Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
ماذا تعني سي هيون تم اختطافها ؟
الحلقة 5
عليكَ رؤية هذا أولاً
هذا الرسم التخطيطي الذي قامت برسمه
...هذا الرسم
متى قامت برسم هذا ؟
في الامس حوالي الساعة 3 مسائاً
، هذا الرسم يُضهر موتها
وانتَ قمتَ بأرسالها للخارج من أجل العمل الميداني ؟
كيفَ أمكنكَ فعلُ هذا ؟
...ضننتُ
بأنكَ تهتم بها كأنها أبنتك
...لو ماتت أبنتك
أنا أسف. لقد تخطيت حدودي
لا
أنتَ محق
لم يكُن علي تركها تذهب
لقد اقترفتُ خطء
الآن ، علينا التركيز على انقاذها
...إذاً ما هي الخدمة
، أنا أعني
كيفَ يُمكنني مساعدتك ؟
سوف أدخل بصلب الموضوع
نحنُ بحاجتك الآن
، إذا قررتَ مساعدتنا
يُمكنني أخراجك الان
هل تقول بأنكَ تريد مني الانضمام إلى فريقك ؟
بلطبع ، لا. لا ترفع من امالك
هذا الاتفاق سينتهي بعد انقاذ العريفة يو
هل تعرف من اختطفها ؟
إنهُ جونغ آيل وو
( جونغ آيل وو )
أسمهُ جونغ آيل وو
إنهُ رئيس عصابة يتحكم في منطقة خارج سيؤول مباشرة
يدير أموالا غير مشروعة لإقراض رجال الأعمال وعدد قليل من أوكار القمار
لماذا وضعته على قائمة المطلوبين ؟
، جونغ آيل سو ، شريك سيو بو يون
إنهُ أخاه
، من خلال رسومات العريفة يو جونغ آيل سو يهرب من خلال نقله
وحدث الاختطاف بينما كانت تحاول ايقاف الامر
، متى تخطط للتحرك لايقافه
، جونغ آيل وو هو المشتبه بهِ الرئيسي
بما إنهُ أخاه بعد كُل شيء
، المرأة التي قتلها جونغ آيل سو هي لي سو يونغ
...وكيم دو جين
يكون زوجها
لنوضح شيء ما
، عندما انقذ العريفة يو
لا تتدخل بأي شيء أقوم به بعد ذالك
هل أكتشفت من الذي قتل الانسة. مين ؟
...إذا كنتَ تحاول
، أخذ الانتقام لموت الانسة. مين
لا أعدك بلجلوس والمشاهدة
لا يُمكنني فعل هذا
العريفة يو وأنا شرطيان
، إذا ارتكبت جريمة
لدينا واجب وهو ايقافك
هل تضن بأنهُ يُمكنكَ أيقافي ؟
لا بأس. لنتوقف عن تضييع وقتنا
إذاً ؟ كيف تخطط لاخراجي من هُنا ؟
د. أوه ؟
ومن أنتَ ؟
انتَ تعرف المحقق كانغ دونغ سو ، اليسَ كذالك ؟
...من أنتَ ؟ لماذا اتيت فجأة
اعتذر. كان علي تقديم نفسي
...أنا المدعي العام يو سي جون من
مكتب الادعاء العام الاوسط في سيؤول
اربطها
سوف افعل هذا
اعطني اياه
كيفَ يُمكنني مساعدتك ؟
لا أملك وقت ، لذالك سوف ادخل لصلب الموضوع
...سمعتُ بأنكَ أكدت بأن المحقق كانغ دونغ سو
قام باختطافك بلقوة
إنهُ ليسَ تأكيد. هذا ما حدث
حاولَ قتلي
هُنالكَ شيء ناقص في بياناتك
علاقتك مع نام سون وو ، مدير مجموعة ( سون وو الطبية )
مكتب الادعاء يحقق بسرية عن نام سون وو
سوف نصدر مذكرة تفتيش في وقت قريب أيضاً
سوف يتم وضعه في المحكمة ويحاكم بواسطة القانون
وبلطبع ، هذا يضمن كُل شخص متورط في القضية
سيتم محاسبة جميع المشاركين في هذه العملية
، اريدُ مساعدتك. لكن لأفعل هذا
عليكَ مساعدتي أولاً
ماذا يُمكنني أن افعل ؟
! آيل سو
أخرج إذا انتهيت
أجل ، لقد انتهيت. لقد انتهيت
هل هذا كُل ما تفكر بهِ 24 ساعة بليوم ؟
أنا أعلم بأنكَ أخي ، لكن أنتَ تثير اشمئزازي
ماذا أفعل ؟
هّيا. ألامر ليسَ كما تضن
آيل سو. فلتهدء
الأمر صعب علي ايضاً
حسناً
أسف
2003 سنة
هل تقولين بأنكِ من رسم هذا ، سي هيون ؟
وجميعها تتحقق خلال ثلاثة أيام ؟
كما في الرسم ؟
أجل
أنتِ لا تصدقينني ، اليسَ كذللك ؟
لا، لا. أنا اصدقك
بأسم الحُب والعدالة. سوف اصدقك
نحنُ أصدقاء بعد كُل شيء
شكراً
لكن لا تخبري الاخرين. أنا فقط ، حسناً ؟
سوف يضنون بأنكِ غريبة
لن اريه للاطفال الاخرين
في الحقيقة ، لم أكُن اخطط لأريكِ أياها ايضاً
إذاً لماذا اريتها لي ؟
انضري. أنضري لهذا
هذا الاسوار
يبدوا مثل الذي لديك
...إذاً
الطفلة الميتة في النهاية هي أنا ؟
لا يُمكن أن تكون أنتِ
الفتاة في الرسم ليس لديها سوار
هذا مريح
إذاً يد من هذه في الرسم ؟
لا أعلم
انتضري
أضن بأنني أعرف من هي
الفتاة هي سوك التي كانت في صفي في الصف لثالث
ذهبتُ إلى بيتها في أحد المرات
هذا صحيح. هذه النافذة موجودة هناك
منزلها كان هكذا
أيها الرئيس
ماذا هناك ؟
...حسناً ، هذا
أيها الرئيس جانغ
لقد مر وقت طويل. كيفَ حالك ؟
سيد. يو. ما الذي جاء بكَ إلى مقر الشرطة الرئيسي ؟
هل لديكَ عمل مع أحد ضحايا قضايانا ؟
...لقد وصلتني أنباء بأن هُنالكَ مشكلة كبيرة
مع علاج جديد سوف يتم اطلاقه من قِبل شركة للادوية
د. أوه شاهد مهم لهذه القضية
، أنا اتفهم ما تعني
لكن هُنالكَ أوامر للاشياء
، د. أوه لا يزال ضحية قضيتنا
ولم يتم استجوابه بشكل كامل بعد
هذه القضية ؟ أضنُ بأن هُنالكَ سوء فهم في هذه القضية
قام د. أوه بسحب جميع بياناته المتعلقة بلقضية
...وايضاً ، جميع التهم المتعلقة
بلمحقق كانغ دونغ سو تم اسقاطها كذالك
د. أوه
قمتَ بالكذب على الشرطة بخصوص جريمة جنائية
...إذا قمنا باعادة تحقيق واكتشفنا بأنكَ قمتَ بشهادة زور
...بخصوص اعادة التحقيق
...جميع القضاية المتعلقة بـ د. أوه
سيتم التحقيق بها من قِبل مكتب الادعاء العام
أنا متفاجأ
أنتَ لستَ بشخص يقوم بمثل هذه الحركات
الجميع لديهم ضروفهم
لن أنسى تفهمك للموقف ، وسوف اعوضك عن هذا
...أنا الشخص
المدين لكَ
لذالك سأكون الشخص الذي يعوضك
من هذا ؟ - المدعي العام يو سي جون -
إنهُ أخ العريفة يو الاكبر
لقد سمعتُ عن كفاءتك
لقد سمعتُ بأنكَ سوف تساعد بأنقاذ أختي
شكراً لتعاونك
سوف أفعل ما بوسعي
لا ، لن يكون هذا كافي
أنا المدعي العام من جمهورية كوريا
...حقيقة أخراجي لكَ من السجن
تعني كذالك بأنني استطيع اعادتك
أرجوك لا تنسى هذا
أنا أسف
لكني لا أتحفز من خلال الضغط
ولا أخاف من التهديد
أرجوك لا تنسى هذا
حسناً. أضن بأنكما حضيتم بوقت كافي للتحية
لنبدء. ليسَ لدينا وقت
هل ستذهب إلى المكتب ؟
سوف أذهب معك
، أتفهم شعورك الان
لكن وجودك معنا لن يساعد بأي شكل
سوف أتصل بك إذا حصل شيء أو إذا كنا بحاجة للمساعدة
...كابتن ، أنا لستُ طائش لتسليم مسؤولية
انقاذ اختي الوحيدة لشخص أخر
سوف ابقى معك حتى ننقذ سي هيون
علينا الذهاب ايضاً
كما اخبرتكم سابقاً ، علينا أن نركز على جونغ آيل وو
...لقد قمتُ كذالك بلطلب من فريق التحقيقات بلتحقيق
والقبض عليه على قيد الحياة
...رُبما لن نتمكن من انقاذ
العريفة يو
رسومات العريفة يو لم تخطء ابداً ، صحيح ؟
لقد قامت برسم رسمة تضهر طريقة موتها
لكنها ذهبت للخارج على الرغم من معرفتها بأمر موتها
لماذا فعلت هذا باعتقادكم ؟
...بشكل طبيعي ، أي شخص سيحاول الابتعاد
عن أي شيء سوف يسبب في موته
ماذا تريد أن تقول ؟
أنا أقول بأنهُ ليسَ من السهل انقاذ شخص سوف يموت
هل تقول أن أختي تود أن تموت ؟
لا أحد في هذا العام يتمنى الموت
...لكن العريفة يو
...رُبما تفكر
بأنهُ لا بأس بموتها
فكر في الامر
العريفة يو كانت ترسم موت الناس منذ مدة طويلة
موت إلى موتين ، حتى وصل إلى المئات
وكانت تفعل هذا لسنوات
...لو كنتُ أنا لم أكُن لاتمكن من تحمل
ضغوطات الرسومات حتى الان
لن يكون الامر غريب إذا قامت بلتفكير بترك كُل شيء
...سي هيون
فتاة قوية للغاية
كُل البشر لديهم حد
فقط لأن الشخص يبدوا قوياً هذا لا يعني بأنهُ لا يملك حد
ما الذي تحاول قوله - ايها المحقق يو ، توقف -
لم نخرجك من السجن لنسمع نضرياتك حول علم النفس
فقط ركز على انقاذ العريفة يو
إنهُ ليسَ أفضل مكان للموت
ياه يون - أوه -
هي سوك ؟
إنها غائبة منذ بِضعة أيام
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
إنها تغيب من المدرسة طوال الوقت
لكن هذه المرة ، يبدوا الامر مختلف
لم تغيب لهذه المدة ابداً
إذاً هل يُمكنكَ اخبارنا إذا اتت للمدرسة ؟
لماذا تبحثن عن هي سوك ؟
حسناً ، نريد أخذ شيء ما منها
كان يجب أن تعطيني أياه اليوم
لكن يبدوا بأنها لم تأتي للمدرسة
لن تأتي للمدرسة لمدة
...أتصل والدها وقال بأنها سوف تبقى
في منزل اجدادها للاسبوع المقبل
شيء ما يبدوا غيرب
ماذا ؟
...أخبرتني هي سوك في أحد المرات
، بأن كلما هربت أمها من المنزل
لم تلتقي بأحد اقاربها
أمها تهرب ؟ لماذا ؟
حسناً ، والد هي سوك يحب الشرب
، وعندما يشرب
يصبح مخيف للغاية
إذاً هل تعيش مع والدها ؟
أضن ذالك
على أي حال ، متى بدأ هذا ؟
ماذا ؟
متى بدأتِ برسم هذه الرسومات ؟
أنا أسفة. لا اريدُ التحدث بشأن هذا
حسناً. أضن بأنهُ لم يكُن علي أن أسالكِ
أنا أسفة
سي هيون - أجل ؟ -
لنذهب لمنزل سوك
شيء ما يبدوا غريب
نحنُ الاثنان فقط ؟
لنذهب ونرى ما إذا كان هُنالكَ أحد هناك
ماذا تقولين ؟
تبدوا مستعد
...أنتَ لا تعرفْ
كم انتضرتُ هذا اليوم
أسف لأخباركَ هذا
لكن لقد تغير الوضع
سوف تأخذ انتقامك
لنقول بأنكَ تملك بعض الاشياء لتفعلها خلال هذا الوقت
أنا لا أشك بكونكَ ترى المستقبل
...لكنْ
لا أعلم لِماذا الامور مُعقدة للغاية ؟
هل تتذكر الشرط الأول ؟
أخبرتكَ بأن تثقَ بي
دعني أوضحُ الأمور لكَ مرةٌ أخرى
ما أريدهُ منكَ أن تثق بي ثقة مطلقة
حسناً
خُذ. سوف تكون المهمة مفعمة بلحيوية
...لكن هل يُمكن للمستقبل
أن يتغير بسهولة ؟
...لا يُمكنكَ تغير المستقبل
أو تجعل الاشياء تسير على ميزان رغباتك
أنا فقط القي نضرة من خلال ثقب صغير ، هذا كُل ما في الامر
يصعُب علي فهم هذا
ليسَ عليكَ أن تفهم
سوف أقولها مجدداً
عليكَ أن تثق بي فقط
سوف أكل هذه - ياه ، كُل خاصتك -
لن يأخذ الامر كثيراً
ماذا نفعل بلفتاة ؟
سوف نستخدمها لمعرفة ما مدى معرفة الشرطة
يُمكننا الاعتناء بها بعد ذالك
نعتني بها ؟
الا تعرف ماذا أعني بهذا ؟
أيها الرئيس ، نحنُ نتعامل من الشرطة الان
الأمر المهم هوَ بأنها قد رأت وجوهنا
التعاطف قد يؤدي إلى هلاكنا. هل أنا مخطء ؟
لقد فهم ، أيها الرئيس
وأبقي عيناك على آيل سو وتأكد من عدم تسببه للمشاكل
حسناً
ماذا هناك ؟
لقد اعددت لكَ بعض الطعام. كُله عندما تشعر بلجوع
كيفَ تفكر بلطعام بهذه الاوضاع ؟
أنتَ شيء ما حقاً
لقد وقعتَ بهذه المشاكل بسببي
علي فعل شيء كهذا لكَ على الاقل
سوف اضعه هُنا. تأكد من تناوله في وقت العشاء. حسناً ؟
نحنُ جميعاً نعمل لنحافض على انفسنا. كما تعلم
حسناً ، شكراً
آيل وو ، أنتَ تعلم كم أنا ممتن لما فعلته من أجلي ، صحيح ؟
يا إلهي ، أيها الاحمق
اغلق الباب اللعين. سوف اتأخر اليوم
حسناً. سوف أراكَ لاحقاً
هذه النافورة في أنتشون
الماء يخرج مرتين في اليوم ، الساعة 3 مسائاً و الساعة 5 مسائاً
إذا كان هُنالكَ ادلة في الموقع ، سوف تكتشف وحدة التحقيق هذا
علينا ايجاد ادلة في الرسومات بينما يبحثون في الموقع
هل وصلتكم أي معلومات من وحدة التحقيقات ؟
لا ، لا شيء بعد
لن يكونوا قادرين على معرفة ما لم نفكر فيه
أنا قلقة. الوقت يمُر
لقد قرأة ملفه
إنهُ رجل قوي
لا تفكر بأنهُ مجرد محقق عاطفي
، على عكس طريقة فعله للامور
أنهُ يحسب كُل حركة
، أنا أعلم بأنهُ محقق مختص
...لكن
لكنهُ مؤخراً خاض حادث مؤسف جداً
حياة سي هيون على المحك
لا اريدُ المخاطرة
...أنا أؤمن
بأن المحقق كانغ هوَ أفضل خيار نملكه في هذه اللحضة
لا اريدُ منكَ أن تثقَ بهِ
...لكن
أتمنى أن تثقَ بي
...إذا قلتَ هذا
أضن بأنهُ ليسَ لدي أي خيار
( معلومات شخصية )
، أيها المحقق كانغ
ألا يجب عليك على الأقل التظاهر بالعمل إذا كنت هُنا للمساعدة ؟
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
انظر إلى وضعي
هل تحاول ضرب كلب أم ماذا؟ أعطني هذا ؟
اضرب هكذا وتراجع
عليكَ استخدام خصرك
تحرك. يا إلهي ، لا يُمكنني فعل هذا بشكل جيد كذالك
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
أوه ، أريدُ أن اتحدث مع هذه الشرطية بخصوص شيء ما
...حسناً
هذا فقط بينك وبيني
كما ترى ، لقد مر وقت طويل منذ أخر مرة حضيت بلمتعة مع فتاة
لذالك دعني أحضى ببعض الوقت معها. أرجوك ؟
عُد إلى مكانك قد أن افقد عقلي
عفواً ؟ - لن اكرر كلامي. عُد إلى مكانك -
حسناً. علي الاستماع إليك
أعمل بجد
لكن هل يُمكنكَ أن تكون بهذه الوقاحة معي ؟
الستَ تابع أخي ؟
أنتَ تعرف كم يحبني آيل وو ، صحيح ؟
هل علي أخباره بأنكَ تعاملني بقذارة ؟
ونرى ما سيحدث ؟
لن يأخذ الامر طويلاً. 20 دقيقة ستكون كافية
أوه ، بلواقع... أحتاج 30 دقيقة
أرجوك ؟
ابتهجي حبيبتي ، ابتهجي حبيبتي
اعطيها أكثر بقليل
هذا المنحرف المجنون
...هذا سيكون كافي
لأخيك لفترة من الزمن
دعني اسألكَ سؤال
لماذا تفعل كُل هذا لي ولأخي ؟
هناك شيء واحد تعلمته بالطريقة الصعبة
لا يوجد شيء مثل وجبة طعام مجانية
هذا ما تعلمته
لم أقُل بأن هذا مجاني
ماذا تريد منا ؟
أنا حصلتُ بلفعل على ما اريد
ماذا ؟
لنذهب. لا بُد من إن أخاك ينتضر
لا أضن بأنكَ واحد منا
من انتَ بحق ؟
اللعنة
دع طرقنا لا تتقاطع مجدداً
أجل ، لا يجب علينا هذا. إنهُ لصالحنا نحنُ الاثنان
...يا إلهي، ما هذا
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
تم ايصال المال
ليسَ هُنالكَ داعي لاخباري بكُل شيء
فقط اعطني النتأج
حسناً ، سيدي
، أينما يتواجد جونغ آيل سو
كيم دو جين سوف يضهر بلطبع
...أحضر كيم دو جين
على قيد الحياة
...سوف أكون الشخص
الذي يقتله
حسناً سيدي
إذاً ، الرجُل ذو تسريحة ذيل الحصان في الرسم
هوَ جونغ آيل وو ، صحيح ؟
ليسَ الكثير من الناس تقوم بعمل هذه التسريحة
( جونغ آيل وو )
( السجل الاجرامي )
(السجن والمراقبة)
نضراً لسجله ، إنهُ خطير جداً
هل يُمكنكَ القاء القبض عليه لوحدك ؟
لن اعتقله - ماذا ؟ -
...انها فقط تكهناتنا
بأنهُ يملك العريفة يو. ليسَ لدينا إثبات
...هذا صحيح ، لكن
، إذا اعتقلته بدون دليل
، لن يعترف طواعية
وستكون العريفة يو بخطر أكبر
إذاً ماذا سنفعل ؟
سوف اتبعه
إذا كنتُ محضوض. سوف يقودني لمكان العريفة يو
بلطبع ، على المدعي هناك أن يعطيني موافقته
اوافق على ذالك نضر للحالة
أجل ، سيدي - ايها المحقق كانغ -
أن عيد ميلاد سي هيون غداً
كأخاها الاكبر ، أريدُ الاحتفال معهاً بشدة
لماذا تقول هذا لي الان ؟
...أرجوك
انقذ سي هيون
سوف اغلق
لا تركضي
أبي
بالونتي
هل انتِ بخير ؟
كان أخي قاسي للغاية ، صحيح ؟
لا بأس. نحنُ وحيدان الان
، لذالك استمعي إلي
وسوف اعتني بك
لماذا أنتِ جميلة للغاية ؟
اغرب عن وجهي ، انتَ تجعلني اشعر بلغثيان
هل انتِ بخير؟
لهذا السبب عليكِ أن تستمعي الي عندما أكون لطيف
لماذا تدفعيني لضربك ؟
هل انتِ بخير ؟
حسناً. تريدين اللعب بصعوبة ، هل هذا ما في الامر ؟
سوف احقق رغبتك
...توقف ! توقف
توقف
سوف أفعل ما تقول
أرجوك توقف
هل ستفعلين ما اخبركِ بهِ حقاً ؟
...أرجوك
...ارجوك
، أولاً
هل يُمكنكَ فك وثاقي ؟
إذا قمتُ بذالك ، هل ستفعلين ما أخبركِ بهِ حقاً ؟
أجل
هل تضنينني بهذا الغباء ؟
هذه مشكلتكم أيها الفتيات
تكذبن طوال الوقت
ماذا تفعلين ؟
! هيا ، بحقك
! جدوها. بسرعة
أجل ، سيدي - أجل ، سيدي -
ياه. استيقض ، أيها الاحمق
استيقض ، آيل سو
استيقض ، أيها الاحمق
هذا هوَ ، صحيح ؟
هذا غريب
رُبما لا أحد بالمنزل
لنذهب فقط ، يون هي
هذا غريب
يبدوا بأن أحدهم كان هنا
هذا نتن
هي سوك
هل انتِ بالمنزل ؟
يون هي. لنذهب ، أرجوكِ
أرجوكِ
حسناً. لنذهب
ماء
هل سمعتي هذا ؟
سمعتُ شيء ما
هي سوك
..أنا
عطشة
سي هيون، أحضري بعض الماء
انتضري
إنها تجلب الماء
يون هي
طعم الماء يبدوا لذيذ
هي سوك
ما الخطب ؟
...هي سوك
لا تتنفس
لنختبئ
لا تشعري بلسوء
سيكون كُل شيء بخير
ياه ، هي سوك
هي سوك
هي سوك ، استيقضي
ياه
استيقضي
هي سوك ، توقفي عن المزاح واستيقضي
هي سوك ! يا إلهي ، هذا يقودني للجنون
أجل ، لقد دخل للتو لموقف السيارات
اضن بأننا في ورطة
ماذا ؟
، إذا قام باختطاف العريفة يو
هُنالكَ احتمالية كبيرة بأنها خارج المدينة
...سيكون من الصعب تعقبه دون أن أمسك
لأنهُ لا يوجد العديد من السيارات خارج المدينة
سيكون من الجيد لو كان هناك جهاز تعقب
من أين سأجد هذا فجأة ؟
انتضري لحضة. سوف اعاود الاتصال
يا إلهي ! أوه ، يا الهي
يا إلهي ، أضن بأن ضهري قد كُسر
ياه ! لماذا لا تقود بحذر ؟
توقف عن الازعاج ، وانهض
يا إلهي. أنا أسف جداً ، أبي
كان علي أن احافض على شجرة العائلة
لكن لقد اذيت ضهري.يا إلهي ، أبي
ياه ، أيها الاحمق. الا ترى كامرات المراقبة هناك ؟
ولدي صندوق أسود في سيارتي ايضاً
لذالك انهي هذا العرض ، وانهض
يا إلهي ، أنتَ لا تصدق
يا إلهي. ياه ، أيها الاحمق
أول شيء عليك فعله هوَ الاعتذار لضربي
كيف تجرء على معاملتي كامحتال ؟
سوف اتصل بلشرطة. ليتصل شخص ما بلشرطة
، أشتري لنفسك بعض الضمادات. إذا لم تغرب عن وجهي
سوف اقتلك قبل أن تتصل بلشرطة
أنتَ محضوض
سوف أنهي الامور هُنا لأنني شخص جيد
حسناً ؟ يا الهي
إلى أين أخذك اليوم ؟
أنا شرطي. ابدأ القيادة
هل سيتم الدفع لي ؟
(شاغر)
أنا شرطي
أنا أعلم. لكن هل سوف تدفع لي ؟
يا إلهي. خذ
فقط 100 دولار ؟
...يجب أن أتعاون كمواطن في هذا البلد
يبدوا بأنكَ في عجلة من أمرك
إذاً دعني استعير هاتفك بينما تقود
حسناً
مرحباً ؟ - الملازمة أوه ، إنهُ أنا -
من ؟ هل انتَ المحقق كانغ ؟ هاتف من هذا ؟
هذه قصة طويلة
فلتحاولي تعقب هاتفي
حسناً
هذا الطريق منقسم الى طريقين
إنهُ يستمر بأخذ الطريق رقم 3
ارجوكِ تقدمي للامام - حسناً -
استيقض ، أيها الاحمق
آيل سو. آيل سو
هل انتَ بخير ؟ - هذه الفتاة -
إلى أين ذهبت ؟
! احضرها
يا إلهي
ما الخطب اليوم ؟ يا له من يوم سيء
أجل ، سيدي
يُمكنك التكلم
شخص ما يتعقبني
اريدك أن تأخذ آيل سو والرجال الاخرين من هناك
تأكد من عدم ترك أي شيء خلفك
وتخلص من هذه الشرطية
ايها الرئيس
حسناً ، الوضع اصبح أكثر تعقيد
ماذا تعني ؟
...حسناً
! اخبرني ماذا يحدث ايها الاحمق
لقد واجهني منعطف أي طريق سوف اسلك ؟
ايتها الملازمو أوه ، هل تسمعينني ؟
ايها المحقق كانغ ، شيء ما غريب
هاتفك لا يزال بنفس المكان منذ 3 دقائق
ماذا ؟
اضن بأنني وجدتُ مكانه بلتحديد
لكن سيكون من الخطر أن تذهب لوحدك
اخبريني المكان بلتحديد
ايها المحقق كانغ ، هل وجدت سي هيون ؟
اضن بأنه اكتشف ذالك
إذاً ماذا عن سي هيون ؟
أنا أسف سيدي
لا يُمكنها الذهاب بعيداً بسبب قدمها المصابة
اعثروا عليها
أجل ، سيدي - أجل ، سيدي -
أضن بأن هُنالك مشكلة أو شيء ما
إذاً هل يُمكنني الذهاب لأكل شيء ما ؟
سيدي ، ماذا قلتَ للتو ؟
حسناً ، لم أكل أي شيء اليوم
نحنُ نعمل لانأكل ونعتني بأنفسنا ، كما تعلم
ايها المحقق كانغ. هل وجدت أي شيء ؟
...أجل. سيارة الطوارء للنقل
ليسَ بشيء سهل لفعله
أنا متأكد من إنهم قضوا يوم أو يومان يجهزون لهذا
أراهن على إن لديهم مخبأ مؤقت كذلك
ما هوَ الشيء الذي يحتاجونه للبقاء هناك ؟
لستُ متأكدة
إنهُ الطعام
هل يُمكنكِ تفقد كامرات المراقبة التي هناك ؟
لذالك توقف عن التمثيل ، وانهض
يا إلهي ، أنتَ لا تصدق
...يا إلهي ، ضهري
(ميوم للغداء)
ارجوكِ تفقدي ما إذا كان هُنالك متجر أسمه ( ميوم للغداء ) بلقرب من هناك
حسناً. سوف ارسل لكَ العنوان إذا وجدته
، وأرسلي جميع صور المدانين السابقين
الذي اعتادوا أن يكونوا في عصابة جونغ آيل وو
حسناً ، لقد فهمت
( معلومات شخصية ، جونغ آيل وو )
(معلومات عن عصابة وو-سو)
(الهيكل التنظيمي لعصابة وو-سو)
( لي دونغ هو )
( تشوي جيونغ سيك )
( بارك تشانغ سو )
لم تترك أي أثر
رُبما اتصلت بلشرطة الاخيرن بلفعل
علينا الخروج من هُنا ، أيها الرئيس
ايها الرئيس
بعدما فقد آيل سو وعيه كم استغرقت للوصول اليه ؟
على الارجح أقل من 5 دقائق
، كما قلتُ سابقاً
لا يُمكنها الخروج من هُنا مع اصابت قدمها
أجل
...في بعض الاحيان
لا يُمكنك رؤية ما هوَ أمامك
اصبت
أوه ، أجل. لقد كان هذا الشخص
هل تم توصيل طلباتهم ايضاً ؟
أجل. حتى اليوم قمتُ بأيصال طلباتهم لذالك المبنى
أين يقع هذا المبنى ؟
...يا إلهي يدي
لا بأس ، أضن بأنكِ تريدين جعل الامور صعبة
هل علينا أن نحضى ببعض المتعى إذاً ؟
هل يؤلم ؟
إذاً ماذا عن هذا ؟
أوه ، لا. هل هذا يؤلم ؟
اهتم بلباقي - حسناً ، أيها الرئيس -
أنت ، أحفر حفرة في الخارج
لقد فهمت
اللعنة
يا إلهي ، هذا ليسَ جيداً
ايها الاطفال ، هل انتم اصدقاء هي سوك ؟
في نفس الصف ؟
حقاً ؟ أنتم اصدقائها ؟ أنا ارى ، اصدقاء
لكن من اخبركم بأنهُ بأمكانكم الدخول منزل شخص أخر هكذا ؟
هل علموكم هذا في المدارس ؟
يا إلهي ، ماذا افعل الان ؟
ايها الفتيات ، هل ستخبرن أي شخص عن المجيء إلى هُنا ؟
لا بأس ، فقط كُنَ صريحات معي
هل اخبرتن أي شخص ؟
اجاشي ، أبي شرطي
ماذا ؟ شرطي ؟ حقاً ؟
أجل ، إنهُ شرطي
إنهُ شرطي عالي المرتبة
لذالك أرجوك دعنا نذهب
إذا لم تفعل ، ستقع بلمشاكل
حسناً ، إذا كان الامر هكذا... لا بأس ، إذاً
...علي تركهم
، لكن لقد رأيتُن
لكن والدكِ الشرطي ليسَ هُنا الان
ياه
ياه ، افتحي الباب
ايها الاطفال
علينا البقاء هادئين
أنا أسفة
على ماذا ؟
هذا حدث بسببي
أنا أسفة
، لو لم أرسم هذه الرسومات
لم تكُن هي سوك لتنتهي بها الحال هكذا
وكنا سنكون بخير
سي هيون ، لا تكوني سخيفة
لم يحدث هذا بسبب رسمك
وكذالك الامر مع هي سوك
...ما جعلني غاضبة هوَ
...حقيقة عدم تمكننا من انقاذها
لو رأينا رسمك بشكل اسرع
هذا ما يغضبني
لم تفعلي أي شيء خاطء، سي هيون
ولا يجب عليكِ أن تلومي رسمكِ ايضاً
...لكن لا يزال
استمعي بحذر ، حسناً ؟
رسوماتك لا ترينا موت الناس فقط
إنها تساعدنا على انقاذ حياتهم
اخرجن
لنخرج من هُنا أولاً ، حسناً ؟
افتحن الباب
سي هيون ، اسرعي
سي هيون ، اقفزي فقط
في الرسم لم يكُن هُنالكَ أي شيء في يدها
لا بُد من إنهُ أنا
أنا... سوفَ أموت هُنا
انضري ؟ أنهُ لا شيء
إنهُ أسهل من القفز في صندوق القفز
...لكن... لكن في الرسم
سوف احميك
يُمكنكِ هذا ، سي هيون
، سوفَ أكون خلفكِ
لذالك لا تقلقي
...أنا اعلم بانكِ لن تقعي
لأنني سوف احميكِ
أنتِ تثقين بي ، اليسَ كذالك ؟
عمل رائع
! يون هي
سي هيون ، اهربي
يون هي
...سي هيون
! يون هي ! يون هي
! يون هي
...يون هي
انتِ تبدين بحال مريعة. هل انتِ بخير ؟
أنتِ متهور جداً ، كنتُ أعلم بأن هذا سيحدث
هل لاحضتي كم أن العالم مرعب الآن ؟
انتضري لحضة. لن يأخذ الامر وقت طويل
هذا صحيح. لقد ضننت بأنكَ مألوف
أنتَ الشخص الذي قام بتهديدي سابقاً
هل كنتَ شرطي ؟
هل اتيتَ لوحدك ؟
! اجبني ! لقد سألتكَ سؤال
...اليوم - اليوم ، ماذا ؟ -
...اليوم لا أحد هُنا
سيتمكن من الخروج على قدميه
رســــ تخطيطي ــــم
أنا مدينة لكَ بشيء كبير
أنا لم انقذ حياتك
قلتِ بأن رسوماتك لم تخط ابداً
أنا اريدُ رؤيتك حقاً
أرجوك ، لا تقتلني
اجابة خاطئة
أينَ كيم دو جين ؟ - ...ماذا يمكنك ان -
تقدم لي ؟
نحنُ نتفهم المحقق كانغ
إنها أنا الوحيدة الآن
سوف تموتين ! إذا ذهبتي الان ، سوف تموتين
سلم كيم دو جين الان. الن
ما هوَ سببك الان ؟هل قتلتها لأجل انتقامك ؟
لنقُل إنهُ مبدأ السببية
! أجبني
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على