{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
لا, لقد خرجت هذه للتو من الشاحنة
لكنه وضعهم جميعاً في المقدمة
.أردتُ وضع بعض سيارات "البورش" هنا
لقد أنتهيت يا سيد (لاروسو)
حقاً؟
كلا المجموعتان؟
.هذا هراء
حسناً, لقد ظننتُ أنك ستعلمني الكاراتيه
.أنا فقط أقوم بأعمالك اللعينة
.أعتقد أنك تستمتع بهذا أكثر من اللازم
.يا إلهي , أعشقُ هذا الجزء
.أرني غسل النوافذ
.أرني وضع الشمع وإزالته
التالي
عجباً
||كوبرا كاي|| "مـ1 حـ7 " كل الوادي
.أنحني
.أوضاع القتال
.ثبت قدميك يا (هوك)
حافظ علي التوازن مع الأستدارة الكاملة عندما تضرب
.حاضر يا مُعلم
هل جفلت للتو يا بتول؟
.تباً لدينا غرفة مليئة بالمرتعشين
أجل يا مُعلم - لم يكن هذا سؤالاً -
.أرفع يديك لو لم تتعرض للكم في الوجه من قبل
.أنزلوا أيديكم
طوال حياتكم كنتم تتجنبون القتال
لذا لم تحطموا أنفكم أو تفقدوا سناً
هذا محض هراء
يوجد فقط حل وحيد وذلك قبل مغادرتكم
هذا الصالة كل واحد منكم
.سيتلقي لكمة قوية جداً في الوجه
.سيدة (روبنسون) أجمعيهم وتخلصي من هذه الرعشة
أجل, يا مُعلم
.450دولار لهذا المنشاك , يا لها من سرقة
.مرحباً, يا معلم أريد أن أسألك في شئ
أولاً الإسعافات الأولية تحت المنضدة, هل لدينا نزيف؟
لا
.حسناً, أعني أجل لدينا كثير من الدماء
.لكن هذا بخصوص شئ آخر
ما هو هذا؟
..حسناً, توجد فتاة في المدرسة - هل هي جذابة؟ -
وهي ذكية للغاية - هل هي جذابة؟ -
مرحة ورائعة - جذابة؟ -
أجل, جذابة ,جذابة جداً - جيد -
أعتقد أنها ستعجبكُ حقاً إنها تحب الكاراتيه
أعني أريد أن أطلب منها الخروج معاً لكني لا أعرف
لا تعرف؟ ماذا يوجد لتفكر بشأنه؟
.هي جذابة بالإضافة لكل هذه الأشياء الآخري
أجل, ولكن ماذا إذا رفضت؟
.لا تتقبل الهزيمة يا (دياز) لا يوجد كلمة لا
متأكد جداً لا يعني لا
.أجل, لو أصبحت الأمور جسدية لا تعني لا
لكن إذا كنت فقط تطلب منها الخروج
أنت كوبرا كاي
.كل الفتيات تردنّ مواعدة الكوبرا كاي
صحيح؟
هل سندخل هذه البطولة؟
لا أعتقد أننا جاهزون بعد
إنه بخير - أنا بخير -
.مجرد سن
!فتي الوظيفة
كيف الحال ؟ - قميص رائع يا صاح -
أجل, يبدو أنه
يأخذ أمر الوظيفة علي محمل الجد
لقد ظننتُ أنك تريد فقط إغضاب والدك
أنا سأستقيل قريباً
حسناً, رائع
لدينا فكرة نريد تنفيذها عن طريقك
أنا في إستراحة الغداء
نحن لا نتحدث عن اليوم يا رجل
نحن نتحدث عن الليلة - أجل -
أجل-, ما هي الخطة؟ -
.شركة (لاروسو) الفاخرة للسيارات
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكننا سرقة سيارة - أسترخ يا صاح -
لن نسرق سيارة
نحن نتحدث عن قطع الغيارات مثل المسجلات والإطارات
أشياء مصنوعة من الكروم وهكذا
لا أعرف يا رفاق - لست مضطراً لـ -
.لفعل شئ فقط أعطنا رمز الحماية
وسندخل أنفسنا
نعم, لكني لا أملك الرمز
.أنا الفتي الجديد أنا حتي لا أملك رمز الدخول للحمام
أنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة
أنت تفعل دائماً - ما لم يكن يريد -
إذا سيكون لدينا مشكلة أكبر
أجل, أتتذكر ما فعلناه لذلك الفتي الأحمق في "فنتورا"؟
.أجل, لقد كان هذا مؤسفاً
بالطبع - أجل -
لكن لن يكون لدينا مشكلة أكبر, أليس كذلك يا (روبي)؟
.مرحباً يا (سام)
مرحباً - لم أدرك أن -
هذه خزانتكِ
أجل, هذا أنا - أجل -
علي كل حال مسرور لأني قابلتك
كنتُ أفكر بشأنكِ كثيراً مؤخراً
أعني ليس كثيراً جداً فقط الكمية الطبيعية
التي يمكن أن يفكر بها شخص في شخص ما
هل أنت بخير؟ - أجل, أعني كنت -
هل تريدين الخروج معي؟
.هذا رائع حقاً يا (ميغيل)
.أعني أود ذلك
مع كل ما حدث مع (كايلر)
أنا فقط آخذ أستراحة من المواعدة الآن
لا, لقد فهمت - لكني سأراك في الفصل؟ -
.حسناً, عظيم أراكِ في الفصل
"لا تتقبل الهزيمة"
ماذا لو لم يكن موعد؟
ماذا لو كنا فقط شخصين يتسكعان في نفس المكان؟
يلهون بشكل منفصل ، ولكن معًا
هذا يبدو كموعد - حقاً -
لن يكون موعد
.إذ لم يكن موعداً أعتقد أنه سيكون ممتع
!عظيم
ماذا عن الليلة؟
أصطحبني في الثامنة - أجل, بالتأكيد -
أجل
.لديّ دراجة
حسناً إذاً
سأصطحبك أنا - أجل-
.أتعلم لدينا عشرات السيارات الجديدة الجميلة
هناك ، مرحبًا بك لالتقاط صور لها
هذا لأجل موظف التأمين
فقط ظننت أنه بدلاً من أن تأتي كل المسافة
إلي هنا في "تورنس" سأرسل لها الصور
ويمكننا العمل في وقت أقرب
ربما إنه الوقت لجعلك رئيساُ لـ (لوي)
أجل, هل تأخر الوقت لتسجيل صالتي
في بطولة الوادي؟
.بالتأكيد, إنها كوبرا كاي
.كوبرا مثل ذلك الثعبان القوي
أحتاج إلى مكان رومانسي ، لكن ليس رومانسيًا
هل يمكن أن تأخذها للحصول على وشم
ماذا؟
أعرف رجل هو من قام بوشمي بهذا الفتي السئ
تباً
هذا مذهل - أليس كذلك؟ -
14ساعة علي الكرسيّ
أنتظر, هل والديك علي وفاق مع هذا؟
ليس لديهم أي فكرة
بالطبع سأكون مضطراً لإرتداء قميص حتي الجامعة
ربما لفترة أطول
رجاءً لا تخبروهم
هل من أقتراحات آخري؟
لا تنظر لي أنا و (سام) كنا أصدقاء
لم نعد كذلك - أجل, لكنّي أحتاج مساعدتُكِ -
حسناً
أعرف أنها تحب الشوكولاتة و علم الفلك
يمكنني العمل علي ذلك - !حظــر -
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أنت لا تقوم بحظري أنا من يقوم بحظرك
ما الذي يجري يا مُعلم؟
هناك حظر مدي الحياة علي كوبرا كاي
من دخول المنافسات
ماذا؟ كيف يكون ذلك عادلاً؟
إنه ليس عادلاً
لا يوجد شئ يمكنني فعله بخصوص هذا
ماذا حدث لـ "لا تتقبل الهزيمة"؟
لا يوجد كلمة لا - هذه كانت نصيحة لفتاة -
هذه مختلف هذا عالم الواقع
يوجد قواعد - منذ متي تهتم بالقواعد؟ -
نخن لا نقبل بـ لا كإجابة
أنت قولت ذلك يجب أن تقاوم هذا
أتعلم ؟أنت محق
سأذهب إلي هناك - أجل -
وأبرحهم ضرباً - أجل, لا لا -
ماذا؟ ليس هذا ما قصدته أعنب أنه ربما هناك
طريقة أكثر رقة يا مُعلم
.أسلوب القبضة ليس رقيقاً
الكوبرا ليس رقيقة - أجل, آسف أنسي أمر الرقة -
..أنا فقط أقول
ربما هناك طريقة أكثر ذكاء للرد؟
مهلاً, هل رأيت (روبي)؟
يمكنني الأستفدة من بعض المساعدة مع هذه المرشحات - أجل, إنه بالخلف -
."يساعدني في تقليم شجر "البونساي
.عجباً, أنت تسمح له بلمس شجرتك الغالية
هذا كقاعدة ثالثة بالنسبة لك يا عزيزي
هو فتي جيد إنه كان يمر فقط بمحنة
وفكرت فقط بتعليمه بعض الأشياء
حسنا ، فقط لا تحاول إغرائه
لفتح متجره الخاص بشجر البونساي
أنت تعلم كيف تسير الأمور - لا لا ,لا -
أشجار السيد (مياجي) الصغيرة كانت خطة عمل قوية
.لقد واجهنا فقط بعض الحظ السئ
حسناً, لن يحدث ثانية أبداً - لن يحدث ثانية -
كيف يجري الأمر؟
.أنا آسف لقد أفسدتُ هذه
لا أعلم ماذا أفعل أنا فقط لا أفهم
لا تقلق أنا كذلك لم أفهم في البداية
.السيد (مياجي) اضطر لتعليمي
السيد (مياجي) ذلك الشخص الذي علمك الكاراتيه, صحيح؟
أجل, لقد كان شخص مميز جداً
لقد علمني الكثير
ما يجب عليك فعله هو إغلاق عينيك
اخرج كل شيء من رأسك
الشيء الوحيد الذي يمكنك رؤيته هو الشجرة
فكر فقط بالشجرة
ومن ثمَ تخيل كيف تريد هذه الشجرة أن تبدو
وستجعل هذا يحدث
هذا كل شئ
ها أنت ذا
إذا من الواضح أن هذا نوع من المجاز
الشجرة يعجبها مشاعري أو شئ من ذلك؟
حسناً, أنت الشجرة يا (روبي)
لديك جذور قوية وتعلم من أنت ,أليس كذلك؟
لذا كل ما يجب أن تفعله الآن أن تتخيل ما تريد أن يكون عيه
مستقبلك وتحقق هذا
"الليلة لا تخذلنا"
يا مُعلم؟
أدخل
هل أنت متوتر من المقابلة؟
.انت لستُ متوتراً أنا غاضب
.حسناً, ولكن يجب أن تكون لطيفاً مه هؤلاء القوم
إذاً , لو شعرت بالغضب ماذا ستفعل؟
لا أعرف عادة أقوم بلكم الشخص
هذا لن يفلح لذا ما رأيك بهذا
عندما يجعلك أحدهم تغضب
ستصنع قبضة كأنك ستضربهم
ولكنك لن تضربهم
أُمسكها؟ - أجل -
يمكنني المحاولة
حقيبة يد؟, ماذا بداخلها؟
.لا شئ وجدتُها في القمامة
إنها لمسه رائعة - شكراً -
ماذا عنك هل أنت متوتر بسبب موعدك؟
أجل, قليلاً
كثيراً - لا يوجد شئ يشعركُ بالتوتر ,حسناً؟
فقط إسترخ وكن هادئاً وعندما يحين الوقت
قم بحركتك - حركة؟ أي حركة؟
ليس لديّ حركة, ما هي الحركة؟
بالله عليك يا رجل, يجب أن تقبلها
أعني أنا أودّ ذلك ولكن
من الناحية الفنية أنا مضطر,صحيح؟ - لا ,هذا صحيح -
يمكنك فقط أن تتعلم كيف تقوم بتضفير شعرها
والتدث عن الأشخاص الآخرين الذين أمتلكوا الجرأة
لتقبيلها في أول موعد
تباً - "أنت "كوبرا كاي -
.أضرب أولاً, أضرب بقوة
هذا لي فقط في الكاراتيه هذا متعلق بكل شي, أتفقنا؟
الآن إلي أين ستصطحب هذه الفتاة علي كل حال؟
المرصد الفلكي
نزهة صغيرةفي الحديقة ، وتذوق الشوكولاته بثلاث طرق
ولو كانت السماء صافية سننظر للنجوم
الشئ الوحيد المنطقي في الثلاثة اشياء تلك
سيكون الأمر ممتعاً - حسناً, أنظر -
لو أردت أن تثير إعجاب هذه الفتاة
يجب أن تأخذها حيث أعتدتُ أنا أن أقابل
فتياتي بالماضي
أين ذلك؟
حسناً, دعينا نفعلها
حسناً
"لا أصدق أنك أردت المجئ لـ"جولف أند ستف
اعني بإمكاننا الذهاب لمكان آخر لو أردت
لا, أتمازحني أنا أحب هذا المكان
حقاً؟ - بالتأكيد -
لقد أعتاد أبي أن يأتي بي إلي هنا عندما كنتُ طفلة
تفضل - شكراً -
هيا ,سيكون الأمر أكثر متعة
حسناً - هيا بنا -
!يا إلهي
ما هذا؟ - هيا دعينا نري -
! يا إالهي
حسناً, هذا كثير دعينا نري علي ماذا يمكننا أن نحصل
15قلادة أو ممحاة أو 37 مصباح
أريد هذا الرجل
أخطبوط, ممتع
هل هو طري؟ إنه طري جداً
أجل,حسناً
هل أنت جاهز, دعنا نذهب - إلي أين سنذهب؟ -
.هدوء
الآن ، لدينا اقتراح على الطاولة
لتغيير لون السجاد لبطولة تحت 18 سنة
لقد كان لدينا سجاد أحمر عليه شعار قبضة بيضاء
لأكثر من 30 عامًا ، إنه تراث
أتعرف ما هو التراث أيضاً تضاؤل الحضور
أنظر, نجن بحاجة لتغيير الأمور
رأيي أن يكون سجاد أزرق وقبضة ذهبية
قبضة ذهبية؟
معذرة يا سيدي
إذا كنت تبحث عن إجتماع متعافي الكحول
هذا لن يبدأ حتي الساعة التاسعة
لا, أنا (جون لورانس) أنا هنا لمقابلة لجنة البطولة
هل أنت هنا بسبب ما حدث في آخر بطولة؟
إذا كان الأمر كذلك فأوكد لك أننا قمنا بتغيير متعهد الطعام
لم يكن لدينا أي وسيلة لمعرفة ما ستؤول إليه هذه النقانق
لا, أنا آسف بشأنك النقانق أنا لست هنا لهذا
أنا هنا لأن صالتي تم حظرها من المشاركة في منافسة تحت 18 عام
وأريد أن أقوم بإستئناف - أنا محتارة -
هل قمنا بحضر شخص ما؟ - لم أكن أعلم أنه بإستطاعتنا حظر أحد -
هل هذه هي المسألة؟ - فقط أنتظر معنا يا سيدي -
إنه علي الأرجح خطأ ماو ما أسم صالتك؟
"كوبرا كاي"
لقد جئت يا (دانيل)
أنت تعلم أنني لن أفوت الاجتماع السنوي هناك ، رون
كما أني سعيد لأنني لم أفوت هذا
حسناً, لقد جئت في وقتك السيد (لورانس) هنا
يقول أن صالته تم حظرها من المنافسة
ويريد إعادة الدخول
متأكد أنه يريد
أين هو بحق الجحيم؟
لا أعلم - أنا هنا -
لا تفزعني هكذا يا رجل
هذا جيد يا رجل كيف حالك يا صديقى؟ هل حصلت على الرمز؟
أجل, فعلت
أخبرتكُ أن رجلي سيفعلها
ما الذي تنتظره يا رجل؟ دعنا نفعلها أين الرمز؟
لا أستطيع - لا تستطيع تذكر الرمز؟ -
آسف أقصد أنني لن أفعل دائماً ما أخلط بين الأمرين
(روبي) بالله عليك يا رجل لا تفعل هذا
فقط أفتح الباب اللعين - هذا لن يحدث -
هل سيجبرني حقاً علي فعل هذا؟
ماذا؟ هل علمك رجل النينجا بعص الكاراتيه أو شئ من هذا؟
هل أنت بخير يا صاح؟ - أحترس -
لا يوجد مكان للهروب ولا الإختباء
من الأفضل أن تحترس لنفسك
حسناً, أنتِ جاهزة؟ - أجل, جاهز؟ -
حسناً
الكرة بالشبكة - حسناً -
"إذاً أنتِ مشجعة لفريق "ليكرز - أجل -
عائلتي تحصل علي تذاكر الموسم منذ أن كنت صغيرة
قريبة من خط نصف الملعب
أتعلم والدي يستخدمها دائماً للعمل وهذه الأشياء
علي كل حال نذهب فقط مرات قليلة - حسناً -
حسناً, أتعلمين أنا أيضاً أستخدم التذاكر الموسمية في العمل أيضاً
.الترفيه عن العملاء وإتمام الصفقات
إنها حقاً با هظة ومملة
أي نوع من الأعمال تعمل؟
المنسوجات
كما تعلمين بعض الصادرات و ورادات أقل
ولكن شغفي الحقيقي يكمن في برنامج التواصل المجتمعي
هذا يبدو شيقاً - هو كذلك -
وما نفعله هو أن نأخذ أطفال حي "إنسينو" المحرومين
"نستطيع فقط الذهاب لبعض مباريات فرق "ليكررز
ونحاول أن إذا ما أمكننا الحصول علي المزيد
!عجباً, يالك من محب للخير أجل-
حسناً, هل تريد أن تأتي معي لمبارة يوما ما
أجل
في الواقع هذا يعتمدعن أي مدي من القرب من منتصف نتحدث
لأن المقاعد الخاصة بي قريبة جداً - يا إلهي -
هل لديك مخطط للجلوس - أصمت -
إذا كان لديكِ مخطط للجلوس....حسناً,مرة آخري آخر واحدة تفوز
يا إلهي ، انظر إلى هذا الوجه!
"لذا قررنا نحن لجنة كل الوادي لعام 1985"
"إصدار حظر مدي الحياة عل كوبرا كاي"
"بسبب السلوك الغير أخلقي والغير رياضي"
"الذي صدر من قبل (تيري سيلفر) و (جون كريس) "
"وتلميذهم (مايك بارنز) "- حسناً, لقد حصلت عليه -
آسفون لإضاعة وقتك يا سيد (لورانس)
ولكن حظر مدي الحياة يظل مدي الحياة
حسناً, أنتظر
دعنا نسمع ما لديّ الرجل
ما علاقتك بـ (تيري سيلفر) ذاك يا سيد (لورنس)؟
ليس لدي أدني فكرة من يكون
أنا مجرد صاحب عمل صغيرة أحاول كسب لقمة العيش
رجاءً أسأله عن (جون كريس)
لقد مات (جون كريس)
نحن آسفون لخسارتك - هذا يكفي -
أظهر بعض الأحترام يا (دانيل) - أحترام؟ -
أتمزحين معي يا (سو) لا تعرفين التاريخ هنا
(جون كريس) و "كوبرا كاي" كان تجسيداً
لكل شئ تعارضه هذه البطولة
.وهذا الرجل (جون لورانس) كان تلميذه النجيب
إنه أسوأهم سنلوث سمعة
الرياضة بأكملها من خلال إعادة كوبرا كاي
انظروا ، أنا أعترف أن كوبرا كاي كان لها نصيبها من المشاكل في الثمانينيات
لم يحترم مُعلمي القواعد دائماً
ولهذا غادرت
ولكن الـ"كوبرا كاي" خاصتي مختلفة
إنه مكان حيث يمكن للفتية أن يأتوا ويشعروا كأنهم ينتمون إليه
مكان لن يتم إستباعدهم فيه لأنهم مجموعة من الفاشلين
لأنهم مميزون
لقد شاهدت مباشرة كيف أصبح طلابي أكثر قوة
أكتسبوا الثقة
.تعلموا كيف يدافعون عن أنفسهم
كوبرا كاي تصنع الفارق في حياة هؤلاء الأطفال
وبصراحة
هم أيضاً يصنعون الفارق في حياتي
شكراً لكم
هذا لا يبدو علي الإطلاق كـ "كوبرا كاي" القديمة
أسم رائع للصالة بالمناسبة
أعتقد أنني أتحدث بالنيابة عنا جميعاً عندما أقول
أن المجتمع يمكنه الأستفادة من رجال كثيرون مثل السيد (لورانس)
شكراً يا سيدتي - حسناً, هذا هراء -
هذا الرجل كان أكبر متنمر في مدرستي الثانوية ولم يتغير علي الإطلاق
.يمكنني إثبات ذلك
آسف يا سيد (لورانس) لا أعرفك
لكني أعرف (دانيل) وهو يقول لا لذا فأنا معه
شكراً لك يا (جورج)
يبدو أن الحل الوحيد العادل هو اللجوء للتصويت
سيد (لورانس) هل يمكنك الأنتظار خارجاً بينما نقوم بذلك؟
علي الإطلاق
شكرا لكم جميعا لإمعان النظر
أجل, أجل فقط أنتظر بالخارج ,حسناً؟
حسناً, يا رفاق هذه قصة عاطفية أعني أنكم لم تحضروها
..إذاً
يود السيد "أخطبوط" أن يعرف ما إذا كنت أفضل في الكاراتيه
من الجولف المصغر
حسناً لم أدرك أن "الأخطبوط" من أصل أسباني إلا الآن
ولكن لما لا تخبري السيد أخطبوط
أن مُعلمي يقول أنني أفضل تلميذ في صفه
حقاً؟ الأفضل في صفه؟ - أجل -
ألا تصدقينني؟ لا لا
لا, أعني لم أقصد هذا
قفي
حسناً
حسنًا ، إليكِ ما سنفعله
قفي في وضعية القتال
حسناً - قدمكِ للخارج نوعاً ما مثل حرف (إل) -
الذراع للخارج هنا وهنا, أجل
ها أنتِ ذا
..ومن ثمَ أنت في وضعية - هل تريد أن تضع يدك علي خصري؟ -
لا, لا أنا أصحح وقفتُك
أنظري هذه الحركة صعبة جداً لذا إن لم تستطيعي فعلها من المرة الأولي
...لا تشعري بالسوء
تباً, لقد كان هذا مذهلاً يا (سام)
ماذا تكونين؟
المُعلمة (سام)
أتعلم ربما هذا أفضل موعد حظيت به
حقاً؟ لأن من الناحية الفنية هذا ليس موعد
صحيح, ليس موعد
وهذه لم تكن قبلة
أجل
.مبروك يا (جوني)
من هو الرجل المنشود؟ - أنا هو -
تباً, أنت أيضاً, أخبرني أنك الرجل المنشود
أنا هو - أجل -
لقد سحقت الموعد - لقد سحقت لجنة الاجتماع -
إذا كوبرا كاي ستشارك؟ - بالطبع, سنشارك -
لقد عادت "كوبرا كاي" يا عزيزي
حسناً, سأحضر الصودا, هل تريد مأدبة؟
لا ، لا ، هذا يستدعي نخبًا حقيقيًا
الأشياء الجيدة للرجال الحقيقين
أشرب ستجعلك أكثر جرأة
هل هذا شئ جيد؟ - أجل, هذا شئ جيد -
"حسناً, نخب "كوبرا كاي
.لا تتقبل الهزيمة أبداً
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||