{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
جاهز؟
أجل, يا مُعلم
ما الذي يفعله الكوبرا؟
.لا يوجد إستسلام في الكاراتيه
.راقب ذراعيك, أرفعهما عالياً
لقد كانت مرفوعة
ما الذي يفعله الكوبرا؟
!ينسل
ليس سيئاً
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟ هذا ليس عدلاً
أتريد قتال عادل؟ أحلم
لا يمكنك الأعتقاد دائماً أن أعدائك
سيحترمون القواعد
أجل, لكن أذني - ماذا لو كانت كرة البيسبول هذه -
عدوك القادم إليك من الخلف
يجب أن تكون جاهز لكل شئ
دعني أري
لا, إنها بخير فقط لا تكن كا لطفل
مرحباً - تباً -
إنها الساعة الخامسة لقد حل المغيب
أجل, صحيح - ما الذي يحدث؟ -
أضطررت لتأجير الصالة لبضع ساعات
.حتي نحصل علي مزيد من التلاميذ
.نحتاج لتغيير الطاقة هنا
!ركزوا طاقتكم
.وتمددوا
||كوبرا كاي|| "مـ1 حـ5 " التَوَازُن
رائع,أليس كذلك؟
لقد قاموا بشحن ثلاث مدقات
"من "اوغون كيوت
.أحب الزبدة الذائبة
إذا أسمع
يجب أن أشكرك يا (لاروسو) علي دعوتنا
.أبني و زوجتي يحبون ليلة المحار
لكن هذا النادي الريفي؟
لقد ألغي أولاد اللعينة هؤلاء عضويتي
أعلم وبصراحة لا يعجبني
كيف تولوا هذا الأمر يا (أرمند) ,أعني
أنها قاعدة غبية في رأييّ
.هذا ما قلته
هذا هو السبب تماماً في إرتداءنا النعال
خلال الأستحمام, أليس كذلك؟
أسمع يا (أرمند) معظم هؤلاء الناس هنا
يحصلوا علي أموالهم دون مجهود
.أنا وأنت أستحققنا هذا
لذا عندما يتعلق الأمر بالعمل في الوادي
من مصلحتنا البحث عن كل الأموال الآخري التي تأتي بدون تعب
إذا لم يكن المحار فقط
الذي تم تملقه؟
أخبرني ماذا يمكن أن يقدم لك (أرمند)؟
.بالمناسبة شكراً لمجيئك
أعتقدتُ أنك كنت ستخرجين مع أصدقائك الليلة
.أجل, لا أعلم
(ياس) و (مون) لم تردا عليّ رسائلي
كان من المفترض أن نذهب إلى حفلة موسيقية معاً
ومن ثمَ رأيتُ هذا
"تباً لكم يا عاهرات"
أجل, ربما من الأفضل أنكِ لست معهنّ
...علي أي حال نحن دائماً سعداء لوجود
!(أنتطوني)! توقف عن شرب الزبدة
سأحضر أخيكِ
.والدي يمتلك المباني
.والدي يمتلك السيارات
.أبي يجني مال أكثر من أبيك
.أبي يتقن الكاراتيه ويمكنه أن يقتل أبيك
.لذا دعنا نتحدث عن الأراضي الثابتة
قد أكون في حاجة لموقع جديد
وإذا أصبحت بعض الأراضي متاحة
.تريدُني أن أخبرك
قبل أن أخبر السيد (توم كول)؟
.سمعتُ أنكما تشاجرتما
.وقمت بركل كوب قهوة ساخنة من يده
.لقد كانت "بوبا" إنه تشبه الشاي
...بها تلك القطع من الحلوي
.لا يهم حقاً
.إذاً أنت تريد مني مساعدتك
كيف ستقوم بمساعدتي؟
هذا ليس التعبير المناسب, لكن دعنا فقط نقول أني
قد أكون قادرًا على إعادتك إلى هنا في النادي
كل ما أريده أولاً أن تبحث علي أي عقارات
."معروضة للبيع في "ريسيدا
ريسيدا؟ ليس لدي هناك سوي مول صغير
.في حي النصر
حي النصر, هذا صحيح إنه ذلك الذي
فيه صالة كاراتيه, أليس كذلك؟
أجل, كاراتيه الثعبان أو شئ من هذا القبيل
لا أعلم
هل فكرت من قبل في البيع؟
مرحباً يا أمي - مرحباً -
ذهبت إلى "فون" وحصلت على تلك البيتزا المجمدة التي تحبينها
أتريدين أن نجهز العشاء ونشاهد فيلم؟
هذا لطفُ منك يا عزيزي
في الواقع ، أنا مضطرة إلى القيام ببعض الأعمال
لكن ماذا لو قمنا بذلك غداً؟
أجل, بالتأكيد
.إذ لم تكوني تعانين من أثر الكحول
مهلاً
حسناً, لقد أمسكتني أنا ذاهبة للخارج
..لكن أتعلم هذا أسبوع مطعم (دينل-أي) لذا
هل ستقابلين ذاك الرجل من تلك الليلة؟
يا إلهي! ذلك المهووس؟
لا, إنه ملئ بالهراء
آسفه, أعلم أن هذا مقرف جداً لكن أسمع
.أنت لا تدرك كم هو من الصعب أن تجد رجل جيد
.أعني فقط أنظر لوالدك
.هذا ما نتعامل معه
هل ذكرت أن هذا الأحمق جاء لرؤيتي؟
ما الذي قاله؟
فقط بعض الملاحظات عن إنتقالك للعيش معه
كما لو أن الأمر أصبح يهمه فجأة
أنا متأكدة أنها خدعة للهروب من
. دفع مقابل إعالة الطفل
حسناً, أعني كيف تعرفين هذا؟
.ثق بي أنا أعرف أبيك
أسمع, أعلم أنك محبط جداً بسبب الليلة
لكن أتعلم
أحاول مقابلة شخص مميز
أنت فقط تصبح أكبر وأكبر
وعاجلاً أم آجلاً ستتركني
لأجل حياة مليئة بالإثارة
أنت لا تريد ترك أمك وحدها,أليس كذلك؟
لا - شكراً يا عزيزي, أحبك -
إلي اللقاء - أحبكِ أيضاً -
ما هي القاعدة الثانية من أسلوب القبضة؟
أضرب بقوة - هذا صحيح -
هناك سبب واحد فقط لضرب شخص ما
.لإلحاق الألــم
.الضرب بقوة هو إعطاء كل ما لديك
ماذا بحق الجحيم؟
.لا يوجد يوغا حتي الخامسة
.بغض النظر عن مدي حاجتك إليها
.في الواقع أنا هنا من أجل الكاراتيه
.لقد رأيتُ موقعك الإلكتروني
.مكتوب أنه من المفترض وجود جلسة اليوم
أنا أقدر مجيئكِ
لكن لا توجد فتيات في كوبرا كاي
لما لا؟
نفس سبب عدم وجود نساء في الجيش
.لا يبدو منطقياً
.يجب أنا أريك شئ في المكتب يا مُعلم
لا تخبرني ذلك الهراء المتعلق بالجنس
حسناً, أنا فقط أعني أن نساء ليست معنية بالقتال
لديهم عظام صغيرة مجوفة
ألم تيأس من الحصول علي طلاب جدد؟
أجل, لكن هذا ليس صف الحياكة؟
.هذه صالة كاراتيه
الفتية في المدرسة يطلقون عليها الأسماء
ويسخرون منها
هذا ما يحدث عندما تأكل
.صندوق كامل من الشوكولاتة كل يوم
.والدها هو (أشعياء روبنسون)
."عضو قاعة مشاهير فريق "تشارجرز
إذا أنت تقول أن الأمر وراثي؟
حبها للشوكولاتة أتي من أبيها؟
!لا أنا أقول أن عائلتها غنية
حسناً, وهي عميل يدفع
لكنك لا تحتاج للمال, أليس كذلك؟
حسناً, أخلعي حذائك وأقفزي علي السجادة
حسناً, بعد مراجعة آخري لقد قررت
.قبول الطالبات
لكن إن أردتِ أن تكوني في كوبرا كاي
.لا يمكنكِ التصرف كفتاة
ماذا تعني؟ كيف تتصرف الفتيات؟
لا تعطيني هذا...الصراخ الإنفعالي
الشكوي
لا يدعونك تنهي جملة
...حسناً, أعرف بعض الشباب الذين يت
!أصمتي
.أخبرني تلميذي بأنكِ تعرضتِ لمضايقات في المدرسة
.أجل
.معظمها عن طريق الأنترنت
.أتلقي رسائل نصية حقيرة و رسائل علي البريد الإلكتروني
تجعلني لا أريد الذهاب
ومنَ الذي يرسل لكِ هذه الرسائل؟
.معظمها من مجهول
هؤلاء الفتية يقومون بإنشاء حسابات مزيفة
ويخبروني ببعض الأشياء مثل أني قبيحة
.وينبغي أن أنتحر
!يا إلهي
!يا لهم من مجموعة من الجبناء
بالعودة للماضي لو أردت أن تضايق أحدهم
.تفعلها بشكل مباشر
.كان هناك شرف وإحترام
هؤلاء المهوسون يختبئون وراء أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
!يا لهم من حفنة من الفاشلين الضعفاء
أنتِ لستِ خائفة من هؤلاء الفاشلين,أليس كذلك؟
لا
هل ستقبلين هذا الهراء من هؤلاء الفاشلين؟
لا
جيد لأنه عندما أنتهي منكِ
ستقومين برد الرسالة
.فقط لن يكون من خلال لوحة مفاتيحك
.سيكون بقبضتيكِ
.بالله عليك يا (أرمند)
سأعطيك 10% زيادة عن سعر السوق
.هذه صفقة جيدة
.أجل,هذه صفقة جيدة
ربما جيدة جداً
"لا أعلم ما الذي تراه في "ريسيدا
إنه خرابة
.فقد أدعوه الحنين للماضي, لقد نشأت هناك
حسناً, أتعلم إنها فظيعة
وكذلك شاي البوبا موبا
أنا لا أحبه هذه القصبة معطوبة
.كدتُ أختنق
أسمع إذا كنت "ريسيدا" سيئة
لما تبيع مولك الصغير ذاك؟
أريد أن أستثمر في مجتمعي القديم
.أشم رائحة الهراء
أتعلم أعتقد أنه هناك سبب آخر لحاجتك هذه
لا أعلم عما تتحدث بحق الجحيم
وبصراحة لا أعلم ماذا يهمك
يحصل المركز التجاري في الشارع على أكثر من ضعف الإيجار
أنت حتى لا تقاضي سعر السوق
هل تدعوني بالغبي يا (لاروسو) ؟
.أنا فقط أعلمك بالحقيقة يا (أرمند)
أنا أعتني بمصالحك
شكرا جزيلا لك
لكن يمكنني الإعتناء بمصالحي
لم أحصل علي ذلك من الوثوق ببائع سيارات
لا توجد صفقة - حسناً -
إذاً أستمتع بالتبول في إستحمامك يا (أرمند)
الجميع يفعل هذا
أعطتني أمي هذا التبغ هدية عيد ميلادي
وتقول إنه أقل في السعرات الحرارية أو شيء ما
.شعرتُ بهذه
.شخص مشرد لا تنظري
.أشعر بالسوء لعدم النظر إليها
يا إلهي لقد حدث بين إتصال بالعين
عظيم, الآن ستأتي
أترين ماذا فعلتِ؟ - ماذا سنفعل؟ -
.فقد أخرجي هاتفك وتصرفي كما لو أنكِ تراسلين
!أفتحوا وأعطوني المال
لن أؤذيكم
.أغلقي الأبواب
.سيبدو هذا سيئاً بفعله أمامها
أتريدينها أن تقفز في المقعد الخلفي
تلوث كل شئ وقطع حنجرتكِ
كوني ضيفتي
ماذا بحق الجحيم يا (سام)؟
كنا نظن أنك شخص فقير
لماذا كنتم تتجنبوني يا رفاق؟
ماذا تعتقدتين؟
.لقد أخبرنا (كايلر) بما قلتي
أنتظري, ماذا قال؟
لم أدون الملاحظات ، ولكن إلى حد كبير
أنكِ تعتقدين أنكِ أفضل منا
.لقد كنتي نكرة قبل أن نضمكِ
لم تكوني قادرة علي فهم التحليل الكهربي
لم أقل كلمة واحدة عن أي منكما
.ليس هذا ما قاله
لقد أخبرنا (كايلر) ما حدث
ومنَ فعله
.في دار السينما ؟ هذا مقرف
أياً كا ن ما أخبركم به (كايلر) فهو كذب
فقط قولي أنكِ آسفة يا (سام)
.ويمكننا أن نعود جميعاً أصدقاء مرة آخري
أو لا تفعلي و أخرجي من سيارة (مون)
.أستمتعي بتقيؤ البوريتو يا (ياس)
مهلاً, لا تتركي باب السيارة مفتوحاً
.ستتسببين في مقتلنا
مهلاً, كنت تتقيئن
ولم تخبريني؟
.حسناً, دعينا نري ما لديكِ يا سيدة (روبنسون)
أستديرا, إنحنيّا
.أستديرا لبعضكما, إنحنيّا
سيد (دياز) أريها كل ما تعلمته
أنتظر لا أعتقد أن هذا ليس صواباً يا مُعلم
ما الذي تعتقد انه ليس صواباً؟
...إنها فتاة أنا لن
اعتقدت أنك قلت أن النساء متساويات مع الرجال
قولت ذلك ولكنني لم أقصده هكذا
...أعني أنها
حسناً, أريه أن النساء متساويات
أريها كل ما لديك - أنتظر -
.فقط أريد أن أذكر الجميع أن هذا يومي الأول
.أعداكِ لا يبالون أي يوم هذا
.إنهم يتصيدون الضعف
لو أردتي هزيمتهم يجب أن تهزمي مخاوفكِ
وتكوني أول الموجودين للمنافسة
الآن هل أنتِ جاهزة يا سيدة (روبنسون)؟
أعتقد ذلك - سيد (دياز) -
!تقاتلا
لا تقف فقط هكذا قاتل
أنا آسف
يا إلهي, هل أنت بخير يا عائشة؟
أنا آسف جداً
هيا
.الفتاة كوبرا بطبيعتها
لا يمكنك أنت تفعل هذا
حسناً يا تلاميذ أنتظروا هنا
أنت المسئول يا (دياز)
!هذا خاطئ لقد كنت المستأجر هنا لمدة عشر سنوات
وعشر سنوات لم تدفع إيجار كافي
!أخرسوا
!أصمتوا
أحاول أن أدير صالة كاراتيه بالجوار
أنظر, ذلك اللعين يحاول مضاعفة الإيجار
أن فقط أحاول التماشي مع سعر السوق هذا كل شئ
كيف من المفترض أن أدفع ضعف الإيجار؟
لا أعلم أنت لا يمكنك الدفع لديّ مستأجرين آخرين
هيا بنا يا (رونالد) دعنا نذهب
أتري , يجب أن تكون حاسماً
أنت رجل قوي يا أبي - شكراً لك -
أصمت , كن صامتاً
أصمتي أنتِ
أصمت
حسناً, يا زعيم يعجبني كيف تتولي المسئولية
يجب أن تكون جذاباً لتعمل في الشئون التجارية لشركة "تي بي أس",أليس كذلك؟
أجل, يجب عليك
حسناً, أهدأ ابني نائم
حسناً - حسناً -
أجل
هذا معظمه إلى حد كبير قمامة
أتريد أن ترميها هنا
أم تأخذها معك المنزل وتتخلص منها؟
هذه نسخة كلاسيكية من ملابس السباحة
( ايل ماكفيرسون) في أول ظهورها
أجل, لو كانت رائعة كنت سأعطيك 5 دولارات
لكن هذه
دعنا فقط نقول محبوبة
حسناً, ماذا عن جهاز النينتندو؟
هذا أتاري
عادةً ، سأقدم لك 20 دولارًا وأبيعه
لأحد الحمقي محبي التجول
لكنّ إيجارى ارتفع لتوه
لذا سأعطيك عشرة نقاط إذا كان ذلك يساعدك
حسناً
لم أكن أرغب في القيام بذلك
وأنا أعلم أن الذهب كان يرتفع
ولا أريد أن أبيعهم كلهم
فقط أخبرني كم قطعة أحتاج للحصول علي 1200 دولار
حسناً, دعنا نري كم لدي؟
6..12
18
حسناً
إذا كان لديك أكثر من 60،000 من هذه
أكذب في مكان آخر
أعتقد أنه يمكننا عمل شيء ما
ماذا؟ هذا ذهب خالص
.مطلي بالذهب
لديّ شهادة موثقة
خدعة رائعة
أنهم حتي وضعوا نسرًا هناك وكل شيء
حسناً, أتعلم
لقد فوت للتو فرصة عمرك
هل لديك أي طلاء أحمر؟
أجل, أحتفظ به في الخلف
بخلاف ذلك ستسرقه الأطفال
لدي مشروع فني صغير
"لوحة قماشية كبيرة عن حي "فينورا
أجل...أنتبه للمكان لأجلي
أجل, لا بأس - شكراً -
ماذا يجري؟
فقط أتفحص الحي
في الواقع كنت أفكر في
فتح فرع في هذا الجانب من البلده
لكن الآن لست متأكد يا رجل
الإيجار مرتفعة بجنون وخارجة عن السيطرة
بصراحة لا أعرف كيف تتحمل هذا
الأعمال الصغيرة مثلك ..مزيد من الأعباء عليك
أتعلم بعد تفكير لن أحتاج الطلاء
.آسف, سآخذ فقط هذه العلكة هنا
.وأعط هذا الرجل الجعة علي حسابي
يبدو أنه حظي بليلة صعبة
آووه, الــ2013 ؟ - أجل -
أحدهم في مزاج جيد
حسناً, أحدهم قام برد الصاع
أتعتقد حقاً يا (دانيل)
أنها فكرة جيدة أن تبدأ حرب مع (توم كول)؟
ماذا؟ لا لا
أتضح أن (توم كول) ليس هو الشخص
الذي عبث باللوحة الإعلانية
لقد كان (جونب لورانس)
بعد 30 عاماً لقد ظننتُ أن هذا الرجل ربما تغير
لكنه ما زال وغد كما كان بالمدرسة الثانوية
الرجل يعتقد أنه بإمكانه إعادة "كوبرا كاي" للوادي؟
ليس في عهدي - ماذا فعلت؟ -
أخبرت (زاركاريان) أنني أريد شراء مركز تسوق كوبرا كاي
لما قد تفعل ذلك؟
ما الذي تريده من مول صغير في "ريسيدا"؟
لا, لا لا
لا لا ستحبين هذا
أنا لم أكن سأشتريه حقاً
أردتُ فقط قرص (زاركارين)
لكي يقوم برفع الإيجار وقد أفلح الأمر
الآن سيضطر كوبرا كاي للإغلاق
هل يمكنني أخذ كأسكِ؟ هذا لذيذ
أنتظر , أنتظر أنت تخبرني
أن عشاء (زاركاريان) بأكمله كان مجرد حبكة معقدة
حتى تتمكن من رفع الإيجار على منافسك في الكاراتيه في الطفولة؟
أعتقد أنكِ تبالغين في تبسيط الأمور
حسنا ، ماذا عن المتاجر الأخرى في المول؟
أعني, هل فكرت حتي بشأنهم؟
"أنظر, أنا لا أعرف أي شئ عن (جون لورانس) أو "كوبرا كاي
مل ما أعرفه أن زوجي يتصرف
كمريض نفسي
أعني إحراج (سام) في حفل الهالوين
ركل (توم كول) والآن هذا
يبدو انه منذ فتح هذه الصالة
وانت جننت
الرجل قام برسم قضيب علي وجهي
وماذا في ذلك؟ إنه أحمق
لا تجعله يحولك لشخص مثله
أنظر أنا لا أعرف ما تحتاجه
لحل هذا ...علاج نفسي أو وخز بالإبر
أو رحلة بالدراجة النارية عبر البلاد
كل ما أعرفه أنني أريد (دانيل لاروسو)
الذي تزوجت منه أن يعود
لا تفكري في ذلك حتي
بربكِ أحتاج مكان لأجلس
يمكنكِ الجلوس مع (كايلر)
أسمع أنه لا يمانع أنكِ مقرفة
أتعتقد أنه من المضحك نشر الأكاذيب عني؟
عما تتحدثين؟ لقد شاهدنا فيلم وهذا كل شئ
حسناً ، ربما شاهدت أكثر قليلاً منكِ
اجل, سمعناً أنك أختنقتي
!يا رفاق
أتعرفون تلك اللوحة الإعلانية التي عليها قضيب ضخم؟
.أعتقد أن (سام) أخذته بعد أبيها
(كايلر)
لمَ لا تغلق فمك وتتوقف عن التصرف كنذل؟
هل تحتاج للضرب ثانية يا (ريا)؟
أنا مستعد للكاراتيه المبذل الخاص بك هذه المرة
إنه ليس كاراتيه مبتذل
"إنه "كوبرا كاي
!لا رحمة
مهلاً
أنزل من هناك حالاً
كل الأربعة؟
أجل - حتي ذلك الأحمق الضخم؟ -
نعم ، لقد حدث كل هذا بسرعة. كل شيء جاء في التو
كنت أصد وأتوقع وأنزلق
.أمك ستقتل كلانا
حسناً, ستفعل إن عرفت
عندما أتصلت المدرسة جدتي ردت
.لم أراها فخورة هكذا, لن تتحدث
حسنًا ، دعني أستوعب ذلك
أنت أخذت كل الدروس التي علمتك إياها
وقمت بإستخدامها مباشرة
لإبراح هؤلاء الحمقي ضرباً
حسناً,أجل
.أتبعني
أرتديت هذه عندما كنت أتدرب لأول بطولة لي
في عام 1981
. أريدك أن تأخذها
هل أنت متأكد؟
أجل, أنت أستحققتها
.هذا أفضل شئ حصلت عليه
.شكراً جزيلاً لك يا مُعلم
مرحباً يا سيد (مياجي)
أعلم أنه مر بضعة أشهر
ان تاتي متاخرا خير من ان لا تأتي، اليس كذلك؟
لقد كنت أفكر فيك كثيرًا مؤخرًا
أنت تعرف ... إنه أمر مضحك
عندما كنت طفلاً بدا أن لديك جميع الإجابات
وظننتُ أنه عندما أكبر
سأعرف كل شئ أيضاً
ولكن الآن أنا فقط أشعر بأنني جاهل
يجعلني هذا أتسائل أكان الأمر مختلف بالنسبة لك
أو أنك فقط كنت أفضل في إخفائه؟
ربما كان ذلك
أشعر مؤخراً أنني تركتُ غضبي يتحكم بي
أنت تعرفني لقد كنتُ دائماً متهور قليلاً, لذا
أتمنى حقًا أن تكون هنا الآن
"(دانيل-سان)"
"أتتذكر الدرس المتعلق بالتوازن؟"
"أجل"
"الدرس ليس"
"للكاراتيه فقط"
"درس للحياة بأكملها"
"الحياة بأكملها"
"حقق التوازن"
"وكل شئ سيكون أفضل"
"فهمت؟"
"أجل"
"فهمت"
أسمع, ستحصل علي إيجارك اللعين
.لا ,ليس لديّ الآن
.كما قلت أنا أعمل علي هذا
.لدي خطة
.مهلاً, سأتصل بك لاحقاً
.يبدو أن لدينا عمل
عجباً, هذه مسيرة رائعة في المدرسة الثانوية
لماذا تريد العمل هنا؟
ألا يجب أن تكون في الجامعة؟
فقط أحتاج بعض الوقت لفهم الأمور
هذا هو بالضبط المكان الذي أريد أن أكون فيه
حسناً, كنتُ أود أن تقابل زوجي
.لكنه في عطلة شخصية
أيمكنك البدء يوم الأثنين؟
بالتأكيد
."حسناً, مرحباً بك في عائلة "لاروسو
"في ذكري" (نورياكي-بات-موريتا)
"1932-2005"
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||