:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
...هناك شيئاً ما
كنت بإنتظار أخباركِ به
أريد فعل هذا الآن
..إنه ايضاً
ما أردتُ قوله في تلك الليله
ماهو؟
أنا مُعجب بك
..أنا
معجب بك
لمَ أنت معجب بي؟
حبيبتك هنا ايضاً
ماذا؟
وأنا لا أحب هذا, هذا غير مريح مطلقاً
لقد أردت حقاً أن نكون فقط مذيع و كاتبه
كلا
..لقد قلتِ أنكِ ستعلميني
ماهو الراديو, وكيف سيغير حياتي
لقد قلتِ أنكِ لن تكوني أمام وجهي مجدداً
ولكنكِ ستكونين بجانبي دائماً
هل تتذكرين قول هذا؟
أنا سأقوم بهذا الآن
...بإخلاص وبصدق, أنا
سأكون بجانبكِ من الآن
هل تفهمين؟
...حتى
تتعرفي علي
ماذا تعني بحتى أتعرف عليك؟
إذا تصرفت كما فعلت سابقاً
أشعر كما لو أنني أخسركِ
مثل ذلك اليوم
أنا أعرفكِ
..لقد عرفنا بعضنا
منذ وقتٍ طويل
سأتواصل معك, ليله سعيدة
ليله سعيدة
شكراً لكم
مالذي تفعله؟
لمَ تتصرفين هكذا
و تعملين مع السيدة نام؟
لقد قُلتُ لكِ أن هذا أمر خطير
أخبرتكِ ألا تفعلي هذا
هل السيدة نام تعبث معي؟
سوهو
ما قصتك؟
لمَ أنت هنا؟
هل نسيت أننا نعلن تواعدنا؟
هل ستغادرين؟
نحن نتحدث
كُنا نتحدث
أنتِ من قُمتِ بمقاطعتنا
لنتحدث بالخارج
مهلاً
سوهو
لقد فهمت
...أريد أن أسمع كل ماعليك قوله, لكن
أظن أن عليك التحدث مع تاي ري اولاً
لنتحدث فيما بعد
انتظري
تحدث معي اولاً
أوقفِ كل شيء
لن أفعل أي شيء كهذا
ألا تعلمين كيف تقومين بعملكِ؟
لن تتحكمي بي بفعلكِ ما تشائين من فضلكِ
فقط قومي بإعلامي لا حقاً
...يريدون أن يعرفو
متى يمكنهم مقابلة جي سوهو
..لمناقشة الدراما التي وقعتِ
العقد الخاص بها
أين جين تاي ري؟
السيد كيم أرسل الجميع بعيداً
و جي سوهو معها الآن
قومي بدعوتها إلى هنا غداَ
نحن نتواعد؟
أن لم تكن تريد المواعدة تحت العقد
هل تريد المواعدة في الحقيقة؟
ألستِ خائفه من أن تكوني مُرتبطه بي؟
أنا خائفه أكثر من أكون منسيه
أنا خائفه من ألا يقوم الناس بالتعرف علي
لا أريد أن أكون مثيره للشفقه أكثر
...لذا توقفي قبل أن
تصبحي مثيره للشفقه أكثر
إنهم فقط بضع صور
لن يؤذي هذا حياتك لهذه الدرجه
لقد أعتدنا أن نكون مُقربان
سوهو
ألا تشعر بالأسف لأجلي؟
..إذاً
هل ابدو سعيداً بالنسبة لكِ؟
..ألا
تتذكرينني؟
أنا مُعجب بك
أنا اعرفكِ
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويله
[جي سوهو, مدير جي سوهو]
[جي سوهو]
[جي سوهو, مدير جي سوهو]
أمي؟
إلى أين ذهبت
!أمي
..الرقم الذي تتصل به مشغول
أجل, أرجوكم أسرعوا
لا أعلم متى فقدت وعيها
أجل
ماذا أفعل؟
..أسرع
الرقم الذي تتصل به غير متاح
أمي, أمي
استيقظي, مالذي سأفعله
جي سوهو
هل وصلتِ بأمان؟
...مالذي سأفعله؟ أمي
ماذا أفعل؟
مهما كانت معتاده على الحياه اليوميه
فهي ماتزال مُعرضة للكثير من الأخطار
المريضه عملت بشكل مُفرط ايضاً
لابد أنها عانت من دوار شديد
أنا آسفه, أمي
أنا دائماً أترككِ بمفردك
أنا آسفه
هذا جي سوهو
لدي شيء أود سؤال الطبيب يون عنه
لم تم نقلها إلى هنا فجأةً؟
لقد سمعت أن كل شيء قد تم دفعه
من فضلكِ إضغطي على الزر إن أحتجتِ إلى مساعدة
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
هل تشعر أمك إنها أفضل؟
أكان أنت؟
أنا أتحدث عن غرفتها في المشفى
أنا لدي ديون بالفعل, أنت تجعلني أشعر بالسوء
أعلم, لقد فعلت هذا لجعلكِ تشعرين بالسوء
ماذا قُلت؟
هذا ما فعلته معي ايضاً
لقد جعلتيني أفكر بكِ لأنكِ أردتني أن أشعر بالسوء
هكذا وصلت الأمور إلى هذا الحد
هذه ليست إستراتيجيه سيئة, لذا فقد قررت أن أفعل المثل
,سوهو
كيف يمكنك المزاح في وقت كهذا؟
إسمعي, آنسه سونج
كيف يمكنكِ أخذ هذا على محمل المزاح الآن؟
لابد من أنكِ مُتعبه بسبب ماحدث
فقط إذهبي للنوم بدون التفكير كثيراً
ماذا بشأن ما قُلته سابقاً؟
لن تتذكري الأمر بهذه الطريقه
إحظي ببعض الراحه
لماذا لم يحضر جي سوهو؟
جدوله ممتليء جداً
سيتأكد من الحضور في المرة القادمة
هل سيكون قادراً على التصوير في الخارج مع برنامج الراديو؟
هل سيواصل القيام بالبرنامج؟
لقد وقعنا العقد بالفعل
ماذا تريد أكثر لكي تحصل على ضمان؟
..بدلاً من ذلك, إسمحوا لي أن أقدمكم
لجين تاي ري, حبيبته
مرحباً, أنا جين تاي ري أتطلع لذلك
["جي سوهو يُعلن عن إنتاج "من أنا]
...هل سوف يصور بالخارج
بمجرد أن يعتني بجدول الراديو؟
كانغ المجنون, ماهذا؟
مالذي يتحدث عنه؟
!لقد بدأ البرنامج قبل شهر
..لا تقول لي
أنك لم تعلم بشأن هذا
كيف يكون هذا ممكناً؟
لا يمكنني التنبؤ بالطبيعه المتقلبه للنجوم
,مع ذلك
إنه أمر سأعتني به
[من أنا عرض إنتاج درامي]
هل ستجلسين هناك فحسب؟
جين تاي ري مشهورة بكونها مجنونه
ماذا لو نشرت صوري؟
ألا يمكنكِ السيطرة على إبنكِ؟
لستَ في وضع يسمح لك بالتحدث معي بهذه الطريقه
ماذا؟ - !جونغ دا سيول -
لقد إعتنيت بها لأجلك, ألم أفعل؟
ماذا ستفعل بخصوص إبنك؟
ماذا عن التصرف مثل الأب كنوع من التغيير؟
ماذا؟ لم يسبق لي و إن كُنت أبً حتى الآن
كيف يمكنني التصرف كواحداً فجأةً؟
إلى متى يجب أن أعرف جدولي من خلال الأخبار؟
لقد كان أنت من ذكر الأعمال أولاً
هناك العديد من المشاهد التي ستُصور بالخارج
من الصعب فعل ذلك مع جدولي الحالي
إذن, أترك برنامج الراديو
إنها محقه
برامج الراديو ليست مناسبه لنا بما يكفي
..أنا
أريد فعل ذلك
إنه أول شيء أريد فعله
سأقوم بكل شيء آخر
لذا إعتني بهذا الأمر فحسب
لا يوجد شيء يمكننا فعله
أنت تعلم بالفعل, تاي ري طلبت ذلك
لقد رأيت الصور, أليس كذلك؟
لماذا تجعلينني مسؤولاً عن ذلك؟
!المسؤول هو أبي
,خلال يومان من الآن
لدينا حفل تبرع بالمشفى
كُن هناك
أمي
كيف يُمكنك النوم 12 ساعه متواصله؟
كيف تجرؤين على الإغماء بمفردكِ؟
..ايضاً, لماذا لم تخبريني
بأنكِ تتناولين الأدويه؟
جيو ريم
استطيع الشعور بغضبكِ عليّ
كيف علمتِ؟
آسفه
أنا آسفه حقاً
لقد كُنتِ مشغوله للغايه تلك الأيام
لا يهم مدى إنشغالي
لا شيء أثمن منكِ
جدياً
..إذا مرضتِ دون أن تخبريني مجدداً
إذن, ماذا؟
"ماذا تعنين ب"إذن, ماذا
,إذا فاجأتني مرة أخرى
سألتصق بكِ مثل الغراء
هذا مخيف, صحيح؟ أليس ذلك فظيعاً؟
أنا خائفه للغايه
أمي
هنا حيث خضعتِ لجراحة عينيكِ
حقاً؟
أجل
نامستاي
هذا مؤسف بالنسبة لك
,مع ذلك
هذا هو الوضع في عالم الأعمال
هذا غير أخلاقي
لم يمضي شهر, وأنتِ تستخدمين وسائل الأعلام
الأوضاع يمكن أن تتغير
بأي لحظة - كلا, لا يمكن -
ليس حقاً
..الراديو
ليس تجارةً, بل إنه علاقه
..المستمعين
يثقون وينتظرون جي سوهو
لا ينبغي عليكِ التلاعب بوسائل الإعلام
هذا لن يكون عادلاً, ألستُ على حق؟
أنتِ محترفه, بعد كل شيء
..لقد تحدثت مع سوهو بالفعل
لا أعتقد أنكِ فعلتِ
لا أعتقد أن سوهو شخصاً من هذا النوع
إنه شخص مسؤول
...فهو يعتقد أنه من المهم للغايه
الوفاء بالوعود التي قطعها
أنتِ لا تشبهين سوهو على الإطلاق
فهمت
الآن, أنا متأكد أنها لم تكُن فكرة سوهو
الوداع
..بخصوص تلك اللوحات
إنهم لا يناسبوا هذا المكان إطلاقاً
تماماً مثل درجات الحرارة المختلفه للمشاعر
المساحات لديها درجات حرارة ايضاً
مع ذلك, هذا المكان بارد مثل الثلج
...لسوء الحظ, لا يمكن للمساحه أن تحقق العداله
للقطع الرئيسيه
قُلت, أنني فهمت
توقف عن الإتصال بي سأرسلهم لك
أنت تزعجني للغايه
ما هذا؟
لمَ أنت بمفردك؟
أنا الوحيد الذي يعمل جاهداً
ماذا عن جو ريم؟
تم إدخال والدتها للمشفى
ألم تتصل بك؟
لهذا السبب قلت أنني لن أحصل على هاتف
!سنبدأ التصوير الآن
...الرقم الذي إتصلت به غير متوفر
الآن, تقابلا
اليدين إلى الأمام
!أكثر, أكثر أكثر
!أكثر, أكثر
عظيم
اظرا لبعضكما البعض
عظيم
اقطع
سنتحقق من الشاشه
!سنبدأ مجدداً
[سوهو يُصور إعلان تجاري]
اقطع! حسناً
الرقم الذي تتصل به مشغول حالياً
إلى من تتحدث الآن؟
..لترك رساله
ماذا عن برنامجك
سوهو لديه الكُتاب الخاصين به
ربما قد يتمكنوا من المساعدة
أجل, إنهم كُتاب أفضل منكِ
هذا كان قاسياً للغايه
لكنه حقيقي
آسفه - حسناً -
الأهم هو الحفاظ على مواصلة إذاعة البرنامج
مهلاً, رئيسي يتصل
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً, إتصلي بي لاحقاً
!مهلاً
هل أنت من موظفي راديو الرومانسيه؟
أجل, صحيح
حقاً؟
هل أنتِ حقاً موظفه براديو الرومانسيه؟
!يا إلهي! هذا جنوني
أنا إحدى المعجبين
لقد سمعته البارحه ايضاً
هذا جنوني
حقاً؟
لقد أردت أن أقابلكِ حقاً
أنا؟
أجل
لمَ لا تختاري قصتي؟
أنني أرسل قصتي يومياً
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
أمي, لقد قابلت مُعجبه للتو
معجبه لكِ؟
في الحقيقه لا
لأكون أكثر دقه, هي ليست معجبة لي
هي معجبه لبرنامجنا
,إذاً لابد أن تعرفي
فهي على الأرجح معجبه من معجبات سوهو
..على أية حال, قالت
إنها إستمعت لجميع برامجنا
أليس هذا رائعاً؟
لقد قُمتِ بالبث لعدة مرات فحسب
يا إلهي
أمي
هذا المكان يذكرني بالماضي
كان رائعاً للغايه
كلا, جو ريم, لقد كُنتِ أفضل
بالطبع
كلا, هذا ليس صحيحاً
أنتِ مُحقه
لقد قضيت كثير من الوقت في هذه الردهه
أجل, كان في ذلك الوقت
ماذا تحب؟
..المجيء إلى هنا
يذكرني بحبكِ الأول
...أعلم
أنكِ ذهبتِ في مواعيد سريه دون إخباري
يا إلهي, هيا
أنتِ غريبه للغايه
..كيف تُعجبين بشخص
وأنتِ لا تعرفين شكله؟
أعلم, صحيح؟
أنا غريبه
["جي سوهو يُعلن عن إنتاج "من أنا]
هل سيستقيل سوهو؟
لابد من ذلك
لماذا تطلب مني هذا دائماً؟
شكراً لك
ماذا ستفعلون؟
أنت دوماً ما ترتكب الأخطاء على الهواء
مدير الإنتاج الخاص بك معتوه
جو ريم تفتقد الموهبه والآن مذيعكم؟
هل ستُغير المذيع في أقل من شهر؟
هل هي دائماً هكذا؟ - أجل -
أنا خائف للغايه
لا بأس لن تؤذيك
أعتقد أنها ستفعل
أنت
هل أصغر عامله عندكم قد هربت؟
أليس لديكم برنامج سيُبث غداً؟
أنتم حقاً مجانين
أنتم جميعاً مجانين
أشعر بالقلق
أشعر بالقلق عليكم
,إذا كان الشخص يقلق كثيراً
فمن الممكن أن يُجن
أتفق معك
حظاً موفقاً
..هناك أخبار
تقول أنكم ستصوران دراما قريباً
..هل نحن حقاً
سنشاهدكم معاً في دراما؟
أجل
كثير من الأشخاص يريدون مشاهدتنا معاً
..نحن نتطلع
لجائزة أفضل ثنائي للعام
سآخذ هذا في عين الإعتبار
,لكن بسبب برنامج الراديو
سيكون من الصعب ان أكون متواجد في الدراما
لقد بدأت البرنامج منذ فترة قصيرة فحسب
..في الوقت الحالي أود أن أركز مع
المستمعين
هذا واجبي ايضاً
فهمت
هل تحب الراديو لهذه الدرجه؟
أم أنك تحب كاتبه الراديو؟
لماذا لا تقوم بالدراما؟
هل تحب سونغ جو ريم لهذه الدرجه؟
أيجب أن تقوم بالبرنامج الإذاعي معها؟
أجل
اللعنه, جدياً
أمي
إنها أمي أنا
مرحباً يا بُني - مرحباً -
لقد أرعبتني لدرجة الموت
عليكِ أن تأخذي إذن إبنكِ لكي تمرضي
حسناً سيدي
أنا متأكد من أنكِ كُنتِ مرتعبه أكثر مني
أعتذر عن عدم ردي على الهاتف لماذا لم تتصلي بي أكثر؟
لابد من أن الأمر صعب عليكِ بمفردكِ
هل إتصلتِ بالإسعاف؟
..سوهو
!إنه جي سوهو
إنه هو حقاً
مرحباً
ماذا يفعل هنا؟ - انظروا -
إنه ظريف جداً
أنت وسيم للغايه - أنت وسيم للغايه -
إنه لطيف جداً - إنظروا إليه -
أليس وسيماً؟ - أجل, إنه وسيم -
أريد توقيعه
..ألا تعتقد أنه عليك أن تغادر
لكي تستريح أمي؟
صحيح, عليك أن تغادر, أنا سأبقى
ينبغي أن تغادر ايضاً, سيد لي
مرحباً - أيمكنني -
المعذره - سأوقع على هذا من أجلكم -
حسناً, سوهو لنتحدث
سوهو - سأوقع -
..أود أن أستمع إلى تفسير
عن سفرك إلى الخارج لتصوير دراما
لم يتم تحديد أي شيء بعد
بالضبط
انظر, أنا أعلم أنك تبدو جيداً في النظارات الشمسيه
لا يوجد أحد هنا, لمَ لا تخلعها؟
على أية حال, سأتصرف على حسب كلامك فحسب
مهما يحدث, من فضلك إستشيرني أولاً
طالما أنك مذيع برنامجنا
نحن نُصدق ماتقوله أنت فقط
وبما أن الكاتبه الخاصة بنا مشتته
لأنها تعتني بوالدتها
...من الممكن أن نحتاج مساعدة كاتب آخر
ماذا بشأن الآنسه سونغ؟
ماذا بشأن والدة الآنسه سونغ؟
مازلنا نحتاج لإستخدام نص الآنسه سونغ
إنها مشتته كثيراً الآن
والدتها هي عالمها
لقد بدأنا هذا البرنامج بالسيناريو الخاص بها
ألا ينبغي أن نعطيها فرصة؟
يمكننا إجراء الإجتماعات في المشفى
...أو نقوم ببرنامج راديو خارجي مثلما فعلنا في تلك المدرسه
جدياً
أنا أحبك كثيراً في بعض الأحيان
إلى أين أنت ذاهب؟
هذا ماقاله مُذيعنا
,مهما كانت صعوبة الموقف
نُريد أن نقوم ببرنامجنا بالسيناريو الذي تكتبينه
ما رأيك؟
..أنا ممتنه للغايه, لكن
..أشعر بالسوء والذنب
أشعر بأنني كالعبء
أنتِ لستِ عبئاً - أنتِ لستِ عبئاً -
ولكن هذا سحركِ الخاص
لا يمكن لأحد أن يكرهكِ حتى لو كُنتِ عبئاً
ما رأيكما, هل سيكون من الجيد
إذا قمنا بالبث من المشفى؟
..لقد ذهبت إلى المستشفيات كثيراً, عندما كُنت صغيرة
بسبب والدتي
لذلك أعرف القليل عن حياة المستشفيات
..من النادر أن يضحك الناس
أو يبكون سوياً
هذا ما أود أن أقدمه
هذا ليس سيئاً - أحب ذلك -
ماذا؟ ماذا جرى لك؟
أنحن بالفعل نضع أعيننا نحو الأمر نفسه؟
حسناً
أكتبي شيئاً بناءً على ماقُلتيه
لكن, سيد لي
كما قُلتُ لك من قبل
...قد أُشكل في نهاية المطاف عبئاً, لذلك أعتقد
أنه سيكون من الأفضل لو سألت طاقم الكُتّاب الخاص بسوهو
حقاً
ما قلته من قبل كانت مجرد فكره
كيف يمكننا القيام بالعرض في المشفى؟
يمكننا فعلها
ولكن.. أنت لست بحاجة إلى القيام بذلك بسببي
هذا ليس بسببكِ
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
سوهو
مالذي أحضرك إلى هنا؟ هل أنت مريض؟
كلا
بما أنني أقوم بالعمل ليلاً ونهاراً, والآن
أنا في البرنامج الإذاعي, فأنا على وشك الإنهيار
هل تتوقع مني أن أصدقك؟
سيد لي, قل شيئاً
ماذا؟
..أنا قلق كثيراً على سوهو
لأنه يبدو ضعيفاً كالزهرة
والآن, بسبب قضية الصحة الخاصة بمُذيعنا
سنقوم بالبث القادم من هنا
ليس أنت ايضاً
هذا العرض ليس بمزحه
مزحه؟ هل أبدو وكأنني أمزح الآن؟
أجل
هل قمت حتى بأخذه بعين الإعتبار؟
رحبوا بها
إنها نجمة عرضنا القادم
عمري 16 عاماً مولودة بسرطان الدم
أدعى لي يون جونغ
حلمها أن تصبح مُذيعه راديو
أنت محظوظ, لحصولك عل هذا, أليس كذلك؟
بدوتُ باردة سابقاً, أليس كذلك؟
..لم أكن أريد أن أظهر كمعجبه مجنونه
أمام سوهو, لذلك حاولت أن أتصرف ببرود
وأتسأل هل نجح الأمر أم لا؟
كوني صريحةٌ معي
أنتِ كذبتِ بقولك أنكِ تريدين أن تصبحي مذيعه راديو, صحيح؟
أنتِ كذبتِ بخصوص ذلك, لأنكِ أردتِ أن تقابلي سوهو, أليس كذلك؟
هل هذا خاطيء؟
بالطبع, إنه خطأ
بث الراديو, ليس للقاء المعجبين
إذاً, حُلمي من الآن أن أصبح مذيعه راديو
الحُلم ليس بمزحة - هذا لا يهم -
سأموت خلال 6 أشهر على أي حال
لذلك من اليوم
حُلمي هو أن أصبح مذيعه في الراديو, حسناً؟
[هل هذه هي كيفية تقديم قصتي؟]
إنها في المرحله الأخيرة
لديها 6 أشهر كحد أقصى
إنها من مُعجبينك
ألا ترغب بتقديم هديه لطيفه لها؟
..أعتقد
بأنها ستكون هديه لطيفه لك أنت ايضاً
الماء هنا
هل ستقومين ببث عرضك من المشفى؟
أجل
أنا سعيده لأنه بإمكاني القيام بالعرض بينما أقوم برعايتكِ
..ولكن
لو كنتِ سعيده, فأنتِ سعيدة
لماذا تقولين, ولكن؟
صحيح, إبنتي
..كيف حصلتي
على هذه الغرفه؟
هذه الغرفه؟
أجل
هل ربحتِ اليانصيب دون إخباري؟
..حسناً
سوهو, هل يمكنك التحدث معي لدقيقه؟
سآتي إلى غرفتك
أريد أن أسألك عن شيء بخصوص العرض
..وشخصياً
..حول ما كُنا نتحدث عنه
هناك شحصٌ ما في غرفة سوهو
ماذا عن تناول القهوة معي عوضاً عن سوهو؟
أنت وسوهو لابد وأنكما مقربين من بعضكم
حسناً.. لا أريد أن أقول بأننا مُقربين
..نحن نعمل سوياً, لذلك من الطبيعي
أرى ذلك
على اي حال, كيف تعرف سوهو؟
أنت لست مديره, أليس كذلك؟
...نحن نتقاسم كل التفاصيل الصغيرة حول
..الحياه الخاصة لبعضنا البعض
أتمنى
ولكنها لا تزال من طرف واحد حتى الآن
أنا طبيبه
أنا مسؤول عن إرهاقه وإجهاده
..لا تقولي أشياء مثل
..مدى دهشتكِ
بأنني ذكي وحسن المظهر
أنت طبيب
...إذاً منذ متى أنت وسوهو معاً؟
نحن أصدقاء منذ المدرسه الثانويه
أنتِ تسألين الكثير من الأسئله اليوم
جيد, لديّ الكثير من الأسئله لكِ ايضاً
لي؟ - لدي الكثير -
لقد حصل سوهو على هاتف بسببكِ, صحيح؟
..إنه في المشفى
بسببكِ ايضاً, صحيح؟ هذا واضح للغايه
..ماحدث كان
ماذا عن ذلك؟
لديّ الكثير من الأسئله, وأنتِ ايضاً نفس الشيء
ليسأل كل واحداً منا سؤالاً للآخر
إبدأي اولاً
ماذا؟ لقد أردتِ سؤالي عن شيء ما
...إنه بشأن سوهو
أين أنتِ؟
أيمكن أن نتقابل لدقيقه
هناك أشخاص في الخارج, لذا تعالي إلى هنا
أم يجب أن أذهب إليكِ؟
ياله من إزعاج ممتع
,إذا أردت التظاهر بالمرض
فعليك فعل ذلك بطريقه صحيحة
ماذا لو إلتقط لك صحفي صورة؟
من الذي أخبركِ هذه المرة؟
لست بحاجه لمعرفة هذا
أين السيد كيم؟
أنت طردته, لمَ تسألني أنا؟
هل ستذهب لمكان ما؟
سمعت أن والدة سونغ جو ريم كانت هنا
هل ستذهب إلى هناك؟
أجل
..لقد قُلت
...تاي ري ستصبح بائسه
إذا أرتبطت بك
...ألا بأس أن تصبح سونغ جو ريم
بائسه بسببك؟
لدينا في الغد فاعليه ستقام هنا على اي حال
سيكون لطيفاً ومؤثراً
إسترخي
..ألا بأس أن تصبح سونغ جو ريم
بائسه بسببك؟
لماذا؟
أريد أن أرى وجهك الآن
..ألا يمكنكِ
..أن
تتذكريني هكذا؟
فقط.. أرجوكِ؟
حسناً
..أعدك بأن أتذكرك
حتى بعد أن أصبح بالغه
حتى لو قمت بنسيانك؟
أجل, حتى لو قمت بذلك
سأظل أتذكرك
..إنه حول سوهو
هل كان في هذا المشفى منذ فترة طويله؟
أجل, منذ 12 عاماً
..إذن
..هل كان إسمه عندما كان صغيراً
وو جي وو, بالمصادفه؟
كيف علمتِ بالأمر؟
سونغ حو ريم
..ألا
تتذكرينني؟
..حتى
تتعرفي علي
ماذا تعني بحتى أتعرف عليك؟
..قد أفقدكِ, إذا تصرفت
بنفس الطريقه, التي فعلتها من قبل
كذلك اليوم
أنا أعرفكِ
..نحن نعرف بعضنا البعض
منذ وقتٍ طويل
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
سوهو
سأسألك سؤالاً واحداً فقط
أرجوك أجبني بطريقة صحيحه هذه المرة
..هل أنت
..و أنا
جلسنا هنا من قبل؟
...هل قُمت من قبل بمقابلة
...سونغ جو ريم
وهي معصوبة العينين هنا؟
[ورشة عمل تجربه للعمى]
إذاً, كان أنت
..لهذا السبب
كنت تتصرف كذلك تجاهي
...هل جرحتك
بعدم تعرفي عليك؟
لم تكبر على الإطلاق
من اللطيف مقابلتك
...ألا يمكنكِ
أن تتذكرينني هكذا؟
..هل كنت
تنام بشكل جيد؟
لم تكن تستطيع النوم في ذلك الوقت ايضاً
هل كنت تنام بشكل جيد؟
كلا
لمَ لم تقول أي شيء؟
كان عليك إخباري
لابد أنني أردت منكِ أن تلاحظينني
..أردت
أن تتذكرينني
أنت غريب للغايه
إذا شعرت بالسعادة لرؤيتك لي, كان من الممكن أن تُلقي علي التحيه
لماذا أخذتني في رحله؟
أرجو المعذرة
مرحباً؟
لم يعجبني ذلك الرجل الذي كنتِ معه ذلك اليوم
يالك من طفل
وعندما كنا مع الفريق بالخارج
...لماذا جعلتني أبدو سيئة
أمام والدتك؟
هل تتذكرين اليوم الذي ثملتِ فيه؟
سوهو
لماذا تعاملني هكذا؟
ماذا؟
على أية حال, أنت منحرف
لماذا تضحك؟
...كنت سيء معي
ثم سألتني هل تعرفينني, كيف يمكنني أن أتذكرك؟
هل أنت مجنون؟
,ايضاً
عندما قفزت إلى البركة
لقد جرحت مشاعري
لهذا السبب أصطحبتكِ إلى المنزل
صحيح, لقد أعتقدت أن هذا الأمر غريب
كيف يمكنك أن تعرف مكان منزلي؟
لقد لحقتُ بكِ منذ 12 عاماً
يالك من متتبع
..إذاَ لحظة, هل أعجبت بي
منذ ذلك الوقت أو شيء كهذا؟
آسفه
أتمادى كثيراً عندما أفتح فمي
لا بأس, كان معكِ حق بهذا
هل تريدين الدخول؟
لا أعرف ماذا أقول
انظر
حتى وإن كنت مُعجبٌ بي منذ 12 عاماً
وحتى لو قُلت أنك مُعجبٌ بي الآن ايضاً
..هل تعتقد
"...أنني سأقول "أنا سعيده للغايه, أنا معجبة بك ايضاً
ماذا تفعل؟
هناك صحفي بالخارج
يا إلهي, حقاً؟
ألن يكون من السيء بالنسبة لك أن أخرج الآن؟
كلا, سيكون الأمر سيئاً بالنسبة لي
مهلاً, ماذا أفعل إذاً؟
أكملي ما كُنتِ تقولينه
ماذا؟
"حتى لو كنت تحبني منذ 12 عاماً"
"وحتى لو قلت أنك مُعجبٌ بي الآن ايضاً"
"..هل تعتقد"
"أنني سأقول يالسعادتي, وأنا ايضاً معجبة بك"
هنا حيث توقفتِ
هل بدوت كالحمقاء إلى هذا الحد؟
قليلاً
أكملي
سأذهب إذاً
[تاي ري]
لمَ لا ترد؟
لمَ لا يرد؟
تباً, لماذا خرج مجدداً؟
أين ذهب؟
!سوهو
هل هو في دورة المياه؟
!سوهو
لماذا لا يبقى في غرفته؟
ماهذا؟
لا أعرف
إنها ليست صحفي, بل جين تاي ري
أكان هناك صحفي حقاً؟
لماذا تتحدثين كثيراً اليوم؟
ايضاً, بالنسبة لتاي ري
لا تُسيئي الفهم
لماذا تخبرني بذلك؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
تلك هي الشجرة
لا تبرزوا مؤخراتكم
ارفعوا ايديكم
لا تكتموا أنفاسكم
تنفسوا بشكل طبيعي
إذا كنتم تعانون في المحافظة على توازنكم
..إضغطي للأسفل بالإصبع الكبير
كما تتوغل جذور الشجرة في التربه
سأوضح ذلك مجدداً
مالذي تفعله؟
بدأ بالبقاء هنا منذ الأمس
!أدخلوا وانضموا إلينا
ليس وكأنني فخورة بكوني في المشفى
..لماذا قد أرغب
في الذهاب للراديو؟ أي هراء هذا؟
سنقوم ببث برنامجنا من المشفى
وقراءة البطاقات البريديه للمرضى في البرنامج
ألا يُشعركِ وجودكِ في المشفى بالوحده؟
ألا تشتاقين لأولادك و أحفادك؟
من تعتقدين نفسكِ؟
كيف تجرؤين على التحدث عن أحفادي؟
سيدتي, إهدئي من فضلك
!لن أهدأ
لا يمكنني فعل ذلك, بل لن أفعل ذلك
سيده كيم, لقد سمعت أنكِ تحبين البرسيمون المجفف
يقولون أن مذاقه لذيذ حقاً
لذا قمت بشرائه لأجلك
..ماذا.. أنت لست بحاجه
لإحضار ذلك
أشتريتها لتتناوليها
أهذا هو؟
هل أقوم بالكتابه هنا؟
كما تريدين - حسناً -
أريد جاجانغ
تأكدي من تناول الطعام
امضغي الطعام جيداً وتناولي وجباتكِ الثلاثه
إعتني بنفسكِ ايضاً, وليس فقط والدتك
ومع ذلك, تشتري لي مكرونه سريعة التحضير؟
...أنا سوف - أتعتقدين أنني سأدفع؟ -
سندفع بشكل منفصل
سأشتري لكِ العيدان
..حقاً هذا
حقاً - سأدفع مقابل ذلك -
كلا, كلا, علينا الدفع بشكل منفصل
..كيف عرفت
أنها تشرب حليب الموز مع النودلز؟
كيف عرفت أن تناول النودلز هنا هو الأفضل؟
إنه رائع
يبدو أنك قضيت وقتاً طويلاً في المشفى
تعرف متى وأين يجتمع الناس ايضاً
والداي قضيا وقتاً طويلاً في المشفى
كلاهما رحلا بعد صراع طويل مع المرض
أشعر بالعطش, اعطيني من خاصتك
لقد إشتريت المزيد
كلا, أريد لقمه واحده فقط
توقف عن أخذ طعام الآنسه سونغ
[سيد كيم]
فلتقوم بالرد
مهلاً
ماذا جرى؟ أنت تكره المشافي
حدث الأمر بتلك الطريقه فحسب
هذا بسبب سونغ جو ريم, صحيح؟
أعرف, حينما تحب شيئاً
لا يمكنك أن تدعه
..لهذا بقيت معك
رغم أنك طلبت مني الرحيل
"علمت أنك قصدت "لا ترحل
ما المغزى من كل ذلك الآن؟
أعلم هذا, صحيح؟
جون وو
؟JH كم دفعت لك
سأدفع لك الضعف
فلتعمل معي
هذا المعتوه
لماذا نلتقي في المشفى؟
منذ متى وأنت تهتم كثيراً بشأن جو ريم؟
أنا عاجز عن الكلام حقاً
لقد أمضى وقتاً طويلاً برفقة جي سوهو
كما لو كان مُحباً للتظاهر
جي سوهو أصبح مزعجاً
إنه مزعج للغايه
..لماذا وافق على برنامج الراديو
وجعلني بغاية السعادة؟
أعتذر, أقصد... شكراً لك
سوهو
فهمت - أجل -
...هنا, لذا - ...هذا المختل -
...أعتقد أن جو ريم كانت
هي الشخص الذي تم أخذه للمشفى
وبدأ بالصراخ عليّ, صحيح؟
...لم أره قط
يغضب لهذا الحد - لقد أخبرتك -
تقرأه مثل كتاب مدرسي
كم مرة قرأتِ ذلك؟
عشر مرات
أقرئيه 20 مرة
حسناً؟
ما خطب هذا؟
أشعر بالحر
قومي بتعليق هذا
...ماذا؟ بجديه
هل تناولتِ دواء؟
كلا
إذا أصبت بالبرد سأقتلكِ
أعتني بصحتكِ
..سأجلب بعض - هون جونغ -
أخرج بعض الأدويه من الحقيبه
مالأمر؟
هل تشعر بالقلق بشأن جو ريم أو شيء من هذا القبيل؟
لقد حان موعد تناولي للدواء
أعتقد ذلك
خذي واحده إن أردتِ
ماهذا؟
انظري, ماذا قد أقول لو أنني في مكانه؟
ماذا؟ - أيمكنني كتابة ذلك؟ -
[ساعدوهم لتنشرو الإبتسامه]
أعتني بنفسك
أدعى لي يون جونغ
عمري 16 عاما ومولودة بسرطان الدم
التالي, لي يون جونغ, تقدمي من فضلك
حسناً
إنها في المرحله الأخيرة
لديها 6 أشهر كحد أقصى
إنها أحد مُعجبينك - لنلتقط صورة -
ألا ترغب بمنحها هديه لطيفه؟
...سمعت أن تلك الفتاه سابقاً
ستظهر في برنامجك الإذاعي
..الأخبار ستقوم بتغطية
الحدث الذي سنقيمه, ليكن ذلك في علمك
ماذا؟
..الآن بما أن السيد كيم قد ذهب, أتظن
أنني لن أعرف ماتقوم به؟
ستعرفي بالطبع
من هواياتك رصد كل خطوة أقوم بها
إن كنت لا تحب أن يتم رصد تحركاتك
فأنتقل للمنزل
..لقد سمعت اموراً سيئة مؤخراً
لأنك خارج السيطره
انتقل والدك للمنزل
فلماذا لا تآتي للمنزل لفترة؟
..أليس هذا مُرهقاً
العيش بتلك الطريقة
أشعر بالإرهاق أكثر وأكثر
لنذهب
إنه جي سوهو
ياله من وسيم - يا إلهي -
!إنني معجبه كبيره به
إنه جي سوهو - يا إلهي -
هذا لأجل الآنسه سونغ, صحيح؟
عرفت ذلك, لهذا اشتريته وردياً
ألست الأفضل؟
سأكون أكثر إمتناناً إذا بقيت هادئاً
مالذي يجري؟
ألم تقل أنك تُدرب الناس ليكونوا أكثر قوة؟
هل تتذكر كل ما قلته؟
..قد يُخطئ الناس الفهم
معتقدين بأنك تحب الآنسه سونغ
هذا صحيح
أنا أحب سونغ جو ريم
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com