Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
لم يتبقى الكثير من الوقت
، الليلة
شخص ما سوف يُقتل
الحلقة 1
مرحباً ؟ - ياه ، دونغ سو. أين أنتَ ؟ -
الرصيف الثالث - أنا ارى -
أنا في الرصيف الرابع. أجل
المكان الذي يجتمع فيه رجال الشرطة ، كما تعلم
الرصيف الرابع وليسَ الثالث
أوه، حقاً ؟ لم أكُن اعلم
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد سمعناه معاً
لماذا انتَ هُناك بحق السماء ؟
صديقي العزيز ، جيونغ تاي
، تشو هي تشول عبارة عن حثالة
لكنه ليسَ غبي
ما الذي تتحدث عنه الان ؟
هل لا تكلمت الكورية ؟
ايها المحقق كانغ
يا الهي ، المدعية مين جي سو
أنا اعلم كم انتِ مشغولة ، كيف اصبح لديك وقت للذهاب الى هناك ؟
سوف اختصر الامر ، تعال إلى هُنا في الحال
، بما إنكِ تريدين اختصار الامر
لن أقول الكثير
...الاخبارية التي تلقيناها بقدومه للرصيف الرابع
مزيفة
ما الذي تتحدث عنه ؟
...الشرطة والملاحقات القضائية
...تلقت اخبارية بخصوص هروب تشو هي تشول
إلى الفلبين من خلال الرصيف الرابع في نفس الوقت
الا تضنين بأن هذا غريب ؟
هل تعتقد أن شخصًا ما قد سربها عن قصد؟
،إذا تتبعنا اثار تشو هي تشول على اهدافه
لن نقبض عليه ابداً
هل يُمكنكَ اثبات ما تقول ؟
انتضري لحضة ، حسناً ؟
"انضروا إلى الكامرة ، يا رفاق ، قولوا ، "جبن
ماذا تقولين الان ؟ اليسَ تشو هي تشول رقيق ؟
ايها المحقق كانغ ، سوف نرسل لك نسخة بأقرب وقت
لذالك لا تفعل أي شيئ
أجل ، سيدتي
هل هذا واضح ؟
أنا لا اطلب هذا منك ، أنا اعطيك أمر كـ مدعية
حسناً ، سوف اجلس هنا ، لذالك ارسلي الي النسخة فقط
سوف انتضرك
ياه ، هل تريد بعض البيرة ؟
لا
ياه ، انزع ضمادك
عفواً ؟ - ضمادك ، ازله -
ماذا عن الطبيب الشرعي ؟
ارسلتُ اليه الكثير من المال
قلتُ له بأننا سوف ندفع أكثر إذا تم اكمال العمل
...الفنان المحتال من القرن الذي كسب
،ملياري دولار من خلال مخطط هرمي ، تشو هي تشول
غرق في البحر بينما كان يحاول الهرب
إذاً القضية سوف تغلق على هذا الامر
إنه سيناريو جيد
جسدي المستنسخ من سوف يجلس على طاولة التشريح هنا
لننهي هذا بسرعة
...عليك الحفاض على وعدك
...باعطاء 500,000 دولار
الى عائلتي عندما اموت
(تحلى بالايمان. ألم تسمع من قبل؟ (طوبى للمؤمنين
حسناً
ياه، انسى هذا ، ساعده
استطيع فعلها
... استطيع فعلها ! اسـ
! ياه
ما نوع الخداع الذي تقوم به على ضوء القمر ؟
هيا ، ما هذا الازعاج
انت ذاهب الى الالعاب الاولمبيه؟
هل تمارس الغوص ؟
لكن انضر ، لديك الغواص الخاطء
المحقق كانغ دونغ سو ؟
أنت خنزير ماهر
كيف اكتشفت الامر ؟
، ياه انت ، تشو هي تشول. من هذه اللحضة
، انتَ رهن الاعتقال للتزوير
تشغيل نظام هرمي وثلاث تهم بالقتل
، لديك الحق بلتزام الصمت
لذالك اغلق هذه الفم النتن
هل سوف تعتني بنا جميعاً لوحدك ؟
توقف
انتم لن تشغوا وتستخدموا الاسلحة، اليس كذالك ؟
تراجع
لقد قمت بملئه بلرصاص
...لدي الكثير من الرصاص ، لذلك لا داعي للقلق
سوف تحصلون على واحدة
ياه ، محقق كانغ
لماذا انتَ مخلص هكذا ؟ ليسَ كما لو انهم يدفعون لك الكثير
، إذا نضرت الى الجانب الأخر
سوف أجعل الامر يستحق
ياه ، انسى ذالك
صنعت هذا المال على دماء أناس ابرياء
...ورائحته مليئة برائحة الدم الفاسد
ولا استطيع تحملها
حقاً ؟ حسناً إذاً
يجب عليكَ الموت إذاً
لهذا السبب كان عليك الموافقة عندما عرضت عليك المال
انتَ سعيد ؟ هل انتَ سعيد ؟
لكن أسف
أنا حقاً احب هذا الوضع
ليسَ من طباعي صفع حثالة مثلك
هذا ليسَ طبعي
، تاريخياَ
تحتاج إلى مضرب لتعليم كلب مسعور
...سوف أريك كيفية امساك
كلب مسعور
ماذا تنتضرون ؟
...لماذا انت
تشو هي تشول ! تحرك
تحرك بسرعة
لا يزال هناك اثنان
توقف
ياه ، اجاشي. ما الذي تفعله الان ؟
أنا اسف ، لكن أضن بأنكَ مرتبك الان
أنا شرطي ، أنا هُنا لانقاذك
علي الموت هُنا
نحتاج المال من أجل عملية ابنتي
بدون هذا ، ابنتي ، جي سون، سوف تموت
لماذا انتَ جاهل هكذا ؟
انضر ! هل تضن بأنهُ سوف يدفع لكَ إذا مُتَ هُنا ؟
ليسَ لدي أي خيار أخر. أنا أسف
لماذا تستمر بلعتذار ؟
ماذا يحدث هُنا ؟
...أنتضر
انضر إلى هذه الفوضة. هل سوف تقوم بتنضيف الامور هُنا ؟
الناس ليس لديهم ضمير
هل انتَ على معرفة بها ؟
لا
من انتِ ؟
أنا ؟ سوف اخبركَ من أنا
أنا ملاك. ملاك
، أتيت لأنقذ روحك
لذالك أنا ملاك وصي - لا... لا تقتربي -
سوف اطلق النار حقاً
هذه المرة الاولى لك وانتَ تمسك سلاح ، اليس كذالك ؟
هذا ليسَ الامر الصحيح
...قم بتصويب مرفقيك بحيث تمسك اليد بيد المسدس
واجعل كتفيك كـ مثلك متساوي الساقين
وحافض على مركز توازنك قليلاً إلى الامام
هذا يساعدك على تحمل الارتداد
عن ماذا تتكلمين ؟
، والاكثر اهمية
إذا كنتَ تريد اطلاق النار ، عليك تحرير السلامة اولاً
ابقى على الارض
يا الهي ، أنا على وشك الموت
من أنتِ ؟
هذا ليسَ وقت الاسئلة
الا يجب عليك اللحاق بـ تشو هي تشول ؟
اللعنة
ياه ، اجاشي ! انتضر
لا تقتربي
لا تفعل هذا
اخبرتك بأنني اتيت لأنقاذ حياتك
اتيتِ لأنقاذ حياتي ؟ ماذا عن ابنتي ؟
هل يمكنكِ انقاذ جي سون ايضاً ؟
اللعنة
(البحر الكبير)
بجدية
دعيني اذهب
علي الموت لأحصل على المال
واحتاج هذا المال لأنقاذ ابنتي
تتحدث عن أب مخلص
يبدوا بأنك تفكر بتقديم بعض التضحيات الكبرة
لكنكَ مخطء
انتَ تهرب فقط من الواقع
إذا ماذا تريدين مني أن افعل ؟
قاتل
ماذا ؟
قلتُ لكَ قاتل
ابنتك تقاتل المرض الان ايضاً
حتى ابنتك تقاتل ، لماذا لا تستطيع فعل هذا ؟
ما تحتاجه جي سون الان ليسَ المال أو الطبيب
...إنها تحتاج
الى شخص يقاتل بجانبها
، إذا كنتَ لا تزال تريد الهرب
سوف ادعك
...إذا كنت
إذا كنتَ تريد القتال مع ابنتك
...امسك
امسك يدي
ياه، انتضر
يا الهي ، لنأخذ استراحة قصيرة
يا الهي
حسناً ، لا بأس ، لنستمر فقط
يا إلهي ، كان عليك أخذ استراحة عندما طلبتُ ذالك
ها نحنُ ذا مجدداً
هل تعرف العرض التلفازي يدعى (مملكة الحيوانات) ؟
أنا احبُ هذا العرض حقاً
، رُبما يبدوا العالم معقد
لكنهُ يتحرك بقانون بسيط
هل تعرف ما هوَ هذا ؟
إنهُ قانون الغابة
...الضعفاء يصبحون فريسة
الاقوياء
...أولئك الذين لا يعرفون أو لا يعترفون بقانون واحد بسيط
يستحقون الاصتياد
ايها الاحمق
هل تضحك ؟ - ايها الاحمق الغبي -
...(مملكة الحيوانات) التي تتحدث عنها
الحيوانات المفترسة والفريسة تعيشان معاً في وئام
انها مجرد طبيعة النظام البيئي الخاص بهم
...قانون الغابة
مجرد مصطلح تم صنعه من قبل حمقى مثلك
لا تستخدمها في حديثك مرة أخرى
بسبب منطقك انتهى بكَ الامر بلموت بين يدي
حسناً، لا بأس. هل انتهيت من الكلام الان ؟
يا الهي
هيا - تحرك -
الا يمكنكَ السير ؟ - اسرع -
هل انتَ بخير، دونغ سو ؟
هل ابدوا بخير ؟
...هيا ، الاشخاص الذين ليسوا بخير
هم الرجال الذين فقدوا الوعي بعد تعرضهم للضرب من قبلك
لقد قمنا بعتقال 10 منهم
هل شاهدت امرأة شابة أثناء تنظيم مسرح الجريمة ؟
كانت بهذا الطول ، وترتدي حقيبة ضهر
لم اكُن أعلم بأن تشو هي تشول لديه امرأة تعمل لصالحه
لستُ متأكد ، لكن لا اضن بأنها تعمل لصالحه
ماذا سوف تفعل امرأة هنا في هذه الساعة ؟
رُبما رأيت شبح أو ما شابه
ياه ، جيونغ تاي
هل يمكنكَ مساعدتي على الخروج من هُنا ؟
ما هذا ؟
(صالون لوا)
(متجر تخفيضات يون سو)
دونغ سو - ماذا ؟ -
حسناً ، المدعية مين هُنا
دونغ سو ، فقط قُل بأنكَ أسف، ولا تضف أي كلمة
ايها المحقق كانغ
أجل، ايتها النائبة مين
هل لديكَ شيئ لتخبرني به ؟
لا ، ليسَ حقاً
هل انتَ متأكد ؟
حسناً ، إذا اردتي مني أن اقول شيئ ما
...لا أعلم لماذا يجب علي
أن استجوب هُنا هكذا
...امسكنا تشو هي تشول
وكذالك سكرتيره ، والذي هوَ يده اليمين
إذاً يُمكننا ايجاد كُل الاموال التي سرقت
هل هذا كُل ما في الامر ؟
...انتضر قبل هذا
أنا ارى بأنكَ تتحدث معي بإهمال فجأة
...إذا اردتي معرفة لماذا اتكلم معكِ بإهمال
هذا لأننا الوحيدان هُنا الان
ما هذا ؟
سألتكَ سؤال
حسناً ، ماذا تضنين بأنني سأفعل الان ؟
هل فقدت عقلك ؟ هل اصابك الجنون ؟
لماذا لم تتبع الاوامر ؟ كم انتَ متهور
ماذا كنتَ ستفعل لو حدث أمر سيئ لك ؟
ياه ، لا يزال... كيفَ امكنكِ ضرب خطيبكِ هكذا ؟
لم تفعل أي شيئ جيد
تعلا إلى هُنا ، انتَ تستحق ضربة أخرى
المحققين لا يجب أن يصابوا باصابات اثناء العمل
هل تريد مني أن أصبح أرملة حتى قبل أن نتزوج؟
هل تعلم كم كنتُ قلقة ؟
أنا أسف
إذا كنتَ سوف تتصرف هكذا ، عليكَ أيجاد وضيفة مكتبية
ليس على خريجي جامعة الشرطة الوطنية القيام بعمل ميداني
يجب أن أكون في الميدان للعمل معك
انتِ مثيرة للغاية عندما تعملين
لا اريدُ تفويت أي لحضة من هذه اللحضات
محقق كانغ
، انتَ دائماً تحاول الفرار بستخدامك لهذه المصطلحات
لكن لن ادع الامر يمر اليوم
هل تعلمين هذا ؟
عندما تخبرينني بأن لا افعل شيئ
اضن بأن هذا الامر رائع
لقد اوضحت لك الامر لن ادع هذا يمر
لا تتخلي عني
انتِ الوحيدة التي يمكنها التعامل معي
إذا اصبت مجدداً
سوف اتركك
أنا احبكِ
انتضر - ماذا الان ؟ ماذا هناك ؟ -
هل لاحضت أي شيئ مختلف بي ؟
لا أعلم ، الملابس نفسها
لنرى
أوه ، القلادة التي اهديتكِ اياها
لا ، ليسَ هذا
لا تزال لا تعرف ؟
شعركِ الامامي ، لقد قمتي بقصه بنسبة 0.5 اليس كذالك ؟
هنا
اخترت الخاتم ؟ - أجل -
كيف تبدوا ؟ حرف الدي من دونغ سو وحرف الجي من جي سو
انهُ الوحيد من هذا النوع
ما الخطب ؟ الم يعجبك ؟
لا، الامر ليس هكذا. انهُ جميل ، يبدوا رائع
(صالون لوا)
(صالون لوا ، 300 دولار للشخص الواحد)
(السلاح استخدم لقتل الضحية)
(صالون لوا ، 300 دولار للشخص الواحد)
(خزان هوابيونغ)
(مركز شرطة سانيل)
(عُثر على يد الضحية بعد يومين من وقوع الحادث)
(انفجار سيارة على جانب الطريق)
(دووي دايرو)
يا الهي اشعر بلانتعاش الان
...إذاً انتَ تقول بأن هذه المرأة
وصلت إلى الموقع قبل وقوع الحادث ؟
صحيح ؟ - أجل -
الا يبدوا هذا غريباً ؟
إنهُ غريب للغاية - هُنالكَ شيئ أخر ، تعلا إلى هًنا -
انضر إلى هذا
هذه اللقطات من أخر حادثة تم رصدها بها
هل هذا في دفترها أيضا ؟
أجل
ما هذا ؟ لا يوجد سائق في السيارة
هذا ليسَ مهم
لماذا قفزت الى الطريق في تلكَ اللحضة ؟
انتَ محق
هذا يبدوا كما لو إنها تعلم بأن الحادث سوف يقع
...دونغ سو، هل من الممكن أن تكون - يُمكن أن تكون ماذا ؟ -
يُمكن أن تكون مضطربة نفسية ؟
، ربما يمكنها توجيه روح قوية جدًا
...التي تخبرها عن هذه الحوادث قبل وقوعها. وبالتالي
جيونغ تاي - هذه المجنونة النفسية ... أجل ؟ -
ياه ، كيف يُمكن لمحقق أن يقول مثل هذه الاشياء ؟
تعال إلى هُنا، تعال الي ، ياه. اخبرتك أن تأتي الي
ياه ، ماذا ؟ مريضة نفسية ؟
اوه ، هذا صحيح
لقد حصل معي شيئ ذالك اليوم ، لذالك حلت مكاني
كيف تقابلتما ؟
، لقد قمتُ بنشرها على مقالة على الانترنيت
وتواصلت معي على الفور
... الامهات الاخريات اخبرنني
...بأنها اخبرتهن بأنها ارادت البقاء لفترة اطول
عندما كانوا يلفون
لا بُد من أن الكون ساعد هذا الطفل
هل يُمكنني الحصول على معلومات الاتصال الخاصة بها منكِ ؟
لم اقم بحفض رقمها في هاتفي
لو ذهبت إلى سجل المكالمات ...انضر لحضة، من فضلك
ها هي
أوه ، هُنالكَ شيئ حتى الشرطة لا تعرفه
الطفل الذي كان في السيارة كان يرتاد هذه المدرسة ايضاً
...لقد سمعت بأن أم الطفل، التي كانت تقود السيارة، لم تستطيع رؤيته
لانها انحنت لتأخذ هاتفها
الشكر لله لم يُصب الولد
مرحباً ؟
لقد اتصلت بي لماذا لا تتكلم ؟
المحقق كانغ دونغ سو ، صحيح ؟
أنت من وحدة جرائم العنف في مركز شرطة جونغكي
من انتِ ؟
الا يجب عليكَ شكري اولاً ؟
ماذا ؟
اضن بأنكَ لا تتذكر ؟
انقذت حياتك
أنا أسف - لماذا تستمر بلعتذار ؟ -
ماذا يحدث هُنا ؟
لديكَ شيئ يخصني ؟ صحيح ؟
...الرسومات التي هُنا
تتعلق بعدة قضاية قبل بضعة اشهر
هل انتِ صحافية في شركة جرائد ؟
لا ، لستُ كذالك
إذاً هل انتِ مراسلة في أحد قنوات التلفاز ؟
لا ، تخمين خاطء أخر
هل هذا اختبار أم ماذا ؟
لقد سألتني وانا اجبت، ما مشكلتك ؟
ماذا قلتِ ؟
انسى ذالك لو لم تسمعني
كلاً من سمعك وشخصيتك قمامة
انتِ محقة ، لدي مزاج مقرف ، وسمعي سيئ
يا الهي ، انتضر - أنا اطرش -
ماذا تفعل بحق السماء ؟
لدي هذا الشيئ في يدي ، لكنكِ تحاولين اغضابي
لذا فكرت أن هذا ربما ليس مهمًا بالنسبة لك
انتضر، لا تفعل. توقف للحضة
ابعدي يداك
جيد. تعجبني النضرة التي في عينك الان
يبدوا بأننا يُمكننا أن نحضى بمحادثة جيدة الان
صحيح ؟
هذا اهم مما تضن
ما هو المهم في هذا ؟
لا بأس ، إذا لم يكُن بأمكانكِ الاجابة سوف اطرح سؤال مختلف
لا بُد من إنكِ تتذكرين الحلقة في رسمكِ الاخير
خطيبتي ترتدي نفس الخاتم
لقد رأيت هذا الخاتم لأول مرة في الامس
كيفَ امكنكِ رسم هذا الخاتم ؟
صديقتك كانت ترتدي هذا الخاتم ؟
، إنها ليست صديقتي
لكن خطيبتي - ...هل انتَ متأكد من إنهُ الخاتم -
من الرسم ؟
ياه ، ياه ، لم انتهي بعد
انتضري
كابتن مون ، هذه أنا
أضن بأنني وجدت الضحية التالية
أجل ، سوف اعود للمكتب الان
ضحية ؟ ماذا تعنين ؟
هل يُمكنكَ تصديقي ؟
...هل يُمكنكَ تصديقي
إذا اخبرتكَ الحقيقة ؟
لنذهب
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
لقد عدتُ - ياه ، العريفة يو -
ماذا ؟ العريفة يو ؟
انتِ شرطية ؟
اهلاً بك
أنا مون جاي هيون
هل تعرفني ؟
كُل شرطي في كوريا يعرف أسم ، مون جاي هيون
حسناً ، ساي هي
هذه هي الملازمة اوه يونغ شيم
...فازت في جميع أنحاء العالم
بمسابقة اختراق الشرطة لمدة ثلاث سنوات متتالية
اربع سنوات - ماذا ؟ -
لقد فزتُ اربع مرات ممتالية ، وليسَ ثلاث
توقفت عن التنافس بعد ذلك لأن الامر اصبح ممل
إنهُ كما تقول
من الواضح أنك قابلت العريفة يو
دعني أقدم نفسي
أنا العريفة يو سي هيون
ما هذا المكان ؟
إنه فريق تحقيق خاص مكون حديثًا
على أي حال ، نحنُ لم نبدء بعد
فريق تحقيق خاص ؟
إذاً ؟ ما الذي تحققون فيه ؟
الامر ليسَ بمختلف عما تفعله أنت
، إذا اردتُ أن اذكر اختلاف
فريقنا أكثر تخصصًا في منع الجرائم
ملازمة
شكراً لكِ
اريدُ الاستماع أكثر حول هذه الكتاب
القي نضرة
أنا لم ارسم هذا بعد رؤيتي لمسرح الجريمة
...لقد رسمتهم قبل يوم أو ثلاثة ايام
من وقوع الحادثة
نحنُ نطلق على هذا (التخطيط)
هل يُمكنكِ اعادة هذا
رُبما اخطأة السمع
...هذه الرسومات
رُسمت قبل وقوع الحادث
هل أنا متخبط؟ هل هناك كاميرا هناك؟
اعلم من الصعب تصديق هذا
...إذاً كُل تلكَ الرسومات
عبارة عن حوادث متوقعة للمستقبل
والحوادث وقعت بالفعل كما تم عرضها ؟
أجل - ...وايضاً -
انتِ من قام برسمهم
أجل
مثير للغاية ، صحيح ؟
الاستمرار بلستماع ، سوف يجعل الامر مثير أكثر
لقد خاب املي
...شخص مثلك
يضيع وقته في هذا الامر التافه ، بجدية ؟
لا تصدق ذلك إلى حد ما ؟
انتَ تصدق رسوماتي إلى حداً ما
لهذا حاولت ايجادي
...لأنكَ ضننت بأن المرأة التي في الرسم
، التي ترتدي خاتم، لأكون أكثر تحديد
خطيبتك ، كانت في خطر
انتهيت من مسحها
...سوف نقوم بعملنا
حتى لو صدقتنا أو لم تصدق
أول رسم هو اختبار الحمل
خطان يشيران إلى أنها حامل
لكن لا اعلم ما هو هذا الشيئ الاسود
...هذه الرسمات ترينا صور الجريمة القادمة
بشكل عشوائي
الوقت واقف على 6:50 دقيقة
هذا يُمكن أن يكون وقت الجريمة
...الصور في رسومات العريفة يو
تحدث في غضون ثلاثة أيام على أبعد تقدير
...لم تكُن هنالكَ أي قضية
في الساعة 6:50 دقيقة هذا الصباح
...لذلك في أقرب وقت ممكن
في الساعة 6:50 دقيقة هذا المساء
لدينا ما يقارب ثلاث ساعات
لماذا لا تعمل معنا على الاقل في هذه القضية فقط ؟
، إذا عملت معنا
ستكون هذه مساعدة كبيرة لايقاف الجريمة
بلنضر الى الرسومات
خطيبتك متورطة ايضاً
ايها المحقق كانغ
هل سوف تغادر فقط ؟
أنا لا اصدق جنونك بشأن رسم المستقبل
وانت ، اذهبي لرؤية طبيب
لم يعُد ترك العمل من المحرمات
وإذا ...فقط إذا
، صدقتكِ
ماذا بعتقادك سوف افعل ؟
اخبريني
سوف ابقى مع جي سو
صحيح
وهذا الشيئ الاسود قبل قليل
إنه راصد حركة
الا يمكنك تركه يذهب فقط
انهُ لا يشبهك
سوف يعود
لا ، ليسَ لديه خيار أخر غير العودة
هذا قانون رسوماتي
راصد للحركة. إذاً انها قضية تحرش جنسي
انخفضت النسبة المئوية للمجرمين منذ ضهور راصد الحركة
ومنذ ذالك الحين لا يزال هُنالكَ 2 بلمئة منهم
هذا يعني إن 2 من أصل 100 سوف يرتكبون الجريمة
الساعة المكتبية المكسورة تبدو فريدة من نوعها
هل نضرتي إلى هذا ؟
تلك الساعة أعطت من قبل البنك كهدية
هنالك فقط 500 نوع منها
من المحال معرفة من أخذ واحدة
إذاً ليسَ لدينا أي خيط
انتضري
الرجل بجنب المرأة، قربي عليه
حسناً
ونيسانغ العالمية
انها شركة تجارية في جونغنو
هُنالكَ احتمالية كبيرة بأنها تعمل بلقرب من هناك
تريدين البحث في كُل مطاعم جونغنو ؟
هذا يشبه البحث عن إبرة في كومة قش
هذا خيطنا الوحيد
، سواء كنا نبحث عن إبرة في كومة قش أو سياسي نزيه
لنتحرك
ماذا ؟
انتِ مدعية
عليكِ الاكل بشكل صحيح
دائماً ما تأكلين طعام المتاجر
تتراكم القضايا ، وليس هناك ما يكفي من الوقت
ماذا يُمكن أن افعل ؟ علي ترك وقت الطعام
يا الهي
يا الهي. أنت قذرة جداً
كنتُ احفض هذا لوقت لاحق
ارجعيها
لماذا انت ... ماذا تفعلين ؟
نحنُ في مكان عام. فل يكُن لديكِ حياء
لا أحد يُمكنهُ الحكم علي بتقبيل شخص ملكي
يا الهي
لكن بجدية ، ماذا هناك ؟
...انتِ تبدين
مرتكبة جرائم جنسية ؟
هذا صحيح
، على خلاف القضية التي تعملين عليها الان
هل أنت مسؤلة عن أي قضايا تتعلق بمرتكبي الجرائم الجنسية؟
لا ، ليسَ بعد
، لقد قمتُ بتولي قضيتين في السابق
لكن هؤلاء الاثنان بلسجن الان
على من تسأل ؟
لا، لا شيئ
لقد مضى وقت طويل منذ أن اخذتي استراحة من العمل ، صحيح ؟
لماذا لا تأخذين يومين عطلة وتقضين بعض الوقت معي ؟
ما هذا فجأة ؟
أعلم أن المدعين مسموح لهم بالذهاب في إجازات شهرية
لنقضي يومين مع بعض
لقد مضى وقت طويل منذ أخر مرة قضينا فيها الوقت معاً
هل تعرف عدد القضايا التي اعمل عليها الان ؟
بلطبع
كم ؟ - ...حسناً -
الكثير
كُل ما اطلبهُ منكِ يومين فقط. هل يُمكنكِ تنفيذ هذا الطلب رجائاً ؟
هذا يكفي
انتَ تتصرف بطريقة غير عقلانية
، إذا فعلتي هذا ما أجلي
... اعدك بأنني
ماذا ؟
اعدك بفتح عمل مكتبي بعد زواجنا
حقاً ؟ - ...هل انت -
رأيتني اخلف بوعد من قبل ؟
هل انتَ جاد ؟
انتَ لا تمزح صحيح ؟
خُذي استراحة عدة ايام ، حسناً
هل يُمكننا الحصول على اطباق جانبية أخرى ؟ - حسناً -
فقط للحضة - هل يُمكننا الحصول على بعض الماء -
حسنأً - هل يُمكننا الحصول على بعض المقبلات ؟ -
حسناً ، لحضة فقط
هل يُمكننا الحصول على بعض الارز ؟
هل استمتعتي بلطعام ؟ - اجل -
هل يُمكننا الحصول على بعض الاطباق الجانبية ؟
جين يونغ ، جين يونغ
ياه ، لقد مر وقت طويل - أوه، ياه -
لم تتغيري ابداً
انتِ تبدين مثل السابق تماماً
لا تزالين جميلة
ما الخطب ؟
لا ، لا شيئ - لنلتقي جميعاً في يوم ما -
بلطبع ، هذا يبدوا رائع - حسناً -
اذهبي للمنزل بأمان - وداعاً -
اراكِ لاحقاً - سوف اتصل بك -
سيدتي - أجل -
هل هُنالكَ مطعم بلقرب من هُنا يبدوا كهذا ؟
لستُ متأكدة
مرحباً - اهلاً -
هل هُنالكَ مطعم بلقرب من هُنا يبدوا كهذا ؟
شكراً لك - انا اسفة -
سوف اكون هناك
هل يمكنكَ أن تلقي نضرة ؟
لنذهب
سيدتي ، هل يُمكنكِ مساعدتي؟
لا أعرف أين يقع هذا
هل يُمكننا الحصول على اطباق جانبية أخرى ؟
حسناً لحضة واحدة - عذراً -
يكاد الوقت ينتهي
...لنصلي فحسب
بأن لا يحدث شيئ اليوم
أنا لا اصلي
هل انتِ ملحدة ؟
ملازمة اوه
بدأت في توقع وفيات الناس منذ أن كنت في الخامسة من عمري
اراهم يموتون قبل أن يموتوا حتى
لذالك سيكون من الصعب علي أن اكون ملحدة
...هذا واقع كُل الناس
...عدم تمكني من انقاذ الناس
لا يزال يلاحقني حتى اليوم
لذالك أنا انام والاضواء مشغلة لمدة 10 سنوات
إذاً كيف يمكنني التأقلم دون الايمان بألوهية؟
أعتقد بالتأكيد أن هناك ألوهية
...لكنني منزعجة حقاً
من قبل هذا ما يسمونه ألوهية
ما الخطب ؟ إنهُ أنا
أنا اسف. هل اخفتك ؟
ما الذي جاء بك في هذا الوقت ؟ ضننت بأنك سوف تتأخر
لقد اتيت لأنني فجأة يجب علي أن اذهب برحلة عمل
اتيت لأخذ بعض الاغراض
انتَ لم تأكل صحيح ؟ سوف اعد لك بعض اللحم بسرعة
الرائحة جميلة
يبدوا بأنكَ جائع. انتضر قليلاً سوف تجهز قريباً
حسناً
لكن عليك أن تستحق الطعام
هل يمكنك إلقاء هذا بعيداً مع النفايات القابلة لإعادة التدوير؟
أنتِ تكدسين كل مخلفات الطعام حتى أصل إلى المنزل ، أليس كذلك ؟
بلطبع ، لماذا اتعب نفسي بذالك بينما لدي انت
ما الخطب ؟
هل يمكنكِ نزع هذا ؟
لماذا ؟
هذا غريب انتِ الوحيدة التي ترتدي الخاتم
هذا ليسَ غريب. اضن بأنهُ جميل
سوف احصل على خاصتي الاسبوع المقبل
لنرتديها معاً عندما احصل على خاصتي. ارجوكِ
ايها المحقق كانغ، لماذا انتَ تتصرف هكذا ؟
هل يُمكنكِ نزعه رجائاً
لا تستطيع أصابعي الشعور بالوحدة والخروج
هل يُمكنكِ عدم ارتدائها لعدة ايام فقط ؟
هل انتَ سعيد ؟
شكراً لكِ
انتَ غريب للغاية اليوم
مرحباً ؟ - إنهُ أنا -
ومن بلتحديد هذا ؟
...هل تضنين
بأننا قريبان للمزاح هكذا ؟
انتَ من اتصل
لذالك يجب عليك أن تكون دقيق وتقول من انت
...كيف من المفترض أن اعرفك
وانتَ تقول ، (انه انا) بمجرد ردي على المكالمة ؟
أنا اسف
كيف تدور افكارك ؟
لقد تحدثت للتو مع الكابتن مون على الهاتف
ولحسن الحض ، لم يتلقى أي احد شيئ
مرحباً ؟
قلتي بأن رسمك يتحقق بغضون ثلاثة ايام، صحيح ؟
ضننت بأنك لم تصدق رسمي
هل اخطئت من قبل ؟
لا ، ليسَ بعد
ابداً
هذا صحيح ، ابداً
حسناً ، انتِ مخطئة
لا اعرف حتى الان ، لكن سيكون الامر مختلف هذه المرة
جي سو لن تموت ابداً
أمل ذالك
لهذا أنا ابذل جهدي لعدم حصول هذا
...سيكون من الافضل لو ساعدت
لا اصدق بأنه اغلق بعد قول ما يريد قوله
يجعل الامر صعب للاعجاب به
سي هيون
لقد وجدتها
ياه، هذا هو المكان صحيح ؟
أجل
اوه ، هذه الفتاة الصغيرة
أجل ، أنا اعرفها. لقد كانت هنا اليوم
ماذا كان اسمها ؟
اضن بأنه كان شيئ مثل لي جين يونغ
هل تعرفين أين تعمل ؟
لا ، لا اعرف
انتِ تعرفين اسمها ولا تعرفين اين تعمل
أنا اعرف اسمها بسبب هذا الشيئ
(اسم العميل: لي جين يونغ)
قم بعمل تحليل لهذا بأسرع وقت ممكن - حسناً -
حسناً ، كيف حال أذنك ؟
انها بخير
قاومت تلك المرأة بشراسة ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح ، جعلت الامر اكثر متعة
حسناً ، اضن بأنني وجدت الهدف التالي
هنا
انا اتعقبها منذ يومين
...لا توجد مناطق مقيدة لأولئك الذين لديهم خلخال إلكترونية
مثل روضة الأطفال أو المدارس حول المكان الذي تعيش فيه
هذا يبدوا جيداً
إذاً متى تريد فعلها ؟
ماذا عن الغد ؟
غداً ؟ - الساعة 6:60 مسائاً -
لنقابلها امام منزلها
حسناً، يبدوا جيداً
أجل ، انتضر
انت ... ما الذي جاء بكِ الى هُنا ؟
من هذا ؟
مرحباً، أنا العريفة يو سي هيون
نحنُ نعمل على قضية منذ فترة سابقة
انتِ النائبة مين جو سو ، صحيح ؟
لقد سمعتُ الكثير عنكِ
حقاً ؟ من قال هذا عني ؟
لقد قال بأنكِ جميلة وهادئة
وايضاً ... ماذا قال ؟
توقفي عن الهراء ، ماذا هناك ؟
هل يُمكنكَ توفير بعض الوقت لي. 10 دقائق
تمكنت من تأكيد هوية الضحية في الرسم
هذه اخبار جيدة
لكن كما قلتُ لكِ ، سوف ابقى الى جانب جي سو
هذا ليس سبب مجيئي
إذاً ماذا هناك ؟
هناك شيئ عليك معرفته عن رسمي
، لا اعرف عن الامر
لكن أنا حقاً لا اريد أن اعرف ، أنا لستُ مهتم بلامر
لكن عليكَ معرفة هذا
رُبما تعتمد حياة النائبة مين جي سو على هذا
هنا
مبدأ السببية. هل تعلم ما هو ؟
السبب والتأثير
، الأشياء الجيدة تحدث لأولئك الذين يفعلون الخير
ويعاقب أولئك الذين يرتكبون الأفعال السيئة
هذا هو المفهوم العام
لكنه ليسَ بهذه البساطة
...في رأيي ، إنها واحدة من القوانين الأساسية للفيزياء
التي صنعت العالم الذي نعيش فيه
في كلمة أخرى ، كُل شيئ يحدث لسبب معين
...والاشياء التي تحدث الان
تسبب الاحداث التي تحدث في المستقبل
إذاً ؟
...انضر الى رسمتي. الرجل الذي يحتضنها بين ذراعيه
انهُ أنتَ
هل تقولين بأن من الممكن أن اكون معها عندما تموت ؟
الرسم يضهر النتأج فقط
لا اعلم كيف ضهرت هذه النتأج
ماذا تريدين أن تقولي ؟
تغير المستقبل يعني تغير بعض النتأج
يجب تغيير السبب حتى تتغير النتائج
...يمكننا القول بأنك تحتضن المدعية مين بين ذراعيك
بعد أن تموت تعتبر واحدة من النتائج
...وليتغير ذالك - لا يجب علي أن اكون معها ؟ -
أجل
...لكن أنا لا استطيع ضمان
تغير المستقبل الذي رأيته في رسمي
التوقعات في رسوماتي لم تخطء ابداً
ومع ذلك ، أعتقد أننا يجب أن نحاول بكل ما لدينا
هذا الخيار يعود لك
لو وثقت برسمي
ماذا تفعل ؟
سألتك عما تفعل ؟
لا شيئ
هل انتَ جائع ؟
أنا اشعر بلكسل لاطبخ ، هل نطلب شيئ ما ؟
ماذا عن طعامك المفضل، جوكبال؟
جي سو - لماذا ؟ الا تريد الجوكبال ؟ -
إذاً ماذا عن البيزا ؟
استمعي الي ، حسناً
...إذا ما تقوله
هو أن عليك الخروج لأن هناك شيء عاجل قد حدث
لكن لا استطيع الذهاب الى أي مكان، وعلي البقاء في المنزل
ولا يُمكنكَ اخباري عن السبب
هل هذا ما في الامر ؟
حسناً
ماذا ؟ - " قلتُ ، "حسناً -
سوف تذهب في طريقك وتفعل ما تريد فعله
لكن هُنالكَ شيئين اريدُ التأكد منهن اولاً
...الاول، انك سوف تعمل بعمل مكتبي
بعدما نتزوج. سوف تفي بهذا الوعد صحيح ؟
أجل - ثانياً -
، انتَ تتصرف بغرابة منذ الامس
وعليك أن تخبرني عن السبب حتى لو كان في وقت لاحق
بلطبع
إذاً اذهب ، يبدوا الامر عاجل
هنالكَ شيئ أخر - ماذا الان ؟ -
شكراً. شكراً لك على المجيئ
كما اخبرتك على الهاتف
يجب عليك أن تبقى بجنب المدعية مين طوال النهار
ليس كما لو أنني لدي خيار أخر
يجب أن أطيع
إذاً هل سوف يراقبني طوال النهار
...يا الهي ، هذا
لا تجعلي الامر هكذا
انهُ فقط... ما كان هذا - سكرتير -
فقط اعتبريه سكرتير لليوم
جيونغ تاي
محقق اهن جيونغ تاي - أجل -
اعتني بها. ارجوك - بلتأكيد -
لا بأس
ايها محقق كانغ
لا تصب بأذى
الان، اخبرني - عفواً ؟ -
اخبركِ بماذا ؟
لا بُد من أنكَ تعرف لماذا يتصرف دونغ سو هكذا
علي أن أعرف ؟
حسناً ، أنا اعرف شيئ ؟ ماذا يُمكن أن يكون ؟
لستُ متأكد عما تشيرين اليه
...محقق كانغ ، هل انتَ
انسي ذالك ، امضي فحسب
حسناً
لنذهب - انتضري -
ماذا الان ؟
من الواضح أننا نأخذ لي جين يونغ لمكان امن
خذيها لمكان أمن
بالتأكيد. إذا ذهبت لي جين يونغ الى مكان امن ، فإن الجاني سوف يستسلم
لكن هل هذا سينهي الامر ؟
أنا متأكد بأنه سيهاجم امرأة أخرى
، لكن بما أن لي جين يونغ هناك
فإن الجاني سوف يستهدفها ويظهر كما في الرسم
...دونغ سو ، هذا يبدوا
بأنك تريد استخدامها كطعم. هل سمعتك بشكل صحيح ؟
فكري كما يحلو لك. أنا متأكد من شيئ واحد
...لو لم نقبض عليه اليوم ، لن نتمكن من ايقاف
الجريمة التي ضهرت برسمك
نحن فقط نضغط على سوء حظها على شخص آخر
هل هذا بسبب السيد. مين جي سو ؟
لاننا يجب أن نمسك بلجاني حتى تكون بأمان
من هناك ؟
انسة. لي جين يونغ ؟
اجل
الشرطة
...لكن لماذا الشرطة
هل رأيت شخصًا مشبوهًا مؤخرًا ؟
عفواً
هل كان هُنالكَ غريب يلاحقك ؟
...لماذا تسألين
تلقت الشرطة رسالة تهديد
رسالة تهديد ؟
، قد تكون مزحة
، لكن لقد كان اسمك موجود فيها
نحنُ لا نريد تضخيم الامر
لكن لماذا لم تأتي الي ؟
لماذا ذهبت الى الشرطة ؟
، رُبما نكون شرطة
لكن لا نعلم لماذا يفعل المجرم أو المجرمة هذا
لكن لا تقلقي
سوف نحميكِ
لقد جمعت قائمة الاشخاص الذين يرتدون جهاز تعقب القدم
خلال 30 كم منزل لي جين يونغ. تفقده
ارجوكِ انضري أي من هؤلاء يبدوا مألوف
هنا
كيف هي الامور بلخارج ؟
ليسَ هُنالكَ شيئ مفاجئ
إنه يحدث في الساعة 6:50 ، أليس كذلك ؟ أجل -
إذاً سوف نكتشف الامر خلال ثلاث ساعات
ماذا حدث ؟ كان من المفترض أن نقابلها امام منزلها
حسناً ، بخصوص هذا
،عندما تفكر في الأمر ، أنا الشخص الذي يلتقط النساء
وأنا أيضًا أقوم بفحص الموقع
بما انك لا تستطيع التحرك بسبب جهاز الملاحقة في قدمك
إذاً ؟
لا يُمكنكَ فعل شيئ بدوني
لا ، لا ، لم اكُن اعني هذا
...اضن بأنه يمكنني أخذ زمام القيادة
يبدو أنك مشوش
نحنُ لسنا اصدقاء
، أنا اعطي الاوامر
... وانتَ
تفعل كما تؤمر
هل فهمت ؟
اجبني
حسناً ، لقد فهمت
أسف
اراك لاحقاً
حسناً
زوجكِ جميل للغاية
أنا غيورة
أنهُ شخص جيد
...لقد تواعدنا لخمسة سنوات
وتزوجنا منذ ثلاث سنوات، لكنه لم يتغير
انه مخلص و جميل
هل تحاول تعذيبي ؟
أنا امرأة عزباء تخوص ضمار الليالي الطويلة
إذا اضهرتي كم انتِ سعيدة ، سوف احسدكِ
صحيح ؟
...أنا سعيدة بلتأكيد
، علي أن اكون سعيدة
، لكن بعض الاوقات
اتسأل ما إذا كانت هذه هي السعادة التي اريدها
، نحنُ الاثنان مشغولان جداً لرؤية بعضنا البعض
وننام بليل بسبب التعب
أعتقد أن السعادة مبالغ فيها
...إذاً السعادة
مثل بابا نويل
، العديد من الناس تؤمن بوجوده
لكن لم يراه أحد
انتِ تحبين زوجك، صحيح ؟
...أن يكون لديك شخص دائماً بجانبك
هو ترف معظم الناس لا يتمتعون به
انه افضل من الشعور بلسعادة
وانتِ تملكينها بلفعل
هل تضنين هذا ؟
بلطبع
وسوف يكون الامر افضل عندما يولد ابنك
...ماذا ...هل قلتِ
انت حامل. تهانينا
جين يونغ
كيف تعرفين هذا ؟ - اسفة ؟ -
كيف تعرفين بأنني حامل ؟
...رأيت اختبار الحمل في الحمام ، لذلك
جين يونغ
توقفي
قلتِ بأنكِ تحبين زوجك ؟
...انتِ حامل بطفله، إذاً لماذا
...الطفل
اليسَ من زوجك ؟
مرحباً
ماذا ؟
جين يونغ ليست ضحية الجريمة ؟
ماذا حدث ؟
هذا الاحمق قام بلعتداء على جين يونغ بلفعل الشهر الماضي
ماذا ؟
قاومت تلك المرأة بشراسة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، كيف حال اذنك ؟
لا بأس ، لقد جعلت الامر أكثر متعة
جين يونغ كانت الحبل للوصول للضحية التالية
مرحباً، أين انت ؟
أنا فقط وصلت إلى محطة الحافلات
إذاً سوف تكون هناك قريباً
علي رؤية شخص ما اولاً
سوف يأخذ الامر بعض الساعات
اتمنى أن تأتي للمنزل بسرعة
أعددت مفاجأة لك
مفاجأة؟
ما هي ؟
إذا اخبرتك ، لن تصبح مفاجاة
لكنني متأكدة من انها سوف تعجبك
لن تتأخر ، اليس كذالك ؟
لا ، سوف اكون هناك
عزيزي ، احبك كثيراً
(جهات الاتصال)
(المدعية مين جي سو)
محقق اهن ، لماذا لا تستريح قليلاً
ماذا ؟ اوه ، أنا مرتاح حقاً الان
مرحباً ، رقيب كيم
سعيدة لاتصالك
هل فكرت بلامر ؟
هل يُمكنني الالتقاء بكِ الان ؟
الان ؟ - أجل -
لدي شيئ لأخبركِ به
أين يُمكن أن نلتقي ؟
ماذا عن ساعة الطاولة ؟
كانت تلك الساعة في مسرح الجريمة
، كما اخبرتك في المرة السابقة
تم اهداء 500 ساعة مثلها بشكل مجاني
هذا يعني بأن 500 شخص لديه هذه الساعة ؟
(بنك مينوجونغ)
ماذا نفعل ؟
لدينا اقل من ساعة
هل تعلمين ما هو الاسوء ؟
، الان
ليسَ لدينا أي دليل
رســم تـخـــــــطيطي
إذا كنت لا تتضكر وجهه ، هل تتذكر صوته ؟
لهجته ؟ - ...اراهن -
شحمة اذنه
إنه يعمل كميكانيكي
إنه على بعد 10 دقائق من هناك - عفواً -
ما تفعله سيارة المدعية هنا ؟
دونغ سو - جي سو -
اذهب لامساكه
سوف انقذ المدعية مين
أنا لا أحاول انتقادك
....أنا فقط أقول الكثير من الأشياء
يمكن أن يكون مختلفًا وفقًا لاختيارك
هل تعتقد أن رأيي كان خطأ؟
الأمر مختلف عن رسمي
كل ما أريده هو أن أتمكن من حماية شخص واحد فقط
لم ينتهي بعد
أنا لست نادماً على قراري
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com