:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
أنا سعيدة للغايه
لقد حلمت
بأخذ هذه الخطوات الصغيره
لقد قرأت نصي اليوم
لقد خطوت أول خطوة نحو حلمي
ظهوري الأول للمستمعين في الراديو
سوهو, شكراً جزيلاً لك
أشعر بالفضول حول أمر ما
ماهو؟
إنه بخصوص ختامك
"فقط لأنك لا تبكي"
"لا يعني أنك لست حزيناً"
"تماما مثل ما تبسم"
"لا يعني أنك سعيداً"
إنها جملتي المفضله
من أين سمعته؟
عندما أنظر لأمور كهذه
أعتقد أن لدينا القليل من الأمور المشتركة
أليس كذلك؟
سمعت هذا مرة في الراديو
"فقط لأنك لا تبكي"
"لا يعني ذلك بأنك لست حزيناً"
"فقط لأنك لا تبتسم"
"لا يعني ذلك أنك سعيداً"
سونغ جو ريم
..ألا
تتذكرينني؟
...ماذا... مالذي
فعلت للتو
أعني... أعتذر لأنني تجاوزت الحد
..و إحتضنتك, لكن
لهذا أنت فعلت ذلك ايضاً, صحيح؟
...لذا, كلانا كُنا متحمسان للغايه, و
لقد سار بثنا المباشر بشكل جيد, و
ونحن محاطان بهذه المناظر الرائعه, و
لابد من أننا فقدنا عقلنا, أليس كذلك؟
كلا
ماذا؟
إذاً.. ماذا كان ذلك؟
لا أعلم لمَ أفعل هذا ايضاً
لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ
و أصبحت فضولياً, و
[الرئيس المعتوه]
مرحباً, سيد لي
...لقد إنتهينا, لكن
...إنه معي, لكن
ماذا؟
ستأتي لإصطحابنا؟
لنذهب, سأقود
[الحلقة 7]
المعذره, جي سوهو
يا إللهي
لا يوجد شيء هناك لماذا فعلت ذلك؟
انظر, أنا فقط
لأا أستطيع أن أرى
لمَ قمت بتشغيل الضوء؟
إنه هذا
انظر, بشأن ماحدث مسبقاً - الجو بارد جداً -
بجديه, لمَ تشغل جهاز التكييف؟
انظر, سوهو - إهدأي -
إنني أستمع إلى الراديو
سأخبرك الآن
ماذا؟
..بجدية, لم تقل أي كلمة
للساعتين الماضيتين
يجب أن تقول لي لمَ فعلت ذلك
أيجب أن أقول كل ما أرغب بقوله؟
أجل, قُله
لست مستعداً اليوم
مستعد لماذا؟
هنالك شيء يجب أن أستعد له
غداً.. سأخبركِ غداً
لذا أمهليني بعض الوقت
وقت من أجل ماذا؟ - أخرجي, اذهبي -
..ماذا
ماكان ذلك؟
مالذي سيتحدث عنه في الغد؟
كلا, كلا
!أيها المريض , لقد وصلت للمنزل
هل تعاني من مشاكل في النوم مجدداً؟
..هل بقيت مستيقظاً طوال الليل
بسبب إشتياقك إلي؟
يا
...أيمكن لأي شخص
أن ينسى شخصاً آخر تماماً؟
حسناً, ربما إن كان الشخص يعاني من فقدان ذاكرة
أو تسمم كحول
أنا بحاجه للمزيد من التفاصيل
إنسى الأمر
,ربما
لم يكن ذلك الشخص مهماً جداً بالنسبة لهم
حينها
...كيف يمكنك تفسير التصرفات
التي اتخذتها دون أن أدرك ذلك؟
مثل ماذا؟
حسناً
ربما ما تحتاجه في حياتك فعلاً
بدأ يظهر
هنالك شيء أخبره لمرضاي
هو أن يتابعوا دائماً
لا يسمح لك بتحويل الليالي و الأيام
لا يُسمح لك بأن تحزن بمفردك
و أن تقلق على شيء ليس له حل
أو أن تبحث عن السبب في الماضي لا يسمح لك ذلك
لذا, توقف عن القلق
و أفعل ماترغب به
ما كل هذا؟
إنها رسائل من طلاب المدرسه الإبتدائيه
مهلاً, إيتها المبتدئه
لقد حقق برنامجنا نجاحاً
أنظري
إنها هديه لكِ, إسمها سوهو
ماذا؟
هذه النبته عنيده
يجب أن تبقيها على مكتبك
كي تتمكن من أن تصبح حارسكِ
بالمناسبه, لقد أصبحت شجاعة
لقد أغلقت الهاتف في وجهي
ولم تتعبي نفسكِ بأن تعاودي الإتصال
لا يهمك من يقلق بشأنك
لم تكن قلقاً
هل حدث شيء
مع سوهو الليله الماضيه؟
هل إستمعتما إلى الراديو بالأمس؟
لقد كان العرض الأول لجو ريم
لقد فعلت ذلك بنصها الخاص
أشعر بالغيرة حقاً
إنها تبلي جيداً بفضل جي سوهو
لقد أصبحت كاتبه رئيسية بسببه
إنها محظوظة جداً
هذا صحيح
أنا سعيدة جداً لأننا إستخدمنا نسختي
هذا صحيح, أنا محظوظة
..لكن
هذا ليس بفضل سوهو
إنه يجعل الأمور صعبه للغايه
مع إفتتاح المعرض
سمعت بأنه سيتم التبرع بجميع الأرباح
لقد كانت الفكرة تراودني دائماً إنها مجرد بادرة صغيره
يرافقني سوهو دوماً
سوهو, كيف بدأت العمل في مجال الراديو؟
...لم يكن هذا
ضمن أسئلة المقابله التي أرسلتها
لابأس
في الواقع, كان قراراً مندفعاً
لهذا السبب إرتكبت عدة أخطاء
ووقعت مواقف غير متوقعه
ولكنني أتعلم الكثير
لهذا السبب الأمر ممتع
سوهو
أنت جيد دون الحاجة إلى نص حتى
ولكن, إن كنت تنوي قول ما تريد
والتصرف كما يحلو لك
لن يكون هناك سبباً لبقائنا معاً
سأركز على الراديو لبعض الوقت
قومي بتفريغ جدولي
..أيمكنني أن أسأل
عن الشخص الذي أثر بك؟
الكاتبه التي جندتك
تُدعى سونغ جو ريم, أليس كذلك؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[إن الفيولا آله موسيقيه تجمع]
[بين التشيلو والكمان]
[وتتشابه في طريقة الإستخدام]
[..من]
إن الدوكبوكي شهي للغايه
[الصعب تمييزها]
سيدتي, لمَ تستمعين إلى الراديو؟
الراديو؟ بينما أعد الدوكبوكي
أو النقانق
يمكنني الإستماع إليه بينما أعمل
سيد لي
أجل؟
لم طلبت مني توظيف سوهو؟
لمَ تذكرينه فجأةً؟
ثلاث دولارات؟
أجل
شكراً لك - عودوا مجدداً -
حسناً
وداعاً - أراكِ لاحقاً -
سيدي, لمَ تستمع للراديو؟
إنه لطيف
أمضي الكثير من الوقت بمفردي بينما أقود
إنه يعمل طوال اليوم
أنتِ, أيتها المتدربه
أجل؟
لمَ أنتِ شاردة الذهن اليوم
هل أنهيتِ كتابة النص؟
..حسناً
ما رأيكِ؟ هل هذا يكفي؟
لقد ذهبنا لتناول الطعام في عربه جواله وإستقلينا سيارة أجرة
جميعهم كانوا يستمعون للراديو
أي نوع من القصص تودين قصها عليهما؟
أنا لا أحكم عليكِ من كتاباتك
إن وظيفتي هي الوثوق بكِ وإنتظاركِ
حتى تبلين حسناً
,لذا
حاولي إعادة كتابة قصتكِ كما تريدين
سيد لي
أجل؟
,بالمناسبه
لمَ قمت بتعييني ككاتبه رئيسيه؟
مع شرط توظيف سوهو؟
كنت أريد أن أرى ما إذا كنت ستستسلمين
...أردت أن أرى
إلى أي مدى ستصلين
..إذن
ماذا إن فشلت في أحضار سوهو؟
كنت أنوي العمل معكِ في كلا الأحوال
...كان علي التحقق مما إذا
كنتِ شخص يمكنني العمل معه حت النهايه
لهذا طلبت منكِ إحظار شخص صعب للغايه
ولكنكِ فعلتِ هذا
لهذا السبب يجب ألا تستسلمي
أنا متأكد من أنكِ ستصبحين كاتبه ممتازة
..كيف تفسر الأفعال
التي قمت بها دون إدراك؟
...ربما ماتحتاجه في حياتك حقاً
بدأ في الظهور
سونغ جو ريم, بخصوص ليلة أمس
سونغ جو ريم, ألا تعرفينني؟
...سونغ جو ريم, أنا
..لذا, توقف عن القلق
وأفعل ما تريد
سنذهب لإحضار القهوة
أتريد القدوم؟
إستمتعوا
شكراً لكِ
لمً تحتسي دوماً نفس الشيء؟
إن ذوقك كذوق الطفل
كيف تعرفين ما يحبه؟
أنتِ الوحيدة التي تعرف ما أُفضل
مالذي يتفوه به؟
أليس هذا سوهو؟ - يا إللهي -
سوهو
كيف كان شعورك, بتقديم البرنامج دون أي نص؟
أكان الأمر مشوقاً؟ - كيف قد يكون مشوقاً؟ -
كنت أنوي ترك البرنامج
لو لم يتم إختيار عرضي
ذاك العرض المدرسي كان إقتراحي ايضاً
هذا حلو للغايه, أيتها المبتدئة, أعطني قهوتكِ
...ما ال - سيد لي -
إشتري قهوتك, دوماً ما تحتسي قهوتي
أنتِ, أيتها المبتدئة, لمَ
أحسنتِ
!مهلاً, أيتها الطفله
آنسه سونغ
أيمكننا التحدث؟
لديّ شيء لأقوله
نحن - سوهو -
أريد رؤيتك كل يوم
أود التواصل معك والتحدث معك يومياً
لذا رجاءً, لا تفعل هذا مجدداً
كنت متحمسه للغايه لأنه تمت قراءة نصي على الهواء مباشرة
وإرتكبت خطأ, آسفه
خطأ؟
إن كنا ننوي رؤية بعضنا البعض كل يوم
في حجرة الإذاعه ككاتبه ومذيع, علينا الحذر
سيكون الأمر غير مريحاً - ماذا تعنين؟ -
عفواً؟ - مالذي يشعرك بعدم الراحه؟ -
...حسناً - ...عندما قُلت -
أنكِ أشعرتني بعدم الراحه وطلبت منكِ الذهاب
استمريتي في تتبعي
من يأبه إن كنتِ تشعرين بعدم الراحة؟
لقد شعرت بعدم الراحه بسببك
وايضاً, من الآن فصاعداً, تحدثي معي مباشرة
وليس من خلال مدير أعمالي
عن كل شيء
أنت لا تملك هاتفاً
أعتقد أنه لا يمكن للسيد لي فعل أي شيء دونكِ
لمَ يتصل بكِ دائماَ؟
سأخذ هذا, من فضلك
حسناً, إنتظر قليلاً
من فضلك قم بإدخال إسمك ورقم الهويه
ورقم الحساب
تفضل
هل يمكنني إجراء مكالمه؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
أنا مصدوم لقد حصلت على هاتف بالفعل
آنسه سونغ؟
ألا يجب عليكِ تحمل المسؤليه؟
تحمل مسؤلية ماذا؟
سأؤدي البرنامج بالسيناريو الذي ستكتبينه
سيكون من الصعب بالنسبه لي أن أقوم بالبرنامج الإذاعي غداً
مالم أتفقد السيناريو الخاص بك تماماً
لذا؟ - أحتاج إلى تفقد -
السيناريو والإجابه على بعض الأسئلة
لذا من فضلك تعالي وساعديني
هل علينا التقابل في المحطة إذاً؟
الذهاب إلى منزلك قليلاً
أنا لا أستطيع الخروج الآن
...الكاميرات تلاحقني في كل مكان, لذا
ألم تكن تتجول بمفردك في وقت سابق؟
إذاً, مالذي ستفعلينه؟ هل ستفسدين البرنامج؟
حسناً سآتي بعد الإنتهاء من تناول المعكرونه
تعالي الآن في هذه اللحظة
...ما
ماهذا؟
هل هذه مناسبه خاصة؟ هل سيأتي شخص ما؟
ألن تذهب للملهى اليوم؟
لقد كنت تحلل النصوص الخاصة بالأفلام
عن كثب بالأمس فقط مشاهد الحب
هل الآنسة كاميكازي قادمة؟
ليست كذلك إنها قادمة لأجل مراجعة السيناريو
إنها قادمة الآنسه كاميكازي قادمة
لقد كبر صديقي
تقرير المريض
المرحله الأولى من العلاقه تُظهر
الغيره وعدم التناسق في الكلام والعمل
هوس الأطفال
إستخدام حِيل لإبقاء الشخص قريباً
[إرسال]
مرحباً؟
[راديو ارومانسيه جي سوهو]
هذا لطيف
كيف عرفتِ؟
سيد لي
تعلمت كل هذا منه
منذ متى وأنتِ مقربه منه؟
منذ أن كنت مبتدئة - "مبتدئه" -
لا تقولي مبتدئة حسناً؟
لمَ تتحدث بشكل غير رسمي معي؟
أنا دوماً أتحدث معكِ بدون رسميه
"دوماً؟"
إنسي ذلك أن كنتِ لا تتذكرين
أخبريني أي نوع من الأشخاص هو لي جانغ؟
لمَ تسأل عن ذلك الآن؟
لنتناقش حول النص وحسب
..أخبريني, ألا يجب على مدير الإنتاج
و المذيع أن يكونو مقربين
لأجل أن يصبح البرنامج الإذاعي على مايرام, ألا تعتقدين؟
..حسناً إنه أفضل مدير إنتاجي
لقد فاز بجائزتين للإذاعه
لقد فُزت بأكثر من 20 جائزة بما فيها العام الماضي
...كل برنامج يعمل على إطلاقه ينجح
لقد ذهبت لمدينة كانيس عندما كنت في الخامسة عشر
كنت صغيراً عندما حصلت على أفضل ممثل رئيسي ذكر
لذا؟ ماذا ايضاً؟ أخبريني
حسناً, إنه أول شخص يدعوني بالكاتبه
أنا أقرأ السيناريو الخاص بكِ الآن ايضاً
هل فقدت عقلك؟ لماذا تغضب؟
سوف أراقبك و أنتظرك
"سوف أراقبك و أنتظرك"
أحببت هذه الخاتمه
ملاحظة
سوهو, شكراً لقرائتك هذا
ضعي ملاحظة في السيناريو القادم ايضاً
أأنتِ جائعه؟
هل أعددت كل هذا؟
كلا, لقد طلبتهم
لقد كنا نجهز لبرنامج الغد
إنتهي بي الأمر لتناول الطعام هنا مجدداً
سوف أغادر
سونغ جو ريم
هل تعتقدين أن سوهو
سيواصل القيام بالبرنامج الإذاعي؟
وقت سوهو
كلماته, تصرفاته
تستحق الكثير
...لا يمكنه إهدارهم على شيء كال
لا تقولي هذا
..الشخص
الذي يقف بجانب سوهو لديه دور هام
سونغ جو ريم, هل يمكنكِ المغادرة رجاءً؟
أنا أُفضل أن تغادري
ألم أبتسم
وأنا أطلب منكِ الرحيل, سيدة نام؟
لنذهب, سأقلك للمنزل
سأذهب
إلى المنزل بمفردي
هلاّ صعدتِ فحسب؟
هذا لأنني لا أريد العودة
اسأليني إن كنت تشعرين بالفضول
أعلم أنك لن ترغب بالإجابه
لهذا لن اسألك عن شيء كهذا
[معرض الفنون]
مهلاً, جي سوهو
هل يمكنني قول شيء ما
بدافع المودة؟
سأقولها مرة واحده
يا إللهي, هل ينبغي عليّ تسجيلها إذاَ؟
ما الأمر؟
لا تصبح هكذا
أنت دوماَ
ما تتصرف بطريقه ساخرة ومزعجة
لا تصبح هكذا
أعلم أنك لا تتصرف هكذا مع الأشخاص الآخرين فحسب
بل تفعل ذلك مع نفسك ايضاً
أرجوك, توقف عن فعل هذا
إنك تؤذي الآخرين
بطريقة تصرفك
و
أنت تتأذى ايضاً
إن هذا ليس من شأنك
أن هذا ليس
شيئاً ما يمكنك قوله وأنت تبتسم
لماذا تبتسم؟
إنه غير مُضحك على الإطلاق
..لماذا
لم تتغيري مطلقاً؟
لقد تغيرت كثيراً
سوهو
هل
إلتقينا من قبل؟
مالذي تريدين مني فعله؟
أنت تعلم ما أريده
أم, هل ينبغي علي الذهاب
و إحضاره بنفسي
إحضار ماذا؟
لقد رأيته في درج مكتبك
لم أسأل عن هذا بدون مقابل
هل ينبغي أن أصبح
حبيبتك من دون علم سوهو؟
اصمتي
[سيده نام]
أجل, سيدة نام
جي سوهو و جين تاي ري
مالذي سأحصل عليه من بقائكما معاً؟
إنني سيدة أعمال
إذا قمت بالإستثمار بشيء ما
فيجب أن أحصل على عائد
لن يكون هذا عادلاً إذا حصلتِ أنتِ فحسب على عائد
أخبريني أي عائد يمكنني إكتسابه
جميع وكلاء الإعلانات الخاصة بي
وكذلك مخرجي الدراما قد قاموا بطردي
حتى إن إعلان الثلاجه الذي كنت على وشك إطلاقه
قد تم رفضه بسبب عدم تجديد العقد
كما أنهم أخبروني أن تاي ري ستحل مكاني
و؟
أعتذر
...أنا لن
..لن
لنذهب, تاي ري
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
إنني أقدم لكي فرصه
ليس بسبب الصورة
أو تهديداتك
لقد واجهت العديد من الأشخاص الذين يسيئون إلي
إحزري ماذا حدث لهم جميعاً؟
إذا حصلتِ على الفرصه
فهل سوف تنتهزينها؟
أعلم أنني استطيع
إذا باشري باقيام بشائعة حب بينكِ وبين سوهو
,أمي
سيكون الجو بارد جداً بالغد
لا تنسي وشاحكِ
حسناً
صحيح, بشأن العرض الذي قدمتيه في المدرسه
كان تعليق سوهو الختامي
رائعاً للغايه
أليس هذا ما تقولينه دائماً
أثناء الوقت الذي خضعت فيه للجراحه؟
كان رائعاً جداً
سماع هذا على الراديو
كما يبدو أن سوهو يحب الأقوال
حقاً؟
"فقط لأنك لا تبكي"
"لا يعني أنك لست حزيناً"
"كما لو لأنك تبتسم"
"لا يعني ذلك أنك سعيداً"
أمي
أتذكرين
إلتفي هنا
كيف قمت بعمل ورشه لتجربة الإعاقه؟
لقد مشيتُ في رواق المشفى
بعينين معصوبتين لأستطيع التمرن
أجل
بالعودة إلى ذلك - شكراً لك -
كان يوجد صديق أتحدث معه
ونستمع إلى الراديو معاً
..ألن
تتذكريني هكذا؟
لنمرح
أجل, أجل, وو جي وو؟
أجل
وو جي وو, هذا الفتى
بدون وجه
[إلى مُلهمتي, سونغ جو ريم]
مرحباً, سونغ جو ريم
إنه وو جي وو
عليّ تقديم نفسي أولاً
لكن هذا محرج بالنسبة لي
للبدأ بالتحدث وأنتِ لا تعرفيني
بالعادة أنا لست خجول أمام الفتيات
من الشخص الذي لازال خجولاً
وو جي وو
إسمه كان وو جي وو
[إلى مُلهمتي, سونغ جو ريم]
جو ريم, سألقي نظرة على النص من أجلك
نصي؟
إذا ألقيت نظرة
لن تُحرجي
مثل المرة الماضيه
سوهو بدأ بالقراءة من نصي
حقاً؟
أجل
كتبت نصي بيدي
لذا سوهو لديه النسخة الوحيده
هل أحضر لكِ واحد قديم؟
ألديكِ نسخه واحده من النص؟
أجل
أحمر شفاه سباركلي
من يريد الإحتفال يوم الأربعاء؟
شريكي هو جي سوهو
من سيكون شريكي؟
"هل ستخبرني أي طريق أسلكه؟"
"ذلك يعتمد على أين تريدين الذهاب"
القطه قالت
"لم أفكر في المكان الذي أردت الذهاب إليه"
قالت اليس
سوهو
أنت تعرفيني, أليس كذلك؟
أدعى لا لا هي, كنت في العرض التنافسي
أجل, أعرفك
أنا مشهورة بعض الشيء في هذا المجال
لقد سألتِ الآنسه سونغ عما إذا
بإمكانها هزيمتي في البهو مجدداً
لكن جي سوهو
هل ظننتِ حقاً أن هذا ممكن؟
هل تذكر هذا؟
لقد قُلتِ أن إحتمالية كوني مذيع للراديو
أسوء من إحتمالية كونها كاتبة
إحتماليه أن يصبح مذيع للراديو
أقل من إحتمالية كونك كاتبه
مرحباً؟
أرجو المعذره
[راديو الرمانسيه جي سوهو]
كتبت النص بخط يدي
لدى سوهو النسخه الوحيدة
لديك نسخه واحده فقط من النص؟
تعال إلى هنا
مرحباً سانغ جو, هذا أنا
..من سمعوا بشأنك على الراديو
يريدون معرفة كيف تُبلي
هل يمكنك تلقي الإتصالات اليوم؟
أجل, سيكون من العم سوهو
حسناً, إذاً سأسئل العم سوهو
وسأعاود الإتصال بك بعد 10 دقائق
حسناً
خططنا للحصول على مكالمه مع سانغ جو اليوم
هل توافق على هذا؟ أنت جيد في البث المباشر
أعتقد أن عفوية الأمر ستكون صعبه
بدون نص
إنه ليس غريباً, إنه سانغ جو
يمكنك أن تسأله عن أحواله ثم تتحدث براحه
ثق بي, لو ساء الأمر فسيكون هذا خطأي
حسناً, أريد أن أجلس برفقة الآنسه سونغ
لتساعدني على البدء اليوم
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
أشعر أن هذا النص
يتجاهل الطريقة التي أتكلم بها وما الذي أريد قوله
هل عجلتِ مقابل سانغ جو
طريقة كلامك ليست لطيفه
"هل نُضيف أشياء قلتها مثل "أغلق السماعه
"توقف عن الكلام" وماشابه؟
"يا, سانغ جو"
"أيها الأحمق توقف عن الظهور هكذا, أغرب عن وجهي"
هل أستخدم الجُمل التي قلتها بالفعل؟
أنظر, لنسير وفق النص اليوم
سأكون أكثر إنتباهاً من الآن فصاعداً
إتفقنا؟
حسناً
سوهو, إستعد
اوه, كلا
مالذي يحدث؟
"هل تُخبرني"
"أي الطرق أختار؟"
"ذلك يعتمد على وجهتك"
قالت القطه
لم أفكر في وجهتي
قالت أليس
إذاً, لايُهم أي الطرق ستختار
"هذه المحادثه من "أليس في بلاد العجائب
مستمعينا
إن كنتم تقفون في منتصف طريقاً ما
غير واثقين من رغباتكم
فالأمر لا يهم
بغض النظر عن وجهتكم
الطريق ليس مهماً
أليس من يصاحبك في الطريق هو الأهم؟
يبدأ الآن برنامج جي سوهو راديو الرومانسيه
الرجاء الإستماع
ما خطبها؟
,لا أعلم
لكن يبدو ان الأمور بخير الآن
سوهو
مالذي يحدث؟
لقد حفظت كل شيء
حفظت كل شيء
في نصك المكتوب
كيف وصل هذا إلى هنا؟
كان في صندوق البريد لذا لم استطيع
تفقدِ كاميرات المُراقبه ثم أبلغيني
[راديو الرومانسيه جي سوهو]
[ملاحظة جديده]
[إختراع يدعم أحلام الشباب]
حسناً, إلى 4422, سنعطيكم
إختراعاً سيدعم أحلام الشباب
سنقدم لكم مجموعة مستحضرات تجميل كهديه
[سنتواصل مع سانغ جو]
مرحباً
أنا كانغ سانغ جو من مدرسة دونجيل الإبتدائية
مرحباً
بعد سماع البرنامج الذي يدور حولك
العديد من المشاهدين يريدون إظهار دعمهم
أقصد, العديد من المستمعين
ارسلوا الكثير من الهدايا لك
كيف تُبلي مؤخراً؟
كُنتُ أكتب رسائل لصديقي
وسأعطيها لهُ عندما يعود
..لكن, اجاشي
كيف سارت الأمور مع الشخص الذي أخبرته
أن يرحل؟
أتمنى من ذلك الشخص ألا يرحل
قُلت أن هناك شخصاً
دفعته بعيداً, وأخبرته أن يرحل
مالذي تتحدث عنه؟
أتمنى أنك ايضاً
تذهب لذلك الشخص وتخبره ألا يرحل
قل له "لا ترحل" بدلاً من "ارحل بعيداً" حسناَ؟
شكراً لكم - شكراً لكم -
البرنامج كان رائعاً, ألم أختر أفضل الأغاني؟
!جو ريم
ماذا؟ ماذا - تعالي معي -
ماذا؟
الجميع, انظروا
مالسيناريو الذي يُكتب؟
!إنه حياتكم
[راديو الرومانسيه جي سوهو]
ماذا يفعل السيناريو الذي كتبته هنا؟
هل تكتبين السيناريو بخط اليد؟
أعطني أياه
أنا أعلمهم
..لقد أخبرتكِ مراراً وتكراراً ماذا يحدث
عندما تكتبين السيناريو بإهمال
أعيدوه
توقفوا عن النظر إليه وأعطوني إياه
أعطوني إياه
!أعطوني إياه الآن
هل أنتِ حمقاء؟
أنتِ كاتبه ايضاً جميعكم متساوون
لمَ تقفين هكذا كالفاشله؟
لا أعرف من الوغد الذي عبث
بنصكِ - سيد لي -
لا يمكنني قول شيء عنكِ
وهم يعاملونكِ كفاشله
ولكن ككاتبتي الرئيسيه, وتقبلين تلك
المعامله, سأقتلكِ
عندما تكون المرأة في خطر
فواجب الرجل
مساعدتها, صحيح؟
لمَ يقوم بتوبيخها
هل أنتِ حمقاء؟
أنتِ كاتبه ايضاً جميعكم متساوون
لمَ تقفين هكذا كالفاشله؟
إذا قبلتِ تلك المعامله
سأقتلكِ
لمَ تأثرت تلك الفتاه؟
من؟ كاميكازي؟
أياً كان
كيف ستساعد؟
تخلصت من السكير
وماذا قُلت بعد ذلك؟
هذا يبدو ممتعاً
هل عليّ أن أخذ الكاتب إلى الفنادق ايضاً؟
لم آتِ إلى هنا بصحبة كاتبه من قبل
يالك من أحمق
..إذاً
لمَ قُمت بعرقلة جو ريم؟
هل عرقلتها؟
,صدقاً
ما عمر عقلك؟
هل تأذيتِ؟
توقفي عن كونكِ مبتدئه
أمامي وأمام الجميع ايضاً
وايضاً, أنا لا أناديكِ بالمبتدئة
لأنني أقلل من شأنكِ
ولكن سوهو يطلب منك ان تكوني معه على الدوام
..حسناً
على الكاتب أن يكون بجانب المذيع
إنه شيء جيد أن يأخذكِ
الشخص إلى مكان ما
ولكن ليس كأمرأة
قال أنه أصر على الإهتمام
بصحة والده
تقدير الإبن
لمدى معاناة الأب
ربما يمثل راحة كبيره للوالد المتقاعد
سنرسل لك كعكة كهديه
أتمنى أن تستمتع بها مع والدك
سوهو شخص جيد حقاً
ليس كذلك
لنعترف بهذا
من كان يدري أنه قد يحفظ كل هذا؟
مهارة الحفظ عنده مدهشة
حسناً, سأنضم إليكما, حسناً؟
المعذرة, أريد ملفوف البيض
والنقائق المشويه, والغضاريف
سآخذهم جميعاً
!والسوجو ايضاً, والجعه ايضاً
مالذي تفعلينه؟
ما خطبها؟
آنسه لا
ألا أعجبكِ؟
عندما كنت مساعدتكِ
فعلت كل ماتطلبينه مني
وهذه هي الطريقه التي وصلت بهاإلى هنا
ألستِ فخورة بي؟
أرأيتِ؟
لمَ لم تقومي بتعليمي؟
لمَ سمحتِ لهذه الكاتبه الفضيعه
أن تبقى خاسرة هكذا؟
هل أنتِ ثمله الآن؟
أجل
أنا ثمله
أنتِ تعلمين, ليس وكأنني
أعجبت بكِ كثيراً
أو إحترمتكِ
أو شيء كهذا, لكن
..ماذا
لكن
لقد إعتبرتكِ دوماً
زميلتي الكبرى
لذلك فعلت دائماً كل شيئاً تطلبيه
أعتقدت
بأنكِ ستعاملينني كزميلتك الصغرى
في نهاية الأمر
خذي جو ريم تحت إشرافك
إنها ليست مساعدتكِ الشخصية
وليست خادمتكِ
إنها ليست فتاة مهمات
ماذا تريد مني؟
أنا سوف أحتفظ بها ككاتبه مساعده
قومي بتعليمها وساعديها لتتطور
بحيث يمكنني إستخدامها
عندما تتصرفين بغرابه أو تختفين
إذاً قُم أنت بتدريبها
أنا أعرفكِ
أن هذا بسبب أنها سهلة ومريحه
لأنها لا تسعى خلف وظيفتكِ
لهذا السبب تبقينها في الجوار
هل أنا مخطئ؟
بالضبط
لماذا لم تعلميني لمرةً واحده؟
لماذا؟
..أنا
أنا أكره عدم بكاء سونغ جو ريم
إنها تُزيف كونها قويه
تدعي أنها لطيفه
لا أطيق ذلك بها
أتمزحين معي؟
,أنا أعني
يمكنها البكاء مرة واحدة على الأقل
ترد في وجهي
وتذهب فحسب
إذا فعلت ذلك
لم أكن لأفعل ذلك الآن
أنتِ إنسانه فظيعه
هذا أفضل من كوني خاسره
مصباح شرفتي يومض
إذاً؟
إستبدل المصباح
هل أنا خادمكِ؟
أنت قلت لي بأنك ستستبدلهم لي طوال حياتك
ألا تتذكر ماوعدتني به
عندما تقدمت للزواج مني؟
لهذا السبب
هجرتك
أنت لا تتذكر
أي شيء توعد به
هل تتذكرين كل شيء جيداً؟
هل تذكرين الذهاب للإعتناء بأظافركِ
عندما أذت أمي ظهرها ودخلت للمشفى؟
لكن ماذا, الآن؟
أنتِ تلومينني على الطلاق؟
لمَ أنتِ
ماذا؟ مهلاً
هذا سطر جميل
يعجبني ذلك, هذا حقاً يعجبني
أين هاتفي؟
أحتاج لتدوين ذلك
أحتاج لكتابته
مهلاً
!ماذا... مهلاً! إضاة الشرفه
أفعل ماذا؟
سيكون هناك مقاله اليوم
جي سوهو و جين تاي ري
بشأن ماذا؟
أنت تعلم
الصحفيين سيكونون في حفل تاي ري اليوم
احصل على صور لنفسك
إنسي الأمر
مرحباً
تاي ري
ماذا ستفعلين اليوم؟
لماذا؟
سأقيم حفله
إنها ذكرى هامه جداً
أتريدين الحضور؟
لقد قلت لك أتركني
مرحباً, سيد لي
أترغب بالحضور ايضاً
سيكون ممتعاً جداً
شكراً لكِ
سأحضر
تعالي, حسناً؟ معجبتي من وقت طويل
ما مقدار ماتعرفه؟
كلا, لأعيد صياغة ذلك
متى علمت بالأمر؟
ماذا؟
تخطيط نام جوها لي ولتاي ري
لقد أُعجبت بتاي ري لفترة بالفعل
..من مُعجب
من غيرك هنا؟
ومع ذلك, لقد جعلتها تحاول أن ترتبط بي
منذ متى وأنت تعلم؟
لا يمكنك إخباري, صحيح؟ إذاً لا توقفني
أعتقد بأنه حان وقت أفتراق طُرقنا
أتعني ذلك؟
ما الذي فعلته حتى الآن؟
...ما الذي فعلته
سوى مراقبة كل ما أفعله؟
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
إذاً ماذا؟ ماذا يجب أن أقول؟
أخبرني, سأفعل كل ماتريده
ماذا يجب أن أقول؟
سوهو إتصل بضعة مرات اليوم
ولكنني لم أجب
جيد
إستمر بتبليغي بكل شيء
أنا متأكد من أنه سيستاء من ماحدث
لصديقه اليوم
مرحباً, شكراً لقدومك
شكراً لكِ, لقد مر وقتٌ طويل
هل طعمه جيد؟
مرحباً, مرحباً هناك
إستمتعوا
الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر
[جو ريم]
متى ستأتين؟
...لا يمكنني
أنتظر حضوركِ لكي أقطع الكيك
لا أملك الكثير من الأصدقاء, لذلك عليكِ الحضور
إذاً سأمر عليك لبضعة دقائق
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
جو ريم
آنسه سونغ
أين أنتِ؟
لمَ لا تجيبين؟
أين أنتِ؟
هل أنتِ في المحطة؟
لقد لاحقتني بشدة لتجعلني أعمل من قبل
كيف كان حالكِ؟
لقد مرت فترة طويله - لقد خسرتِ الوزن -
تبدين جميله - كيف كان حالكِ؟ -
مرحباً, آنسه سونغ - مرحباً -
شكراً لدعوتكِ لي
...ولكنني لا أعلم ما إذا كنت أنتمي
لم أرى شيئاً كهذا من قبل
لذلك إنه نوعاً ما غير مريح؟
هذا لا يُلائم مُعجبتي
سوهو سيأتي لاحقاً
لابد من أنكِ تعرفينه جيداً بما أنكم تعملان سوياً
أليس ذلك رائعاً؟
سوهو؟ سيأتي ايضاً؟
أجل, لماذا؟ أهناك مشكله؟
كلا, كلا بالطبع لا
[جي سوهو]
هل إشترى سوهو هاتف؟
[أين أنتِ؟ هل أنتِ في المحطة؟]
متى ستأتي؟
كيف تعرفين هذا الرقم؟
لدي طُرقي
لقد وصل الصحفيين, أسرع
,الذهاب إلى هناك سهل
ولكن هل يمكنكِ تدبر ما سيحصل بعد ذلك؟
لماذا تعتقد بأنه لا يمكنني؟
لن آتي
كاتبتك هنا
ماذا؟
آنسه سونغ, ألا يتحدث سوهو عني كثيراً
لقد أخبرني الكثير عنكِ
سوهو قادم, لذلك إنتظري حتى ذلك الحين
سأكون ممتعه جداً قريباً
أنا فقط سأخبركِ أنتِ مسبقاً
في الواقع
أنا و سوهو نتواعد
[جي سوهو]
عليّ إستخدام دورة المياه
لقد طلبتِ مني أن أشتري هاتف
ألم تتوسلي لي حتى أشتريه
أجيبي,ماذا تفعلين؟
لا تتجاهلي إتصالاتي مجدداً
تعالي معي, عليّ إخباركِ بشيء ما
..هناك شيء
كنت أرغب بإخباركِ إياه
أريد قوله الآن
أنه ايضاً
ما رغبت بقوله تلك الليله
ماذا كان؟
أنا معجب بكِ
...أنا
معجب بكِ
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[راديو الرومانسيه]
ماهذا؟ - هل جي سوهو مغادر؟ -
أمي, سوهو, مالعمل؟
الحياه عبارة عن أخطاء
ماخطب فعل واحده على الراديو؟
كيف يمكنك القيام بعرض من المشفى؟
من اليوم نحن سنعمل وننام سوياً
لماذا يجب علي إيجاد كل ما أفعله موجود في الصحف؟
أنت من تحدث عن العمل أولاً
ماذا عن هذا؟ إطرحي أسئلتكِ واحد تلو الأخر
قد أخسرها أن تصرفت بالطريقة التي تصرفت بها مسبقاً
هل إلتقيت بسونغ جو ريم من قبل
وهي ترتدي عصبة العينين؟