"في الحلقة السابقة من مسلسل "العـباءة والخـنجـر
تاندي) ركزي)
مكتب الابحاث والتطوير من فضلكم
أبـي
لقد قلت بأنك كنت خائفاً لذا فعلتها من اجلك
اسمع, سنقوم بأرجاعها
!بـيلي
ما الذي فعلتيه بي؟ ما الذي فعلته ؟ماكان ذلك؟
الامور ستصعب لأن (تاندي) ستهرب
"ان منحتيني فرصة سأحبك, دوماً"
تاندي) أأنتِ بخير؟)
"كل هذا الغضب في داخلي"
"ماذا لو وجدت المسبب له"؟"
"انه ليس غضب .انه سـم"
"يجري في عروقك كل يوم"
وعندما تتعرض لضغط....."
تايرون) ( تايرون)
تايرون)
"السم يجري بطرق غير متوقعة"
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي الحلقة الثالثة
تعديل التوقيت M-EnC
......قد يكون لديك ارتجاج او
......اهدأي, اتفقنا؟, لست احاول
هل تحاول قتلي؟
كلا, لمَ قد تسألي ذلك؟
لأنك تحمل سلاح في يدك
مهلاً , انت ذلك الفتى
من الحفلة
المقبرة, الشاطئ
اطلقت النار علي لم يكن من المفترض ان تصيبك
اذاً لمن كانت؟
أتعرف امراً؟ لا تخبرني
......اسمعي, لا اعرف كيف افسـ
في غضون ثانية كنت في المدينة وفي الثانية التالية انا هنا
في وسط العدم
وسيارة.... سيارتك.... كانت متجهة
مهلاً. ما الذي تفعلينه؟
الخروج من هنا
لا يمكنك القيادة وانتي مصابة بكل تلك الجروح
يا الهي... هل تلك....؟
اجل
......لا تأخذ هذا على محمل شخصي لكن
آمل ان لا اراك ثانية
هل جئت بوقت غير مناسب؟
المحققة (أورايلي) صحيح؟
عمي يعمل في مؤسسة الشرطة
اخبرني بأنك تحاولين العثور على من فعل هذا
أيمكنني انا اسألك بضعة اسئلة حول الهجوم؟
افعل كل شيء للأمساك بالرجل
رجل,أرأيته؟
انا في موقف محرج لأقول انني لم اراه
انا واصدقائي خرجنا
وطوال الليلة ,كنت لا اعلم , اشعر بدوار
لديك بعض الجروح على وجهك
كيف اصبت بهم؟
اصبت بهم عندما سقطت
تبدو كخدوش اظافر
خدوش اظافر؟
نسميهم جروح دفاعية
لمَ سروالك كان منزوع؟
اسف, ماذا؟
المسعفين في تلك الليلة
اخبروني بأن ابزيم سروالك كان مفتوح
أأنتِ جادة؟
أتعلمين امراً؟
على الارجح علي الحصول على بعض الراحة
انا أتألم بشدة
لا نريد ذلك
أراك قريباً
تاندي) أأنتِ بخير؟)
اجل
انا بخير ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا؟
اعطي كل ذي حق حقه
لديك بعض الجرأة بعودتك الى هنا
بعد الفوضى التي احدثتيها هنا
امي, ارجوك ألا يمكننا ان لا نفعل ذلك الان؟
األيس الان وقتاً مناسباً لك؟
........اسفة لمقاطعتـ
ماذا؟
امي, امي...انا يا الهي انتي تنزفين
مجدداً؟ ليس الامر مهم. انا بخير
ما الذي يحصل؟ امي
قسم شرطة نيو اورلينز
السيدة (بوين) أأنتِ موجودة؟
ما الذي تفعله الشرطة هنا؟
ما الذي فعلتيه؟
امي
سيدة (بوين)؟
بماذا يمكنني مساعدتك ,ايتها الضابط؟
المحققة(أوريلي
انا ابحث عن ابنتكِ (تاندي)؟
هل هي هنا؟
لم اراها منذ اسابيع
أشهر , ربما
أأنتِ متأكدة متأكدة
هل تمانعين ان دخلت؟
تريدين الدخول؟ ان لم تمانعي
مذكرة
استمحيك عذراً؟
لا يمكنك الدخول من دون مذكرة
ومن يكون؟
انا محاميي
تقنياً, انا امثلها فحسب
بدعوى ظالمة
لكن هذه امور محامي
لست هنا لأعتقال ابنتكِ سيدة(بوين
انا هنا لأنها ضحية
ضحية ماذا؟
جل مايمكنني قوله هو انها تعرضت لأعتداء
اريد حمايتها اعدك بذلك
لكن لفعل ذلك علي اريد التحدث معها
سأعطيك امر واحد بشأن (تاندي
ان أحست بأي حرارة ستهرب على الارجح
حسناً, ان صادف ورأيتيها مجدداً
هذه بطاقتي
فلتحظي بصباح سعيد
لقد رحلت
يمكنك الخروج
تاندي)؟)
♪ حبيبي لاتقلق
♪ لن اخذلك ♪
♪ عندما اجد الدليل♪
♪ سأتفقد المدينة ♪
♪ حبيبي لا تقلق ♪
♪ كل الامر يدور في رأسك♪
♪ اخبرني بما تريد معرفته♪
♪وسأمنحك عرضاً رائعاً ♪
- ♪ سأخذك بعيداً ♪ - ♪ بعيداً ♪
مرحباً؟
♪ سأحصل, عليه,سأحصل عليه♪
♪ ان هناك قاعدة, اريد كسرها ♪
♪ ان كان هناك حب, اريد تجربته ♪
♪ ان كانت هناك مخاطرة , سأغتنمها♪
♪ سأحصل, عليه,سأحصل عليه♪
ماذا....؟
لا
هل ذلك...؟
لا
اسمعي, لاتتحركي, اتفقنا؟
قد يكون لديك ارتجاج او ما شابه
اهدأي
حسناً, لن اقوم... هل تحاول قتلي؟
كلا, لمَ قد تسألي ذللك؟
لأنك تحمل مسدس في يدك
مهلاً, انت ذلك الفتى
من الحفلة
المقبرة, الشاطئ
اطلقت النار علي لم تكن من اجلك
لمن كانت اذن؟
اتعلم امراً؟ لا تخبرني
...اسمعي, لا اعرف حتى
في ثانية كنت في المدينة
وفي الثانية التالية كنت هنا وسط العدم
ثم سيارة..... سيارتك كانت متجهة
ما الذي تفعلينه؟ الخروج من هنا
اسمعي, لايمكنك القيادة وانتي مصابة بكل تلك الجروح
يا الهي , هل تلك....؟
اجل
لا تفهم الامر بطريقة خاطئة
آمل ان لا اراك ثانية
مرحباً؟
هل انت هنا , ايها الأب؟
So, uh...
لست متأكداً انه يمكنك سماعي
قد اكون اتحدث لـ لا شيء
ما الذي يحصل لي؟
هل تفعل بي هذا؟
....لأني
لا..... افهم
ولايمكنني السيطرة علىيها
.....و
لا استطيع السيطرة على نفسي
كانت لديك الاجوبة دوماً
عرف ما تفعل
ماذا ينبغي ان افعل؟
اخبرني,,,, وسأفعل
افتقدك كثيراً (بيلي
احاول ان اكون مثلك
لكني افشل
و انا.... اتخبط
وانا ملعون
مرحباً. اسفة
لم اقصد ان اقاطع شيئاً كنت احاول ايجادك
وظننت كما تعلم سأتوقف
قبل ان ابدو انني كنت اترصدك ولم اكن كذلك
....لذا
لا بأس
مامقدار ما سمعتي؟
هل تعتقد حقاً انك ملعون؟
اعرف, يبدو الامر غبياً
لا يبدو لي غبياً
في الحقيقة هناك شخصاً اعرفه قد يساعدك
ماذا ستفعل بعد الدوام؟
ها هو ذا
متشردنا الاخير
كدنا نفقد الامل
اهلاً ايها المؤمنون والمتشككون على حد سواء
في رحلة الشعوذة
اهلاً بكم في ساحة الكونغو موضع ولادة الشعوذة
ايام الاحد , في القرن الـ18 والـ19
كان هذا المكان الوحيد للمستعبدين والذي يسمح لهم بالتحشـد
لذا اتوا الى هنا ليعزفوا الموسيقى ويرقصوا
ويتمرنون على طقوس مقدسة خاصة بالشعوذة
لكي تحميهم وتطهرهم
البعض يزيل اللعنات
الان في عز ايامها,(نيوا اورلينز
كانت عاصمة القتال في العالم
اخر معركة حدثت هنا
هنا تماماً بين الاخوة الاكثر شهراً الاخوة "ويلسون" سنة 1793
لا نعرف السبب بالضبط لشهر اسلحتهم
ضد بعضهم البعض
لكننا نعرف انها حدثت خلال الاعصار
يقال ان احدهم اطلق النار والاخر لم يطلق
مضحياً بنفسه من اجل اخيه
الاعصار توقف
تأريخ شارع كنيسة الام "تيريزا
هو تأريخ مدينة "نيو اورلينز
تم تدميره واعادة بناءه
لذا ,هناك بعض الاماكن مثلما هناك بعض الاشخاص
التي ستضل دائماً شامخة
وتلك الكنيسة
هي الكنيسة الاكثر شهرة التي تعبدت بها الكاهنات
الان بعض الناس مندهشون
عندما علموا بأن "ماري ليفو" كانت كاثوليكية
لكن كما ترون الشعوذة ليست ديننا الخاص
هذا خطأ شائع
الشعوذة في جوهرها
مجموعة متنوعة من التقاليد والثقافات
والتي يمكن ان تكون مستقلة او اضافة لأيمانك
مثل السيدة "بيفو
قد تتساءلون لمَ هناك الكثير من العلامات حول القبور
يقال انه حتى من وراء الحجاب
تمنح امنيات
الان , هل يتطوع احد؟
انت هناك
تعال
تعال, لا تكن خجولاً
اولاً,أرسم حرف "اكس" حول القبر
الان, استدير ثلاث مرات
خذ نفس عميق
تمنى امنية
وصفق بيدك مرة واحدة
مرة واحدة
حسناً,حسناً يا رفاق
حسناً
اذن هذه اعمال عائلتك؟
انها تسدد دروسنا التعليمية
رائع
هل تصدقين بها؟
بقدرما اصدق القصص في المصلى.على ما اعتقد
لكن الامر الحسن هو
ليس عليك تصديقها عندما تعمل
هيا.هناك شخص اريد منك لقائه
هيا
عمتي؟
هذا الفتى الذي اخبرتك عنه
تايرون) اقدم لك عمتي)
هذه الطيور اللعينة تسرق بطيختي المجمدة
سيدتي؟
نلت منك
لا تلمس
بعضها قديم بقدم المدينة
تعال الى هنا,ودعني القي نظرة عليك
لا اعرف بشأن هذا الرجل
لمَ لا؟
لا يعتقد انه يستحق مساعدة
ماذا؟..هذا
" تتكلم الفرنسية "ابانا الذي في السموات
"تقدس اسمك"
"وليأتي حكمك"
المازح
يمثل كلاً من الامل والخوف
اي واحد منهم ؟
أمال ام مخاوف؟
البعض يقول الامر عينه
ماذا يعني ذلك؟
تحتاج لحمام
هل قلت للتو....؟
حمام تطهبر ,اتفقنا؟
انها تقاليد المشعوذين
يطهر اي روح شريرة
حسناً,حمام
أليس هناك امر اخر ينبغي علينا فعله؟
استطيع ضربك على رأسك واصيبك بأرتجاج
كلاهما يفتح عقلك واللاوعي
لكي تتمكن من السير في ارض الـ"اللوا
ينقي الجيوب الانفية لكي تتحدث
افضِل الحمام
حليب , الخزامى,والانيسون
يارو ابيض "نوع من انواع الازهار
ماذا؟.هل سنذهب الى الغابة او ما شابه؟
ثمة مكان يمكنك الحصول على كل تلك الامور
و أين يقع؟
لا يهم كم من الاوراق ستسقط
ان كان الجانب الاخر مـزيت الامر يتعلق بالبصريات
وهذ الاعلان التجاري فرصة كبيرة
صحيح.لكن تحتاج لأناس حقيقيين لكي يعملوا في الشركة
ومتعاطفون كالامهات العازبات
او متمرسين,,,او من محبي الطبيعة
وما اسم ذلك العالم؟
هيا
الان ماذا؟
الان تـتعرى
تتعرى بالكامل
أهذا كل ما في الامر؟
عليك الاسترخاء
اغلق عينيك
لم تغلقهم,اليس كذلك؟
حسناً الان.... نفس عميق
دع افكارك تُـنثر في رأسك
اوراق متساقطة في عقلك
ماما؟
بابا؟
"شـركة روكسـون"
هل لديك اي فكرة عما يجري؟
اين الجميع؟
تايرون) أهذا أنت؟)
هل لديك اية فكرة عما يجري
وأذا؟ اتعتقد ان بأمكانك رمي الكرة؟
افضل مما ترمي, كما انني بنصف حجمك
لنرَ ما لديك
ماذا تتلفظ؟ فاشل
كلمة للحكيم ,اتيت للملك من الافضل ان لا تخطئ
حسناً, ربما لديك بعض المهارات
(بيلي)
ما الاخبار يارجل؟ وجدناه
من؟ الرجل الذي خدعنا
بالله عليك , يارجل, انتبه لألفاظك اسف
وجدنا سيارته وسنسترجع الراديو الخاص بنا
ألن تأتي؟
كلا, يا رجل,علي البقاء مع شقيقي
هذه لك
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
(تايرون) أيمكنك سماعي؟)
ما هذا؟
ما الذي تفعله؟
لا
لا, ليس مجدداً
♪ لم افعل شيئاً ♪
لا, لاتفعل ذلك - ♪اميركا♪
لن ينجح الامر! - ♪ الجميلة♪
♪ اميركا , القاتلة ♪
♪ اميركا , الجنازة♪
♪ بارك الله ♪
♪ لأنهم يقولون انها من اجل الحرية ♪
♪ لكن لا اصدقهم♪
لا
لا يمكنك الاستمرار بالفعل نفسه ستنتهي الامور بنفس الطريقة
تايرون) اصغِ الي)
عليك تجربة امر اخر
♪ اميركا , الجميلة♪
♪ اميركا ,,,, القاتلة ♪
♪ اميركا . القاتلة ♪
♪بارك الرب بأميركا ♪
♪ اميركا , الجميلة♪
♪اميركا , القاتلة♪
♪اميركا , انها جميلة♪
♪ بارك الرب بأميركا ♪
هل تعلمين ما يجري؟
تاندي) ركزي)
لنحاول ثانية المواضع الاولى
مهلاً, (تاندي)؟
تهيؤ, تحضر , اغلاق
احذري من الماء
من يكون؟
ما الامر؟
توقف , لايمكنك
ماذا. أستقفين مكتوفة الايدي؟
(تاندي)
تاندي) توقفي)
تاندي) الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟)
ماذا تظنين موجود على الجانب الاخر؟
ابي
لا... لا ابي ... لنذهب
ابي ! توقف. توقف
تاندي) الا يمكنك ان اترين ماهو امامك؟)
تاندي) لمَ لا تساعديني؟)
تاندي) توفقي)
ارجوك
ارجوكِ, كفي عن الهرب
عليك تجربة امر اخر
مرحباً؟
لاتبكي , ستكون الامور على مايرام
ستكون الامور على مايرام , اتفقنا؟
آمين
أأنت بخير أأنت بخير؟
أورايلي) صحيح؟)
صحيح
كونورز) النائب)
لدي هدية من اجلك
يمكنك شراء جعة لي بعدها
ما هذه؟
خلت ان قسم شرطة نيويورك عينوا الافضل والاذكى
هذه,,,, كيف حصلت عليها؟
عثرت عليها في مواد مخدرة صادرتها شرطة المخدرات
احدهم أدعى بأنه وجدها في جثة مدمن مخدرات؟
ليس شخصاً ما , بل انا
اخرجتها بنفسي
خلال المهمة
يبدوا ان قضيتك كانت تسير بمنعطف خاطئ
محامي النائب أيد القصة
لا احد من هذه يطابق الادلة
وأذا؟ القضية اغلقت
استمحيك عذراً هل قلت بأن القضية اغلقت؟
تأكدي من الامر مع ملازمك ان لم تصدقيني
و (أورايلي
تلك الجعة المدينة لي بها
احرصي على ان لاتكون من احد الهيبي في بروكلين , اتفقنا؟
المحققة (أورايلي
مرحباً , ايتها المحققة
امي اعطتني بطاقتك
ان كنت جادة حول ما قلتيه
ارغب بالبقاء ومواجهة الامر
تعلمين علي شكرك على هذا اليوم
أتشعر بتحسن؟
تبدو بحال افضل
بعد كل ما مررت به
اجل, انا بخير
هل حصلت على امنيتك؟
الاجوبة التي كنت تبحث عنها؟
صراحة... لا
لكن اعلم كيف احصل عليها
ما الذي رأيته بالضبط؟
لا اعتقد ان علي الفصح
لا اعتقد انها كانت رحلتي
تمتيت امنية انا ايضاً
عند القبر
حقاً؟
قبل يومان
هل هذا كل مافي الامر؟
اجل
....من اجل ما يستحق
اسفة
♪ الان حان الوقت ♪
♪ سأحصل عليه , سأحصل عليه ♪
♪لاشيء سيوقفني الان♪
♪ سأحصل على ما جئت من اجله ♪
♪ شيء واحد مؤكد ♪
♪ هذه ليست معركة , انها حـرب ♪
♪ سأحصل على ما جئت من اجله ♪
♪ شيء واحد مؤكد ♪
♪ سأحصل على ما جئت من اجله ♪
♪ شيء واحد مؤكد ♪
♪ هذه ليست معركة , انها حـرب ♪
اعتقد ان علينا ان نتكلم
♪ سأحصل عليه , سأحصل عليه ♪
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
♪ سأحصل على ما جئت من اجله ♪
♪ شيء واحد مؤكد ♪
♪ هذه ليست معركة , انها حـرب ♪
♪ سأحصل عليه , سأحصل عليه ♪