*أريدُها كلها*
* وأريدُها الآن *
* باحث عن المغامرة *
* في شارع خالٍ *
* مجرد زقاق صغير *
* الضوء علي قدميه *
* مقاتل شاب يصيح *
* دون مجال للشك *
* بألم وغضب *
* لا أستطيع رؤية مخرج *
* لم يعني الكثير أنا أسأل *
* سمعته يقول *
* أذهب وجد لي مستقبل *
* أبتعد عن سبيلي *
*أريدُها كلها*
* وأريدُها الآن *
*أريدُها كلها*
* الآن *
* أريدُها , أريدُها *
||كــوبرا كاي|| "الحلقة الأخيرة "لا رحمة
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
ميغيل, أهدأ يا رجل
وفر البعض للمسابقة
مهلاً, لا تشغل بالك
لقد أصبح عدائي جداً أكثر من أي وقت منذ الإنفصال
حسناً, أين المعلم؟
المسابقة ستبدأ
سيكون هنا - لست متأكد من ذلك -
ما الذي تتحدث عنه؟
..لقد رأيته البارحة في المول كنت أشتري
علبة لبن
عندما سمعته في موقف السيارات يصيح
هل تريد أن تكون والده؟ لا بأس
من غاضب الآن؟
مُعلم؟
كل شئ علي ما يرام؟
سنموت جميعاً يا فتي
سنموت جميعاً
حسناً, لمَ لم تخبرنا سابقاً؟
انا لا اعرف, أظن أنني معتاد على رؤيته ثملاً
لم تبدو كمشكلة كبيرة
حسناً, نحن هنا وهو لا
لذا رسمياً هي مشكلة كبيرة
ماذا لو حدث له شئ ما؟
مثل ماذا؟ - لا أعرف -
مثل قيادة سيارته والسقوط من فوق منحدر
أو أنه أشتري مسدس وفجر رأسه
لا , المُعلم لن يقدم أبداً علي الإنتحار
إنها خطوة جبانة جداً
أياً كان أعني أننا هنا
يجب أن نقوم بذلك بدونه
تفعل ماذا بدوني؟
المُعلم
لقد ظننا أنك لن تأتي
.ربما لا أربح دائماً لكنني لا أنسحب من قتال
رائع
.دعنا نسجل
ليس بعد
ما زال هناك درس يجب أن أعلمكم إياه
كل الفرق تتجه إلي غرف خلع الملابس خلال خمس دقائق
تعلمنا جميعاً أن نهجم أولاً
أن نكون عدوانين
لا نكون فاشلين
علمتكم أن تضربوا بقوة
وضع كل أوقية من قوتك خلف كل شيء تفعله
"لكنّي لم أعلمكم القاعدة الثالثة لـ"كوبرا كاي
.لا رحمة
كلما كبرت كلما تعلمت أكثر
هذه الحياة ليست عادلة
تستيقظ في أحد الأيام لديك شعوراً رائعاً
ثم ترميك الحياة بركلة دوارة بين قدميك
تتلقي القذاورات في فمك
تحصل عل درجة "ر=راسب" في الأختبار
يتم إستبعادك
تسقط بحب فتاة
ويأتي شخص ما ليسرقها ويذهب بعيداً
تحترق سيارتك
فقط عندما تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام ، كل شيء ينهار
هكذا تسير الأمور
الحياة لا تظهر رحمة
وكذلك نحن
نفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للنجاة
نفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للإستمرار
نفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للفوز
تذكروا من نحن
أنتم أقوياء
لا تبالون
تركلون المؤخرات
"أنتم "كوبرا كاي
"كوبرا كاي"
حسناً، يا شباب ، هيا بنا إلى هناك
وأهزموا الجميع بشدة
!أجل
لا
لن ترتدي هذه
إذاً,هل هذه هي الخطة طوال اليوم؟
لأنني كنت أفكر أنه يمكننا أن نمر بـ
دائرة كاليفورنيا للسيارات أو ربما جنازة
كما تعلمان لإضفاء بعض الحيوية والنشاط
!هيا يا جماعة
تبين أن صديقكِ أحمق
وصديقك أتضح أنه ابن عدوك اللدود
لا تتوقعون مني أن أذهب إلى هذه البطولة وحدي
تعلمان كم أشعر بعدم الإرتياح من أمهات الكاراتيه
.لا أحد يجبركِ علي الذهاب
مجموعة (لاروسو) للسيارات أحد الرعاة الرئيسين
أحدنا يجب أن يتواجد هناك
أتعلمان لا بأس, لا بأس
سأبحث عن الأحذية في متجر "زابوس" إن أحتاجني أحد
سأذهب إن أردت الذهاب
لم أقل شئ - أعرفُ -
أنا فقط أعرف أنها هوايتك
ليس هذا العام
كل من أعرفهم سيكونون هناك
إنها الذكرى السنوية الخمسين
"رجاءً أجلسوا في مقاعدكم"
"ستبدأ المسابقة قريباً"
إقبال كبير
أخبرُكم
كل شئ متعلق بالحلبة الزرقاء
أجل, أنا متأكد أن الخبر أنتشر سريعاً
ليس علينا البقاء طويلاً سنتحقق فقط من بعض المباريات
وسنغادر, أتفقنا؟
!ها هو ذا
أنظروا جميعاً إنه البطل السابق بشحمه
من الجيد رؤيتُك يا بطل
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقي السيارة قيد التشغيل؟
كيف حالكم؟ من الجيد رؤيتكم يا رفاق
من الجيد رؤيتُك
"مرحباً بالجميع"
"في الذكري السنوية الخمسين"
"لبطولة "كل الوادي" للكاراتيه تحت 18 عام"
هذا كان يجري منذ 50 عاماً؟
هل أنا الوحيد الذي كان خارج الحلقة؟
"تعجبكم الحلبة الجديدة"
"حسناً دعونا نبدأ بالترحيب"
"بكل الصالات المحلية التي تتنافس اليوم"
"..من غراندانا هيلز صالة (كل نجوم الكاراتيه)"
أنا متوترة جداً
ماذا لو أصيب؟...ماذا لو خسر؟
كيف بإمكانكِ أن تكوني هادئة جداً؟
لأنني أعلم أياً كان ما سيحدث له سيتعلم منه
أيضاً قمت بتدخين مخدر قبل أن نأتي
صف المقاعد الأمامية الرجل العجوز لا زال لديه الأفضلية
مرحباً يا(باتريشا) لقد أخرجت حقاً كل حماسكِ هذا العام
حسناً, كما تعلمين أريد دعم أبني
تعرفين كيف تسير الأمور
"يقاتل من (توبانجا)"
"لدينا (توبانجا) كاراتيه"
"أجل, "توبانجا
!قم بركل بعض المؤخرات يا (زاندر)
.هيا يا (زاندر)
"من (ريسيدا)"
"العائد للبطولة, لدينا"
.كوبرا كاي, كوبرا كاي
.!كوبرا كاي
"الآن هذا ما أدعوه دخولاً"
"وأسم قوي لصالة"
"دعونا نسمعها لأجل كوبرا كاي"
هيا يا (هوك)
"وأخيراً يقاتل مستقلاً"
"من (نورس-هيلز) لدينا السيد (روبي كين)"
لم أكن أعلم أنه كان يقاتل
ولا أنا - حسناً يا جماعة -
"أستعدوا"
"حان وقت الكاراتيه"
حسناً, أيها السادة تعرفون القواعد, ثلاث نقاط تعني الفوز
أدخلوا للحلبة - أنتظر, أنتظر -
توجها نحو
إنحنيا
واجها بعضكما
إستعداد؟
!فليبدأ القتال
!نقطة
كيف فعل هذا؟
هذه نقطة لـ (دياز)
لا أصدق أنه قام بسرقة حركتُك
!مواضع القتال
!فليبدأ القتال
!نقطة
نقطتان للـ (كين)
كفي دفاعاً, أهجمي
!أجل
أحسنتِ يا سيدة (روبنسون) ,أحسنتِ
فليبدأ القتال
!اللعنة إنه مثير جداً
لا أصدق حقاً أن هذا أفلح
!مواضع القتال
هيا يا (بيرت) لا رحمة - هيا يا (بيرت) -
لا رحمة, يا (بيرت)
أبدأ القتال
هيا يا (بيرت), لا رحمة
ثلاث نقاط
"وهذا يقودنا إلى الدور ربع النهائي"
ثلاث نقاط - أجل -
!الفائز
فوز آخر للسيد (دياز)
"فوق الحلبة الثانية شق (دياز) طريقة لنصف النهائي"
ثلاث نقاط لـ (كين)
!الفائز
"علي الحلبة الثالثة (روبي كين)"
"يتأهل للدور نصف النهائي"
توقفا, نقطة لـ (روبنسون) - رائع -
!أجل يا (عائشة)
تعادل 2-2
جاهزان؟
أبدأ القتال
"وعلي الحلب الرابعة (زاندر ستون)"
"المتأهل للدور نصف النهائي" - آسف -
!تباً لك يا أحمق
لقد كان قتال جيد
ستنجحين المرة القادمة - لا يهم-
سأعود في الحال - حسناً -
"أجل"
"دعونا نشجع كل متنافسينا"
"كلكم فائزون"
"لقد رأينا بعض القتالات الرائعة اليوم,أليس كذلك"
لقد قمتِ بعمل رائع هناك
أتعرفين إذ لم تلجأ لهذا الوقت الإضافي
كنتِ ستنالين منه تماماً
لا أحتاج لتعاطفك
"هنا يجب أن يكون فقط فائز حقيقي"
"وهو يقف علي المسرح الآن"
"هل سيكون (ميغيل دياز)"
"من كوبرا كاي ؟"
"هل يكون (هوك)؟"
"حسناً, أعتقد أنه فقط هوك"
"من كوبرا كاي؟"
(موسكويتز)
إنه (إلي موسكويتز)
"هل يكون (روبي كين)"
"الغير منتمي لأي صالة؟"
"وأخيراً وليس أخراً"
"بطل النسخة السابقة يقاتل من (توبانجا للكاراتيه)"
"(زاندر ستون)"
أحبك يا (زاندر) أنت رجلي
أردت فقط أن أقول ، على الرغم من أنني أحب القتال
نحن جميعا بحاجة للقتال معاً ضد الكراهية
أنظري أنا أعرف أنه علي الأرجح
آخر شئ تودين سماعه الآن
لكن أنا آسفه
أنت أقدم صديقة لي
وما كان يجب أن أتسكع
مع شخص مثل (ياسمين) من البداية
أنتِ محقة في هذا
كل ما أعرفه أنه بعد حركة الملابس الداخلية تلك
أنها لن تنسي ذلك أبداً
أرأيتِ هذا؟ - كل شئ عل اليوتيوب -
..لقد مزّقتِ حقاً
مهبلها؟
أتعرفين يجب أن أعترف أن هذه بدلة رائعة جداً
شكراً لك
أعني ، الأفعى قليلاً على الجانب الشرير
لكن تعجبني الألوان
ربما أحصل لكِ علي واحدة - أجل ,صحيح -
قد يصاب أبي بأزمة قلبية
"حسناً, حتي وإن لم تنضمي لـ "كوبرا كاي
يمكننا بالتأكيد الأستفادة من فتاة آخري هناك
وبينما أنظر حول هذه الحلبة
أصلّي لأجل كل عرق و دين وجنس
أن نتمكن جميعاً من العيش في سلام
رجاءً إنضموا لي في لحظة صمت
كما نسعي جميعاً لإنهاء التعصب في عصرنا
أركل هذا الأحمق في وجهه
أجل يا مُعلم
"حسناً"
"بداية (ستون) ضدّ (دياز)"
"دعونا نبدأ"
هيا يا بني , أضربه في وجهه يا (زاندر)
!أستخدم يديك
!هيا
!ر كز يا (دياز)
!توقفا
!هذه هي
!أجل يا (ميغي)
هذه 2-1 لـ (دياز)
لا بأس يا عزيزي
نقطتان آخريان وستعود أمك للنهائيات
فهمت؟ - هجوم -
أبق علي الهجوم - مواضع القتال -
جاهزان؟ أبدأ القتال
!ركز
هيا يا (دياز) لا تدعه يخدعك - هيا يا (دياز) -
هذه هي - أجل -
نقطة
!هذا هراء
هراء - الفائز -
!دعونا نبدأ
" (ميغيل دياز) إلي النهائي"
"التالي (هوك) ضدّ (كين)"
بربك, ألن تشجع تلميذك؟
لا, إنه ليس تلميذي
..لا أستطيع يا (أماندا)
الفتي كذب عليّ
إذا لقد كذب ,ماذا في ذلك؟
!إنه طفل
ومن الواضح أنه ليس علي وفاق مع (جوني)
أو لم يكن سيقاتل تلاميذه
هل هناك خطب ما يا مُعلم؟
لا
أريه ما لديك
تجهز لمواجهة غضب الصقر
إستديرا ,إنحنيا
واجها بعضكما
إنحنيا
مواضع القتال
جاهزان؟
!أبدأ القتال
نقطة
نقطة لـ (هوك)
إنّه غير مركّز
تذكّر ما تعلمته يا (روبي)
يجب أن تبحث داخلك عن الأشياء الجيدة
...أتعرف وفقط
لأنه عندها يمكنك إيجاد التوازن في حياتك
الأمر ليس سهلاً لكنك ستفعلها
حسناً, مواضع القتال
جاهزان؟
!أبدأ القتال
!توقفا
أجل, ها أنت يا (روبي)
كان هذا مذهلاً
هذا رائع,ها؟ - نقطة لـ(روبي) -
لقد كانت هذه نقطة بالحظ
ستكون الأخيرة لك
لما؟
هل ستغادر مبكراً لإصلاح قصة شعرك الغبية؟
!مهلاً
توقف عد إلي هنا - مهلاً -
ما كان هذا بحق الجحيم؟ - (روبي) -
هذا يكفي, إتصال غير قانوني أنت مستبعد
!هراء
هل أنت بخير؟ - أبتعد عني -
مهلاً عد إلي جانبك
فيما كنت تفكر يا رجل؟
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ أكن جباناً؟
أأنت بخير يا فتي؟
أنا بخير
"مع الأستبعاد"
"وصل (كين) إلي النهائي"
"سنراه هنا بعد إسترحة قصيرة"
لقد تذكرت التركيز
لقد تركتني علي الشجرة لأربع ساعات
أنظر يا (روبي) أنا و أبيك
...لدينا مشاكلنا لكن
أنت و هو؟
.هذه قصة آخري
آسف لأنني كذبت عليك يا سيد (لاروسو)
أردتُ فقط أن أعاقبه
أعلم
لكن لن تجد أبداً التوازن بهذه الطريقة
لا يمكنك ن تدع هذه الدماء السيئة تغير طبيعتك
لا أقول أنك يجب أن تحب الرجل
...اعلم, ما كنت لأفعل لكن
إنه والدك
وصدقني أنت محظوظ لإمتلاك أب
عليك فقط محاولة تذكر
أنه ليس وحشاً
إنه فقط رجل سريع الغضب
لقد كان السيد (مياجي) دائماً يخبرني أنه لا وجود لتلميذ سئ
فقط معلم سئ
و والدك كان يمتلك أسوأ مُعلم علي الإطلاق
لقد أرسله لدرب خاطئ
لكنكِ لست مضطراً لسلوك هذا الدرب, مفهوم؟
لست مضطراً أبداً لتصبح..مثله
ثق بي
دع كل هذا الغضب
وأضمن لك أياً كان ما سيحدث الليلة
ستعود للمنزل بشعور رائع
لست متأكذ بشأن هذا
...كتفي يقتلني, أنا
لا أعتقد أنني أستطيع القتال
حسناً, سنري بشأن هذا
!مسعف
هل يوجد مسعف؟
"المباراة النهائية ستبدأ قريباً"
(سام)
أراكِ لاحقاً
.أسمعي, أنا آسف بشأن ما حدث تلك الليلة
أتقصد حين ضربتني؟
لقد كان حادثاً لم أكن أحاول ضربكِ
لم يكن يجب أن تحاول ضرب أحد
أنتِ أحضرت شخص ما للحفلة تلك الليلة
وتتوقعين مني أن أكون علي وفاق مع هذا؟
أتوقع منك أن تتصرف كشخص طبيعي
أنت لم تكن حتي تعرف (روبي) وحاولت إفتعال شجار معه
يجب عليكِ أن تهاجمي اولاً
لا تنتظري العدو ليهاجمك
عدو؟
هل تسمع نفسك حتى؟
لم أعد أعرف من أنت بعد الآن
حسناً, فقط أنتظري
وشاهدي ما سأفعله بـ (روبي) في المباراة النهائية
امي؟
أحتاج للذهاب حقاً لكن يمكنني آخذ سيارة أجرة
لا
لا يا عزيزتي سآتي معكِ لا بأس
سنراسل أبيك ونحن في الطريق
هيا يا (أنتوني) يجب أن نذهب
لكن بدأ الامر يصبح جيداً
هل تشعر بأي ألم هنا؟
أجل
هل يألم عندما أفعل هذا؟
أجل - حسناً, هل أنت مستعد؟ -
آسفه
إنه خلع بسيط في الكتف
لذا أنا فقط أعدته إلي مكانه
لكنك ستشعر بتحسن في الأسابيع القليلة القادمة
حسناً, شكراً يا دكتور أنا أقدر لك هذا
بالطبع
أسمع أنت لست بحاجة للقتال
بلي أنا كذلك
سوف أواجهه عاجلاً أم آجلاً
قد يكون كذلك اليوم
"هذه هي يا جماعة"
"اللحظة التي كنا ننتظرها"
"المباراة النهائية التي ستحدد من الفائز والمنتصر"
"هل سيكون (ميغيل دياز) من "كوبرا كاي" للكاراتيه"
!هذا أبني
"أم يكون (روبي كين)"
"المستق..؟"
"(دانيل لاروسو) سيقوم بالتدريب؟"
"(دانيل لاروسو) سيقوم بالتدريب"
"آسف أيتها الجماهير هناك تغيير"
"(روبي كين) الآن يقاتل لـ"
"(مياجي-دودكاراتيه)"
"مع البطل السابق (دانيل لاروسو) كمُعلمه"
"ما رأيكم بهذا؟"
"حظاً موفقاً يا سادة"
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
تدريب تلميذي
أحدهم يجب أن يكون هنا لأجله
أتظن هذا مضحكاً؟ - هل تراني أضحك؟ -
ستندم علي هذا عندما ينتهي الأمر
أجل, صحيح كما لو أن هذا سينتهي أبداً
حسناً, يا معلمون خذوا أماكنكم
تذكر لا إندفاع
فقط دعه يأتي إليك
حسناً؟ - حسناً -
تعلم ما عليك فعله
لقد تدربت طوال العام لأجل هذا
لا تقلق يا مُعلم
لن أدع (لاروسو) أو الفتي يرجعوا للمنزل فائزين
إستديرا, إنحنيا
مع بعضكما, إنحنيا
مواضع القتال
جاهزان؟
!أبدأ القتال
!توقفا
نقطة
(كين) و (مياجي-دو-كاراتيه) حصلوا علي أول نقطة
نقطة
لا رحمة
تذكر آلة القذف لا تتعرض للضرب
جاهزان؟
أبدأ القتال
!توقفا
نقطة - أجل -
"(دياز) من (كوبرا كاي) حصلوا علي نقطة"
"النتيجة تعادل 1-1"
جاهزان؟
أبدأ القتال
نقطة - أجل -
"هذا يجعلها نقطتان لـ(دياز)"
وقت مستقطع
وقت مستقطع؟
هل أنت بخير؟
حسناً إستمع لي
أنظر إليّ
فقط تذكر أن تتنفس وتركز
حسناً, هل سمعتني؟
أبحث عن توازنك
حسناً يا (كين) هل أنت جاهز؟
أيمكنك الأستمرار؟
أجل
حسناً - حسناً يا (دياز) دعنا نبدأ -
مواضع القتال
أجل, هيا يا (روبي)
أبدأ القتال
توقف! خارج من الحدود
خارج الحدود
لا نقاط خارج الحدود
حسناً هيا بنا (روبي) ركز
جاهزان؟
أبدأ القتال
"ماذا عن هذه الركلة بالقدمين؟"
!هيا
أحذر يا (دياز) - أجل -
بربك يا حكم
هذا تحذير للقيام بأسلوب فير رياضي
أبدأ القتال - لا رحمة -
"تحذير للتخل غير شرعي علي الركبة"
تعالي إلي هنا يا (روبي)
سأخبره أن ينهي المباراة - لا -
لا لا دعني أنتهي
حسناً, فقط كن حذراً
لقد وجدتُ نقطة ضعفه يا معلم إنها كتفه
أسمع, أعلم أنك تريدُ الفوز
ولكن يجب أن يكون بطريقة شرعية
لسنا مضطرين للقتال بقذارة
قذارة؟
لا يوجد شئ قذر بشأن الفوز يا مُعلم
لقد علمتني هذا
لا تقلق
فهمت هذا
.لا رحمة
"اياً كان من سيفوز بالنقطة التالية"
"سيصبح بطلنا"
"إنها تعادل 2-2 الآن"
حسناً, حظاً موفقاً لكما
هيا يا (ميغيل) - جاهزان؟ -
أبدأ القتال
!توقفا
!نقطة
الفائز
يا إلهي (ميغيل) أجل أجل
(روبي)؟ - هيا بنا-
لقد فعلناها يا مُعلم
"من توقع هذا"
"أنا لم أفعل"
"دون مزيد من اللغط"
"دعوني أقدم الجائزة للبطل الجديد لهذا العام"
" ميغيل دياز"
"وصالة "كوبرا كاي"
!أجل
!ميغيل
"هل هناك شئ تود أن تقوله للناس يا بني؟"
أنا فقط أريد أن أقول أنه لولا مُعلمي لما تواجدت هنا
لذا هذا لأجل مُعلمي (لورانس)
"و "كوبرا كاي
!أجل
.كوبرا كاي, كوبرا كاي
(روبي)
..أنا
أنا..أنا آسف
لا بأس يا أبي
لا بأس
دعنا نذهب يا سيد (لاروسو)
لقد حصلت علي ما أردت يا (جوني)
لقد فزت
تهانيّ
أنت مذهل
شكراً يا أمي - أحسنت -
ميغي
!ميغي
هل أنت بخير؟
أجل يا أمي
فقط أبحث عن شخص ما,حسناً؟
دقيقة - مهلاً يا رجل -
ها هو, أسمع
أنا أعيد النظر في الانضمام إلى كوبرا كاي
لا زالت غير متفق مع فكرة
تلقي الضرب في الوجه ولكن
لكن أقدر جانب السلامة في الإنضمام لمجموعة
هل رأيت, هل رأيت (سام)؟
أجل, متأكد تماماً أنها غادرت منذ مدة
حسناً
حسناً, قمت بعمل رائع
شكراً يا رجل
المركز الثاني
لقد كنت قريباً جداً
أجل, حسناُ لقد قاتلت بشرف, هو لم يفعل
لذا بغض النظر عما تعنيه هذه الجائزة
أنت الفائز الحقيقي
يجب أن تفخر بنفسك
أعرف أنّي كذلك
شكراً
أنا متأكد أن أبي سعيد أيضاً
الآن "كوبرا كاي" ستسحوذ علي الكاراتيه في الوادي
أجل, صحيح
علي جثتي
إلي أين نحن ذاهبون؟
تعال
سيارات من هذه؟
لا تقلق بشأن ذلك فقط أتبعني
هل هذا حيث تدفنون جثثكم أو ما شابه؟
أعرف أنني قلت
..أتتدع غضبك و تظهر الغفران لكن
عندما يأتي القتال إليك
عليك أن تكون مستعداً للرد
و لنفعل هذا
سنحتاج للمزيد من التلاميذ
مرحباً بك في (مياجي-لتعليم-الكاراتيه)
ميغيل؟
تهانيّ
فعلت ما ظننت دائماً أنك قادر علي فعله
فــزت
عادت "كوبرا كاي" إلي حيث تنتمي
إلي القمة
أنتهي منا الجميع
أعتقدوا أننا أنتهينا
...لكن الآن إنهم يرون
.أن القصة الحقيقة بدأت للتو
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||