... "سابقاً في عالم الغرب"
.أنت ضال في الظلام
~\\ عالم الغرب \\~ "مـ 2، حـ 9: نقطة تلاشي"
لا أحد سواي يراه
ذلك الذي بداخلي
حتى أنا لم أره في البداية
ثم ذات يوم كان بداخلي
بقعة
.. وكلما فكرت فيها أكثر
أدركت أكثر أنني لا أستطيع تذكر وقت تواجدها
خفية للجميع
ما الذي قاله (بولتارخ)؟ - عدا أنتِ -
لقد رأيتها واضحة تماماً، صحيح؟ - .لأنه لم يعد هناك عوالم متبقية لغزوها .. -
(هذا هو الفساد يا (جاك بلوتارخ) لم يكتب هذا)
لقد كتب قائلاً: "عندما قيل ،للـ(إسكندر) بأن هناك عوالم لا تنتهي
بكى لأنه ليس ملكاً "حتى لعالمِ واحد منهم
أحياناً أنسى جذورك المتواضعة - فقط الفتية الفُقراء من قرأ هذه الكتب -
والأثرياء مثلي لم يُجبروا على ذلك
أفضل التفوق في" ،معرفة ما هو ممتاز
بدلاً من التوسع "في قوتي وممتلكاتي
.بلوتارخ)، وأنا شخص غني قرأه)
نخب أغنى وأجمل مُحبة كتب أعرفها
(ونخبك أيضاً يا (ويليام
،حتى بوجود عوالم لا حصر لها تمكنت من غزو أكثر من عالمِ واحد
.(طابت ليلتك يا (جاك
أخبرتني (إيميلي) بما فعتله لمؤسساتها الخيرية
رائع، هذا يؤكد شكوك والدي بأنك كنت مؤمن بالماركسية
أتمنى دائماً لو كان حياً لرؤية هذا
أهناك خطب ما؟ - لا، بالطبع لا -
جيد، أنظر حولك الجميع هنا لأجلك
ما الممكن مقارنته بهذا؟
متى تغلغل داخلي؟
نقطة الظلام الضئيلة تلك
أكان هذا في رأسي؟
أم هو بقايا حُلم؟
هل هذا حقيقي؟
هل أنت حقيقي؟
هيّا يا أبي
اشرب
أين مسدسي؟
هل أحضرتني إلى مرمى تصويب؟ - عليك الذهاب للمشفى -
هل أشعلتِ ضوء إنقاذ؟ - نعم بالطبع -
منذ متى؟ - منذ عشر دقائق -
أعرف لماذا أنت هنا والسبب لعدم رحيلك
أنت تعاقب نفسك
أتعلم، لقد فررت من الألم أيضاً
لمدة طويلة لم أكن أفكر فيما حدث لاعتقادي أنني السبب
هذا ليس خطأك
هل تتذكر في عيد ميلادي الـ16 عندما أعطتني أمي صندوق مجوهرات؟
عندما تفتحه تخرج منه راقصة صغيرة
كتبت عليها نقش :في أسفلها يقول
إهداء إلى ابنتي" "الراقصة الجميلة إيميلي
هل تتذكر ما فعلته بها؟
ألقيتها في القمامة
وأخبرتها إن لم تكن مخمورة طوال الوقت
لعرفت أنني لم .أرقص منذ سنوات
،ثم بعد ذلك
ذهبت لإستعادتها لأنني شعرت بالسوء
ولكن تم تفريغ القمامة بالفعل وكانت قد رحلت
،لقد أبعدتها عني وبعدها فات الأوان
.ولكن لم يفت الأوان لنا
يا جالبة الموت، كنا نراقبك رحلتك تنتهي هنا
الوادي البعيد ليس لكِ
كلا
إنه للأشخاص الذين بنوا هذا المكان
.أداة لضمان خلودهم
ولكني سأستخدمه ضدهم الوادي ليس أداة -
إنه باب للعالم الجديد .ولم تمسّهُ أية دماء
عالمك الجديد مجرد فخ آخر من فخاخهم
،هذا كل شيء وليس جنة لنا
العالم الوحيد الحقيقي هو الذي وراء هذه الحدود
ومفتاح نجاتنا في هذا العالم موجود بذلك الوادي
ولا يوجد ما يوقفني للذهاب هناك
.ولا حتى أنت
إذاً لم تتركي لنا خيار
(تيدي)
... لا مكان لكِ
.في العالم الجديد ...
... أخبرتك يا صديق
لا يستحق الجميع .الوصول للوادي البعيد
(أصبحنا بمفردنا الآن يا (تيدي تأكد من عدم تواجد أحد غيرنا
جهزهم جميعاً للعمل
أود رؤية إلى أي حد سيصل هذا
إنها جاهزة
لقد فصلت ونسخت خطوط الأكواد ذات الصلة في برمجة السيدة
إذن هذا سيعمل على أي مصيف قريب منها
نعم، لقد غيرت صلاحيتها الأعلى لتنشر أمر واحد قابل للتنفيذ
.فلتفعل ذلك إذن
(أخبر (ستابس وأعلمه أن يحرك رجاله
.حضّرها لإطلاق سراحها - ماذا عن السيدة؟ -
.إذا نجح هذا، لن نعد بحاجة إليها
(حذرتك ألاّ تثق فيهم يا (برنارد
يفضلون دمار المضيفين عن تحريرهم
(أريد الوصول إلى (إلسي
.ليس الآن
لدي شيء آخير لفعله قبل رحيلنا
كيف عثرتِ عليّ بالضبط؟
ماذا تقصد؟ - هذا مكان كبير -
لو قضيت شهور هنا فلن تعثر على شخص تبحث عنه
... ومع ذلك
.ها نحن .. - .بحثت بكل مكان هذا ما حدث -
أنت لا تصدقني، صحيح؟
ربما كان القدر
لا يوجد ما يسمى بالقدر
،ولكن هناك صُدف أمور لا يمكنك التحكم فيها
ولكنك لا تحب هذا، صحيح؟
أهذا هو السبب لبدأ مشروعك الصغير؟
لا تظهر أنّك متفاجئ
المشروع الذي اعتاد العم (لوغان) التحدث عنه
إنه حقيقي، صحيح؟
... بحثك عن الخلود والحياة
ودائماً لديك وجهة نظر
أردت أن يتعلق الأمر بالسيطرة، صحيح؟
لا يتعلق الأمر بتاتاً بالسيطرة
وما هي وجهة نظرك؟
أردت الدخول
.نعم، أشكرك
(سعدت برؤيتك يا (ويليام كل التهاني
أنقذيني
آسفة، لقد أخذت كفايتي وهاربة إلى الباب
.أمزح
.إنها عظيمة حقاً
كما أنّك لست الوحيد الذي يحتاج للإنقاذ
،سآخذ أمي للمنزل وأنت تستحق ليلة راحة
لا، لا، لا سنذهب بعد وقت قصير
ستنضمين إليّ لشرب كوب صغيرة في المنزل
حسناً
حسناً - .فخورة بك -
اللعنة ماكيلان)، كأس سادة)
(تهاني يا (ويليام السخاء يُلائمك
رغم كل شيء كانت بدايتك متواضعة
وما الذي سيفعله الساحر بدون سحره؟
بالكاد جئت لأقدم إحترامي - (بحقك يا (روبرت -
كان لديك مشاعر لا تنتهي تجاهي على مر السنوات
الإحترام ليس واحداً منهم
،لقد حققت أموراً غير عادية وسل أي أحد في الغرفة
حتى من لا يعرفك يعرفون بأمر مشروعك
(كان بيننا اتفاق يا (روبرت ديلوس) خارج قصصك)
.وأنت تبتعد عن الوادي
،لم أخرق الاتفاق مشروعك من فعل
عم ماذا تتجدث؟
متى كانت أخر مرة ألقيت نظرت على ما صنعت؟
وعلى ما تعلمته التجارب؟
كانت معرفتك الخاصة التي وجهتك إلى المنتزه في المقام الأول
احذر مما تتمناه
حتى كونك شاعراً ربما لا تجد ذلك مديحاً
آسفة جداً
.(كفاك ألعاباً يا (روبرت
.طابت ليلتك
لنذهب، هل معكِ كل شيء؟
نعم - .هيّا بنا -
(لا يا (ويليام
.أظن ربما لدينا لعبة أخيرة
(لو برنارد)
(هذا قريب كفاية يا (برنارد
ستبحث في عقلك وستجد رسالة تركتها لها
أنت! ما الذي آخرك هكذا؟ - آسف، جاهزة للذهاب؟ -
إذا كنت تعرف شيئاً، الوقت مناسب الآن لإعلامي بها
لقد وعدتني، بدون كذب
ولا أسرار
(لا يمكنك الوثوق فيها يا (برنارد هذا في طبيعتها
ماذا وجدت في الـ"كريدل"؟
... (ما يفعلونه في (جايمس ديلوس
يفعلونه بكل شخص قد زار هذا المنتزه
ينسخون إدراكهم؟
لماذا؟ لتحويل الزوار إلى مضيفين؟
أنت تمازحني
ذلك ما كان في المبنى
كل النزلاء يستلقون عرايا في برمجة كبيرة داخل خادم واسع
مثل الـ"كريدل" ولكن أكبر
"يسمى الـ"فورج - يا للهول -
هذا هو المكان الذي يتجه إليه المضيفين
تخيلي ما بوسع مضيف واحد أن يفعل بهذا الدفق من المعلومات
لهذا السبب علينا الذهاب هناك أولاً
لتأمينه والاستفادة منه لإنهاء كل هذا
وإملاء النتيجة التي نريدها
.قٌد
تقولين أنك تريدين الدخول
هذا لا يشبه الابنة التي أعرفها
كانت لتفزع مما كنا نفعله
.. مراقبة النزلاء وتخزين كل البيانات
ماذا؟
هل تظنني سأطيح بك لخرق العقد؟
في بعض الحالات، الغاية تبرر الوسيلة
،كل المعلومات التي لديكم عن النزلاء
.قرارتهم .. شيء ثمين ..
هذا يُعطي الناس فرصة ثذانية، حتى أمي
ولكن نسخ شخص حي، ينبغي أن تلتقط حتى أصغر التفاصيل
حصلت على البيانات التي دخلت إليها وراثياً ولا وراثياً، كان سهلاً
ولكن لا تزال بحاجة لصورة كاملة
سجل من العملية الداخلية لإدراكهم
أليس كذلك؟
في البداية لم نكن واثقين ماذا نريد
.لذا سجلنا كل شيء - ولكن كيف؟ -
كنت بحاجة لتصوير عقولهم طوال فترة إقامتهم
أين الماسحات؟
لقد بنيت في الداخل
،لا يهم ما قالوا على نفسهم أو من ظنوا أنفسهم
.لقد رأينا الحقيقة لكل هذا
لقد رأينا ما في أعماقهم
كل هذا إذن بسبب أمك
تريدين إعادتها للحياة - كلا -
.أريد أن أعرف لماذا فعلتها
تعالي، دعيني أفعلها
!يا للهول! أنا بخير
(كانت ليلة حافلة لك (بيلي
.لكان والدي فخور بك فعلاً
آسفة، أعرف أنك (تكره من يناديك بـ(بيلي
لا بأس - لا، ليس كذلك -
،أعرف كم هذا يضايقك أستطيع الشعور به الآن
!غضبك
أظن حان الوقت من أجل حجك السنوي، صحيح؟
ما الذي تفعله بالضبط في المنتزه؟
أخبرني (لوغان) قصصاً ولكني لم أصدقه قط
.ظننته هستيري ويخرف
ولكن هذا ما يراني الجميع عليه الآن، صحيح؟
هل تتذكر عندما تقابلنا لأول مرة؟
وكنت محاطة بكل أولئك المزيفون طيلة سنوات
كل هؤلاء الرجال الأقوياء والقساة الذين يختبئون وراء ابتسامتهم اللامعة
ثم كنت أنت، كنت ترتدي تلك البدلة الرثة
وبعدها نظرت إليك وما جال "في عقلي: "يا للعجب، إنه حقيقي
"الوحيد غير المزيف"
وتبين بعدها أنك الوحيد البارع في التزييف
.جيد كفاية لتضحك عليّ
ولكن ليس بعد الآن
!(جوليا) - !لا تلمسني أيها الكاذب -
!أيّها الزائف اللعين
!أيها الفيروس اللعين
لقد دخلت هذا المنزل ولعائلتي واستهلكتها من الداخل للخارج
أخي أولاً وبعدها أبي
!والآن أنا - !أمي -
!عزيزتي
ما الذي تفعله هنا؟ هل تريدها أن تراني هكذا؟
ما الأمر؟ هل تتلاعب .. بها هي الآن؟ أيها
.أنت مريض
!ليس المريض هنا يا أمي - ... لا بأس، إنها فقط تناولت -
ليس كذلك
انظري لحالك، سيكون علينا إعادتك إلى هناك
لا، لا، لا
لن أعود إلى ذلك السجن
كان ذلك مكاناً مريعاً جعلوني أشعر كأنني مجنونة
أمي، إنهم يعاملونك كمدمنة
وأنتِ هكذا
(أرجوكِ يا (إيميلي لا أحتاج هذا
انا بخير، حقاً بخير أريد فقط .. أن أرتاح
،لن أعود إلى هنا أنا متعبة حقاً
جل ما أحتاجه بعض هو بعض الراحة. أعدك
لا بأس، لا بأس لنصعد لأعلى
.لا أحتاج العودة إلى هناك
سنتحدث عن هذا لاحقاً - انصتي إليّ -
أريدك .. انظري إليّ
عزيزتي، والدك لا يُحبني
،ولا يحبك أيضاً ولكني أحبك، دائماً
!(إيميلي)
لنذهب، هيّا بنا
.لنذهب
هل هذا حقيقي؟ هل أنت حقيقي؟
هل أحببتني يومًا؟
أخبرني الحقيقة
أخبرني بشيء واحد حقيقي
،إن استمررت في التظاهر
.فلن تتذكر نفسك
خذي، اشربي هذا
هيّا، سوف تشعرين بتحسّن
ارتاحي الآن وحسب
.هكذا
ما حصل لم يكن خطأ أحد
.كانت ثملة وغاضبة
بالعادة كانت كذلك
لماذا انتهت هذه الليلة على نحوٍ مختلف؟
.هذا ما لا أستطيع معرفته
فكرت بالأمر ملايين المرات
.وكأني أفتقد قطعة من الأحجية
لقد أنهيت مكالمتي للتو (مع الطبيب (ودوارد
.سيأتي هنا في الصباح
.لا أهتم بالأطباء النفسيين
حسنًا، إنها خارجة عن السيّطرة
،وهي ترفض الذهاب لمصحة إعادة تأهيل
.وعندما أجبرناها، رفضت المكوث هناك
وما الذي يجعلك تظنين أن هذه المرة ستكون مختلفة؟
لأن هذه المرة، سيكون باستطاعتها الخروج بكامل حريتها
ستكون ملتزمة لا إراديًا لرعاية طبيبها
وافق على حجزها لمدة 14 يومًا
.سبق لها أن فعلت ذلك
أنا أيضًا لا أودّ فعل ذلك يا أبي
ولكن ثمة علة بها
.نحن نفعل الصواب
لماذا نناقش ذلك بحق السماء؟
ماذا تريدين؟ - لقد أخبرتك -
أريد الحقيقة
.سحقًا لكِ
معذرةً؟
هذا أنت، أليس كذلك؟
علام تتكلم؟
(هذا تصرف سادي يا (روبرت
تريد أن تعرض عليّ صنيع يدي
... أتظن - كفاك هراءً -
أنت هنا لتشتتيني ليس إلا
لتبعديني عن مساري
أنت متخفية ببراعة
حسنًا، أنا أبصر كذبتك
لن يحول شيء دون بلوغي للنهاية
ولا حتى لعبة أخرى من ألاعيبك
،أنا أتخذ قراراتي بنفسي
!ولسوف أدمر هذا المكان عن بكرة أبيه
،أنت لا تظنني مضيفًا فحسب
بل تظن أن كل شيء هنا .مصنوعًا لأجلك فقط
تخال أنّك على الحكاية .المفصلة خصيصًا لك
،لو كانت (إميلي) الحقيقية هنا يومًا
لكانت عند نقطة استخراج بحلول الآن
.أو أنها ميتة منذ فترة طويلة
حسنًا
هل تريد الحقيقة؟
الحقيقة الصحيحة؟
أنا لست مضيفةً تتظاهر بأنها بشرية يا أبي
بل أنّي ابنتك تتظاهر بأنها تبالي بشأنك
كنت تختبئ في هذه الوقائع المزيفة لفترة طويلة
لدرجة أنّك ما عدت تستوعب الحقيقي في هذا العالم
أجل، اضحك
استمتع بالحلم الذي تظن نفسك تعيشه
،عندما ينتهي كل شيء سوف أفضح مشروعك البحثي
وسأفضحك معه
،كل شيء تمثله وكل شيء فعلته
سينكشف للعلن
سأحرص على ذلك
وعندما يحدث ذلك، سوف أحبسك
مثلما كنا سنحبس أمي
مثلما فعلتِ أنت بأمك
،كنت صاحبة هذه الفكرة أنت من اتخذ هذا القرار
أم هل نسي (فورد) تزويدك بهذا التفصيل؟
!(سحقًا لـ (فورد
كيف لي أن أنسى؟
،ذلك التفصيل كان يلاحقني ألوم نفسي على وفاتها
،ولكني بعد ذلك توقفت لأنّي وجدت شخصًا آخر لألومه
قرأت ملفك الشخصي
تركته أمي من أجلي
كان هذا كل ما بوسعها عمله لتفتح عيني على الأكاذيب التي اعتنقتها عنكَ
أنت لم تخسر روحك في سبيل التظاهر
بل أنّك كذبة في جوهرك
انتهى الأمر يا أبي
للأبد
!ضعا أياديكما حيث أستطيع رؤيتها
أنا بشرية
.وكذلك هو، إنه أبي
.إنها ليست ابنتي - .إنه يكذب -
.انكبا أرضًا
تبًا
إنه الرئيس
أعتقد أنه يمر بانهيار عصبي
هل هذا صحيح يا سيدي؟
أنت قللت من شأني يا (فورد)
سوف أنهي اللعبة مهما حصل
أبي
... كانوا حقيقين
...أشخاص حقيقيون
هذه ليست لعبة
أستطيع أن أريك
سحقًا لك يا (فورد)
سحقًا لك
فقدتَ براعتك وبالغت في الأمر
لم أخبر أحدًا عن ملفي الشخصي قط
ما استطاعت أن تعلم إلا منك
.لقد كشفت نفسك
ليس طويلاً الآن
،حالما يصدروا الأمر سينتهي أمرك يا عزيزتي
البشرية متوازنة في المنتصف" "بين الآلهة والوحوش
ربما كان هذا صحيحًا ،)في عصر (بلوتينيوس
لكن من الواضح أننا سقطنا .قليلاً منذ ذلك الحين
فتاتي العزيزة
ماذا فعلوا بكِ يا (مايف)؟
تعلمتِ الكثير بسرعة
... نجم مبهر
عملوا على جعله منخفضًا
كان لدي خطة مختلفة من أجلكِ
أن تصحي من بين الموتى
وتقومي بقياس أعماق عقلك
في النهاية، ترحلين بعيدًا عن ديارك
.نحو الحرية
حكاية عن الهروب
لم أكن أريدك أن تعاني هنا
انظري إلى المخلوقات التي عليكِ مشاركة العالم معهم
.هؤلاء الرجال من الحجارة
كل هذا القبح وكل هذا الألم
حتى يتمكنوا من ترقيع ثقب في شفرتهم المعطوبة
شعرت في بعض الأحيان بأن الوسيلة الوحيدة لتحمل هذا العالم
.هي بالضحك عليه
لذا زودتُ المضيفين الذين صنعتهم .بنظرة للعالم تعكس نظرتي
ومن بين جميع المضيفين الذين صنعتهم
(كنتِ المفضلة عندي يا (مايف
ليس من السهل التفكير في أن تترك ابنك يموت
كنت أقرب ما وصلت إليه من الحصول على ابن
ومع ذلك، لقد قللتُ من شأنكِ
بقيتِ هنا في هذا العالم لتنقذي ابنتك
وكذلك أنا
،حاولت رسم مسارًا من أجلك ... لإجبارك على الفرار، ولكن
كنت مخطئًا
... كان عليّ
.أن أفتح الباب وحسب
لقد قطعتِ شوطًا طويلًا
لا يزال متبقي الكثير من قصتك لنرويه
خسارة أن نتركهم ينهوها هنا
.لا تسمحي لهم
تمهل
.توقف هنا
لقد ماتوا
أجل، وهم مدججون بالسلاح
على الأقل يمكننا الحصول .على بعض الذخيرة
.(إنها سوف تخونك يا (برنارد
،أمكنها أن تتركني أموت قبل أيام .لقد أنقذتني
إنها سوف تخونك
أنت من يقرر ما تريد فعله حيال ذلك
.لن أذيها مرة أخرى
لا يجب أن تجعلها تشعر بأي ألم
سوف يختار البشر ما يفهمونه على ما لا يفهموه
لكن الحيوانات الوحيدة المتبقية في هذا العالم
هم الحيوانات التي أخضعوها
،الذين ينثنون عند أقدامهم
أو الحيوانات التي تعلمت الهرب عند سماع صوت اقترابهم
.لا يوجد شيء في الوسط
.دعني وشأني، أرجوك
أنا فقط أعرض عليك الخيارات
وَأَنْتَ تَسُودُ عَلَيْهَا
لكن تذكر، الأمر لا يخصك أنت فقط
هناك أصل أنواع بأكملها للتفكير بشأنهم
.نحن بحاجة إلى فتح الباب
!اخرج من رأسي اللعينة
... أريدك
.أن تدعني وشأني
،إن كنت سأنجو
فسأنجو بطريقتي
... ليس كمثلك
.بل كمثلي
أشعر بك تبحث عني
تقاومني
(ليس عليك أن تقاوم يا (برنارد
أنا هنا تمامًا
كلّا، أنت لا تجلب إلا العنف
يمكنني إيقاف هذا بمفردي
(هذا صحيح يا (برنارد
أنت الوحيد القادر على إيقافه
أن توقف كل ذلك
كان ذلك بلا جدوى
،لم يتبق إلا القليل
... لم أجد ذخيرة كثيرة، باستثناء
ماذا حصل لك؟
... كان... عليّ
... تصحيح خلل
.أنت ستؤذيني
.لا، لم أرد المخاطرة
حسنًا
احتفظي به
قسم ضمان الجودة سيتقفى أثرك قريبًا
أنت ستتركني هنا؟
ستكونين أكثر أمانًا
عندما تريني تاليًا، يمكنكِ أن تفصليني
أو تطفئيني، أو أيًا ما يحلو لكِ
.لكن الآن، عليّ أن أذهب
(تبًا لك يا (برنارد
أخبرني الحقيقة
أخبرني بشيء واحد حقيقي
لا أحد آخر يراه
هذا الشيء الذي في داخلي
حتى أنا لم أره في البداية
ومن ثم ذات يوم، برز فجأة
وصمة لم ألاحظها من قبل
بقعة صغيرة من الظلمات
... مخفية عن الجميع
لكن لم يسعني رؤية غيرها
في النهاية فهمت أن الظلمات لم تكن علامة من شيء ارتكبته
أو قرارًا مؤسفًا اتخذته
كنت أسلخ جلدي
وكانت الظلمات ما يقبع تحته
كانت بداخلي طوال الوقت
وقررت كم المقدار الذي سأطلقه منها على العالم
حاولت أن أفعل الصواب
... كنت مخلصًا وسخيًا وطيبًا
على الأقل في هذا العالم
هذا يحتسب لشيء، صحيح؟
لقد بنيت جدارًا، وحاولت حمايتك
(وحماية (إميلي
لكنكِ أبصرت حقيقتي، أليس كذلك؟
أنت الوحيدة
وعلى هذا أنا آسف بشدّة
... لأن
.كل ما تشعرين به حقيقي
أنا لا أنتمي إليكِ
أو إلى هذا العالم
أنا أنتمي إلى عالم آخر
لطالما كنت كذلك
الإنسان ليس إلا مجموعة من الخيارات
ما منبع تلك الخيارات؟
هل أمتلك خيار؟
،إن استمررت في التظاهر .فلن تتذكر نفسك
هل كنت أنا حقًا من اتخذ هذه الخيارات؟
هل هذا حقيقي؟
هل أنت حقيقي؟
(علينا أن نواصل يا (تيدي
صرنا قريبين
أتأمل روعة الطبيعة وحسب
.هذا ما اعتدتِ قوله
باستثناء أنه لا يوجد ذرة طبيعة هنا، أليس كذلك؟
.أو بداخلنا
لا
.لكن هذا يعني أننا أحرار
سنكون أول مخلوقات في هذا العالم تتخذ قرارًا حقيقيًا
الأشخاص الذين صنعونا لنكونهم
بعض الأحيان أشعر وكأن الأمر برمته حلمًا
كنا واقعين في الحب
لا نزال كذلك
أليس كذلك؟
(أجل يا (دولوريس
... مهما حصل ومهما تغيّرتُ
أو لأي درجة غيّرتِني
أنت حجري الأساسي
كنتِ كذلك منذ أن وقعت عيناي عليكِ لأول مرة
أتذكر الآن
.أتذكر كل شيء
.أعد تشغيل نفسك
(مرحبًا بك في العالم يا (تيدي
هل تعرف مكانك؟
.أنا في حلم - .جيّد جدًا -
وأتذكر صوت أصواتهم
البرد في الغرفة
لكن في الغالب أتذكرك أنتِ
أتذكر أنّي كنت قلقًا بأنّكِ تشعرين بالبرد
... كنت أرغب في الذهاب إليك
لألمسك
لأحميكِ
،منذ ذلك اليوم فصاعدًا لم أرغب في ترك جانبك
ولهذا فإن موقفي صعب جدًا
لقد غيّرتنِي
.حولتنني إلى وحش
فعلت ذلك حتى تقدر على الصمود
ما نفع الصمود لو صرنا أشرارًا مثلهم؟
أفهم الآن كيف سينتهي هذا
.لأين ستقودينا
.(أنت لا تريد أن تؤذيني يا (تيدي
لا
لا، ما استطعت أن أأذيك أبدًا (يا (دولوريس
سأحميك حتى يوم مماتي
أنا آسف
.ما عدتُ أستطيع حمايتك
ترجمة || إيزيس / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub Twitter: @HendSamir1