جو ريم
...هل ظننتِ حقاً
,أنه إذا تمكنت من إقناع جي سوهو
سيكون بإمكانكِ أن تصبحي الكاتب الرئيسية؟
عودي إلى صوابك, جو ريم؟
...حتى وإن كنتِ جيدة في
إحضار الضيوف
وتملق الناس
إن لم يكن بإمكانكِ الكتابة
ستظهرين على الهواء وتحرجين نفسكِ
تعرفين حدود
أليس كذلك؟
لا أعلم كيف جعلتِ لي جانج
يختاركِ ككاتبة رئيسية
..لكن جي سوهو
هل تعتقدين أن الأمر ممكناً؟
ألهذا السبب أنتِ هنا؟ أتعتقدين أن هذا سيحدث؟
كما لو أن جي سوهو سيقدم برنامجاً إذاعياً
جو ريم, أنا أقول هذا
لأنني قلقة عليكِ, أعني هذا
!عودي إلى صوابك
إن إحتمالية أن يعمل كمنسق أغاني في برنامج إذاعي
أسوأ من إحتمالية أن تصبحي كاتبة إذاعية
هل فهمتي؟
سأقوم بالعمل في البرنامج الإذاعي
لنقم بذلك
اتركني, سوهو
قُلت لك, اتركني
مالذي تخطط له؟
لمَ أتيت إلى هنا؟
ألا تملكين أي كبرياء؟
لمَ كنتِ تستمعين لما قالته وحسب؟
ماذا قُلت؟
من هي؟
لمَ لا يمكنك الرد عليها؟
أعلم, أليس كذلك؟
ليس لدي أي أحترام لنفسي
لهذا السبب
كنت أتبعك في الأرجاء بعد كل ما فعلته
[الحلقة الثالثة]
أنتِ, جو ريم
ما كان هذا؟
ماخطب الآنسة لا؟
ايضاً, ماخطب جي سوهو؟
هل غادرت الآنسة لا؟
بعدما غادرتما ممسكان بأيدي بعضكما البعض
لا تذكري الأمر
لقد أحدثت بعض الفوضى قبل المغادره
ماذا يجري بينكِ وبين سوهو؟
لنحتسي الجهة؟
الجعة؟
..طلبت مني الكاتبة
أن أنهي كل هذا قبل العودة للمنزل
لن أعود إلى المنزل
عليّ الذهاب
احرصي على مراسلتي
و إخباري بما حدث بينك وبين سوهو, حسناً؟
هل شاهدت الفيديو الذي أرسلته لك؟
كله؟ من البداية للنهاية؟
كلا
إن لم تفعل
كيف عرفت أنه عليك القدوم إلى هنا؟
أتريد واحدة؟
كلا
أواصل جعلك ترى أسوأ مابي
لقد مرت عدة أيام بالفعل
إن عالم الدراما مجال تخصصك
لقد شعرت بالحرج الشديد
,ولكن
الراديو هو مجال تخصصي
وأنا أشعر بالحرج الآن
غادر رجاءً
هذا هو مخبأي
حسناً
إذهب, هلاّ فعلت؟
لقد قلت
جملتك الشهيرة
لا يمكنني أن اصدق بأنني قلتها
"إذهب فحسب"
"رجاءً, أذهب وحسب"
كم هذا مزعج
هل تبكين؟
لا أحد يبكي
أنت تتفوه بالهراء
لن أبكي قط
بسبب شيء كهذا أنا لست بهذا الضعف
لم أكن لأبكي
إن وعدتك بالقدوم إلى المحطة الإذاعية
هل ستتوقفين عن البكاء؟
فلتأتي لمنزلي غداً
ماذا؟
سنوقع العقد
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
يارجل
حسناً, أنت, أنت
أنت
مرحباً يارجل
كيف يمكن لشخص
أعني, أنت رائع, مثالي
دعني أطرح عليك سؤالاً
هذا خبر جيد, اطرح عليّ 100 سؤال
لمَ وافقت على القيام بالراديو؟
ماذا؟
هل ستكون مذيع راديو؟
لا أعرف
أنت
هل وافقت على ذلك بسبب السيدة كاميكاز؟
أنه ليس بسبب سونج جو ريم
احسنت
هل انفعلت للتو؟
أنت فقط تستمر بالتفوه بالهراء
إنه ليس هراء
جي سهو الذي أعرفه
لن يشترك في عرض يومي ابداً
...وفوق كل هذا, عرض مباشر
الذي يجب أن يذاع 365 يوماً في السنه؟
وايضاً
..لن تتحدث ابداً إلى الجمهور
بدون نص
هذا ما أعرفه عن الراديو
وانت وافقت عليه
سيدة كاميكاز مدهشة للغاية
لقد جرحت كبريائي
...لقد كنت أحاول منذ شهور
لتدمير الجدار الذي وضعته ضدي
ولكن سيدة كلميكاز تحتاج بضعة ايام فقط
يا للإذلال
إذا وعدتكِ بأن أكون بالراديو
هل ستتوقفين عن البكاء حينها؟
سنقوم بتوقيع العقد
..لكن
حقاً
هل حقاً سيكون جي سوهو مذيع الراديو الخاص بنا؟
هل جي سوهو وعدد بأن يكون مذيع الراديو الخاص بك؟ هل أنت متأكدة؟
هل جي سوهو على استعداد للقيام بعرض يومي؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ أخبرتية أنه عرض يومي؟
على الأرجح أنه لا يعرف
ربما أنه أعتقد أنه مثل البرنامج التلفزيوني
حيث يحتاج للتسجيل مرة واحدة بالإسبوع
هل أنتِ متأكدة؟
أجل
لم نقم بتوقيع العقد بعد
فقط اجعليه يوقع اجعليه يوقع مهما تطلب الأمر
أجعليه يقع الآن
[ العقد ]
اجعليه يوقع مهما تطلب الأمر
أستطيع أن أرى الحق من خلالك
هل أنت نفس الرجل الغاضب الذي رأيناه بالأمس؟
ماذا تفعلين, آنسة سونج؟
من الأفضل أن تغادري, إستعدي
سآتي معك - !كلا -
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
لن تساعد بشيء حتى لو ذهبت معها
أيها المجنون جانج, اجلس فحسب
حسناً
اذهبي
حسناً, إذاً سأذهب بمفردي
!سونج جو ريم
أجل؟
تأكدي من أن يوقع على ذلك
إذا جعلتيه يوقع
...منصبكِ ككاتبة رئيسية
سيتم النظر فيه بعين الإعتبار
حسناً؟
حسناً
سأعود - حسناً, اذهبي -
!هيا! حظاً طيباً
أشعر وكأنني أصلي فجأة
ناماستي
انتظري
لست مستعدة بعد
حسناً
سونج جو ريم
ليس لديكِ أي كبرياء, صحيح؟
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا بعد كل شيء
مررت به؟
,مع ذلك
أنا لا أقوم بتوظيفه لأجلي وحسب
أريد حقاً
أن يقدم جي سو هو الراديو, صحيح؟
حسناً, دعينا ننزل
انتظري, سونج جو ريم
دعينا نضع الحقائق
آسف, ساقاي طويله للغايه
ألم تسقطني متعمداً للتو؟
بالطبع لا
لقد حدث ذلك لأن لديه ساقان طويلتان للغاية
عندما واجهته
قال بالطبع لا
سيكون من غير الصائب بالنسبة لي أن أظل أشك بذلك
شكراً لك
أرأيتِ؟ حتى أنه أنقذني
يبدو هذا ممتعاً
هل أخذ الكاتبة للفندق ايضاً؟
لم آتي إلى هنا مع كاتبة من قبل
بشأن ذلك..فقط انسي الأمر
دعينا نحذفه من ذكرياتي وحسب
ماذا؟ لقد أخافني هذا
ماهذا؟ انه مخيف
كما تعلم بالفعل
أنه عرض يومي, أنت تعلم ذلك صحيح؟
...هذا يعني أنه عليك توفير ساعتين
كل يوم طوال سنة للتسجيل
ايضاً, إنه ليس مرئي
حتى أنك لن تحصل على أكبر قدر من التغطيه
ايضاً, رسوم التسجيل الخاص بك
قد لا تكون مرضيه لك
ربما لن نتمكن من تقديم ما يكفي لك
ومع ذلك, أنت مستعد لفعل ذلك, شكراً لك
ماهذا؟
العقد
العقد؟
القي نظرة, واخبريني إذا كان يمكنك تدبير ذلك
رقم 1. لا عروض مباشرة. العروض المسجله فقط
رقم 2. جي سوهو مختص
بالنصوص والضيوف
رقم 3. جي سوهو يمكنه التوقف وقتما يرغب بذلك
رقم 4. سونج جو ريم يجب أن توافق
على كل شيء يقوله جي سوهو
ماهذا؟
ليس لهذا أي معنى
هذا أمر سيء للغايه
..لكن
استناداً إلى الراديو تقوم بذلك مباشرة
..إذا كنت لا تريد أن تقوم بذلك مباشرة
أريد أن أفعل ذلك فقط عندما يتم تعيين كل شيء
مدير الإنتاج و الموظفين
ييقررون النص والضيوف ايضاً
أقول أنني سأقرر
ايضاً, كيف يمكنك أن تتوقف وقتما تشاء؟
حالما يبدأ البرنامج الإذاعي
يخططون له على المدى الطويل
أقل مايمكنك فعله لمدة عام
سأجرب ذلك لشهر, وبعدها سأقرر
..ولكن
[سونج جو ريم يجب أن توافق]
ماهذا؟
هل أوقع لأصبح عبدة؟
يمكنك أن تفكري بذلك وبعدها تتصلين بي
لديّ جدول آخر
انتظر, لقد فهمت
سأتواصل معك بعد أن أتحدث إلى الرئيس
هل تقرأ عقدنا ايضاً؟
صحيح, كيف يمكننا التواصل معك؟
ليس لديك هاتف - هل تريدين رقمي؟ -
..أجل, حسناً
شكراً لك
سأغادر الآن
وداعاً
مالذي تريد قوله؟
..أنا
أنا متحمس جداً
لا يسعني انتظار رؤية الوجوه التي ستصنعها
أمام السيدة كاميكازي في المستقبل
...ماذا لو أن السيدة كاميكازي
وافقت على عقدك؟
مُستحيل أن تفعل
سأفعل - ماذا؟ -
ألن يكون ذلك مضحكاً؟
أتمنى أن توقع العقد فعلاً
لا أعرف لمَ أنت غاضب؟
!لكنك تبدو مثيراً عندما تغضب
أعتقد أنني رأيت ذلك
من المذيعين السابقين
ولكن نجم أعلى هو أبعد من خيالي
أحتاج لصقل مواهبي
لماذا تبدين في حالة ذهول؟
ما الأمر؟
سيد لي - هل سيفعل ذلك؟ -
...لقد وافق, ولكن
ما هذا؟ هل استغل سلطته؟
هل يريد التحكم بالنص و الضيوف؟
كيف عرفت؟ - لقد رفض العروض المباشرة؟ -
ماذا؟
كيف عرفت؟
لقد أعددت برامج الراديو لسنوات
دعيني أرى
ماذا نفعل؟
[العقد]
[عقد مذيع الراديو]
لا بأس, أخبريه أن يوقع
ماذا؟
أخبريه أن يأتي لتوقيع العقد
حقاً؟
أليس عرضنا مباشراً؟ - أجل -
..ماذا لو أن جي سوهو
قال أنه سيفعل وبعدها قام بشيء آخر؟
أنا لي جانج
,لكن بجديه
كيف ربحت على جي سوهو؟
أنتِ حقاً موهوبة في ذلك
لا تقلقي
لقد أحضرت جي سوهو
لذا فأنتِ كاتبتي الرئيسية
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
لن أقوم بالبرنامج اليومي
مهلاً
..هل تقول
بأنك لن تقوم بالبرنامج اليومي؟
اليومي سيفشل
من الأفضل القيام بعرضان في أوقاتهم
مع سيونج سو و لاهي
يمكن لفريقنا أن يتشاركا بلطف
أنت تقوم بثلاثة أيام
ونحن نقوم بثلاثة أيام
والذي يحصل على أعلى نسب مشاهدة سيحصل على يوم الأحد
ما رأيكم؟
,أعني
بدلاً من المعاناه يومياً
لنقوم بالأمر بشكل صحيح حتى لو كان يوم واحد
ونستعد بشكل صحيح
هل تعني أنه يجب على البرامج أن تتعارك؟
تماماً, يمكننا تسميته بذلك ايضاً
لقد تغير سوق وسائل الأعلام
لو كان هناك سبب لفشل الراديو
علينا إتباع السبب الذي سيُنجحه
لمً يفشل الراديو؟
لأننا لم نحاول فعل أي شيء
لم نتحدى أنفسنا ابداً
لهذا السبب هو يفشل
لنفعلها
أيها الوغد, ما كان ذلك؟
ماذا؟ تتعارك؟
نامستي. التحية أولاً
لا تحييني بالهندية ايها الوغد
لماذا؟
لماذا أنت غاضب؟
أنا لا أفهم ذلك
ربما أنت تعتقد بأنني أقل شأنناً منك
...وتريد أن تجعلني كتابعك, ولكن
انظر, يازميلي
..حسناً
أنت لست بتابعي
أنا أعرض عليكم بأن نقوم بمنافسة ذات أحترام متبادل
لقد تم طردك على اية حال
..عليك هزيمتي
ببرنامج الراديو خاصتك لمرة على الأقل
حسناً؟
استمع جيداً
...المرة القادمة, هذا السيف
لن يتوقف هنا
هذا آخر تحذيري لك
ما كان هذا؟
هذا سخيف
هل يجب أن أحضر المراسلين إلى هنا؟
هل أنت مجنون؟
إذا سأتصل بالشرطة
ماذا؟
,إذا فعلت هذا مجدداً
سأقتلك حقاً
!اقطع
شكراً لك - سوهو -
لقد كنت تُطلق الليزر من عينيك
لديك حضور رائع
لنشاهد ذلك - حسناً -
رقم 1. لا عروض مباشرة
فقط العروض المسجله
التسجيلات تملك ميزتها الخاصة
إنه مستقر
وجيد لصحتك العقلية
..رقم 2. جي سوهو لديه الصلاحيه على
العروض, الكتابات, والضيوف
جي سوهو هو نجم مشهور
لذلك على الضيوف أن يكونوا مشاهير كبار ايضاً
هذا رائع من أجلنا
...رقم 3. جي سوهو قد يترك
متى مايرغب
يمكننا التأكد من عدم رغبته في أن يترك على الإطلاق
سيكون دافع للعمل الجيد
رقم 4. سونج جو ريم لا يمكنها رفض
أي شيء يقوله جي سوهو
يمكنني فقط الإستماع بإنتباه
الإستماع هو أمر بالغ الأهميه في العلاقة
حسناً
من يمكن أن يكون؟
مرحباً
أنا سونج جو ريم, كاتبة الإذاعة
أهذا رقم السيدة كاميكازي
..إذا كنتِ تتصلين بي
أجل, اتصلت بخصوص عقد جي سوهو
بعد مناقشته مع مدير الإنتاج
اتفقنا على المضي قُدماً في الشروط التي طلبها
لو كان بإمكانك إعلامي متى سيكون متفرغاً
سأبلغ وضعه لمدير المحطة
..وهو فقط يمكنه القدوم إلى المحطة
و يوقع العقد
فهمت, حسناً
سأوصل الرسالة إلى سوهو
حسناً
دعني أستخدم هاتفك
ولو فعلت؟
وافق على عقد الجلسة - أسرع -
..أريد مُدير التخطيطات وكُتاب
في إجتماع الغد ايضاً
رجاءً راجع البيانات التي طلبتها
حسناً
لي جانج
عمره 34 عاماً
هو أسطورة في عالم الراديو
كل ماينتجه يحصل على أفضل التقيمات
لقد فاز بجائزة أفضل برنامج
في 2011 و 2013
معروف ايضاً بأنه ذو مزاج مُريع
لذلك لقد أجبر على التفرغ لسنتين
وعاد مؤخراً من الهند
لهذا السبب لا يمكننا اكتشاف
كيف سيكون البرنامج
وكيف يجب علينا كتابة أسطرنا
أسطركم
التالي
لقد كانت مساعدة الكاتب لأربع سنوات
لم نجد أي عينه من كتابات سونج جو ريم
لذلك لم نستطيع إيجاد أي شيء
إنها مشهورة بالحصول على الضيوف لعرضها
مثل سونج هاي كيو سوهن سوك هي
وكيم سو هيون
لهذا السبب لا نعلم ماذا ستكتب
وماذا يجب أن نكتب لحوارك
من الصعب التنبؤ
سأستمع للبقية حينما أعود
..سأقوم بعرض الراديو
مع الحوار الذي ستكتبوه
لذلك رجاءً ابدأو بالإستعداد
حسناً سيدي - حسناً سيدي -
آنسة نام
ترغب برؤيتك قبل أن تغادر
آنسة نام
رجاء ضعيني كضيفة في برنامج سوهو للراديو كضيفة
ماذا تقصدين؟
أنتِ دائماً تسألين
حينما تفهمين
ذلك واضح جداً
أنتِ لا تخدعين أي أحد
أنا وهو قد ربحنا جوائز سوياً حينما كنا أطفالاً
..ليس من السيء ان نقوم بإجتماع بعد 10 سنوات
على الراديو
..ستضعيننا سوياً وتكتبين
الكثير من المقالات حولنا, أليس كذلك؟
لقد أحضرت هذه الصورة لكِ اولاً
أنا مخلصه جداً, كما تعلمين
..لذلك عليكِ ان تريني
قليلاً من الإخلاص, ألا تعتقدين؟
من يدعمك؟
ماذا تعنين؟ لا تكوني سخيفة
..إنه فقط ذلك
حين اذهب لمكان ما لأكل
يأتون دوماً للأكل هناك
حينما اذهب للتسوق
دا سيول تأتي دائماً للمتجر
ولكن زوجكِ
يدفع دوماً
هكذا اكتشفت الأمر
هل القيام بالإذاعة على الراديو معه هو كل ماتريدينه؟
بحقك, هذا لن يكفي
هذه مجرد بدايه
سأذهب الآن
مرحباً
عندما يقول احدٌ مرحباً يجب أن ترد عليه التحيه
سنرى بعضنا بين الحين والآخر
مرحباً لك ايضاً
حقاً, هلاّ قلت مرحباً؟
كلاً من النجم و المدير يتجاهلاني
سيدي
هل يمكنك القيام بأمر ما من أجلي؟
اعرف انها جمله مبتذله
من اجل الأيام الخوالي
برنامج إذاعي؟
حقاً؟ ألن تندم على ذلك؟
قد افعل
جرب
يجب ان تجرب القيام بما تريده
سننتقل الآن للعمل؟
إحترمت قرارك
لذا احترم قراري رجاءً
الأخذ و العطاء مبدأ ثابت بالأعمال
هل عليّ القيام بذلك الفيلم حقاً؟
تعلم, صحيح؟
عليك تحمل مسؤولية إختياراتك
كما أن حياة أعداد لا تحصى من الناس
تعتمد على ماتختاره
أنتِ محقة - إذاً؟ -
إذا كان الأمر كما تقولين
ان حياة أعداد لا تحصى من الناس تعتمد على إختياراتي
إذا عليّ القيام ببرنامج الراديو
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
مرحباً
مرحباً, سوهو
مرحباً, جو ريم, كيف حالكِ؟
جيده, بفضلك
لنذهب
تم تجاوز الوزن المحدد
أنا سأغادر
كلا, أنا سأغادر
انه جي سوهو
لقد وصلنا
مدير المحطة و المدير العام و المدراء التنفيذيون
جميعهم هنا
حقاً؟
أجل, كما ان مدير المحطة للبرامج المتنوعة
و الدرامات هنا كذلك
فلندخل
حسناً
سأنتظر هنا
إلى اين انت ذاهب؟
سيد كيم - هيا
...عليّ العمل, لمَ
سيد كانج, لقد وصل جي سوهو
شكراً لقدومك
أتطلع للعمل معك
حسناً, سوهو
أعلم أن هذه مجرد رسميات
لكن لنوقع العقد
ونستمتع بتناول الغداء معاً
نتحدث عن النجاح و المستقبل
بخصوص الراديو - ...أود أن -
أوقعه وحدي برفقة سونج جو ريم
لقد تأثرت بشغفها اللامتناهي
وحبها للراديو, الذي جعلني أوافق
لهذا عليّ توقيعه معها على انفراد
بالتأكيد, حسناً
تفضل
...أهذا
أجل, مكتب الكاتبة
أخطط لتنظيمه وأعادة تنظيمة
بوقت قدومك
..سيكون
أود أن يكون هناك خطط
شهريه وأسبوعية ويوميه للبرنامج
والنص قبلها بأسبوع
المعذرة؟
...لكن
إن برامج الراديو لا تسير بتلك الطريقة
ألا يمكنكِ القيام بذلك
هل سترفض القيام بذلك إن كنا لا نستطيع؟
إن نظرت للبند الرابع من عقد جو ريم
لا يمكنك رفض أي مما أقوله, صحيح؟
عقد جو ريم؟
لقد وافقت على ذلك العقد
لقد وثقت بكِ
وجئت لتوقيع ذلك العقد
المعذرة, سوهو
هل تهددني مجدداً؟
إنهُ ليس تهديداً
كيف يمكن لتلك الكلمات بهذا التعبير
أن تكون تهديداً؟
أني أطلب منكِ لا أهددكِ
إنني غير معتاد على الراديو
وكما تعرفين
هناك العديد من الناس الذين يراقبون ما أقوله وما أفعله
بالطبع
لم أفكر بذلك الحد
لهذا احتاج لمساعدتكِ
إن وافقتِ, ايجب أن أوقع؟
طبعاً
[العقد]
[جي سوهو, سونج جو ريم]
أعدك بتنظيف الغرفة ايضاً
سأذهب الآن
مرحباً
أنا لي جانج
جي سوهو
أن مدير الإخراج
أنا جي سوهو
ثق بي
لقد فزت بجائزتين للإذاعة
أنا جي سوهو
ماذا ستفعل بنهاية الأسوع؟
ماذا؟ - هل يمكنك التفرغ لبعض الوقت؟ -
كاتبتنا
ومدير الإخراج
و المذيع, علينا جميعاً مناقشة البرنامج
أعتذر, لكن سيكون ذلك صعباً
ما أن تنتهي من وضع خطة وإتجاه البرنامج
اتصل بوكالتي من فضلك
بارد جداً
المعذرة, سوهو
..حسناً
لم أتمكن من قول أمراً ما
شكراً لك
كما أنني أتطلع للعمل معك
سأعمل بجد وأحرص على أن تكون سعيداً
على الراديو
سأحاول أن أجعلك تحب الراديو
شكراً جزيلاً لك لثقتك بي
و إختيارك للظهور على الراديو
دعيني أرى العقد
ماذا؟ - دعيني أرى -
البنود التي وافقتِ عليها أنتِ و سوهو
حسناً
...إنه فقط
جو ريم, سمعت بأننا نتنافس
هل كنتِ تعرفين؟
لقد سمعت من السيد لي
أنتِ ضدي؟
كأنكِ تقارنين بي
هل أنتِ واثقه؟
لا بالطبع
سأحاول بجد فقط
...عليّ الذهاب
لأكتب نصي
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
أتريد أن تكون المدير المساعد لي؟
هل ستفعل ذلك؟
استيقظ
ماذا؟ - !استيقظ -
لمً أنت نائم على هذا؟
أنهم المرشدين في حياتي
..أريد أن
أمتص مواهبهم
هل هؤلاء مرشدين حياتك؟
نعم, أنا آسف لن أنام عليهم
لقد نجحت
ماذا؟ ماذا تقصد؟
أعمل معي
آسف, سيدي
!مهلاً
هنالك سبب وراء فشل هذه البرامج
يمكن معرفتهم عن طريق الخبرة
اولاً, لا تقلد البرامج الأخرى
ثانياً, لا تستخدم الموسيقى لإضاعة الوقت
ثالثاً, لا تتجاهل تعليقات المستمعين
والآن, بما أننا في نفس الفريق
يجب أن نعلم الحركات القاتله لبعضنا
من أجل زيادة إمكانياته أو إمكانيتها
لذا, أنتِ
أنت
ماهي الحركات القاتله التي تلجأ إليها؟
سأعطيكما أسبوع, اكتشفاها بحلول ذلك الوقت
اكتشفاها
ماذا؟
الحركة القاتله - بصوت أعلى -
الحركة القاتلة - الحركة القاتله -
!الحركة القاتلة
أيها الوغد
أنا آسف - هل هذه مزحة؟ -
آسف
ألديك كلب؟
أجل
فهمت
ما هي عاصمة الهند؟
نامستاي
ما هي أطول مدة أمضيتها دون أستحمام؟
شكراً لك
تفضل, لقد كتبت هذا
القي نظرة عليها من فضلك
ألديك كلب؟
كلا
نجحتِ
أيمكنكِ البدء من الغد؟
نعم سأقوم بأفضل مالدي
لنشرب نخباً
أنت
لقد اخترتك كمديري المساعد
"ولكن أنت فقط تعرف "آسف
وردود أفعالك بطيئة, أليس كذلك؟
لا يمكنك إصلاح الأشياء بشكل جيد, أليس كذلك؟
كيف من المفترض أن أثق بك؟
إذاً لم يكن عليك إختياري
,أنتِ كاتبة مُريعه
لكنك شغوفه
وتسببين المشاكل في كل مكان, أليس كذلك؟
كيف من المفترض أن أثق بكِ؟
هذا جنون
بجديه
إنه يقول أموراً لطيفة كهذه
إن لم تعملي جيداً
وتكاسلتي في العمل
ماذا أفعل؟
سيد لي, أيدينا تؤلمنا
أيمكن أن نقوم بالنخب؟
جميعنا لدينا خبرة في إفساد النجاحات الكبيرة
وسيدة قتلت برنامجها
انظر
..الأمر مؤلم بما يكفي دون
أن تكرر ذلك
لذا لننجو جميعاً معاً
حسناً؟
إن لم تقوموا
بجزئكم في الكابينه
فسأقوم بقتلكم بيداي العاريتان
حسناً؟
واخيراً
لابأس لو خسرنا
لكن لنحظى بقتال جيد على الأقل
حسناً؟
حسناً
حسناً - حسناً -
هيا - بنخبكم -
[معرض الفن]
تهانينا
تهانينا لترقيتكِ
عزيزتي جو ريم
تهانينا - شكراً لكِ -
تهانينا - تهانينا -
!حظاً موفقاً
اعملي بجد
شكراً لك
أمي - أجل؟ -
هذه الليله مظلمة ومن دون نجوم
ولكن هنالك نجم مكتمل
إنه كبير بحجم وجهي
لابد أنه صغير بالفعل
يا إللهي, أمي
أعترف بذلك, لديّ وجه صغير
كيف تشعرين آنسة سونج جو ريم؟
ماذا؟
لقد كان حلمك الوحيد منذ أن كنتِ في الإعدادية
والمدرسه الثانويه, وحتى الإبتدائية
أن تصبحي كاتبة بالراديو
انا لست متأكدة بعد
مازال لم يشدني بعد
لكن, أمي أنا سأعمل حقاً بجد
سأعمل بجد حقاً إل أن أجعل برنامج الراديو
هو الذي سوف تنصتين له كل يوم
حقاً؟
إذن سأعمل بجد حتى أنصت لك
مرحباً
أجل, تحدث
من؟
..مالذي
كما تري شركة جي ايتش لديها عقودها الخاصة بها
أرجوك فلتقرئيها بتمعن ثم توقعي عليها
[عقد برنامج الراديو]
[جي سوهو, سونج جو ريم]
[السلطة]
جدول أعمال متكدس إلى غاية الأسبوع القادم
ساعتين في اليوم
شيء جداً مرهق بالنسبة له, ايضاً
طالما يُصر على القيام بذلك
سنفعل ما بوسعنا لكي ندعمه
..إذا قمتِ بإرسال النص
هل سأحتاج إلى موافقه؟
يجب أن نتحقق منهم
يمكنني أن أكون هنا, أليس كذلك؟
,أعني
عن أي عقد تتحدوثون عنه أمامي؟
فلتقومي فقط بإرسال النص إلي
..نحن بحاجة إلى التحقق من
الضيوف الذين ستقومين بدعوتهم إلى برنامجك ايضاً
أجل, سيدتي, لقد أشرت إلى ذلك في العقد بالفعل
أنت فقط تحتاجين موافقتي على هذا, أليس كذلك؟
ماهو عمل ممثلك؟
هل سبق وأن فزتِ بجائزة عن كتاباتك؟
ليس بعد
بإعتباري ممثله عنه
هذا الأمر يهمني بشدة
ماذا إذا بدأ الناس في التحدث عن المواعدة؟
فقط لأنكما وحيدين في الحجرة معاً
..انا ايضاً قلقة
..أن أراك مجدداً في منزل إبني مرة آخرى
كما في المره السابقة
هذا لن يحدث
مطلقاً, مطلقاً
لقد كان ذلك سوء فهم ايضاً
هذا لن يحدث ابداً مع سوهو
السبب الذي يجعلني أقول مطلقاً
إنه بسبب جي سوهو
مالذي تتقصدينه؟ - يمكنني أن أعدكِ بذلك -
لن أقع ابداً في حب شخص مثله
ابداً
وما نوع الشخص الذي ستقعين في حبه؟
..إنهُ
شخص مختلف عني تماماً
لذلك لا حاجة لأن تقلقي بشأن هذا
حسناً, سأذهب إذن
سأناقش العقد مع رئيسي
شكراً لكم, وداعاً
هل ستذهبين حقاً؟
و ماذا لو لم أفعل؟
هل ستقوم حقاً ببيع الدجاج؟
يمكنني الذهاب إلى أي مكان بإعتباري شخصاً يعمل لحساب نفسه
لكني لا أشعر بالأسف عليك
دعينا نحظى ببعض الإحترام
جي سوهو سيعمل كمذيع لهم مالذي يمكننا فعله؟
إذن ماذا؟
مالخطب في ذلك؟
لي جانج يخيفك
أنت في نفس العام لكنك دوماً ضائع
كيف يمكنك تأدية عرض مع جو ريم؟
لا يمكن لضيوفك تحملك بعد الآن
لنتوقف عن ذلك
أرفض هزيمة جو ريم لي
من الأفضل أن تنجح هذه المره
لن تدعي جانج يهزمني, أليس كذلك؟
حقاً؟
ألا تفكر ابداً في القيام بأعمالك بنفسك؟
[العقد]
!كلا
!هذا غير منطقي
كيف يمكنك إقراضي الأرض لشهر واحد؟
كيف يمكنني زراعة الأرض؟
أحتاج للوقت حتى أزرع البذور وحتى تنبت
وأقوم بتسميدها و تعريضها لضوء الشمس
كيف يمكنني القيام بذلك في شهر واحد؟
هذه ليست مشكلتي
إذا لازلتِ راغبه في تأجير الأرض
وإذا لم تريدِ, فأنصرفي
سيدي
سأتفقد ما تريد وسأطهو كعكات الرز
اكتبي بينما افعل
يجب أن تكتبي مئة بل ألف كلمة
..حتى يكون النص
متخطياً توقعاتي
!فشلتِ
[العقد]
!كلا
ماذا تفعلين؟
..لماذا لديك الكثير
سيد لي
هل كنت تنام هنا طوال الوقت؟
أجل
لم أمتلك منزلاً منذ عودتي من الهند
هل وجدت مكاناً؟
أجل, لنلتقي فيما بعد
فيما بعد؟
هل أنتظر ولا أعود للمنزل؟
يجب أن أتعلم كيف أكتب النص
كلا, عودي للمنزل
سأُعلمكِ بجد إبتداءً من اليوم
سنُري هؤلاء الحمقى كيفية احترامنا
ماذا إبتداءً من اليوم؟
هل ستعود إلى هنا الليله؟
وداعاً
..مالذي
المعذرة, سيد لي
..لمَ أنت
أعيش هنا - منذ متى؟ -
منذ اليوم
لنكن معاً 24 ساعة في اليوم
سنخرج بشيء ما بهذه الطريقة
لا نملك الوقت
وبناءً على أننا لا نملك الوقت
يقضي الكاتب والمخرج 24 ساعة يومياً معاً
حسناً
..لكن هذا
هل تكرهين وجودك معي إلى هذه الدرجة؟
ماذا؟
هل أنتِ منزعجة لأنني أمُركِ طوال الوقت
أنتِ كاتبة, هل تعرفين معنى هذا؟
برأيك هل قصص المستمعين سخيفة؟
كم مرة أخبرتك أن تتظاهري
أنها صرخات استغاثة من أمك و أخواتكِ
أخبرتكِ أن تقرأين بإهتمام
لما تعبثين طوال اليوم
سيد لي, إنتبه لما تقوله من فضلك
يجب أن تتوقفي عن كتابة هذه السخافات
لماذا كل العروض متقطعه لهذا الحد؟
هل تريدين صنع قمامه بنسخكِ للعروض الآخرى؟
أيتها المبتدئه
أجل؟ - لقد قُلتِ أنكِ كاتبه -
متى ستتفرغين للكتابه إن كنت مشغوله بأمور آخرى؟
إن لمحتكِ مجدداً توصلين الطعام فسأقتلكِ
أنتِ كاتبة ايضاً
أول شخص قال لي يا كاتبة
..قال
جي سوهو
ماذا؟
ألن تُعدي خطة؟
إن قال أنه مشغول
هل ستجلسين منتظرة؟
لقد وقع عقداً علينا إستغلاله
من؟ مُذيع الراديو خاصتنا
..ماذا؟ العقد الذي ينص على أن جي سوهو
لديه كامل السلطه؟
سمعت أن جدوله مُمتلى هذا الأسبوع
حقاً؟ - أجل -
إذا سنذهب لأنه ليس لدينا شيء
أين سيكون جدوله؟
هل ينبغي أن أتصل؟ - أجل -
لكنه لا يحمل هاتفاً
هل تمزحين معي؟ إذاً ماذا؟
[سيدة كاميكازي]
إنه يعمل بالخارج الآن
متى سينتهي؟
ينبغي أن يأتي قريباً
إذاً سأتصل بعد نصف ساعة
اسمح لي أن أتحدث معه وقتها
حسناً
من هذا؟
من غيرها سيتصل بك من خلالي؟
أجل؟
ناجااكي, شكراً لكِ - استمتعا -
مرحباً, سوهو
متى ستحصل على هاتف؟
ليس وكأنني سأعبر منطقة محظورة لأتحدث معك
عليّ دوماَ أن أستشير مديرك, لذا
..هذا ليس سيئاً, لكن
مرحباً, سوهو
أكملي
..أتصلت لأنه
السيد لي يود مُقابلتك من أجل الإجتماع التخطيطي
إذا لديك الوقت
مرحباً؟ سوهو هل تسمعني؟
أجل
هل أنت متفرغ؟
..كلا, لديّ خطط للآن وتصوير غداً
هذا ليس صحيحاً إنه متفرغ الآن وغداً
لقد تحمم و أرتدى ثياب مُريحه
..جو ريم, لا يمكنني الخروج اليوم, لذا
سوهو, دعنا لا نفعل ذلك, كلانا مُحترف
أنت محترف, لذا أعلم أنك تفهم
إذا وقعت العقد
..فلابد أن
لديك عقلية مُحترف لأنتاج برنامج جيد
لكنك لا تبدو كالمحترفين الآن على الأطلاق
ماذا تقصد؟
الأمر مع الراديو هو
المذيع لا يمكنه أن يقوم بالبرنامج كله بمفرده
ولكن لا يمكن للكاتب ومدير الأنتاج ايضاً
إذا لم تتناقش بعقل منفتح معنا
فلا يمكننا فعل أي شيء
..وكالتي سوف تتصل
انسى الوكاله
ماذا ستفعل إذا فشل برنامجنا
بسببك؟
هل أنت هاوي؟
هل تفعل كل شيء بفتور هكذا؟
أين أنت؟
تفضلي
سيد لي - أخبريه بالعنوان -
[معرض الفنون]
اجلس
إذن؟ مالذي تريد فعله هنا بهذه الساعة؟
مرحباً
أردت رؤية وجهك
لذا كنت وقحاً قليلاً
لم أعلم أنك ستأتي في الحال
لقد قُلت لي أن أتي - بالضبط -
لأنك محترف
آمل أنك محترف ايضاً
في أي وقت
لم أكن بالخارج في هذا الوقت من قبل ابداً
لمَ لا؟
هل ستضيع إذا خرجت؟
هل البرق والرعد يأتوا إليك؟
سيد لي, لست هنا للشجار
لقد دعوتك إلى هنا حتى نصبح أقرب
لا أشرب
لماذا؟
هل يوجد سبب حتى لا تستطيع الشرب؟
هناك المئات من الأسباب
لكن ليس لديّ أي سبب لأخبرك بهم
هيا أخبرني
هذا ما أردت سماعه
تناول البعض من هذا
إنه جيد
لحم الخنزير شهي للغاية
سمعت أنه إجتماع تخطيطي
إذا واصلت التفوه بالهراء
بوسعي الذهاب - لا, لاتستطيع -
سيد لي, لا تكن هكذا
..لنتفاهم سوياً
ونتناقش بالبرنامج
مهلاً, يا مبتدئه
نحن نتفاهم ونصبح أقرب
صحيح؟
انظري
اريد حقاً أن أصبح قريباً من مذيعنا
..لكن إن لم تثق بي
لأنك غير جدير بالثقه
أشعر بالقلق من أنك ستسبب المشاكل
أثناء وجودي في الحجرة وتغادر مرة أخرى
هل أكملت البحث عني؟
هل بحثت عن المبتدئه ايضاً؟
و إذا فعلت؟
أليس ذلك رائعاً؟
إذا بحثت بشأننا
وفكرت بذلك
واخترتنا
إنهُ فخر كبير لنا
هذا هو مقدار ثقتك بنا
حقاً
ماخطب ذلك الأحمق الآن؟
لقد فكرت في ذلك قبل أن أقرر
لكنك لم تكن جزاءً من ذلك الإعتبار
حقاً
ماخطب ذلك النجم الأحمق؟
لكن الآن, أنا قلق للغايه
هل عليّ أن أستقيل؟
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
وفقاً لعقد مُخيف
أنا و المبتدئه سنذهب للمنزل معاً
معاً؟
هل سيذهب جي سوهو إلى رحله؟
جو ريم وراء تلك القرارات الكبيرة دوماً
أعتقد أنني تركت حقيبة حاسوبي بالقارب
هل علينا أن ننتظر طويلاً
القطار توقف عن العمل
علينا أن نبقى الليلة
هل سوهو مع الآنسه سونج؟
..لقد حلمت دائماً
بيومي الأول الجميل حينما
يقراء المذيع من كتاباتي