:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
...أنا
"أنادي أمي "بالسيدة نام
إنها ليست أمي فعلاً
...لكنني عرفتُ بهذا
في عيد ميلادي التاسع
والدي لم يكن بالمنزل
كان في رحلة مع حبيبته أو شيئاً من هذا
..هذه
حقيقة عائلتي
التي يحسدها الجميع
سوهو
هناك شيء علمته منك
,أنك حتى لو لم تكن تتكلم
فأنت تتكلم في الواقع
هذا ما أدركته
لهذا, حتى حينما لا تتكلم
فأنت تتكلم بطريقتك الخاصة
أدركت هذا الآن
..بكل مرة أكتب
,أفكر
"ماهذا؟ هل هو يتجاهلني مجدداً؟"
مامشكلته؟ هذا ما أعتدت التفكير به
..لكن
لابد من أنك تتكلم طوال ذلك الوقت
"لقد قلت, "أغربي عن وجهي لكن من داخلك تقول
"إنسي الامر"
"ساعديني"
"عانقيني"
"أو "أريد أن أبكي
...أدركت
أن الصمت هو أحدى طُرقك للتواصل
...لهذا السبب
...حينما تنظر إلي دون قول أي شيء
..كما تفعل
,الآن
أريد أن أعانقك
ابكي أكثر
[الحلقة 10]
لا يمكنني تصديق أنني بكيت
هل أنت جاد؟
هل عُدت؟
كيف دخلتِ؟
كنت أستطيع دائماً لكنني لم أريد أن أزعجك
معرفة رمز الدخول ليس بالأمر الصعب
لم أركِ هكذا منذ فترة
ماذا عن والدي؟
لست متأكدة
يا لغرابة هذا
بكل مرة يحدث شيء لعائلتنا
دوماً نحن اللذان نُترك بالخلف
...هل كنت مع جو ريم - ...إرتاحي قبل أن تذهبي -
[سونغ جو ريم]
[جي سوهو]
أجل؟
هذا أنا
أعلم
...بشأن ما حدث مسبقاً - ...بشأن ما حدث مسبقاً -
ابدأ أنت أولاً
كلا, يمكنكِ التكلم أولاً
...حسناً
فكرت بذلك بطريق عودتي للمنزل
أعتقد أن يداي هما المشكله
ماذا؟
حدث هذا بالمدرسه والآن ايضاً
لمَ فعلت هذا؟
ما خطب يداي؟
كنتِ هكذا منذ 12 عاماً ايضاً
..لماذا
تستمرين في معانقتي؟
...الأمر ليس كما لو أنني عانقتك كثيراً
كانت هذه المرة الثالثه لم تواصلين فعل هذا؟
..حسناً
لو كان هناك جروٌ يرتجف
كنت ستحتضنه, أليس كذلك؟
ماذا؟
..حسناً
إنه أمر من هذا القبيل
هل أنا كلب بالنسبة لكِ؟ - كلا -
أنا لا أدعوكَ بالكلب
..الأمر فقط
لقد فعلتها فحسب
..أردتُ أن أقول
شكراً لكِ من أجل هذا
شكراً لكِ من أجل اليوم
عليك أن تخلد إلى النوم
لا تفكر بأي شيء اليوم
حسناً
ما خطبكِ, جو ريم؟
ما خطبك, سوهو؟
لمَ تواصل فعل هذا أمامها؟
لمَ تستمرين بمعانقة سوهو؟
KBS سنتخلص من جميع نجوم عروض
مالذي تقصدينه؟
هذا مفاجئ للغايه, مالذي تقصدينه؟
..مع ذلك, سأغير رأيي
لو أخرجت جي سوهو من برنامج الراديو
لن ترى أي أضرار بدون برنامجه الخاص بالراديو
لكن الظرف مختلف بالنسبة لنا
..لمدة شهر, سمحت له بأن يرى طريقه
ويحدد مواعيد أعماله وفقاً للراديو
اضطرت الشركة على أن تتعامل مع العديد من الخسائر
,أنا أفهم ذلك
..ولكن إستبداله فوراً
إن المذيع كيم دونغ جو ينتمي إلى وكالتنا
ما رأيكم؟
كيم دونغ جو؟
هل هو مذيع في الراديو؟
...لكن
...إن البرنامج الذي يذيعه سوهو
قاموا بوضعه في العناوين الرئيسيه
ربما يمكننا أن نتفق على تسجيلها مسبقاً
نظراً لجدول الدراما فإنه سوف يمثل دور البطوله
لن يكون ممكناً القيام بالأثنان معاً
,إن تخليتم عن سوهو
فسوف تضمنون عدة نجوم
..سوف أواصل دعمكم
مع النجوم من وكالتنا
..وايضاً, لنُبقي هذا سراً
حتى نتوصل إلى قرار
آنسة لا
لقد مر شهر تقريباً
ولكنكِ لم تسلميني أي تقرير عن جو ريم
لا يزال لدينا الوقت الكافي
بالمناسبه, سيدة نام
إن جاي لم تظهر, لذا فنحن في مشكله
مالذي سنفعله بعرض اليوم؟
آنسة لا, هل تنوين أن تكوني بطيئه؟
عفواً؟
..مالذي فعلته
مقابل دعمي؟
أنا أطلب منكِ أن تكوني مسؤوله
,لأكون صريحه معك
..لقد حاولت ما بوسعي
أريد أن أرى نتائجاً
فقط إحرصي على جعل جو ريم خارجاً
مالأمر؟
هل عليّ أن أكون طبيبك أم صديقك؟
حسناً, كُل, على الرغم من أنني لم أعدّ الكثير
لقد أعددت الكثير حقاً
..مهلاً, تعلم
هل تذكر ما قلته سابقاً؟
ماذا؟
سواءً أنني كنت أبكي لأنني سعيد, أو مستاء
أو غاضب
أن أخبرك إن بكيت
هل بكيت؟
حسناً, ماهو "البكاء" بالضبط؟
مالذي يعنيه؟
من الذي بكيت أمامه؟
ذلك يغير معناه
أياً كان ذلك الشخص
فهو يفهمك جيدً
..أظن
أنك ستكون مشغولاً جداً من الآن فصاعداً
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
سوهو
أجل
مالذي تفعله هنا مبكراً؟
هلاّ أوصلتيني؟
عفواً؟
علي أن أذهب إلى المحطة, أسرعي
...ماذا
..لكن
..انظر, إن المحطة قريبه جداً
من منزلك
..لماذا أتيت إلى منزلي
لتخبرني أن أقود لك؟
,بما أننا نتحدث عن هذا
هل يمكنكِ إيصالي إلى المنزل أولاً؟
ماذا؟
بما أنه قريب من المحطة
أوصليني إلى المنزل اولاً
لقد قلت بأنه عليك الذهاب إلى المحطة
..ولكنك طلبت مني إيصالك إلى المنزل
سوهو, هل فقدت عقلك؟
لقد تأخرت الآن
...خذي هذا, يمكنكِ
إستعمليها لفترة أو للأبد
!سوهو لماذا تعطيني هذه السيارة؟
يمكنكِ إبقاء الهديه في المقعد الخلفي
مالأمر؟
ما الذي يفعله؟
هل هو يصور دراما؟
...لقد قدتُ السيارة بما أنني لم أستطيع
إعادة المفاتيح
ولكن من فضلك قم بإستعادتها على الفور
لا أستطيع, فأنا مشغول
إستعمليها في الوقت الحاضر
..ماذا؟
ماهذا؟
أهو يحاول إثارة إعجابي؟
هل حصلتي على سيارة جديده؟
إنها تبدو أجمل من سيارتي
كلا, إنها ليست ملكي
هل إنتهيتِ من كتابة ما طلبته منكِ؟
لقد رفضتِ كتابة الجزء
ونصكِ سيء
امنحني عذراً
توقفي عن إقتباس الأشياء
لقد فعلتِ ذلك للعرض السابق, وهذه المرة مجدداً
هل إقتباس الكتب هو كل ما يمكنكِ القيام به؟
لقد قلت لكِ أكتبي النصوص بأفكاركِ الخاصة
آسفه
لقد كنت مشوشه قليلاً بالأمس
"لقد بذلت أفضل ما لديّ؟"
"ليس لديّ وقت"
"هذا ليس سيئاً للغايه"
"أولئك الذين كانوا قبلي فعلوا ذلك"
هل تخططين للتسويه بهذه الطريقه ايضاً؟
..برأيكِ ماذا فعلت في كل مره رأيت
...كاتب لا يقوم بعمله جيداً
و دائما ما يختلق الأعذار؟
لم أستطيع ضربهم, لذا جعلتهم يستقيلون
لا أستطيع العمل مع أشخاص يقدمون تنازلات
,إذا أختلقتِ الأعذار بدون تفسير
وقدمتي تنازلات طوال الطريق
فهذه ستكون نهاية مهنتك
سأقوم بذلك مجدداً
سأمهلكِ 5 ساعات
جو ريم
لقد بدأت بدعوتكِ بالكاتبه
حسناً؟
أنت مجنون
...أنه يريدني أن أقيم
ثلاث سنوات من التسجيلات والفيديوهات
أثناء قيامي بذلك
...عثرت على فيديو لذلك المعتوه
ماضي أسود, أتريد رؤية ذلك؟
..من ذلك المعتوه
الذي تواصل التذمر بشأنه
أنا مشغول
مهلاً, هل تعلم بماذا أشعر؟
هذه الطريقة الوحيده التي أشعر فيها بالتحسن, أفهمت؟
يا إلهي, حسناً حسناً
..ذلك المعتوه وجي سوهو
وغدان مجنونان, فهمت
لا ترسل لي من تلك الفديوهات الخاصة بذلك المعتوه
ما الذي قلته للتو بشأن عزيزنا سوهو؟
أنت, لست صديقي !وداعاً
أنت تأتي دائماً كلما كنت على الهاتف
هل أنا وغد مزعج؟ أنا لست بهذا السوء, أليس كذلك؟
لكن ماذا تقصد بفيديو لذلك المعتوه؟
هل تريد أن ترى
ماذا أحب؟
كل شيء يبدو و كأنه بشأني أنا و أمي
لهذا السبب أحب الراديو كثيراً
مهلاً, إبعد هذا
أي نوع من برامج الراديو تريدين القيام بها؟
لهذا السبب دعوتكِ إلى هنا لأسألكِ
..كما ترى أنا
لا أريد عمل برنامج بخصوص المشاهير
...أريد عمل برنامج حيث يكون المُستمعين
هم نجوم البرنامج
أنت لطيفة للغايه
سأدعكِ تفعلين ذلك
مهلاً, وعود فارغة
كلا, سنسجل فيديو كدليل
حسناً
أنا لي جانغ
..سأجعل سونغ جو ريم كاتبتي الرئيسيه
وأنتج هذا البرنامج لأجلها
مهلاً
ماهذا؟ لماذا توقف هنا؟
مالذي حدث بعدها؟
لماذا تسألني؟
ما الذي همس به جانغ بأذن جو ريم؟
...أنا... لا أعلم
لماذا لديك الكثير من وقت الفراغ؟
لقد كنت تظهر دائماً قبل البث المباشر تماماً
لماذا تأتي لمحطة البث بكثير من الأحيان الآن؟
..أحاول العيش بطريقتكِ
حتى يستطيع الكاتب والمذيع حتى المزامنه في التنفس
هل تناولتِ طعامك؟
كلا, ليس لديّ وقت لتناول الطعام
عليّ أن أعيد كتابة نصي
....أنا مضغوطة بالوقت - مهلاً -
رأيت فيديو قبل قليل
أنت و جانغ ثملتما وقلتما شيئاً
ما الذي قلتيه؟
فيديو؟ أي فيديو؟
دعني
الناس تنظر
غداً دعينا نخرج ونتحدث خارج المحطه
علي أن أكتب نصي
أنتِ ونصكِ
هل الراديو هو كل ما تهتمين له؟
...حقاً, أنت تواصل الظهور بكل مكان
و تشتتني
خذ هذا
[موت مراهق بحادث سيارة خارج إستوديو كي بي إس]
ظننت أن كارهين سوهو أختلقوا ذلك
لكن كان هناك بعض الحقيقة في ذلك
[موت مراهق بحادث سيارة خارج إستوديو كي بي إس]
انتظر, هل تعتقد أن سوهو كان متورطاً حقاً؟
ربما جي إتش تخفي شيء
ربما تلاعبوا بالإعلام
علينا كشف الحقيقة
مهلاً
أعثر على التعليقات من قبل المستمعين
[مدير أعمال جي سوهو]
هناك العديد من الشائعات, لكن لا يوجد دليل
هناك العديد من المنشورات اللئيمه, لكن لا يوجد حقيقه
أنتِ مذهله
لا يمكنكِ الحصول على أي شيء مني
لذلك لا تعرفين كيف تنتقمين مني
تشعرين بالغضب للغاية, أليس كذلك؟
حياتي الشخصية نظيفه بشكل لا يصدق
مالذي فعلته لي حتى الآن؟
...قلتِ أنكِ بدأتِ بنشر شائعات بأن سوهو
...و أنا نتواعد, لكنه لم يظهر
عندما كان المراسلين هناك, وقاموا بإذلالي
,قلتِ أنكِ ستجعليني أمثل بدراما معه
لكن لا يوجد أي تقدم
سوهو سيقوم بتلك الدراما
إنها الإجراءات
حقاً؟
سوهو قال أنه لن يفعل
...لكن
يقول أنه لن يفعل ذلك معكِ ابداً
..لهذا السبب حذرتكِ
بألا تُسيء التصرف معي
وأن تقومين بدوركِ
..مالذي فعلتيه لدرجة أن سوهو
يرفض فعل أي شيء معكِ؟
ألن تُجيب؟
هل حقاً لن تُجيب؟
[جي سوهو]
[السيد جون وو]
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
ألن تُجيب على الهاتف ايضاً؟
...الرقم الذي إتصلت به
هل حقاً ستتصرف هكذا؟
لمَ لا ترد على مكالماتي؟
[جين تاي ري]
....سمعت أنك كنت مدير أعماله
منذ أن كان صغيراً
كم مضى من الوقت على ذلك؟
هل بدأت قبل عام 2006؟
لماذا تود معرفة هذا؟
أنا في الواقع أتحقق من شيء بشأنه
,بالمناسبه
هل أنت على علم أنه بدأ العمل على إحدى الدرامات؟
لم يخبرني بشيء كهذا
سيكون من الصعب بالنسبة له العمل على الراديو ايضاً
لقد إستقلت من منصبي كمدير أعمال, لذا لا يمكنني المساعدة
أنا قلق
هل يمكنك مساعدته في إنجاز البرنامج؟
مهلاً
هل تقول أن الأمر قد حُدد بالفعل؟
هل قال هذا بنفسه؟
لدي سؤال بشأن برامج الراديو
كيف يمكنني القيام بعمل جيد؟
مالذي تقصده بجيد؟
مالذي يعنيه أن يكون جيداً؟
أريد أن أتعلم كيف أصبح مذيعاً للراديو منك
ألست هنا لتسأل بشأن جو ريم؟
عفواً؟
...بالنسبة لي يبدوا الأمر وكأنك تلاحقها
لأنك تحبها
...كيف أمكنك
تريد أن تكسب قلبها
لهذاالسبب تريد أن تتعلم كيفية العمل بالراديو
ألست مُحقاً بهذا؟
الراديو و الحياة شيئان متشابهان
عندما تعمل بالراديو
أظهر لهم كل شيء, ثق بهم
وتشبث بهم ايضاً
الناس
...الناس, ناهيك عن المتحدثين
سيظهرون لك شيئاً ايضاً
سوف يثقون بك ايضاً
وقبل أن تدرك ذلك, سيتشبثون بك
حسناً, هلاّ قمت ببث هذا من أجلي؟
..جو ريم
ستقع في حبك بفضل هذا
,بالمناسبه
هل جميع البرامج الإذاعيه متشابهه - ماذا؟ -
..هل من الطبيعي بالنسبة للكاتب أن يبقى عالقاً 24 ساعة
مع رئيسه بهدف الكتابه
,حسناً, إذا كان طوال الوقت معاً
يمكن أن تحدث أشياء كهذه
في الواقع, غالباً ما تحدث
زوجتي كاتبه ايضاً
كنت أراها طوال الوقت في الراديو
و إنتهى الحال بنا متزوجين
أنت مذيع, صحيح؟
أنا مذيع ايضاً
المذيع و الكاتبه؟
أجل
دعني أسألك سؤالاً واحداً
نحن في الفريق نفسه, لذلك فأنت ستخبرني, أليس كذلك؟
ما الأمر؟ لمَ أنت جديّ لهذا الحد؟
هل ستواصل العممل على البرنامج الإذاعي؟
دعني أعيد صياغة سؤالي
هل ستترك البرنامج من أجل الدراما؟
كلا
حسناً
كما كنا نفعل دائماً, سنسير وفقاً لكلامك
..الرقم الذي تطلبه غير متاح الآن
سوف يتم نقلك إلى البريد الصوتي
هل يقوم بتجاهلي؟
لماذا تتجاهل مكالماتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
خطؤك هو تجاهلي
جون وو
ساعدني هذه المرة فقط
تعرف كم كان من الصعب عليّ الوصول إلى هنا
لن تسمح لكِ السيدة نام بأن تمثلي في الدراما؟
أخبرتكِ ألا تثيرين الضجه
كنت أعلم أن هذا سيحدث
..حذرتكِ, بضع صور لا تعني أي شيء
لشخص مثلها
مالذي يمكنني فعله؟
لا أريد راعي لأكون مشهورة
لا زلت أرغب في أن أُمثل
وأن أضل مشهوره
لا يوجد طريق آخر
ليست لدي القوة لا أستطيع مساعدتكِ ايضاً
..لم أكن لأدعكِ تصلين إلى هنا
لو أمكنني المساعده
!لديك التسجيل
..لديك تسجيل سوهو
الذي يحوي أن السيدة نام ليست أمه الحقيقية
أعلم أنه بحوزتك
إنها لا تصغي إلي ابداً
لماذا لا تجيب؟
حينما تشاهد الدراما
...هناك مشاهد اللقاء الأول
التي تكون مهمه
لتعلم كم هو مهم وجود الدراما
,مع ذلك
..الأمر لا يتعلق فقط بالنجوم
..اللذين سيحظون بهذا اللقاء
هذا عظيم
مالذي تحاولين قوله؟
..حسناً
نحن نلتقي بالأشخاص ونفترق عنهم
حياتنا أشبه بالدراما
...لهذا السبب
..ظننت أنه سيكون أمر جيد أن أوضح
معنى اللقاء في حياتنا
لم أفهم تماما ما تقولين
هل يمكنكِ؟ هل هذا ينطبق عليكِ؟
كيف يمكن للمذيع أن يقول سطراً لم يفهمه الكاتب نفسه؟
ماذا عن المستمعين؟
يا إلهي
آنسه سونغ, أتعلمين لما أستمعت إليكِ؟
أمي
السحب تبدو رائعه الآن
السحب الزرقاء والفاتحه والبيضاء تبدو كما لو كانت
مرسومة على لوح يطفو في السماء
لهذا ينتابني إحساس جيد كلما نظرت إلى السماء
ماذا يجب علي أن أفعل إذاً؟
من الأفضل أن أتصل بكِ, أليس كذلك؟
لقد قلتِ بنفسك
...أنه يجب علي أن أستمتتع بالأشياء
التي لا يمكن شرائها بالمال
..لهذا نظرت إليها
و السماء تبدو جميله للغايه
أريد أن أشاركها معكِ
أريد أن تُحرك كتاباتكِ مشاعري
كما أظن أنه بإمكانكِ
فقط قومي بالأمر بطريقتكِ
تتكلمين وتكتبين كما لو أنكِ ترسمين
ما رأيكِ بكتابة مشاعركِ بتلك الطريقة؟
هل يمكنكِ كتابة شيء للغد؟
عظيم
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[لماذا قمت بإحتضانه؟]
..لماذا
قمت بإحتضانه؟
ما معنى إحتضان أحدهم؟
[لماذا قمت بإحتضانه؟]
لم أرد له أن يكون حزيناً
أردته أن يتوقف عن البكاء
[لماذا قمت بإحتضانه؟]
[سوهو]
مرحباً؟
هل بإمكاننا أن نلتقي لدقائق؟
لماذا تريدين دائماً بأن نلتقي هنا؟
لا أحد يأتي هنا في هذا الوقت
لدي شيء لأخبرك به
ولا أعرف مكان آخر لأذهب إليه, ايضاً
يمكنكِ المجيء لمنزلي
أنت تريدني دوماً أن أذهب هناك
الأمر ليس وكأننا نتواعد
ولكنه دائماً منزلك أو منزلي
لمَ دائماً نذهب لبيوت بعضنا البعض؟
يمكن أن نتواعد فحسب
أخرجي معي, لنتواعد
أنا معجب بكِ
بجديه, هذا الرجل يآتي إلي حقاً
..هل أنا
أتي إليكِ الآن؟
أجل
أنت كذلك
,إذاً
هل تكرهيني؟
..كلا, حسناً
الأمر ليس أنني أكرهك
إذاً هل تحبينني؟
..حسناً, هذا قليلاً
كما تقولين هل تحبينني أم تكرهينني؟
..أنا لا
أكرهك
لنذهب
"...أردت ان "تذهب
لمنزلك؟
لتناول النودلز؟
إنها شهيه, لذيذه, لذيذه جداً
أخبرتكِ, أليس كذلك؟
نجم مثلي تتبعه الكاميرات في كل مكان
...إذاً هل دائماً
تواعد في المنزل أو السيارة؟
ماذا تقصدين؟
هيا, كم عمرك؟
ما الخطأ في المواعدة؟
,قبل مواعدة جين تاي ري
هل كانت عارضة؟ مذيعه؟
..أنتِ كنت
الوحيدة لديّ
لنأكل
حسناً
قلت لنأكل
[تقرير الحاله]
ليس هناك شيئاً عن جو ريم
أخطط للبدأ الآن
كما تعلمين, الوقت هو المفتاح
ألم يقل سوهو شيئاً عن الدراما؟
[تقرير الحاله]
لا على الإطلاق
إذا عَلِمَ أنكِ تمضين قدماً في الدراما
وأنتِ تعرفين أنه معترض على هذا
سيظهر مشاعر كثيره مختلفة
و أنا أتطلع لهذا
لا زلت أراقب
..لديها ضيف - سيدة نام -
هل عليكِ القيام بهذا؟
!دا سول تهددني الآن
لا تفقد مكانتك, ولنتحدث لاحقاً
إنسي لاحقاً, أنتِ
,إذا تسببتِ بمشاكل كهذه
كيف من المفترض أن أصلحه؟
أنا أتسبب بالمشاكل؟
...بسبب المشاكل التي سببتها, نحن
سأغادر
اللعنه
أرجوك, توقف عن إيذائي بالفعل
..أنت تؤذيني
!مع سوهو بالفعل, هذا يكفي
سوهو
لقد تغيرت كثيراً
أنت تخيفيني
ماذا؟
هل تريد كعكه؟
متى ستنتهين من السيناريو خاصتي؟
حسناً.. في الحقيقه لقد أتيت لهذا السبب
...لقد حصلت على توبيخ قاسِ من السيد لي
بسبب نصي مسبقاً
أخبرني أن أكتب بصدق مشاعري
ما يزعجني وما ينتابني
أشياء كهذه
,مع ذلك
كل ما أفكر به طوال اليوم هو أنت
,لم أدرك ذلك
ولكن إذا أردت دخول منزلك
فعلي فتح الأبواب الأربعه جميعاً
,والمديره التنفيذيه لجي اتش
والدتك, هي مخيفة حقاً
...وفوق كل هذا, أنت كنت
أكثر شخص مزعج على وجه الأرض بالنسبة لي
لذا, لماذا قمت بإحتضانك؟
ليس لمرة واحدة حتى, بل لمرتين
لمَ فعلت ذلك؟
"....لأقابل سوهو"
"وأكتشف حقيقة مشاعري"
"ثم أكتب مرة أخرى"
..لهذا السبب أتيت, ولكن
ولكنكِ خرجتِ معي في موعد
..أعتقد
أنك معجبه بي
أكتبي بصدق هذا الشعور
سأقرأه
,ايضاً
,بعدما ينتهي العرض غداً
أخرجي معي في موعد آخر
أجل, سيدي
..لكن
..لكن سوهو لم يقول بالضبط
..لكن
يبدو أن فريقه لا يعلمون ايضاً
أجل, بالطبع, ظروف جي إيتش كانت جيده
...لكن أعتقد التخلص من الفريق
...فقط لأن سوهو سينسحب
..هذا مبالغ فيه قليلاً
أجل, أجل, أجل
...سأتحدث مع مدير الإنتاج المسؤول
وسأكد الأمر معه, حسناً, حسناً
لا يمكنني ابداً أن أعيش لحظة بسلام
[مدير المحطة كانغ هي سوك]
جوريم؟
جو ريم
مالذي يحدث؟
أحتاج إلى تفسير
هل لديكِ موعد أعمى؟
تقابلين شخصاً ما, أليس كذلك؟
حسناً... هل هذا واضح؟
هل من الواضح أنني تأنقت؟
إنه واضح تماماً
جو ريم ترتدي تنورة؟ هيا, الآن
ماذا أفعل إذاً؟
ما هو؟ من هو؟
...أنت ترتدين تنانير وتضعين أحمر شفاة
عندما تواعدين فقط
لا يمكنكِ أخبار أحد
عِديني؟
أعدك, من هو؟
..حسناً
..ماذا - !يا إلهي -
ماذا؟ - ...ماذا؟ -
اللعنه
لقد أعجبني النص
مهلاً
إنه ليس هو, صحيح؟
أأنتِ مجنونه؟
آسفه, لستُ مجنونه, لكن من هو؟
من هو؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
بعد إنتهاء البرنامج غداً
اخرجي معي في موعد آخر
تعالي معي
..أنت تقوم ببرنامج من المشفى
فقط لأن الكاتب هناك؟
هل أنتم في مجموعة سريه أو ماشابه؟
حقاً
لقد بدى عليك السعادة بعد إذاعتها
لماذا تشتكي الآن؟
وايضاً, لقد حصلتم على حُجرة سونغ وو
لماذا تقومون بهذا في الخارج دائماً؟
إنسى الأمر
ماذا عن سوهو؟
أنت متأكد أنه لن يقوم بالدراما, أليس كذلك؟
أنت متأكد من أنه تحت سيطرتك, صحيح؟
لقد تحققت من الأمر البارحه مع مذيعنا
وقال أنه سيستمر ببرنامج الراديو
..لكن
ماذا إن طعننا في ظهرنا؟
ماذا إن قل فجأةً أنه لن يقوم بها؟
هل لديك خطة؟
سيد كانغ
سوهو لن يفعل ذلك, بالإضافة
أنه قد أضاف الكثير للراديو
هل هذا صحيح؟
بالطبع فعل ذلك, آنسه سونغ
جو ريم, صانعة المشاكل
...لماذا تظهر المشاكل دوماً
حينما تكونين في الأمر؟
لماذا تلوم شخصاً بريئاً؟
هل إنتهيت؟ سنُغادر
لنذهب
يا إلهي, أنظروا إليه وهو يحاول أن يحمي فريقة
ذلك الفاسق
أنتِ, إفعلي ماتريدينه
اسوأ شيء سيحدث هو أن يتم فصلكِ
تعال إلى المكتب
أنت لم تلتزم بجدولك
لا يمكنك القيام ببرنامج راديو واحد
..لديك إجتماعات مكدسه
...و - اريد أن احظى على إستراحه -
لقد أخبرتكِ عدة مرات بالفعل
هناك خطأ مطبعي - أين؟ ماذا؟ -
"يجب أن تكون "وا" ولكنك وضعتِ "اوه
كيف أتيتِ بهذا الإملاء حتى
هذا صحيح - ليس صحيحاً -
هذا صحيح
سيد لي, أريد التحدث معك؟
..أخبرتك ألا تضع يدك
على كتف جو ريم أو أن تدعوها بالمبتدئة
على أي حال, لا تنظر في عينيها حتى
..ماذا؟ كيف أفعل
هذا بدون النظر في عيني كاتبتي؟
لا تفكر في فعل أي شيء
ماذا؟ هل أستقيل؟
لقد توقفت عن مناداتها بالمبتدئة منذ مدة
أنا أعاملها ككاتبه حقيقيه الآن
أنا لن أضع يدي على كتفيها
لندخل, لنحضر إجتماعنا
,للتوضيح فقط
أنت قلت فقط أن لا ألمس كتفها
لقد تعلمنا الكثير عن بعضنا خلال الشهر الماضي
هل مذيعنا تعلم الكثير عني وعن الكاتبه
ونحن تعلمنا عنك
ولكن, لا أظن أن هذا سينجح
المشفى والمدرسه
كانا برنامجين عفويين بسبب الظروف
لا بأس, لقد نجحنا بفضلك
ولكن هذا ليس شيئاً خططنا له
لذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟
أريد أن أخطط لشيء جديد
إذاً هل لدينا إجتماع بعد البرنامج؟
ماذا عن موعدنا؟
لنفعل هذا, ليس لدينا وقت للراحه
ماذا عن موعدي؟
انا لا أحب عدم تدخل مذيعنا ايضاً
إلى متى ستبقى في المقعد الخلفي؟
أنا أبذل قصارى جهدي
بالضبط, أنا أقول هذا لأنه لا يكفي
أيمكنك التوضيح في البنود كيف أنه لا يكفي؟
بنود؟
مثل التقييمات, أو ربح الإعلانات
أو عدد التعليقات, شيء مادي
هل تخلفت أو شيئاً من هذا؟
أنا أؤمن أنني بذلت ما بوسعي
...حتى في البث المباشر المفاجئ
حتى أنني لم أفكر لمرة
أرجو أن توضح لي في أي ناحيه لم أكن كافياً
أجل, هذا مهم جداً لي للبدايه
...ولكن, ماذا عن فتح قلبك وتفكر
بشأن ماذا يجب أن نفعل مع مذيع مثلي؟
هذا هو رأيي
أنت لست مُخطئاً
بالضبط
هل يجب علي أن أستقيل؟
..معانقة شخصٌ ما
يعني أن تدعو هذا الشخص إلى عالمك
...يعني أملي
في أن تنسى أحزانك بين ذراعي
..يعني أملي
في أن تتوقف عن البكاء بين ذراعي
..حسناً, 3390
...أرسل, طلب أغنية لطيفه
لتزيل عنه الأرق
...يقول 9486
أنه قد تم توبيخه من قبل رئيسه وهو في مزاج سيء
أتمنى ألا تكون منزعجاً بعد الآن, ونم جيداً
"لنستمع إلى أغنية "شغل الراديو
هنا
!أنا معجبه
شكراً لكِ
صدقاً, هذه هي الحقيقه
أنا حقاً, حقاً معجبة بك
إن عيد ميلادي, عيد ميلادك الأسبوع القادم
أجل - لأجل عيد ميلادي -
هل هو عيد ميلاده؟ - أظن ذلك -
"أريد أن أسمعك تقول "أنا أحبك
سأقوم بتسجيلها و الإستماع إليها كل يوم
من فضلك, اسمي هو تشو سون هي
..أنا
أنا أحبك
شكراً لك
حسناً, عيد ميلا سعيد, سون هي
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
"...معانقة شخص ما"
"يعني أنك تدعو هذا الشخص إلى عالمك"
"يعني أملي في أن تنسى أحزانك بين ذراعي"
"...يعني أملي في أن تتوقف عن البكاء"
"بين ذراعي"
عندما يعانق شخص شخصاً آخر
..هذا يعني
أنك ستدخل إلى حياة هذا الشخص
...راديو الرومانسيه جي سوهو
...سيودعكم بعد الإستماع إلى
عانقني" لجونغ جون"
حسناً - عمل جيد -
سوهو, لمَ تواصل الإبتسام؟
..أشعر أنني
أصبحت أقرب للراديو اليوم
..لنذهب لتناول الطعام
ونبدأ النوم هنا من اليوم سوياً
لا يمكنني ذلك اليوم
لديّ خطط
إذاً سنذهب بأنفسنا
ألست متفرغة ايضاً؟
ماذا؟
إذن؟
هل تصرين على النوم هنا؟
,علينا أن نقوم بالإجتماعات الليله
وعلي العمل على الأجزاء مع السيد لي
إذاً في أي وقت ستنتهين الليله؟
لا أعلم
...لست متأكدة, لكن
ربما سيكون متأخراً
سيكون الأمر خطيراً أن كان الوقت متأخراً
لذا خذي هذا
حتى لو كنتِ تنامين لساعة واحده ناميها في المنزل
سوهو, لن أقبل هذا
..كما أخبرتك سابقاً, الأمر مرهق قليلاً
ما هو المرهق؟
أنا أريد إعطائها لكِ
لمَ الأمر مرهق جداً؟
..حسناً, إنسي أمر السيارة, لكن
هل رأيتِ الهدايا التي أحضرتها لكِ هناك؟
هل فتحتِ أي واحدة؟
ألا يمكنكِ النظر إليهم؟
..ما أريد إعطائكِ إياه
ليس عبئاً, لكنه قلبي
حتى لو كان هذا غير كافي لكِ
ألا ينبغي على الأقل أن تفتحيهم؟
أنا آسفه لم أفكر هكذا
أعدك بأن أفتحهم
سوهو
هل يمكنك مقابلتي غداً؟
أريد الذهاب في موعد معك
هل يمكنك مقابلتي غداً؟
أريد الذهاب في موعد معك
مرحباً
ألم تعلم على الإطلاق؟
هذه أول مرة أسمع هذا
...خطة السيد نام
هي جعلك تغادر الراديو
وتقوم بفصل الفريق
وتجعلك تقوم بالدراما
لقد سمعت هذا للتو من مدير التخطيط
إنه مجدول للغد
ماذا؟
إعلان أنك ستقوم بالدراما
لا يمكنك القياده بهذه الحاله
سأقود أنا, إصعد
لقد أخبرتكِ أكثر من 100 مرة أنني لن أقوم بهذا
لقد قلت لكِ أكثر من 1000 مرة أنني لا أريد ذلك
لمَ لا تستمعين لي لمرة واحده فقط؟
لأنني لازلت أفعل ذلك
لازلت أذهب عندما تطلبين مني ذلك
لابد أنكِ ظننتِ أنني سأفعل ذلك مجدداً
ولكنني لن أفعل, لن أفعل
لقد أخبرتك أنني قد وقعت العقد
..بالضبط, لمَ فعلتِ ما يحلو لكِ
دون سؤالي؟
عندما قلت أنني لن أفعل
...ألم تتسألي عن
سبب رفضي؟
ألم تتمكني من التساؤل ولو لمرة؟
أمي
,سوهو
أتعتقد أنني أردت فعل هذا؟
ما هذا؟
هذا ما أود سؤالك عنه
ما الذي كنت تفعله؟
...هل تعرف كم كان من الصعب
إصلاح المشاكل التي تحدث بسببها؟
...من - ...الأمر الهام الآن -
..هو حقيقة
,أنه إن كنت أملك هذه الصور هذا يعني أنها بحوزة شخص غيري
...إن لم تحسن التصرف
كل هذا سيضر بجو ريم
لقد أوقفت الأمر المرة الأولى
لا يمكنني ضمان هذا المرة القادمة
"إن أردت حماية جو ريم"
"أفعل ما أقوله"
أنتِ رائعة حقاً
لم أفكر بهذا الحد
لا تتجاهل ثقل الحياة التي إخترتها
في الساعة 6 مساء الغد
...الشخص الذي تحاول الإتصال به
...غير متاح الآن, يرجى
[سوهو]
هل سمعت؟ سيستقيل سوهو من البرنامج الإذاعي
لقد سمعت أنه سيتم فصل الفريق
ماذا؟
لقد أخبرتكما
أخبرتكما أنني مقربه من الرئيسه التنفيذية لمجموعة جي إيتش
لقد سمعت أن هذا بسبب الدراما
لمَ لا يمكنه التمثيل في الدراما وتقديم البرنامج الإذاعي؟
سيتم تصوير الدراما في دولة آخرى
,إن كانوا ينفقون هذا القدر من المال
هل ستقومين بتقديم برنامج إذاعي؟
ماذا سيحدث لجو ريم؟
ماذا عني؟ ماذا سيحدث لي؟
سيد لي, جو ريم
لقد سمعت أن سوهو سيترك البرنامج
ماذا؟ - !سوهو سيترك البرنامج -
...ماذا
[إعلان الدراماالجديد: من أنا]
[جي سوهو]
[جو ريم]
أرجوك ساعدني
لن أتحدث عن مضاعفة راتبك
أيمكنك مساعدتي؟
سوهو, ما خطبك؟
لقد قلت أنك لن تؤدي في الدراما
لقد قلت أنك ستتحدث معي اولاً
ما الذي تفعله؟
ألا تعرف إلى أين تتجه حتى؟
لم يكن علي تقديم برنامج معك قط
لا يمكنك الحفاظ على وعدك حتى
أنت لا تقوم بفعل ما يكتب لك فحسب
بل تحيا حياتك كما يطلبون منك
انظر إلى هذا الإتجاه رجاءً
[إعلا الدراما الجديدة: من أنا]
انظر إلى هنا رجاءً
شكراً لك
سنبدأ قريباً
سوهو, ماذا يجري؟
هل ستترك البرنامج الإذاعي؟
لم تقل شيئاً الليلة الماضيه
لم لا تجيب على الهاتف؟
[هل ستترك البرنامج الإذاعي؟]
[هل حقاً ستترك البرنامج الإذاعي؟]
ماذا قال سوهو؟
لسنا بحاجه إلى شخص مثله بعد الآن
سنقدم البرنامج من دونه
إنها غلطتي لطلبي منكِ توظيفه
لابأس
سأتحمل المسؤوليه كامله
هل سيترك سوهو البرنامج الإذاعي؟
إن قلت أنني سأقدم البرنامج, هل ستكفين عن البكاء؟
سأقدم البرنامج
لنقدم البرنامج
أنا معجبٌ بك
أنا معجبٌ بكِ
[الإعلان للدراما الجديده: من أنا]
شكراً لكما
[سوهو]
لقد طلبت منكِ عدم تجاهل مكالماتي
أعرف ما تريدين قوله الآن
أعرف ما تشعرين به بينما تنتظريني
لا تعرف
كيف لك أن تعرف؟
كيف لي ألا أعرف؟
...تعتقدين أنني سأترك البرنامج الإذاعي
ووقفت هنا, وأنتِ تشعرين بالكراهيه تجاهي
..لكن
سأفعلها
سأستمر في تقديم البرنامج معكِ
عليكِ الوثوق بي وحسب
أريد الوثوق بك
أريد ذلك
إذاً ثقي بي
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com