتك لم تخطء ابداً
سي هيون
هل انتِ بخير ؟
دعيني أرى ، هل اصبتى بأذى ؟
لقد أصبتى بأذى
أنا بخير
هل أنتِ بخير حقاً ؟
شكراً لك
شكراً
كيف تشعرين ؟
أنا بخير
من المريح كونك بخير
هل سوف تغضب مني ؟
هل ستستمعين الي إذا فعلت ؟
...سوف اغضب إذا جعلكِ هذا تغضبين مني
وتوقفي عن القلق علي
أسفة
سي هيون - أجل ؟ -
أريدكِ أن تبقي في منزلي للاسبوعين المقبلين
ماذا تريد أن تخبرني ؟
الجاني الذي قتل جي سو هوَ الشخص الذي أسمه كيم دو جين ؟
هوَ زوج لي سو يونغ ، المرأة التي قتلها جونغ آيل سو
لماذا لا تتكلم عن الامر أكثر ؟
لقد ضهرتي في الرسم
...أنتَ تعلم جيداً بأنني لا استطيع تجنب
الشيء الذي سيحدث
هل تقولين بأنكِ ستتخلين عن حياتك ؟
لا ، ليسَ لدي أي اهتمام بلموت بسهولة
سوف اقاتل من أجل حياتي حتى اللحضة الاخيرة
وسوف اخوض الامر مهما يكُن
لكن لأفعل هذا ، علي البقاء على الطريق ، ارجوك دعني أفعل هذا
حسناً ، لا بأس. من سوف يتمكن من ايقافك ؟
، بدلاً من ذلك
سوف ابقى بجانبك حتى تنتهي هذه القضية
سي جون - هذا اقى حد يمكنني تحمله -
، إذاً هل تقول بأن كيم دو جين قتل جونغ آيل سو
...وبعض الاشخاص ضهروا فجأة
واختطف كيم دو جين ؟
هل لديك أي خطط لأمساك
كيم دو جين ؟ أنا لدي
لدي خطة لامساكه
...عندما سمعت كلامك ، لقد فهمت لماذ
نام سون وو اختطف كيم دو جين لأنهُ سيموت على يده على الارجح
لكن لماذا كيم دو جين يفعل كُل هذا ؟
نام سون وو ليسَ لهُ علاقة بمقتل الانسة. مين
ولا يُمكننا ايجاد الدافع وراء افعال كيم دو جين
علينا معرفة هدفه
ولفعل هذا، علينا انقاذه من ايدي نام سون وو
ولماذا تخبرني هذا ؟
، لقد قلتَ بأن علينا انقاذه
ولكن هدفك هوَ التخلص منه بنفسك
إذاً لماذا تخبرنا بكُل هذا
تعلم بأننا سنعترض طريقك
لأنني قد احتاج إلى مهارة العريفة يو لامسكه
هل تقول بأنكَ ستستخدم فريقي لأخذ انتقامك ؟
هل تضن بأنني ساسمح بهذا ؟
فكر بلامر كأنه تعاون
أنا الشخص الوحيد الذي استطيع الخروج للعمل الميداني
هل ستسمح للعريفة يو بفعل هذا ؟
عليكَ أن تضع هذا الشيء في عقلك
، إذا توصلت لحكم بأنك تخطيت الحد
، لن استبعدك من التحقيقات فحسب
لكن سوف أعتقلكَ بنفسي
سوف أبقي هذا في عقلي
إذاً من أين نبدأ ؟
آيل سو. آيل سو
يا إلهي
من فعل هذا به ؟ - ابقى ثابت -
اهدء - آيل سو -
لنبدء به - آيل سو -
آيل سو
نعم ، أحضرتهُ
عمل جيد
ابقى بعيداً عن الأنظارْ حتّى أتصل بك مرةٌ أخرى
الشرطة تبحثُ عني على الارجح
الا يجب علينا أنهاء هذا الان عوضاً عن تأجيل الامر ؟
سوف يصبح الأمر أكثر خطورة ، كلما تأخرنا
، إذا قتلناه في الحال
جميعُ محاولات ايجاده ستكونُ هباء
لدي خطة
كيم دو جين
أضن بأنهُ أكثر افادة مما ضننتْ
...أنت
سوف اقتلكَ ، مهما يكُن
، تُعجبني عاطفتك
لكنكَ اخترتَ الشخص الخاطء
لم اقتُل اخاك
لا تكذب علي
من كان هُناك غيركما انتما الاثنان ؟
هل سمعت بأسم لي سو يونغ ؟
المرأة التي حاول اخاك العزيز اغتصابها وقتلها
اخاك قُتل من قِبل زوجها
صدقتني أو لا ، لا اهتم
دعني اسألكَ سؤال
من اخبرك بأن جونغ آيل سو سوف ينقل ؟
، مهاجمة رفقاء السجين
والخروج من السجن
...هذا النوع من الخطط
لا يُمكن لشخص مثلك أن يفكر بها
لا تشعر بلاهانة
هذه خطتي
هُنالكَ شخص خلفك قام بكُل هذا
لا بأس
دعنا نقول ، من أجل الجدل ، أنك على حق
...لكنني لا اضن
بأن هُنالكَ أي سبب يجعلني أخبرك بهذا
بجدية
أنتَ مغفل كبير
لقد تم استخدامك أنتَ واخاك
ماذا تريد منا ؟
لقد حصلت على ما اريد بلفعل
...أخاك
كان الطعم للقبض على زوج لي سو يونغ
لقد كنت العنصر الذي أنشأ الطعم
...هل علي أن أخمن
من اعطاك الخطة ؟
العمر ، أواخر الثلاثينيات
الطول ، 178 سم ، بنية صلبة جداً
الشعر ، مصفوف للاعلى
انسى ذالك
يُمكنني معرفة اجابتك
اخيراً
...إذا كان كيم دو جين
لم يقتل اخاك ، لفعلت أنا
، لذالك أنا لا أعرف كم من الوقت سيستمر الامر
، لكن بمجرد تعفنك بالسجن
تعال لايجادي
...تركك تذهب باطرافك
يقودني للجنون
...هل أنت متأكد من أن الشخص
الذي اختطف كيم دو جين يعود إلى نام سون وو ؟
أجل. من المؤكد بأن هذا الاحمق نام سون وو بجانبه طوال الوقت
إنهُ في اواخر الثلاثينيات
نضراً لجسده ، كان في الجيش لمدة طويلة
يبدوا بأنهُ من القوات الخاصة
سوف اقابل نام سون وو اولاً
حسناً
ما الذي تنضر اليه ؟
أنتِ هادئة فجأة
ظننت أنكِ سوف تصرين على الذهاب معي
المحترفون لا يذهبون لأي مهمة
لدي سمعة لاحافض عليها
حسناً ، يمكنكَ التعامل مع هذا لوحدك ، صحيح ؟
هل سيكفي هذا ؟
فقط حتى غداً بعد الضهر. حسناً ؟
أنتَ تبحث عن المدير العام بارك ؟
كان ضلك دائماً
أضن بأنكَ ارسلته لفعل شيء مهم
نحنُ نبحث عنه كذالك
قسم المالية للشركة اتصل
...يقولون بأن المدير العام بارك
اختلس اموال الشرطة
هل بلغت الشرطة عنه ؟
، بما أننا سنطلق دواء جديد
، نريد الاعتناء بلامر بهدوء
لكن نحنُ فقط لا نستطيع الوصول اليه
...كنتُ على وشك الاستسلام
، والاتصال بلشرطة
لكن ها انتَ ذا. الامر كما تعلم أنت
...أنتم حقاً
رائعين
ياه ، سيد. نام
هل تحضى بلمتعة ؟
اسقط اكاذيبك الواضحة
وكُن صريح ، هلا فعلت ؟
أين كيم دو جين ؟
لنقُل بأنني أملك كيم دو جين
، أنتَ تعرف
...لا يجب عليك أن تكون وقح جداً مع الشخص
الذي تحتاجه
، رُبما هذا لأنكَ اعتدتَ على استخدام جسدك
خُذ واعطي
إذا اردت شيء ما ، عليكَ أن تعطيني شيء آخر
انتضر
ماذا يُمكن أن تعطيني ؟
أعتذر ، لكن لدي موعد آخر
لنتوقف هُنا
لا يخب ضنك كثيراً
رُبما نتقابل مجدداً
أجل ، سوف نتقابل مجدداً قريباً
لنرى ما إذا كان بأمكانكَ الابتسام حينها
، إذاً
لقد بدأنا من هُنا
علينا أيجاد دليل من هذين الرسمين
تبدوا مثل علبة دواء
لا يوجد أسم ، لذالك لا اعرف ما هذا
ايها المحقق كانغ. هل تفكر بشيء ما ؟
لا - نعم ، لديك شيء -
هذا واضح من خلال تعابير وجهك
بما أنكَ وافقت على العمل معنا ، عليكَ أن تشارك جميع المعلومات
أنا أعلم - لا اضن ذالك -
...إذا تدخلت في التحقيقات
، بسبب أهدافك الشخصية
لن اتغاضة عن الامر بصفتي مدعي عام
أيها المحقق كانغ دونغ سو
أهداف شخصية
...الستَ هُنا في المكتب
لتنقذ حياة أختك ؟
هذا يبدوا كاهداف شخصة ايضاً بلنسبة لي
ماذا قلتَ للتو ؟
الم تسمع ؟
هل علي قول هذا مجدداً ؟
أنا أسفة. لقد انزلق من يدي
سوف أخرج إذا قمتما بالتصرف هكذا
لا بأس بذالك ، صحيح ؟
الساعة 12:10
( قبل 9 ساعات و 30 دقيقة من نهاية احداث الرسم )
ملازمة أوه
سي هيون
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
عيد ميلاد سعيد لكِ - عيد ميلاد سعيد لكِ -
عيد ميلاد سعيد ، عزيزتنا سي هيون - عيد ميلاد سعيد ، عزيزتنا سي هيون -
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
لم نعثر على دليل بعد
ها انتِ مجدداً. الا يمكننا الاستراحة لنصف ساعة
الامر ليسَ كما لو أنَ العالم سينهار إذا اخذنا استراحة
تمني امنية
أتمنى أن أكل كيكة عيد ميلادي السنة المقبلة ، أرجوك
شكراً لكم - عيد ميلاد سعيد -
لنأكل الكيك معاً - حقاً ؟ -
هل علينا اطفائها معاً ؟
إنهُ عيد ميلاد يون هي ايضاً ، كما تعرف
لقد اصبحنا صديقتين لأننا نملك نفس الميلاد
لأخبركِ الحقيقة ، إنها لم تحب الكيك
إنها تحب الاشياء التي يأكلها الاشخاص الكبار فقط
، أتذكر عندما شربنا اللبن في المدرسة
، كان الاطفال الاخرون سعداء للغاية في الأيام التي حصلنا فيها على حليب بنكهة الفراولة
لكنها دائما ما تقول بأنها تفضل الحليب العادي
هل تلومني ؟
كانت لا تزال على قيد الحياة لولا رسمي لتلك اللوحة
...لا ، بلواقع
...لو لم نصبح صديقتين
صحيح ، لكانت الان على قيد الحياة
إذاً ماذا عن هذا ؟
، لو لم تذهبا لنفس المدرسة الابتدائية
...أو لو لم أذهب لذالك المنزل
بلواقع ، قبل هذا ، ماذا لو لم اتزوج زوجتي ؟
لم تكُن لتمت لو لم تولد
كابتن مون
لم الومك على ما حصل ابداً
...إنها ليست غلطتك
لموتها هكذا
...سوف احميك. أنا أعلم بأنكِ لن تسقطي
لأنني سوف احميكِ. تثقين بي ، صحيح ؟
سي هيون ، اهربي
...أنا متأكد
يون هي لا تلومك ايضاً
لا تموتي
عليكِ العيش. من أجل يون هي
(لا يوجد موضوع)
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
جونغ آيل وو في السجن ، صحيح ؟
أجل ، الشرطة لا تزال تحقق معه ، لماذا ؟
أضن بأنني كنتُ مهذب في آخر مرة رأيته فيها
سوف يخبرنا بشيء إذا ضغطنا عليه
أوه ، صحيح
لا تفكري باتباعي
لا أستطيع مشاجرة الكابتن مون والملازمة أوه في نفس الوقت
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت
حينها قد نتمكن من أن نصبح أقرب
أنتِ تتكلمين كما لو أنكِ ميتة بالفعل
يقولون بأن لا أحد يستطيع تجنب الموت والدفع لسيارة الاجرة
هذا يحدث لي بوقت مبكر ، هذا كُل ما في الامر
...ما يهم أكثر في اللحظات الأخيرة
هوَ كيف عشتي حياتك ، وليسَ طريقة الموت
أنتِ لستِ مخطئة
لذالك افعلي ما تريدين وتصرفي حسب مبدئك
عيشي هكذا وموتي بشكل فضيع
يا الهي
أتيت اسرع مما توقعت
إذا ؟ هل لديكَ شيء لتعطيني اياه ؟
حصلت على صورة من رقم غير معروف
هذه. أنتَ ارسلتها ، اليسَ كذالك ؟
ما هذا ؟
الكثير من الاشخاص يستغلون ويراقبون هذه الايام ، كما تعرف
سوف أذهب اذا كنت لا تريد انهاء الامور
كل شيء جيد ، سيدي
لنذهب
هذا صحيح. أنا أرسلتُ الصورة
أين مكانه ؟ - أنتَ تعرف الدكتور. أوه جين وو ، صحيح ؟ -
لا بُد من إنكَ سمعت من الدكتور أوه
لذلك أنا متأكد من أن لديك فكرة تقريبية عما يحدث
لديه ملفات متعلقة بـ الكادونكس
، إذا كانت الملفات مزورة
سأكون في مأزق
إذاً ؟
احضر الملفات لي
لن أخبرك كيف. أفعل ما يحلو لك
إذا تريد مني أن اتعاون مع قمامة مثلك
ماذا يُمكن أن تفعل ؟ الشيء الذي تريده دفن وسط القمامة
رأيت العديد من المحققين يدخلون إلى اكوام من القمامة بالحالات الطارئة
ماذا هناك لتفكر فيه ؟
هل تشعر بالسوء للانسة مين ؟
عليكَ أن تأخذ انتقامها
قتل شخص مثله لن يغير شيء
...ماذا ستفعل ؟ هل ستحصل على ما تريد
وأحصل أنا على ما اريد كذالك ؟
أو ستدمر كل شيء هكذا ؟
سأتصل بك
من الافضل أن تسرع
، السيد بارك يتحرق شوقاً
لرؤية موت هذا الاحمق كيم دو جين
غبي عديم الفائدة
أنا أسف ، سيدي
احزموا الدواء وكونوا على استعدادا - حسناً ، سيدي -
هل تضن بأنه سوف يتواصل معنا ؟
الاشخاص العطشون سوف يحفرون بئر
علينا الانتضار فقط
نضراً لمكان القمر ، يجب أن تكون الساعة الـ 9 مسائاً
...باستثناء الفرق في الارتفاع
، بين قمتي الجبلين
لا يوجد شيء بارز
لكن ، هذا الرسم الشيء الوحيد الذي نملكه الان
علينا أيجاد ادلة بقدر الامكان
هل ايقضتك ؟ أسفة
لا ، لم أكُن نائم
كنتُ أفكر وعيناي مغلقة
تفكر ؟ كما لو أن هذا صحيح
امسح لعابك اولاً
ماذا ؟
لماذا هذا هناك ؟
، لن أذهب لأي مكان
لذلك اذهب إلى منتجع صحي أو أي شيء وأخذ قيلولة
قيلولة ؟
علي ذالك
، يجب أن أجلس في الساونا ، وأشرب بعض بعض الماء البارد
وامسك النوم الضائع
لكن ليسَ اليوم
بعدما يمر هذا اليوم وينتهي وقت الرسم
سوف أذهب الى منتج صحي ، مع قلب مرتاح
إذا كان هذا سيشعرك بالرتياح ، حسناً
الم يعُد المحقق كانغ بعد ؟
سمعت بأنك ذهبت لرؤية جونغ آيل وو
هل حصلت على أي شيء ؟
لا شيء
هذا سيء
سمعتُ بشأن أبنتك
، لم احاول استراق السمع
لكن أنتهى بي الامر بسماع كُل شيء
هذا في الماضي
كيف تخلصت من الامر ؟
هل يبدوا بأنني تخلصت منه ؟
، عندما تخسر شخص ما تحبه
لا يوجد هناك (تخلصت من الامر)
أنتَ فقط تدفنه في قلبك وتستمر بالعيش
أنا أسف لقول هذا لك
...لكن يجب على الناس الذين خسروا احبائهم العيش هكذا
لبقية حياتهم
ماذا حدث للفاعل ؟
لقد مات
كان هذا افضل
، لو لم يمُت
...كنتُ على الارجح
سأقتله بنفسي
ماذا عن الان ؟
هذا سؤال بسيط
، لو كان الشخص الذي قتل أبنتك على قيد الحياة
ماذا ستفعل ؟
أنا ضابط شرطة
...أنا أسف ، لكن
لن أعطيك الاجابة التي تريد سماعها
أنا أرى
أنا أتفهم
ارجوك اجمع الجميع
لدي شيء لاخبرهم به
مرحباً ، إنهُ أنا. سأحضر لك ما تريد
لقد علمت الامر
لقد علمت بأننا سنتفق
عليكَ أن تفي بوعدك
أنا أقول هذا لمصلحتك - أنا خائف -
ماذا سيحدث لو لم افي بوعدي
افعل هذا. وسترى ماذا سافعل
أنا أمزح فقط
بالطبع ، سوف افي بوعدي
ايها المحقق كانغ ؟
بالتوفيق
جهز الامر - حسناً -
الملفات التي يملكها الدكتور أوه ليست المشكلة
الدكتور أوه نفسه المشكلة
، قتل الدكتور أوه بسيط
لكن تنضيف ذالك قصة آخرى
لهذا علينا جلب شخص آخر لفعل هذا
...لماذا أنت
...مثل كانغ دونغ سو ، الذي هوَ في طريقه
إلى الدكتور أوه
سوف ادخل بصلب الموضوع
أريدُ ملفات الكادونكس
كادونكس ؟ لماذا ؟
أين الملفات ؟
...أنت تعرف من أنا وما استطيع
أن افعل
لا تجعلني أؤذيك
هل ارسلك نام سون وو ؟
...الشرطة ، المدعين ، ونام سون وو
فقط من هم بحاجة لهذا
الشرطة والمحققين لن يفعلوا هذا
، إذا كنتَ هُنا من أجل نام سون وو
...أنتَ لن تتركني على قيد الحياة
حتى لو اعطيتك الملفات
، إذا اعطيتني الملفات
لن اضع اصبع عليك
أعدك
! دكتور. أوه. دكتور. أوه
! دكتور. أوه
مرحباً ، محقق كانغ
اتيت أسرع مما كنتُ اتوقع
هل احضرت الملفات ؟
أنتَ حقاً جيد في عملك
لكنك لا تبدوا مسرور
كان هُنالكَ حادث
حادث ؟
...الدكتور. أوه
مات
...ماذا تقول
لماذا مات الدكتور. أوه ؟ لماذا ؟
لا أعلم
...أنا أعلم بأنه يملك قلب ضعيف ، لكن
يا الهي
انضر
لقد طلبت منك بوضوح جلب الملفات فقط
لماذا قتلت الرجل ؟
كيف... كيف ستصلح هذا ؟
سوف اتحمل مسؤولية ما فعلت
بلطبع ، عليك ذالك
أنا حافضت على وعدي. حان دورك
أين كيم دو جين ؟
انتضر
...أولاً
يا الهي
هذا لم يكُن جزء من الخطة
...أشرب بعض الماء اولاً
واهدء. خذ
ما هذا ؟
القي نضرة
سيكون ممتع جداً
لقد قمتَ باختطاف الدكتور أوه من قبل بالفعل
، مع هذا التسجيل وهذه الصور
سيكون من السهل توريطك بقتل الدكتور أوه
ايها الاحمق. ماذا تحاول أن تفعل ؟
عليكَ الحذر عندما تكون صداقات جديدة
وكُن حذراً عندما تكون عدو لشخص ما
لكنك كنت مهملاً بما يكفي لجعلي عدوك
وهذا كان خطئك الكبير. حسناً ؟
ليسَ هُنالكَ نفع في المحاولة
...ما شربته سابقاً
مرخي عضلات قوي جداً
عقلك صافي ، ووعيك جيد
لكن أسف لقول هذا لن تتمكن من تحريك اصبع واحد
المحقق ، الذي كان متسرع لرغبته في الانتقام
، لأنهُ خسر المرأة التي يحبها
أنتهى بهِ الامر بقتل الدكتور أوه
، وعندما كان يقاتل عدوه ، كيم وو جين
أنتهى بهم الامر بالموت
ما رأيك بهذه القصة ؟ ليست سيئة ، صحيح ؟
خذوه - حسناً، سيدي -
دكتور أوه
يُمكنكَ الاستيقاض الان
هل أنتَ بخير ؟
أجل
نام سون وو قام بعمل خطة
هذا الدواء الذي في الرسم يعود للدكتور أوه
تبدوا مثل علبة دواء
ليسَ هُنالكَ عنوان، لذالك لا اعرف ما هي بالضبط
إذاً لهذا كنتَ تنضر للرسم عن قرب
كنتُ أعلم بأنها للدكتور أوه
لكن لا أعرف كيف لهذه صلة بـ نام سون وو
بعد جعلي أسرق الملفات من الدكتور أوه
رُبما يجعل أحد رجاله يغير دواء الدكتور أوه
لماذا يفعل هذا ؟
الدكتور أوه
المدعي يو ؟
لن أخذ هذا لو كنتُ مكانك
استمع الي بحذر
المحقق كانغ سيزورك قريباً
إذاً ما هي خطتك ؟
لقد عمل بجد من أجل الخطة
لذالك علي أن اجلعه يحضى ببعض المتعى
، عندما يشعر بأنهُ قام باصتيادي
سوف يأخذني على الارجح إلى كيم دو جين
يا الهي ، أجهزة المراقبة هذه الايام رائعة حقاً
لكن ماذا لو قام بتفتيشك ؟
سوف يضن بأنني وقعت في فخه بشكل كامل
لن يكون لديه سبب ليقوم بتفتيشي
كابتن مون ، كيف تسير الامور ؟
نحنُ نتتبع جهاز المراقبة
إنهُ هناك
سوف اذهب للمكتب مع الدكتور أوه
انتضري
سي هيون - نعم ، سي هيون -
...عندما تصلين إلى المكتب ، تأكدي
من عدم مغادرته حتى تنتهي القضية. حسناً ؟
المحقق كانغ لديه جهاز مراقبة
وانتَ والكابتن مون تلاحقونه
ليسَ هُنالكَ سبب لاغادر المكتب
حسناً ، سي هيون. لنحاول تخطي هذا الامر معاً
حسناً. كُن حذراً
حسناً. أراك لاحقاً
العريفة يو ستكون بخير طالما هي موجودة في المكتب
أنا قلق لأن الامور تسير بشكل جيد
لم تخطء رسومات سي هيون ابداً
...أنا أشعر كما لو أنَ
هُنالكَ شيء متبقي
( رقم غير معروف )
من هذا ؟
كيف أفسر نفسي ؟
أنا أتصل بك لأخبركَ بأن هُنالكَ شيء خاطء في خطتك
وما هي خطتي ؟
بعد لوم المحقق كانغ على مقتل الدكتور أوه و كيم دو جين
انت تخطط للتخلص من المحقق كانغ
اضن بأن هذا الامر
من أنتَ ؟
هذا ليسَ مهم
...الامر المهم
بأنكَ وقعت في المصيدة
لقد قللت من شأن المحقق كانغ
من أنت ؟ أجبني
اخبرتكَ سابقاً بأن هذا ليسَ مهم
...الامر المهم هوَ بأنك سيتم القبض عليك
من قبل قوات الشرطة الخاصة ، الفريق واحد
ماذا ؟ - أتمنى لكَ حضٍ طيباً -
اهذا نوع الاعمال الذي أخبرتني عليه ؟
أنتَ نذل وماكر. لم يكُن علي أن أثق بك
يا الهي ، أنتَ جيد
...لكنني بالفعل اوضحت ذالك لك
بأنكَ قمتَ بخطء كبير بجعلي عدوك
هناك تغير في الخطة
أريدك أن تنقل كيم دو جين إلى نهر جينب-يونغ
انقله الان
الكابتن مون والمدعي يو سيتكفلون بالامر
لا تكوني متوترة. فقط اعتني بنفسك
حسناً
أنا حقاً لا يُمكنني اكتشاف أي شيء في هذا الرسم
أضن بأن لهُ علاقة بمسرح الجريمة
لكن كيف من المفترض أن أعرف أين يقع ؟
ملازمة أوه
اليسَ هُنالكَ شيء غريب بمضهر القمر ؟
ماذا تعنين ؟
هل يُمكنكَ ايجاد صورة عن شكل القمر الآن ؟
حسناً
هذه صورة القمر حالياً
لنقارنه بالقمر الذي في الرسم
ما هذا ؟
...القمر في الرسم يواجه الاتجاه المعاكس
لشكل القمر في الخارج
...من المستحيل أن يكون القمر هكذا
لأن بلادنا في الجزء الشمالي من الكرة الارضية
، حتى يكون القمر بهذا الشكل
يجب أن تكون على الجانب الجنوبي من الأرض
ماذا تقولين ؟
..هل تقولين
بأن هذا المكان قد يكون استراليا أو نيوزلندا ؟
...لا ، ليسَ هذا
صورة منعكسة
ماذا ؟
بحيرة أو نهر
هذه صورة منعكسة على الماء
انعكاس ؟
حسناً. إذاً علي البحث عن مبنى شبيه بالفنادق
يحيط به الجبال بالقرب من النهر أو البحيرة
دعنيني أرى الخصائص الجغرافية للجبال في بلادنا
هيّا
وجدتها
هذا المكان بالقرب من نهر جينب-يونع
مرحباً ؟ أين المحقق كانغ ؟
انه يتجه نحو اينتشون
اينتشون ؟
هذا في الاتجاه المعاكس
مرحباً ؟ سي هيون
أجل ، أنا هنا. رُبما هناك شيء خاطء
أنا والملازمة أوه اكتشفنا موقع الرسم الرابع
لكنه في الاتجاه المعاكس للمكان الذي تذهبون اليه
لماذا ؟ ما الخطب ؟
اضن بأن هُنالكَ خطء
كم مضى من الوقت منذ خروجك ؟
مضت 30 دقيقة منذ مغادرتي منطقة الاستراحة
كابتن مون
سي هيون
ماذا تفعلين ؟
...باجو في الاتجاه المعاكس لإتشون ، حيث ذهب
أخي والكابتن مون
سيستغرق الأمر أكثر من ساعتين للعودة إلى هنا
سي هيون - أنا الشخص الوحيد الذي يُمكنهُ الذهاب -
! سوف تموتين
، إذا غادرتي
سوف تموتين
لا أستطيع تحمل ذلك
سي هيون
...لا أستطيع رؤية شخص ما حولي
يموت مجدداً
افضل الموت بنفسي
، وإذا كنتُ سأموت على أي حال
افضل انقاذ حياة شخص ما وانا أفعل هذا
سي هيون
سوف أُجن
أنتما على دراية بالامر ، اليس كذالك ؟
لماذا لا تلقون التحية ؟
، الان بما أننا نملك الممثلان وهما جاهزان
لنصنع تحفة فنية
رســــ تخــــطيطي ــــم
...لماذا تخوض هذه العملية المعقدة
فقط لانقاذ سي هيون ؟
العريفة يو شخص ثمين جداً
! توقف
لقد تغير الرسم
هذا يعني بأن هُنالكَ شخص يملك قوة أكثر مما لدي
هل يُمكنكَ أن تثق بي بشكل كامل الان ؟
أنا أعرف الشخص الذي في رسمك
هذا لا يمكن الاستخفاف به
لن أترك قدري لقطعة من الورق
يوماً ما سوف أدفع ثمن جميع الخطاية التي قمت بأرتكابها
كيم دو جين
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com