:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
سمعنا أن الدراما خاصتك] [سيتم تصويرها في الخارج
[لم يُقرر ذلك بشكل أكيد بعد]
[نحن نتفاوض بشأن بعض النقاط في العقد]
[إذاً هل هنالك فرصة بــأن تفشل؟]
[...أنا أبحث عن الطريقة الأفضل]
لأن أصوّر الدراما إلى جانب] [برنامجي الحالي في الراديو
[أتقول بأنك ستستمر ببرنامج الراديو؟]
[أجل, أنوي الإستمرار فيه]
لن نأخذ المــــزيد من الأسئلة] [دعونـــــا نمُر
حسناً,...كـــان عليك قول ذلك
هل تراجعت في كلامي من قبل؟
قـــلت بــأنني ســـأقوم ببرنامج الراديو لذا فعلت ذلك
أردتِ الذهاب في رحله لذا ذهبت
منذ أن وافقت على قراءة نصوصك
لم أقابل ولو لمـــرة فريق تخطيطي
هذا صحيح
يـــا إلهي, بجديه
أنا أتصرف كـــ المخبول
وأحـــاول ايضاً أن أحب الراديو بقدر مـــا تحبينه
لـــــكن الشخص الذي أُحبه لا يثق بي
,أقصد
ألم تقولي أنكِ ستحتضنيني لِـــعالمك؟
...لهذا أنـــا أتصرف معكِ بهذا الشكل
آسفه
تــعالي إلى هــنا قليلاً
مهلاً, إنتظري
...مـــاذا فعلتِ
لي للتو؟
,إنسى ذلك من فضلك لابد أنني فقدت عقلي
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبه؟
أعتقد أنه عليّ الذهاب
لقد تــأخر الوقت, وإشتقت لأمـــي ...وايضاً
أشعر بنعاس شديد
حسناً
إذاً يجب أن تذهبي
سوهو, لــقد كنت مخطئاً ايضاً
مــا الذي تقصدينه؟
قلت أننا كنا فريقاً مـــا الفريق؟
يجب أن تشارك الألم والحزن معاً
إذاً لمَ لا تثقين بي؟
الأمر ليس هكذا
من قـــال أنني لا أثق بك؟ أنـــا أثق بك
الأمر ليس أنني لا أثق بك
أعتقدت انه كـــان غريباً ايضاً
في كل مرة يختفي بها مذيعي الراديو
...كنت أصبح غاضبة جداً ومنزعجه
لدرجة أنني كنت أذهب إلى كل مكان لكي أجدهم
..لكن بالنسبة لك
ماذا بشأني؟
حسناً,
...كنت خائفه
و متوتره من أن أذهب إليك
لـــمَ تســألني هذا دوماً؟
نـــحن أمام منزلي منذ ســـاعتين
ومــــاذا إذاً؟ أكـــملي حـــديثكِ
لـمَ كنتِ خائفة من أن تأتي إليّ؟
..لأنه
إن كـــان هذا حقيقياً فقد أتألم
لأنك أنت سوهو
...حسناً
على أي حال, هذا هو السبب
لا تــــكُن منزعجاً, حسناً؟
ســـأذهب حقاً
صحيح
أعـــطني مـــفاتيح سيـــارتك
من الأفضل أن أذهب لأرى هديتك
لـــن يترك سوهو العمل في الراديو
...إنه يعمل مع فريق الدراما
لتعديل جدوله
حـــقـــاً؟
أتيت لأخبرك أننا أخطئنا الظن به
أليس سوهو ألطف مما أعتقدنا؟
أعتقد أنه صادق جداً بخصوص البرنامج
لقد أرتكبت خطـــأً
كيف ســــأعتذر لـــه؟
لا حـــجة لذلك
يمكن لأي شخص أن يسيء الظن
هذا صحيح
[جي سوهو]
هل أتيتِ لتتحدثي عنه أو عن الراديو؟
لاتقفي هكذا فحسب وأجيبي على مكالمته
,يـــــا إلهي
سونغ جو ريم
مـــا خطبكِ هذه الأيام؟
هل المشكله هي الشفاه هذه المرة؟
لقد فقدتِ عقلكِ, أليس كذلك؟
[جي سوهو]
لـــمَ يستمر بالإتصال بي؟
ستســـألني عن القبله, أليس كذلك؟
,فهمت, أعلم أنني قبلتك
إذاً ماذا تريد؟
لا أريــــد شيـــئــاً
لقد إتصلت فقط لأقول لكِ تُصبحين على خيــــر
حسناً
...تعليق جي سوهو
...في المؤتمر الصحفي بالأمس
سبب ضرراً كبيراً لِـــشركتنا الإنتاجيه
...أنـــا آسفه ولـــكن - ما نوع الضرر؟ -
لقد تحققنا من البيانات اليوم
,وبفضل ما قـــاله جي سوهو
فإن الدراما قـــد تم البحث عنها بــأعداد كبيره
بينما يُظهر العامه إهتماما أكبر
نحن سنتابع العمل على العقد
لـــقد تم ختم العقد بالفعل
و لا يمكننا تغير الجدول بالخـــارج
يمكنني ايضاً فعل الأمور وفقاً للعقد
...ســـأدفع فقط
الغــــرامه
...أنا سعيد ايضاً لأدفع 20 ضعف
المبلغ الذي إستلمته بالفعل
,ولـــكن
إن رفضت هذا المشروع
...فـــإن جميع الأموال التي تلقيتموها
...بما فيها صفقات حقوق النشر الدوليه
.سيتم إلغاؤها ...أعتقد
بـــأنكم ستتعرضون للضغوط المـــاليه اكـــــثر منـــــي
إن تلقيتم الأموال بسبب إسمي
...فقدموا إقتراحاً يُناسبني
ويساعدني على التركيز
...سنعقد إجتماعاً مُفصلاً
بمجرد أن يكون لديكم خُطه مـــكتوبه
كيف يمكنك العمل بكِلا الدراما و الراديو؟
هذا مُستحيل
أحاول أن أجعل الأمر ممكناً
من الآن فصاعداً, أنا المسؤول عن جدولي
كـــلا, لست كـــذلك
لـــقد وقعنا في هذه الفوضى بسببك
كـــــــلا
لم أفتعل هذه الفوضى
هذا لأنني لم أفعل أي شيء من قبل
...أتقول أنه لا مشكله لديك
بشـــأن صورتك مع سونغ جو ريم؟
...مـــا الخطأ حول كـــوني بصورة
مع شخص أنا أحبه؟
لا تحاولي إفراغ قلقكِ عليّ
مرحباً, أنا نـــام جو ها
لا يجب أن نُدير ظُهورنا لِـــشركة جي إتش الترفيهيه
سواء أكــان ذلك للبرنامج أو الدراما
...لا يمكننا فعل أي شيء
دون نُجومنا
...إنه ليس بضرر كبير لبرنامج الراديو
إن لم يكن جي سوهو فيه, أليس كذلك؟
إنه مُحق
أخرجه فقط قبل أن تصبح الأمور مُعقدة لنا جميعاً
,لكن سيدي
...نحن نحصل على المزيد من المستمعين
بسبب سوهو
...وايضاً, الأجواء - سيد كـــانغ -
تفكيك فريقك هو الحل الأفضل
لا يمكن أن تغرق الشركة بسبب برنامج اذاعي واحد
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
[جي سوهو]
إنه يتصل كثيراً, يـــاله من إصرار
أحياناً, لا أُدرك كم هو نجم كبير
أجل
جي سوهو
كـــيـــف حصلت على رقمي؟
...طلبته من الآنسه سونغ
بينما عرفت بشأن ما حدث
اكتشفت أنك لن تعطيني إياه شخصياً
مـــا الأمر؟
ســـأقدم أعتذاري كتحيه
ذلك لن يجدي
أخبرتك, أريد أن يتم ذلك بطريقة لا ئقه
هل أردت؟
أريد أعتذاراً لائقاً
إذن, هل ستآتي لمحطة الإذاعة؟
...كــــلا, تعال إلى منزلي
مــــع سونغ جو ريم
سونغ جو ريم
يجب علينا زيـــارة مُذيعنا في منزله
...هل يملك فريقك
المحتوى الكافِ ليقدم عرضاً يومياً؟
هل يمكنكم القيام ببث يومي برفقة كيم دونغ جو؟
!بـــالطبع
لــطالما كُنا في عرض يومي
هذا بغاية السهوله
هل حقاً سيتم تفكيك فريق لي جانغ؟
,بالمناسبه
هل ستُطيح وكالة جي إتش للترفيه بجي سوهو فقط؟
أم هل سيتخلصون من الفريق بـــالكامل؟
هل سيختفي فريق لي جانغ للأبد؟
لِـــمَ يبدو وكـــأنكم مستمتعين بذلك؟
أنه كــــالصداع بالنسبة لي
...حسناً
أين ذهب جـــانغ وفريقه على أي حال؟
"قلت أنك لم تفعلها"
"قلت أنك ستُناقش الأمر معي أولاً"
"ألا تعلم إلي أين أنت تتجه؟"
...هذه الأمور
التي أرغب بـــأن يتم الإعتذر لي بشأنها
أعتذر
...لـــقد أسأت إليك
بينما لم أكن أعلم مــا حدث بـــا الفعل
لطالما كنت وقحاً تجاهي
أريد ان تعتذر لأجل ذلك
لِــــمَ تتحدث بتلك الطريقة؟
أنت لست أخي
أرغب بــالإعتذار عن هذا كذلك
التالي
"لم يكن عليّ إئتمانك على الإذاعه"
"أنت وغد لا يمكنه الإفاء بوعوده حتى"
...فيما يتعلق بـــ
"هي ليست دراما فقط تقوم بإتباع نصها"
"حياتك يقومون بكتابتها لك" هذا ما قُلته
هل تعرف عن حياتي الكثير هكذا؟
...أتيت هنا لأعتذر لأنني
قُلت هذه الأشياء بدون فهمك
ســـأود الإعتذار مجدداً أنا ايضاً
سيدة لي و آنسة سونغ
,هذا مُحرج قليلاً لأقوله بنفسي
ولــــكنني جي سوهو
...أجل, نعلم جيداً
أنك جي سوهو
عندما وافقت على أن أكون مذيع للراديو
كان علي التخلي عن الكثير من الأمور
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل
...أعلم ايضاً أنك إكتسبت
وتعلمت الكثير من ذلك
أنا مثل قرينه, أتبع كل حركة يقوم بها
...ربما أكون أقرب إليه من الآنسه سونغ
هلاّ منحتنا جوله بالمكان؟
هل يمكنني؟ إنه مفتوح
دعنا نرى غرفتك كذلك
هل أنت مجنون؟
هل أستحق أن يتم دعوتي بـــالمجنون؟
إنه بــمزاج سيء, لا تقوموا بتعصيبه
شـــكراً لأجل الطعام - إستمتعوا -
لِــــمَ لا تأكلين؟ - تناولي طعـــامكِ -
حسناً
جميعكم, أدخلوا, مرحباً بكم في منزلي
مـــاكان ذلك؟
مـــابكِ؟ لِـــمَ لا تجيبين على الهاتف؟
هل يجب علي أن أدعو ذلك المخبول فقط لرؤية وجهكِ؟
هل دعوته لتتمكن من رؤيتي؟
أجل, لم تكوني لتجيبي على إتصالاتي
على هذ الحال ســـتحاول الإنتقال إلى منزلي
أتعتقدين أنني لن أكون قادراً على ذلك؟
سيسيء الآخرين الفهم, لنذهب
,أكثر من ذلك
من الأفضل لكِ أن تخبريني أنكِ لن تقومين بتجاهلي
بعض الأحيان يفوت الناس الإتصالات, كـــما تعلم؟
لِــــمَ أنت مهووس للــغايه بـــالهاتف؟
ليس الهاتف ما أنا مهووس به, أنه أنتِ
إذا واصلتي بتجاهل إتصالاتي
ســـأكون مضطراً لتكرار مـــاحدث اليوم
لذا أرجوكِ أجيبي فحسب
صحيح
مــا الذي حدث بخصوص دعوتي لتلك الحجرة؟
كـــانت الأمور عصيبه قليلاً
أعتقد أنه سيكون بِمقدورنا دعوتك قريباً
إن شاء الله
صحيح, أشعر بالفضول حيال شيء
لــماذا وظفت سوهو كــــ مذيع لبرنامجك؟
أنا ايضاً أشعر بالفضول حيال شيئاً مـــا
ماذا حدث له عــــام 2006؟
[وفــاة طالب أثر حادث سيارة أمام كي بي اس]
لقد ظننت أنها مُزحه, لكن يبدو أنه حدث شيئاً
لقد كُـــنا نتلقي هذه الايام
[جي سوهو قاتل]
لانزال نتلقى هذه البطاقات السخيفة
[جي سوهو قاتل]
[راديوالرومانسيه جي سوهو]
هل أحتفظت بكل هذه؟
لماذا سيحتفظ نجم كبير بمثل هذه الأشياء؟
أنت غريب للغايه
!جي سوهو, أخرج هنا
كيف يمكنك فعل ذلك؟
سمعت أنك لن تقوم بــــالدراما
هل يزعجك أن أحصل على بعض الشهرة؟
هذا كل ما أحتاجه, لذا لماذا لا تقوم بذلك؟
لماذا تُثيرين الضجه بمنزلي؟
من فتح لكِ الباب؟
هل هي تآتي لمنزلك الآن؟
هل جننت بسبب تلك الكاتبه؟
جين تاي ري
من الأفضل أن تذهبي
...ليس لدي شيء لأقوله - سونغ جو ريم -
أتعلمين كم عدد الأشخاص الذين دمرتي حياتهم؟
لقد جن سوهو بسبب ذلك الراديو المثير للشفقه
الآن, أنه لن يقوم بـــالدراما معي
"عفواً, "الراديو المثير للشفقه؟
المعذره - لا تورطيها بالأمر -
تحدثي معي فقط
لنذهب, سونغ جو ريم سنمنحهم بعض الخصوصيه
,جين تاي ري
...ليس لدي أي سبب - !قُلت, هيا نذهب -
لا تتورطي بأشياء عديمة الفائدة
أي دراما يصورون؟
لمَ أنت غاضب, سيد لي؟
لا تتجولي بالأرجاء وتسمحي للناس بإهانتكِ
أجل, سيد كانــغ - أين أنت؟ -
أنا في طريق عودتي للمحطه
...بشأن عرض الغد - نحن نستعد لذلك -
كـــلا, لا داعي لذلك
سيتم وقف العرض لفترة
ماذا؟
قلت لكِ توقفي
أوقف ماذا؟ أنا حتى لم أبدأ بعد
عائلتك مُثيرة للضحك
لم أبدأ اي شيء, لكنك تقول لي بأن أتوقف
أتوقف عن ماذا؟
سوف ألعب الدور الرئيسي معك
بغض النظر عن أي شيء ومهما كلفني الأمر
لم يجب أن يكون أنــــا؟
لأنك جي سوهو
جين تاي ري تناسبك أكثر من سونغ جو يم
[مدير المحطة]
ماذا تقصد بإلغاؤه؟
أنت تحب التقيمات, أليس كذلك؟
نحن لم نخسر امام منافسينا ابداً
,من وجهة نظري
لقد حاولنا جاهدين أن نقدم البرنامج بصورة مناسبه
.....أخبرني ما المشكلة - جي سوهو -
إنه المشكله
إنه أمر من الرؤساء, ليس لدي سلطة
...لقد طلبت جي إيتش إستبعاده
KBC وقامت بالإتفاق مع
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
مــــــالأمر؟
ســـــآتي ايضاً
أنت ذاهب لمقابلة السيدة نــــام, صحيح؟
,لقد إتفقت معها
كما أنني كـــاتبه البرنامج
لديّ الحق في القـــدوم, أليس كذلك؟
ضعي حزام الأمان
...تعقد جي إيتش الترفيهيه
العديد من المناسبات الخيريه كل عــــام
حـــدث هذا العـــام أصبح قضية مُجدداً
أجـــــل
..جي إتش للترفيه
تُركز على الجميع أكـــــثر من الفرد
...نحن نتخذ زمام المبادرة
في الإعتناء بالذين من حولنا
هذه كلمات عظيمة من رئيسة الشركة
لمَ لا تُجيب؟
...الرقم الذي تتصل به
لقد أصطحبت جين تاي ري للمنزل
لكنها ستكون هكذا لفتره
ماذا ستفعل؟ - ماذا أستطيع أن أفعل؟ -
هل لابأس معك بتركها هكذا؟
لا أعــــلم
سوف أُركز على الراديو الآن
التفاوض مع الدراما مهم
هل ســـتساعدني؟
ســـأحدد موعد مع فريق الدراما
هل تريد نص للإجتماع؟
إذن, ماهي خطتك؟
هل ستقوم بـــالدراما؟
أجل, ســـأحاول القيام بالإثنين
الدراما والراديو بطريقتي
لِسوء الحظ, لديّ 10 دقائق فقط
...يمكن أن ننتهي خلال دقيقة واحده فحسب
أن كان لديك القدرة على التواصل بطريقة مناسبه
لماذا عليكِ إستبعاد سوهو عن الراديو؟
هذا لا يُجني أي نقود
هل هذا جيد بما يكفي لك؟
...إذا كان لديكِ هذا القدر من القيمة التجاريه
,لكِ لسحبه من برنامج الراديو
إذاً على الأغلب لا يمكننا فعل أي شيء
فهمت
يبدو أنك قادراً على التواصل بطريقة مناسيه
أنـــا ممتنه
,مع ذلك
...إن قال سوهو بأنه سيغادر جي إيتش
...ومواصلة إذاعة برنامجنا في الراديو
سوف نحمي مُذيعنا مهما كلفنا الأمر, إذا حدث ذلك
لو هذا ممكناً, بكل المعاني أفـــعــــل ذلـــك
سيد لي
انتظر لحظه
سيدة نـــام
ليس لدي شيءً آخر لأقوله لكِ
...أنــا متأكدة أن سوهو نجمكِ
...ومُدخراتك
التي تحتاجينها
لــكن بالنسبة لمُستمعينا, فإنه مُذيعهم الثمين
الصديق, والعائلة ايضاً
...سوهو ثمين للغايه
لفريق الراديو الخاص بنا ايضاً
ليس لأنه مصدر دخل لـــنا
هو فقط
غــــالي
أردت أن أخبرك ذلك
كيم دونغ جو, هذا سيكون رائعاً
إذا عملنا مع مُذيع حقيقي
سيصبح برنامجنا برنامج ذا قيمة عاليه
افعلها جيداً هذهِ المرة
دعنا نؤسس أنفسنا بشكل لائق هذه المرة
من الغريب أن برنامج جانغ سيتوقف
هناك رائحه كريهه في الموضوع
هذا ايضاً يؤذي كبريائي
...أشعر بالضغط بسبب الإستحواذ
على برنامج راديو الرومانسية مع جي سوهو ايضاً
يــــــــــا
لماذا أنت كــــ القطةالخائفه؟
...كم هذا مُزعج
...هذا الــ
هل سنفترق حـــقــاً؟
لقد بدأنا منذ شهر فقط
لم يتم الإنتهاء من أي شيء بعد, أنتظر
..أشعر بالـــسوء
..لأننا سنستحوذ
على ميعاد بثكم
آسفه, سونغ جو ريم
لقد عملتِ بجد من أجل أن تصبحي كـــاتبه رئيسيه
JH أتمنى أن تنجحي في تملق
...لكن إن إستمريتم في تغيير مذيعي برنامجكم
وتتبعون التيار
ماذا يمكنكم أن تُحققوا؟
يـــــــــــا
كيف لك أن تزال متعجرفاً هكذا؟
أنك حتى لا تستطيع حماية فريقك
لم تستطيع حمايته وقد تم تفكيكه
من أنت لِـــتتحدث؟
لم أقل الكثير
أنت الشخص الذي لا يستطيع أن يتوقف عن الحديث
لماذا تتحدث كثيراً؟
جدياً
إتصلي بالمذيع
[مُغلق لليوم]
لا بـــأس, لا بــــــأس
..هذه ليست المرة الأولى
التي يتم فيها إلغاء برنامج
صحيح, سيد لي؟
بالإضافه, إلى أننا لم يتم إيقافنا بشكل دائم
..إنه أمر مؤقت, لذلك إذا إنتظرنا
مـــاذا تقصدين؟
أحتاج إلى توضيح
..حسناً, الأمر هو
حدث شيء لبرنامجنا
,لقد إرتكبت خطأ
لذلك برنامجنا يتم معاقبته
ما الخطأ الذي فعلته؟
ماهي العقوبه؟
لقد حدثت لنا أشياء كثيرة حتى الآن
,لذلك
تم إيقاف برنامجنا
أعتذر, سوهو
كل ما أفعله اليوم هو الأعتذار
..إذن
لن نبث البرنامج بدأً من الغد؟
مازال إذا قمنا بشيء جديد
,وقمنا بإجتماعات للتخطيط
...وقمنا ببرنامج رائع
...ثم بعدها
مــــاذا حــدث؟
هل حدث شيء لفريقنا؟
"هذا صحيح "فريقنا
من يهتم إذا حدث شيء لفريقنا؟
دعنا نشرب
هذا صحيح
دعونا لا نُــــحبط
الشمس ستشرق مجدداً في الغد
هذا صحيح
نخبكم
الشمس ستشرق؟كما لو كان
...لقد مر
شهر واحد منذ ان أصبحت الكاتبه الرئيسيه
...كيف
يتم فصلي من العمل بعد عمل شهر واحد؟
..ظننت أنني ســـأمنع تلك الدموع
,أمام المحطة
لكني لا أستطيع, لا أستطيع تركها
أنتِ ظريفه للغايه
جو ريم, إستجمعي شتات نفسكِ
أنت من عليه إستجماع شتات نفسه
لنذهب, ســـأصطحبكِ للمنزل
توقفِ عن الشرب
اذهب بنفسك, رجاءً
مهلاً
يـــا إلهي
تفضلي
تاي ري
جين تاي ري
انهضي
لا تكون هكذا
يـــا إلهي
عندما كنت المبتدئة خـــاصتك
لم أكن أعرف الكثير عن الراديو
لذلك قمت بما طلبته مني
الحقيقة هي
أنت لم تقل أي شيء خطأ
لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن أوافقك الرأي
لذا؟ - لذا -
,لقد فعلت كل شيء
وتلقيت الإساءة
,لــكـــن
تمكنت من تعلم كيفية كتابة السيناريو
لذلك كنت سعيدة للغايه
إذا إنتهيتِ من الحديث, دعينا نذهب
سوهو
ماذا؟
لا تكون هكذا
انظر
...كـــان يجب عليّ أن أترك إحترام ذاتي وغروري
عندما طـــاردتك لكي أوقع معك العقد
لذلك ليس لدي إحترام لــــذاتي أو كبرياء
لذلك لا يمكنني أن أعالج الإجهاد
هذا بــــارد
اوبس
أحسنتِ
كُــــلي
لـــكن سوهو, بفضلك
تمكنت من أكون كــــاتبة رئيسيه
تمكنت من القيام ببرنامج مكتوب بنصي
لذلك شعرت بــالسعادة الغامرة
كنت سعيده للغايه
شكــــراً لـــك
لا يمكنها التوقف عن الحديث
لِــــمَ لا تكتبين هكذا؟
إيتها اللطيفة
"لطيفة؟"
أنها لطيفه
دعنا لا نتجادل أمامها اليوم
لقد أصبحت أقوى منذ أن تركت الراديو
,لكن أتعرف
ســـأجعلها تصبح كـــاتبتي مُـــجدداً
لا يمكنني تحمل رؤيتها ترد علي
...ولا أعرف ما سيحدث لي
إن إزدادت لـــطــافــه
مهلاً, سيد لي
سوهو
ســــأستعيدك كمُذيعاً لي كذلك
اللعنه
قلت لك أن لا تلمسها
إنني افعل ذلك لأنني أريد ذلك, لا تتدخل
لأن ماتريد فعله يغضبني
...لِـــــمَ أنت
أخرج - لنذهب -
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
إن جو ريم أقرب لي
مـــاذا تريدني أن أفعل حيـــال ذلك؟
هل قُلت أي شيء؟
تعتقد أنك حصلت عليها بسبب الراديو
لا تُضحكني
..لقد بدأت سونغ جو ريم بحُب الراديو
....لأننا إستمعنا له معاً
يومياً بـــالمشفى قبل 12 سنة
لقد كبرت جو ريم تلك وأصبحت تُخرج معي برنامجاً
أنا من أقوم بذلك معها
لِــــمَ تخبرني بذلك؟
لا تقول ذلك لي ولا لها
مرحباً
أعطني أي شيء يساعد على الإستفاقة من الثماله
لمنع دوار الثماله, وفيتامينات, وكل شيء
حسناً
[تاي ري]
...مـــا
لا يمكنني قيادة سيارتي لأنني ثمل
دعني أذهب معك
هنا
ألم تقل أنك كنت ثملاً؟
لقد نمت جيداً بـــالسيارة
لقد نمت جيداً وأفقت, بفضلك
مـــاذا عن والدتها؟
إنها بمنزل خـــالتها بعطله أو مـــا شابه
يجب أن تذهب الآن
لابد من أن عليك القيام بمكالمات بما أنك قد طُردت
يجب أن تذهب, إنك نجم شديد الإنشغال
ســـــأنـــام هنا
مـــــاذا؟
لقد أهدرت طـــاقتي بـــالكامل في القيادة
لذلك أنا متعب جداً لأقود
أنزل و أخلُد للنوم
لا يمكنني فعل ذلك بوجود رجل غريب هنا
وبــالأخص بعد المعروف الذي طلبته والدتها
أي مـــعروف؟
لقد طلبت مني الأعتناء بإبنتها
سوهو
هل أنت مقرب من والدتك؟
لماذا يجب أن أتحدث معك عن هذا؟
...أنت محق, لكنني أريد التحدث عن ذلك
بما أنك مُذيع برنامجي
ظننت أننا لا نستطيع العمل على البرنامج لبعض الوقت
...لديّ إجتماع محدد
مع فريق الدراما غداً
هل يمكنني القيام ببرنامج الراديو قبل بدء الدراما؟
ســــــأبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك
,بتلك الطريقه
لن تبكي جو ريم
إنها تعتبر الراديو حياتها
لماذا نمتما أنتما الإثنان هنا؟
ولـــماذا تأكلان هنا معاً؟
لقد أفتقدت طعام أمي
كما أن تناول الطعام بالمنزل يشعرني بالوحده
[سيد كيم]
إذاً, مـــاذا ستفعلين اليوم؟
لديّ الكثير لأفعله بما أنني عــاطله عن العمل
مثل الذهاب للمكتبه وقراءة الكتب الهزليه
وتناول الأطعمه اللذيذه
..إذاً, عندما أنتهي
إن جدولك ممتليء اليوم
ألم تقل أن لديك إجتماعاً يليه إجتماع؟
لا اريد الذهاب حقاً
..ســـأستمر بالإتصال
إلى أين أنت ذاهب؟ - لــــموعد -
مـــع من؟ - معها -
مع جو ريم؟ - معي؟ -
أجل - بالمطر؟ -
من المفترض أن يتوقف قريباً
أيجب أن نستريح اليوم بما أننا أصبحنا عاطلين عن العمل؟
هل عليكِ الذهاب؟
يــــــا, ماذا ستفعلين مـــع جانـــغ بالمــطر؟
لا تتغير كثيراً
لا يمكنني الأعتياد على ذلك
..لقد نمت بمنزل الفتاه التي تحبها
وإستخدمت قبضتك
سوهو, لـــكن بشأن الراديو
...سمعت أن سوهو سيغادر الراديو
JHبسبب الرئيسه التنفيذية لــــ
لا أريد أن يعرف سوهو
لِــــمَ لا؟ - ..لدي خطه -
لــــهُ
مــــاذا عن الراديو؟
لا شيء, فلنذهب
أفهم أنكِ حزينه
لكن القيام بالبرنامج ليس مصدر طاقتنا الوحيد
التحضير والإنتظار أمران مهمان كذلك
صحيح؟ ألا تتفقين؟
أتفق معك
إنك ذكي على نحو مفاجئ عندما تفكر بذلك
جربيه
أنا؟ لست بحاجته
لم أقل أنني سأشتريه لكِ
إنكِ تعتقدين أنكِ مشهورة جداً أو شيء ما
لما لا تجربيه؟
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
ســـادفع ثمن كل ما ترتديه
كـــلا, كـــلا, ســـأدفع أنا - قومي بخصم الثمن هنا -
يـــــــــــا
هل تُقللين من إحترامي لأنني طُردت
أم هل تتصرفين بوقاحه لأنني لم أعد رئيسكِ؟
مـــاذا؟
...لقد فوت عيد ميلادك العامين الماضيان
بما أنني كنت بــالهند, لذلك أردت شراء هذا لكِ
...لم أتمكن من تهنئتكِ
لأنكِ أصبحت كاتبه رئيسيه لكنكِ طُردتِ
لهذا اريد شراء هذا لكِ
هل يزعجكِ ذلك لتلك الدرجة؟
ليس كذلك
إذاً أشكريني وأقبليه, توقفي عن التحدث
أرجوك ألقي بالوصل
سوهو, مارأيك؟
...حسناً
...إستناداً على العرض, بدا مماثلاً
لِــ"مرة آخرى" للكاتبه كيم مي را
لقد شاهدته بضع مرات كما أنني أحفظ النص
,عدا حقيقة أنه صُور بالخارج
فأن الحبكة والشخصيات والبنيه
كل شيء متشابه
ليس وكأنه يجب أن تصور الدراما بالخارج كذلك
إذا فكرتم بالصورة فحسب
نحن بحاجة لخطة آخرى برأيي
...آمل أن تناقشوا
وترسلوا لي إقتراحاً أفضل
من فضلكم, أعذروني للحظه
سُحقاً
...ما الذي تفعله مع جـــانغ
لدرجة أنها لا تجيب على الهاتف؟
هل تتذكرين التحدث يومياً حينما بدأتِ؟
..سمعت أنكِ أردتِ
أن تصنعي عرضاً حيث يصبح المُستمعين هم النجوم
أجل, أتذكر
قلتها مُباشرة
أردت ترككِ تفعلين ما تشائين
آسف لأن هذا لم يفلح
,لـــكن
لا تُحبطي هِمتكِ
سنبدأ عرضاً آخر على الفور
وســـتصبحين كـــاتبتي
لذا لا تستريحي, وأكتبي
"لا تستريحي" هو الجزء المهم
لـــكن سيد لي
كيف يمكن أن تكون هكذا؟
..حتى يوم كهذا, حولته على هذا النحو
لِـــتُشجعني
هل تعلمين ذلك؟ - بالطبع, أعرف -
..قررت أن تكون لطيفاً
وأشتريت لي ملابس وتحدثت معي
وايضاً, أكتشفتني كــــ كاتبه
و وثقت بي
شكراً لك
آسفه
أستمر بالمبالغه بالأوقات العشوائيه
...متى سيعود سوهو
أين أنتِ؟
لماذا لا أستطيع الوصل إليكِ؟
..أنا والسيد لي كُنا
مـــا الذي تفعلينه معه؟
بجديه
أين أنتِ؟
بـــالمنتزه
مـــالذي تفعلينه بالمنتزه؟
مـــا خطبك؟
نحن نتحدث, هذا كل شيء
...ســـــأذهب الآن - لا تغلقي الخط -
حـــان موعد الإجتماع
ســـأتصل بكِ لاحقاً
اذهبي للمنزل أولاً
ســـأفعل ما أريد
ما هذا... بجديه
لنذهب
هل تعرفين الفن؟
موضوع هذه القطعه الفنيه هو الخطوط
ليست الخطوط التي رآها الفنان
بل الخيوط التي نراها حينما ننظر للوحه
لقد حفظتِ هذا جيداً
بالطبع
لو أمهلتني يوماً واحداً
يمكنني حفظ النص للحلقة بإكملها
لِـــمَ تستمرين بالمجيء لرؤيتي؟
..أنت الشخص الوحيد
الذي يمكنني الإعتماد عليه
وجدت شيئاً مثيراً للأهتمام ايضاً
جون وو
هل تعرف مـــا الذي سمعته حينما كنت بعيد ميلادي التاسع؟
"أنت لست إبني"
هل تعلم مـــا الذي حدث بعدها؟
كـــلا
مـــا الذي حدث بعدها؟
"لذا, لا تفعل أي شيء يمكن أن يؤذيني"
..لـــكن
..ماذا يجب أن أفعل
كي لا أجعلها تتأذى؟
هل هذا مسلي جداً؟
..أردت تشغيله لكِ أولاً
قبل تشغيله لِـــسوهو
أين هو؟
سوهو
نتطلع للعمل معك
أريد أن أحرص على نجاح درامتنا
إن كان بإمكاننا جعلها تناسب الجدول الزمني للبرنامج الراديو
يمكننا أن ننتقل للجزء الثاني من المفاوضات
إنه جي سوهو
أجـــل, أنتِ مُحقه
إنه هو
,الآن بعد أن غادر الراديو
أرى أنه مازال كما هو
وحتى إن تركت محطة الإذاعه
فإن لي سونغ سو يظل لي سونغ سو
دعينا لا نتشاجر اليوم, حسناً؟
...حقيقة أني معك هنا اليوم
تجعلني أشعر بالمرض
يــــــــــــا
مـــاذا؟ هل ترغبين في إحياء أيام مواعدتنا؟
...لذا أنت ترغبين في تناول شرائح اللحم هنا
في كـــل ذكرى طلاقنا؟
أنــــا حقاً عاجز عن الكلام
لهذا السبب أنا من إشترى الطعام
أنت فقير, وأنا دائماً من يدفع
هـــا أنتِ مجدداً, أنتِ الأسوء
"أنت و "أنــــا من يدفع
على الرغم من ذلك فإن سوهو كان مذيعاً جيداً
يــــا للخسارة
...لقد عملت بجد
حتى يتم إلغاء البرنامج
أنت مزيفه جداً, وهذا يشعرني بالمرض
هل تريد منا أن نتشاجر؟
حتى وإن قلت أنك ستوصلني للمنزل
...فأنني ســـأستقيل الحافله, لذلك
من قال أني ســـأوصلك؟
مرضكِ حقاً خطير
هل تعتقدين أنني ســـأنتظر حتى وصول الحافله لكِ؟
وقتي ثمين جداً ايضاً
دعينا نذهب في طريقين منفصلين
أراكِ لاحقاً
إنه غريب للغايه
,في كل مرة نصدر فيها تنهيده
جزء من سعادتنا يرحل ايضاً
آنسه سونغ
إنه مختلف عن السيناريو خاصتك
"...فقط بسبب أنك لا تبكي"
"لا يعني هذا بأنك لست حزيناً"
"...فقط بسبب أنك تبتسم"
"لا يعني هذا بأنك سعيد"
..أحد أصدقائي
قال لي هذا في أحد الأيام
"..هل ستخبرني"
"أي طريق أسلك؟"
...لقد تذكرت كل شيء
في السيناريو الذي كتبتيه بخطك
[آنسه أمي]
أمي
هل أنتِ مرتاحه جداً عند خالتي؟
ألم تشتاقين لإبنتكِ؟
بالتأكيد أشتاق إليكِ
,حسناً
شروق الشمس يتبعني من خلال النافذه
ويذكرني بكِ
هل تتذكرين مـــاقلته في حالة إن أصبحت كاتبه رئيسيه
..كنت ســــأكتب أنه حان الوقت
لتحول السماء من اللون الأزرق إلى الأحمر؟
أجل, قُلتِ ذلك
لكني لن أستطيع الكتابه بعد ذلك لفترة مجدداً
,لو علمت بالأمر مسبقاً لكنت كتبت ذلك مبكراً
لقد قُمت بحفظها ولكن أنتهى بي الأمر بفقدانها
هل إبنتي تبكي؟
لماذا قد أبكي؟
أنا أتشبث بالفتاة القويه بداخلي
هل تُبلين جيداً مع ذلك الوغد الوقح؟
مـــاذا؟
لقد فعلتِ هذا في الماضي ايضاً
..لديكِ موعد سري
معه في المشفى مجدداً
كيف سار الأمر؟
,الحقيقة هي
أنني لا أعلم حقاً
...لقد قـــال أنه يحبني, لــــكن
مــــــاذا عنكِ؟
...أنا أحبه ايضاً, لــــكن
...الأمر مخيف وأنا خائفه
ايضاً
,كما تعلمين
أنه ليس نجم عادي فقط
بالطبع, أنا متأكدة من أنكِ قلقة
...لـــكن
...لقد أخبرتكِ من قبل
أنني قد تبعت والدكِ بالأرجاء, صحيح؟
أجـــل - لا تُكثري من التفكير في الأمر -
إتبعي قلبك,حسناً؟
حسناً - حسناً؟ -
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
[أعطيني المزيد من وقتك من الآن فصاعداً]
أعطيني المزيد من وقتكِ من الآن فصاعداً
إرتدي هذا عندما نلتقي
آسف لجعلكِ تتعثرين
..لقد إلتقطي برداً
من القفز في الماء بسببي
آسف
...آسف لِجعلكي توصليني في الأنحاء, لـــكن
...إستمري في إيصالي
لكي أتمكن من رؤيتكِ في كل مرة
سوهو
لم أنت لطيف جداً؟
[سوهو]
لقد عرفت لمِ عليه التخلص من هاتفه
مرحباً؟
أريدكِ أن تـآتي إلى هنا
أين ذلك؟
فندق
هل أنت مجنون؟
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك؟
البند الرابع من عقد جو ريم
"لا يمكن لِـــ سونغ جو ريم رفض طلب جي سوهو"
أو يمكنني إستخدام أمنيتي الثانيه
...هل هذا هو مفتاح الغرفة
التي تحتاج إلى تغير المصباح؟
أنا حقاً ســـأمر عليك وأغادر, حسناً؟
لنذهب, ســـأستبدلهم جميعاً
أنا من يستخدم الأمنيه, لا يمكنكِ وضع القواعد
إذن لن أذهب
هذا غريب, لِـــمَ تدعوني لفندق؟
إلى أين يجب أن نذهب؟ هل نذهب للمنزل؟
لقد أخبرتكِ, أن الصحفيون محتشدون هناك
أو هل يجب علينا الذهاب إلى منزلك؟
مع المخبول الذي يآتي طوال الوقت؟
كـــــلا, هذا ليس صحيحاً ايضاً
مـــــاذا؟
أليست تلك سونغ جو ريم؟
لم هي هنا؟
كوني هنا يذكرني بذلك اليوم
أعلم
...أتذكر جيداً إلتصاقكِ
بذلك اللعين مينو
يبدو أن لدى كلانا العديد من الأسئله
هل يجب أن نسأل سؤالاً مرة بعد مرة؟
تبدو مألوفه, صحيح؟
ســـأكون صريحاً
لمَ تواصل إرسال هذه البطاقات البريديه؟
"إرسالهم؟"
لقد وصلتني مجموعه منهم ايضاً
لا أعلم إن كان الأمر يتعلق بمعجب مجنون أم كاره
الحديثه فيهم تحتوي على بعض المعلومات الإضافيه
"جي سوهو قتل وو جي وو"
حان دوري
ماذا يمثل سوهو لك؟
الأمر مُعقد
السؤال بسيط
ولــكن الإجابه في قلبي معقده
ألا يمكنك التخلص من هاتفك؟
لقد أخبرتيني بأن أحصل عليه
لقد غيرت رأيي, تخلص منه
أنت تتصل كثيراً لدرجة أن بطاريتي لا تبقى فترة طويله
صوت إشعار الرسائل يجعلني مذعورة
مـــاذا فعلتِ مع جـــانــغ؟
...لقد ذهبنا إلى المنتزه
مــــــــاذا؟
هـــل تشعر بالغيرة أو شيء ما؟
لم ســــأكون غيوراً؟
بعدها؟ ماذا فعلتم بعدها؟
لقد تحدثنا فقط في المنتزة
..بعد ذلك, ركبت الحافله
وتحدثت مع أمي عنك
مـــهلاً
مــالذي تحدثتِ به مع أمكِ عني؟
"...أمي, سوهو نجم كبير"
"وأنا لا أعرف ما عليّ فعله"
ذهبت إلى المحطة واخذت اشيائي
...ثم.... نظرت إلى الهدايا
التي تركتها لي في السياره
لابد أن هذا أستغرق منك الكثير من الوقت
,لقد كُنت وقحه وقلت أن الأمر مُرهق كثيراً
ولكنه لم يكن مُرهقاً
لقد تأثرت بدلاً من ذلك
لم أتت جو ريم إلى هنا؟
لابد أنها أتت مع حبيبها
لا يمكنني المجيء إلى هنا حتى مع زوجي
مهلاً
..غرائز المدير لديّ
تخبرني أن هناك شيء ما يحدث, صحيح؟
صحيح؟
إلى متى تود البقاء هنا؟
متى ستذهب للمنزل؟
لم؟ هل ستبقين معي؟
هل علينا لعب الورق أو أي شيء؟
كـــــلا
أعلينا مشاهدة التلفاز؟ - كـــــــلا -
إذن.... ماذا تريد أن تفعل؟
هل أذهب للمنزل؟
ســـأغادر حقاً
مهلاً, إهدأي
لا تذهبي
....أنتِ... حسناً
"سونغ جو ريم لا يمكنها رفض طلب جي سوهو"
هل نسيتي؟
إنني عاجزة عن الكلام
ألم تفهم الوضع؟
لقد تم طردي
أحقاً ستستخدم العقد ضدي؟
بينما نتحدث عن الموضوع
هل عقد جو ريم منطقي؟
أيـــن هو؟
لماذا؟ - أين هو؟ -
هل تحمله معك؟
[جي سوهو, سونغ جو ريم]
,أعني
"سونغ جو ريم لا يمكنها رفض طلب جي سوهو"
مـــاهذا؟ - هذا مـــا أردته -
فعلت هذا لأنني أردت البقاء معكِ
هل هذا يجعل الحياة صعبة عليكِ؟
...حسناً... كــــلا, لكـــن
...بالنسبة لي, أعتقد
أن هذا سبب تعلقي بكِ
لذلك كنت سعيد
..لـــكنني
لا أحتاج لهذا بعد الآن
سعيده الآن؟
..هل ســـ
ستبقين معي اليوم؟
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
[راديو الرومانسيه]
لا أعرف كيف أحمي ما أحبه
يجب على الكاتب أن يكتب
لا أن يتبع المذيع في الأرجاء
أحب سوهو
JH لي جانغ يقوم بإحتجاج على
طلبت مني
تفكيك الفريق بسبب جدول أعمالك
...لقد خسرت وظيفتكِ في محطة الراديو
التي تحبينها بسببي
ما هو شعوري بإعتقادك؟
لنتحدث
..إذا رحلت
ماذا يمكنكِ أن تفعلي بدوني؟
سنكمل بدونك