{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
لقد جهزت الطاولة للعشاء يا (ميغيل)
(ميغيل)؟
.سآتيّ حالاً, قاربت علي الإنتهاء
يستنمي
أنظروا من آتي
.مرحباً يا جماعة
.الرائحة طيبة هنا
أعددتُ طبق دجاج البيبيان - شكراً لكِ يا أمي -
.آسفة لأنني تأخرتُ ثانية
الوضع جنوني في المستشفي
.لا بأس, فالديكِ نقص في الموظفين
ولكننا أحتفظنا لكِ ببعض الطعام
إذاً, هل قررت ما سترتديه
في حفل الهالوين الراقص؟
حسناً, كنت أفكر في (ديدبول)
.لكن الزيّ غالي بعض الشئ
حسناً, كم ثمنه؟
.ليس من الضروري أن يكون (ديدبول)
هل تريد زي (ديدبول)؟
سوف نصنع لك زي (ديدبول)
هذه ليست تكيه
(ميغي)؟
ما الذي حدث ليدك؟
لا تريدي أن تعرفي
ماذا؟
||كوبرا كاي|| "مـ1 حـ3 "هيكل عظمي
.تباً
مهلاً, لم يحدث أن كان لك أصدقاء
يريدون تعلم الكاراتيه,أليس كذلك؟
ما أقصده أنك ليس لديك أي أصدقاء
.آسف
مهلاً يا مُعلم , متي سأتعلم القيام ببعض الركل؟
لقد كنت أشاهد مقطع مصور علي الـ(يوتيوب)
لذلك الرجل الذي يحطم الألواح الخشبية وقد بدا رائعاً
أجل, لا شك الركل رائع
لكنك غير جاهز
بجانب أنه إن لم أحصل علي متدربين أكثر هنا
لن أكون قادراً علي تعليم أي شئ
فكرت في الإعلان,أليس كذلك؟
أجل, بالطبع
حسنًا ، عليّ أن أذهب إلى المكتب
.علي ما يبدو أن ابن عمك لم يظهر مرة آخري
.لذا فلدينا نقص في العمالة - .حسناً -
أعلم أن والدتك قالت أنه أصلح تصرفاته
.ولكن هذا لا يفلح
رأيته أمس يدس يديه العاريتين
.في آلة الفشار ,هذا مقرف
أتعلم
لقد فتح (لوي) كازينو سري في غرفة الأستراحة
.أجل
أنتظري, ماذا؟
.(سام) ستكون بخير
.لقد قابلنا (كايلر)
بخلاف إهدارنا لبعض الدولارات علي التونا
.لقد بدا غير ضار
أجل, لقد عرفت الكثير من الرجال الذين بدوا غير ضارين
.وكانوا قطعً من القذارة خلف الكواليس
بالله عليك, هل ستثق في فتي الكوبرا
علي حساب إبنتك؟
رأيي أن تظهر لهذا الأحمق من هو الرئيس
المرة القادمة التي يظهر بها إحجزه في الزاوية
واهمس في أذنه
لو جعلتها تحمل"
"ستكون الشخص الذي يخضع للإجهاض"
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
.فيلم (حمي الغابة)
...يقول (جون تورتور) ما أسمه
,الرجل الأسود الذي لديه مشاكل مع الضرائب
.الذي يقتل كل مصاصي الدماء, (بليد)
أقدر النصيحة الأبوية يا (لوي)
لكني لا أعتقد أن تهديد مراهق
هو الخطوة المناسبة هنا, حسناً؟
بالضبط ، أنت ستقود سام مباشرة إلى ذراعي هذا الرجل
.ثق بي لقد واعدت فيات لديها مشاكل أبويه
.إنهنّ الأسوأ
.والأفضل - حسناً,إذاً -
ربما يجب أن تراقبه
ماذا تقصد؟ مثل جاسوس؟ - .أجل -
.كل ما تحتاج لمعرفته في هذا الشئ هنا
.كل ما يجب عليك فعله هو الحصول علي رمز المرور الخاص بها
.لا يا (دانيل) لا تستمع إليه
هذه هي الطريقة التي يتم بها إنشاء ممثليين الإباحية
نحن بالفعل في الوادي ليس عليها سوي القيادة
خمس دقائق لإختبارات شركة (فيكسن)
شركة (فيكسن) أين هذا؟ - في ماغنوليا -
.شباب هذه إبنتي
.أنا فقط سأتحدث إلي (سام) و أدعها تعيش حياتها
.هذا أفضل ما أستطيع فعله
.التسط عبر الأنترنت ليس موضع مزاح
إرسال رسائل قاسية لشخص ما عبر الأنترنت
يمكن أن يكون مؤذٍ تمامًا مثل قوله على وجوههم
لن أذكر أسماء ولكن البارحة
أتصلت بي أم لأن إبنها كان يبكي
بعد أن سخر بعض الأطفال عبر الإنترنت من تشوه وجهه
الفتي هناك - الفتي ذو الشفاة الغريبة -
لكن اليوم هدفنا أن نجعل هذه المدرسة
مكان آمن لكل الطلاب
اتعلمون لو سئمتم من التعرض للمضايقات
قاعة الكاراتيه لدي تبحث عن أعضاء
أجل, صحيح هل سمعت ذلك يا (الي)؟
تدريب كاراتيه بسيط وستقوم بركل
بعض المؤخرات الكبري
أنا جاد يا (ديمتري) ,حسناً؟
مُعلمي جيد جداً, وأنا متأكد أنه يمكنني
أن أحصل لكما علي خصم
برغم أن هذا مغري كما يبدو
أعتقد أننا نفضل قضاء فترة ما بعد الظهيرة
في لعب لعبة (كريسبول كونترول) علي أن نتلقي الضربات في وجوهنا
.وشئ أخير
بينما نتطلع جميعًا إلى حفل الهالوين
دعونا نتأكد من أن ملابسنا حساسة من الناحية الثقافية
علي سبيل المثال بدلاً من الممرضة المثيرة
ربما نجرب موظف مستشفى محايد جنسياً
...بدلاً من زي (الغيشا)
.مرحباً, لدي فكرة رائعة عن الأزياء لهذا العام
كنت أفكر
أنا أذهب كـ(صوديم) وأنت كـ(كلوريد)
وعندما يسألنا الناس ماذا نكون
.نفعل هذا
ما هو هذا ، بعض الحماقة الخفية في النكتة يا رفاق؟
أعني ، إنه ليس "خفياً" حقًا
.كلوريد الصوديم هو ملح المائدة
.أجل ,كنت أمزح
في الواقع لقد قررنا الذهاب كمشجعات لفريق (ليكرز) *لوس أنجلوس ليكرز*
لكننا ربما يمكننا طلب واحد آخر
شعارهم حجم واحد يناسب الجميع
والذي يبدو فجأة كإعلان كاذب
أحتاج فقط لجذب الأنتباه للقاعة
.حسناً؟ أريد أن يري الجميع هذه اللافتة
هل تريدني أن أكشف محاسني؟
هذا سيكلفك المزيد
.لا, هذا عكس ما أريد
.لا أحد يريد رؤية محاسنكٍ
,فقط خذي اللافتة وأرفعيها في الهواء
ولفي بها ,حسناً؟
.أفعلي هذا طوال اليوم وستحصلين علي مالك
.حسناً, أريد مخدر (الميث) وساندويتش البوريتو
.يمكنكِ أن تنفقيها كما تشائين
هكذا يستخدم المال
.فقط قومي بوظيفتك و دوري بها
سأعود لاحقاً ، هل فهمت؟
فهمت - أمسكي اللافتة -
مرحباً, كيف حالك؟
لم يفت الأوان بعد لتعلم كيفية الضرب
كيف الحال يا رفاق؟ ها نحن, واحدة لك
مرحباً, يا إخوة
هل تريدون الحصول علي هؤلاء الفتيات المثيرات؟
.جربوا الكاراتيه
.الضربات تأتي بالفتيات
حسناً, نحن سنتحدث إليهم فقط ولكن
أجل, أتعلم ربما تعلم دروس الكاراتيه من قبل غريب
في المنتزه هو طريقة جيدة ,أليس كذلك؟
عصابة رأس لطيفة يا أخي
(سام)؟
...مرحباً يا (سام) أردتُ أن
.أنا في الحمام سأخرج خلال دقيقة
لا يمكنني الأنتظار حتي الحفل - أنا أيضاً - أريد أن نحظي ببعض الوقت وحدنا ,سنتسلل من الحفل لدي شئ كبير أريد أعطيكِ إياه
شئ كبير؟
ماذا تفعل؟
كانت لدي مشكلة في شبكتي اللاسلكية
أردتُ أن أري إذا ما كانت (سام) كذلك أيضاً أم هاتفي فقط
لقد أصبح يعمل الآن ,لذا نحن جمعياً علي ما يرام
هل لديك أي فكرة لما تريدينهُ علي العشاء؟
أفكر في عمل وصفة البروكلي الخاصة بي
هل برنامج (شارك تانك) الليلة؟ *برنامج تلفزيوني امريكي*
مرحباً, يا مُعلم ,لقد أخبرتني أن آتي إلي هنا في الخامسة, أليس كذلك؟
.أجل ولكن تمرين اليوم قد ألغيّ
ماذا؟ لما؟
.لأنني قلت هذا
.أنتظر يا مُعلم هناك شئ أريد أن أريك إياه
أنظر, أنا لستُ حقاً في مزاج جيد
.ولكن أعتقد أنه سيروق لك
إنها صفحة ويب لـ (كوبرا كاي) ,حسناً
.أنشأتها في قاعة الدراسة ,أنقر علي الثعبان
حسناً, هذه صفحة تسجيل الدخول
الآن كنت أفكر ربما يمكننا صنع تطبيق للهاتف
يمكنك من خلاله تتبع تقدمك
قم بحملة اعلانية عبر وسائل التواصل الاجتماعي
.أنشرها في المدرسة كلها
الاحتمالات لا حصر لها
هذه كانت أمي, سأكلمها لاحقاً
مهلاً, هل كان ذلك - (رات)؟ - *فرقة موسيقية*
رائع, أليس كذلك؟ - أجل -
فتحت الأنترنت وبحث عن (جنز أند روز)
وأنتهي بي الحال في رحلة خاصة لموسيقي الروك في للثامنينات
هذا إدمان
حسناً
.قابلني في المدرسة الثانوية عند منتصف الليل
لا تتأخر - لماذا؟ -
هل تريد تعلم كيف تضرب بشكل متقن؟
.أولاً عليك أن تتعلم كيف تركل
أعني أنني شعرتُ بالسوء علي عائشة ولكن في نفس الوقت
لا أريد أن أرتدي كـرابطة جزيئية
لا, لقد فهمت تماماً
ولكن مهلاً, فقط لأنكم يا رفاق لا ترتدون نفس الأزياء
لا يعني أنكم لا تستطيعون الذهاب معاً للحفل
بالحديث عن الرقص لقد جاءني رسالة من المدرسة
.إنهم يبحثون عن مرافقين
يبدو أنهم يائسون جداً - لا تمزح -
منَ يريد قضاء ليلة الجمعة في صالة ألعاب رياضية تفوح منها رائحة العرق؟
حسناً, انتِ معفية من المهمة قولت أنني سأقوم بها
انظروا, بالله عليكم
أنا والمستشارة (بلات) علاقتنا تسوء
لم أستطع تركها معلقة
.أمي
بالله عليك يا (دانيل)
هل كنت ستريد أحد والديك
في حفل المدرسة الثانوية الراقص؟
أمي كانت تقود بي في المواعيد, حسناً؟
أجل, وكيف كان ذلك؟
.هذا غير عادل - .انتٍ لن تلاحظيني حتي -
سأكون شبحاً - الأشباح مبتذلة -
أجل, أنا لا أتحدث عن الزي
هذا فقط تعبير مجازي
.فقط عدني أنك لن تقوم بإحراجي
.أعدكٍ
ما الذي نفعله هنا في منتصف الليل يا معلم؟
هل أنت متأكد أنه من المفترض أن نكون هنا؟
أجل, لا تقلق صديقي هو الحارس الليلي
حسناً
حسناً, دعني أري يديك
ها أنت
مهلاً
ماذا تفعل؟
عندما تكون في قتال تكون غريزتك الأولي
هي أستخدام يديك,صحيح؟
يجب أن تتخلى عن ذلك
.وفكر في ساقيك
كيف أفكر بساقيّ؟
..حسناً, أنت فقط
.أستخدم هاتين القدمين شق طريقك للخارج
.اللعنة
.أنا أغرق
الغرق لأجل الجبناء أليس كذلك؟
.لا تكن جباناً أستخدم قدميك
ربما كان ينبغي أن أسأله إذا ما كان يستطيع السباحة
.أرجوك, ليس ثانية سأموت
الكوبرا كاي لا يموت أبداً, قلها
الكوبرا كاي لا يموت أبداً
.قلها كما لو أن حياتك تعتمد عليها
!الكوبرا كاي لا يموت أبداً
الآن, أنا لن أساعدكُ هذه المرة ,حسناً؟
حسناً, لديك كل القوة التي تحتاجها في قدميك
.أستخدمها لتشق طريقك للخارج
هل فهمت؟ - نعم يا مُعلم -
.هيا ,هيا
.هيا, هيا
.أجل, هذه هي أستمر في الركل
أقوي
أقــوي
أبقي هذه القدم مرفوعة كرجل
.أركل عدوك في الوجه
.لا رحمة
ثلاث دقائق, أستمر
!اجل
.هذا هو
!عشر دقائق
مهلاً, ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تباً, يجب أن نذهب يجب أن نذهب
غير مسموح لكم بالتواجد هنا
أعتقدتُ أنك تعرف هذا الرجل ؟ - بالطبع كذبت -
أهرب
أتمني لو يمكنني أن أري أمي ما فعلته بهذه الألواح الخشبية
ولكن إذا عرفت أين كنت الآن ستقتلني
ما خطبكُ؟ - لاشئ -
.أرتدي زيك
سأوصلك إلي هذا الحفل
وسنحصل علي المزيد من الطلاب
ما هذا بحق الجحيم؟
زي الهالوين الخاص بي
أمي صنعته ,بدأت كـ(ديدبول)
وبعد ذلك أعتقد أنه أصبح (سبايدر مان) ثم هو فقط أصبح
بطل خارق ما
أجل, تبدو بأساً في ذلك
أنت بائس - أجل -
حسناً, لا يمكنني أن أتركك تذهب هكذا
.لدينا سمعة لنحميها
ماذا تقترح؟
.هيكل عظمي , كلاسيكي ورائع
شكراً, يعجبني زي المشعوذ الخاص بك
.مشعوذ؟ أرجوك
أنا مستحضر أرواح - ماذا؟ -
ألم تري التميمة؟
إذاً, هل أنت طبيب عادي أو
جراج تجميلي أصلح الشفاة
رائع
شكراً علي المجئ كمرافق
كان هذا لطفاً منك
حسناً, أنا فقط أريد أن أتأكد
أن الفتية يحظون بليلة جيدة
.أنت شبح
مرحبًا يا شباب ، اطلعوا على موقع الويب هذا
WWW.Cobrakai.com
.جميع الأحرف صغيرة
شكراً
مهلاً, سأعود في الحال
.حسناً
.مرحباً - .مرحباً -
.يعجبني زيّكِ
شكراً
لا يعمل حقاً بدون الـ (كلوريد)
لا أعلم ,الصوديوم قوي جداً
.إنه القاتل الصامت
مهلاً, أنظري أنا - لا بأس -
أفضل أن أكون جذابة علي أن أكون مضحكة أيضاً
لو كان لديّ هذا الخيار
.لا تقولي هذا
هيا يا (سام) تعالي سنخرج علي الهواء مباشرة
تعالي هنا - لحظة -
هل يمكننا وضع خطط للخروج معاً قريباً؟
.لقد مرت فترة طويلة جداً
.أحب ذلك
إبقي لاذعة يا صديقتي
أسرعي - هيا بنا نذهب -
شراب ؟ - أجل, شكراً -
كنت نوعاً ما أتمني أن تأتي بزي
ربما بدلة كاراتيه؟
لا, يا إلهي ,لم أرتدي وحدة منهن منذ فترة
أتعلم مازالت لا أصدق أنك و (الي) أنفصلتما
بعد المدرسة الثانوية
.الأمور تغيرت
.أحياناً
.إنتظري لحظة
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
.أروج لعملي
لما لا تستعمل عقلك؟
أستخدم عقلي؟
...أتعلم؟ انظر ، هذا
هذا سخيف ، حسنا؟
يمكننا أن نكون بالغين هنا
أنا فقط لا أعلم لماذا قد تريد إعادة (كوبرا كاي) قط
.بعد ما فعله مُعلمك بك
لأنني لستُ مثل (كريس) والدروس فعالة
(أضرب أولاً) و (لا رحمة) دروس جيدة حقاً
إذا كنت تعتقد أنني سأتركك تملأ رؤوس هؤلاء الأطفال
بهذه القاذورات فأنت مجنون يا رجل
أجل, هل لهذا تتبعني؟
...أنا لا أتبعك أنا لـ
(كايلر) إلي أين أنت ذاهب؟
.سترين
أتعلم ,يجب عليك الخروج من أرض المدرسة حالاً,مفهوم؟
.أسمع, لا يمكنك التواجد هنا
.أنا جـــاد
.أعلم أنك جــاد
حسناً, هل نحن مستعدون؟
.دعنا نطلب من ملكة التنانين الرقص
أهدأ أمامنا وقت
لا, لا
.تباً
. (doctor who)لقد خسرنا نقطة أمام
يجب أن أذهب إلي المرحاض
.أجل, أنا أيضاً
.هذا الشراب ملأني من الداخل
يا إلهي, يالها من مثيرة للشفقة
تبدو كخنزير في الحظيرة
ماذا تريد أن تريني؟
إنه في جيبي. هل يمكنك مساعدتي في الحزام؟
أجل
إنه شديد الإحكام - قاربت علي الانتهاء -
حسناً, هذا يكفي ,هيا
أبي, ما الذي تفعله؟
لا, لا أنت لا تفهم
لا, أنا أفهم الكثير ,حسناً؟
كنت أعلم أنه كان هناك شيء ما عنك
.عندما لم ترد أن تأكل التورو
.أبي قلت أنك لن تحرجني
(سام) ثقي بي هذا الشخص سئ
.كنت سأعطيها هذا
هذه ..هذه كانت ملك جدتي
.وأردتُ أن أعطيها لـ (سام)
(سام) - لا تتحدث معي -
...(سام)
مرحباً, هل يمكننا الخروج من ,رجاءً
ليس بعد ,إنتظري
لقد وصلتنا أيضاً
أول حفل راقص في المدرسة الثانوية نظرياً
ونحن حتي لم نقم بأي محاولة
حسنا ، من الناحية الإحصائية ، صفر لصفر
أفضل من الصفر لواحد ، لذلك كان من الممكن أن يكون أسوأ
أنت محبط جداً يا رجل
.كنت علي وشك إعطاءها السوار
مثل ذلك الرخيص الذي أعطيته لعاهرة الوادي الشرق
أجل, لقد أفلح معها لذا حاولت تجربته مرة أخري
.ولكن والد (سام) أفسد كل شئ
آسف يا صديقي لقد كانت في راحتيك
.تباً
من الأفضل أن تحترس ، يا ريا
.ذلك المتشرد ليس هنا لينقذك مرة آخري
أجل, إنه ليس متشرد ,إنه مُعلمي
أحترسوا يا شباب
ريا يعرف الكاراتيه الآن
أجل
.نالوا منه ,ستدفع الثمن
!تباً
أمسكوه, أمسكوه
لا, لا دعوني أذهب
.أوقفوه
هيا يا كاي نل منه - أنت رجل ميت -
أرجوك لا ,لا
أسحقه يا كاي
.ذلك كان وحشياً
لقد حطمته يا رجل - أجل -
*عندما يتحول كل شئ للسواد*
*لا تعلم إلي أين تذهب*
*تحتاج شئ ما لتبرأ روحك*
ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
(في الحلقة القادمة)
لماذا لا تخبرني من فعل هذا؟
.هذا ليس خطا مُعلمي (لورانس)
.لا مزيد من الكاراتيه
لو عرفتيه ستعلمي أنه رجل عظيم
لا يوجد صالة
سأغلقها
مرحباً يا عزيزتي - أردت فقط أن أدعمك -
لأجل اللوحة الاعلانية
اللعنة
قلت في ملاحظتك أنه سيغيب لأسبوعين
ومر تقريباً شهر
ماذا؟ أتقول أن (روبي) لم يأتي للمدرسة لمدة شهر
لقد استسلمت في اليوم الأول
حسناً, أنا هنا الآن
لقد فات الآوان يا (جوني)
ماذا؟ أتطلع إلي الكاراتيه؟
.لا إنه أبي