:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحلقة 16 والأخيرة]
...هل سبق لك
...وإن مشيت مع أحدهم
بينما تمسكان أيادي بعضكما هكذا؟
كـــلا
إذن أنـــا الأولى؟
أجـــل
...إذن
...عندما بكيت
كانت تلك مرتي الأولى ايضاً
...إذن أنت
تقوم بمعضم تجاربك معي لأول مرة
أنتِ مُحقه
لقد كان هناك العديد من المراسلين أمام منزلك
كــان عيك إخباري
سـأسمح لك بالمبيت في منزلي في أيّ وقت
..لكن
أنتِ تعانين لأنكِ التقت بي
...مع المراسلين والمعجبين
...مع ذلك حصلت على الأضواء
بفضلك أنت, لقد أحببت ذلك
هناك شيءٌ آخر
لقد فكرت في مكان حيث يمكنك المبيت فيه
[غـرفة النوم]
..لمَ نحن
لحظة واحدة
نم لبعض الوقت هنا
هــنـــا؟ - أجـــل -
السرير له مفعول سحري
ستنام بمجرد وضع رأسك عليه
....أنـــا متأكدة من أنك لم تنم
منذ المؤتمر الصحفي
مـــاذا عنكِ؟
..بالنسبة لي
,البرنامج سيبدأ قريباً
...لذا أستطيع تعديل السيناريو
أثناء نومك
مـــاذا عني؟
مـــاذا؟
مــاذا إن تم الإمساك بنا؟
مــا الذي سيحدث حينها؟
لا أعــلــم
,إن أمسك بنا
هل ستُطردين من عملك؟
أشك في ذلك
ليس لشيء كهذا
,إن لم يكن
نــامي معي لـساعتين فقط
...وايضاً
أريد أن أقوم بعرض مباشر, وليس مسجلاً
حــقــاً؟
...أريد أن أقوم
بالبرنامج الإذاعي
حسناً
...إذاً فلنأخد قيلوله
ونستيقظ معاً
مــا الذي يحدث؟
يريد سوهو أن يقوم بالبرنامج بشكل مباشر
لقد رأيت المؤتمر الصحفي
كنت قلقاً, هل أنت بخير؟
إذن؟ أحقاً تنوي القيام بعرض مباشر؟
!بربك! لقد قلتم بأننا سنذيع التسجيل
ألن نفعل؟
لم أنت صــاخب للغايه؟
آسف
لنستعد
هل أنت مستعد؟
سيتوجب عليك القيادة اليوم
لم يتم الإعداد لأيّ شيء
,هذا هو الراديو
حيث لا يُعد أيّ شيء
سوهو
لأكون صــادقاً, عندما أحضرتك لأول مرة كــ مذيع لنا
أردت أن أستفيد من شهرتك
أردت من الكثير من الناس أن يستمعوا للراديو
...تسألت كم من الناس سيستمعون
لبرنامج إذاعي مُقدم من قِبل جي سوهو
ذلك مــا كنت أسعى خلفه
لكن الآن, شهرتك وصورتك لا يُهمان
أنت تعجبني كمــا أنت الآن
أردت قول هذا لك وحسب
لماذا تخبرني بذلك؟
صحيح؟
لكن عندما أقول شيء ً ردئً كهذا
إن لم يكن في الـ4 صباحاً؟
هل أنت مستعد؟
...الناس
يتحدثون عني كثيراً هذه الأيام, أليس كذلك؟
...قصصاً عني وعن عائلتي
تتدفق الآن
بعد أن كشفت للجميع من أكون
حصلت أخيراً على الراحه
أليس هذا غريباً؟
منذ أن خلعت قناعي
أصبحتُ محاطاً بأشياء لم أفعلها من قبل
كانت مرتي الأولى التي أحب فيها شخص
كانت المرة الأولى التي يحبني فيها شخص
إن نظرت إليّ كما تفعل الآن
فــأنا أريد أن أعانقك
بكيت للمرة الأولى ايضاً
ضحكت للمرة الآولى
ونمت بعمق للمرة الأولى
لنذهب
وكانت المرة الآولى التي أكون شجاعاً فيها لأجل شخص
,ايضاً
سمعت هذا للمرة الآولى
,إن قام شخصٌ مــا بمعانقتك
فهذا يعني أنه يدعوك لدخول عالمه
"فهذا يعني أنه يدعوك لدخول عالمه"
لهذا أريد قول هذا للمرة الآولى
...وأنــا ايضاً أدعوها
إلى دخول عالمي
كت قلقاً بخصوص إبتسامتك المُزيفه
عشت بينما تحاول إخفاء مشاعرك الحقيقية
أردت أن أحررك من مــاضيك
,إن كان لي أن أقدم لك عُذراً
...فأعتقدت أنه من الأفضل لك أن تواجه
مخاوفك بما أنك تعاني من الصدمة
أردت مساعدتك كـ صديق و طبيب
لم أعلم أنه سينتهي هكذا
مــا كنت بحاجةٌ إليه هو العطف
كما فعلت جو ريم لك
آسف, سوهو
لقد أفسدت حياتك المثاليه
أنس الأمر, يمكنك الذهاب
الأمر كذلك ايضاً مع السيدة نــام
لم ترد اللجوء للتشخيص
أرادت معرفة شخصيتك الحقيقيه
أعتقد أنها أرادت أن تفهمك
ظللت أصلي كل يوم منذ أن عدت
صليت لأجل أن يمر ذلك اليوم بدون مشاكل
صليت بإخلاص
...لكن أنت - مـــاذا؟ -
هل إتصلت لجنة الإتصالات الكوريه؟
كيف علمت؟
...لأنني سمحت لِــ سوهو
بأن يقوم بتعليقات شخصيه؟
وتراكمت لدينا المشاكل بمرور الوقت
ســأذهب, أنني لم أرتدي بذله منذ مدة
هل رأيت مــا فعلتهُ للتو؟
لقد جلست وقمت بتحريك رأسي
لا تُنهك نفسك, إتفقنا؟
نـــامستاي
ســأثق بك
هل تعناين من وقت عصيب؟
لابد أن أعاني, لقد جلبت ذلك لنفسي
كـــان ذلك يشغل تفكيري طوال الأيام الماضيه
...لابد أنه كان
من الصعب لأم أن تراني
,مع ذلك
لماذا لم تُلقيني بعيداً؟
لماذا جعلتني سوهو الذي أنــا عليه الآن؟
قلت ذلك في عيد ميلادك, صحيح؟
"أنت لست إبني"
بقول قول أشياء جارحه كهذه لك
عشت حياتي كلها وأنا أتألم ايضاً
ورغم ذلك, لا تزال تدعوني أمك
حتى الآن
كــان هذا يشغل تفكيري طوال الايام الماضيه
,حتى أنني تناسيت الأمر وأنكرته
دوماً مــا كنت موجوداً
هل أنت ذاهب لمكانً مــا؟
هذا الملابس لا تناسبك
لدي موعد مُدبر, وهي فتاة لطيفة
عكسكِ تماماً - موعد مدبر؟ -
أنت في موعد؟
كيف حــال والدتك؟
بدأت تتناول الطعام وتخرج ايضاً
مــا الأمر؟
أنـــا في طريقي للجنة الإتصالات الكوريه
يجب أن ترتدي هذه الملابس دوماً
ســأخرج الآن
إنه وسيم جداً
هذا لأنه طويل
هل سيذهب في موعد مدبر؟
سبب برنامجنا العديد من المشاكل
ســأزور مكاتبهم
ليس الأمر جدي, صحيح؟
ركزي على كتابتك فقط
لنذهب, لقد كان يصرخ في وجهي
ســأعود, أنا متأكد أن كل شيء سيكون على مايرام
هل تمزحون معي؟
"عرفو لي معنى "الإذاعة
الإذاعة هي مكان ليعبر الناس عن مشاعرهم
الراديو ليس ميكروفون سوهو الخاص
هل تعتقدون أن الإذاعة مزحة؟
البرنامج نفسه لديه الكثير من المشاكل
...هل تقوم بحوادث إذاعيه
لكي تجعل من البرنامج شيئاً؟
الراديو هي وسلة إتجاه واحد ...حيث أن المستمعين
...يمكنهم فقط الإستماع - !غير معقول -
الراديو لا يسير في إتجاه واحد
لقد أخبرتك عدة مرات أنه وسيله ثنائيه
أنتم لا تعرفون أي شيء عن الراديو
ليس هناك سبب لأستمع إليكم
إن كنتم لا تعرفون شيئاً
فقط خذوا رواتبكم وأصمتوا
مــا الأمر؟ هل أنتِ عــالقة؟
لمَ لا نأخذ إستراحة لـ 30 دقيقة؟
كـــلا
لمَ تعملين بجد؟
السيد لي يركض في الأرجاء بسبب البرنامج
يجب أن أعمل بجد ايضاً
أريد أن أكتب شيئاً جيد
هل بإمكاني المساعدة بأيّ شيء؟
كـــلا
هل يجب عليّ مراجعة أيّ شيء قمتِ بكتابته؟
...ربما سطر أو - توقف -
أعطني بعض المساحه لأركز, حسناً؟
مــا الأمر؟ مــا الخطب؟
مـــاذا سأفعل؟, مـــاذا سأفعل؟
مـــا الأمر؟
هل أنتِ مريضه؟
هذا يُصيبني بالجنون؟
انظر
لقد فقدت كل شيء كتبته
علمت أن الحاسب يتصرف بغرابه
لكنه أُغلق ولا يريد أن يفتح مرةً آخرى
مـــاذا ســأفعل؟
لا تقلقي, ســأصلحه لكي
مـــا الأمر؟
هل تعطل نهائياً؟
هل فقدت كل شيء؟
لابأس, سـأعيد كتابته.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً, لكن يمكنني القيام بذلك
لقد تم إصلاحه
لقد تم إصلاحه؟ حقاً؟
أنت الأفضل
لقد وعدتيني بأن تمنحيني أُمنيه
لقد مريت بكل أولئك الصحفيين
ســأفعل أي شيء تريده, مـــا هو؟
ســأخبركِ لاحقاً
هل أنت مجنون؟
هل تعتقد أن لديك أكثر من حياه واحدة لتعيشها؟
...إنهم يطالبون
!!بــأن أطردك
...يــا إلهي, هذا المزاج
...إنهم يقولون
لن ينتظروا حتى تغيير الجدول
مــا الذي تتوقع مني فعله؟
لقد كانوا يتحدثون بالسوء عني وعن مذيعي
,أجل
يجب أن تبقى جــالساً
...إن كنت تريد راتبك في الوقت
الذي تؤدي الوظيفه التي تُحبها
!كـــان عليك أن تبقى هــادئاً
...إذن
جو ريم, وسوهو و هيون جونغ سيستمرون؟
هل أنا الوحيد الذي سيحظى بإستراحة؟
...لقد أخبرتك بأن تذهب إلى هناك
!وتنحني فحسب
هل يمكنني أن أقوم بعرض أخير؟
أنا بحاجة لـخاتمة
أسرعوا وتعالو هنا
السيد لي يقول بأنه سيغادر
لابد أن فريقنا تم تفكيكه مجدداً
كيف يبدو هذا منطقياً؟
هل حصلت على عقوبة تأديبيه مجدداً؟
هان جونغ, هل كنت تعرف؟
,عندما تُثلج
هناك أغاني يريد الناس سماعها
أعرف! ونفس الشيء بالنسبةِ للمطر
...الأصوات التي نسمعها اليوم
أعلم أنها ستصنع يومنا
أنــا أعلم ذلك بالفعل
إن كنت تعلم, لمَ لا تختار قائمة أغاني؟
عليك أن تكون أفضل
سيد لي
مــا هذه الأخبار؟
أنتِ كاتبه, لمَ تأخرتِ؟
علينا أن نجتمع قبل ساعة من بداية البرنامج
إيها الحمقى
...لم أستطيع التحكم بأعصابي فصرخت
في لجنة الإتصالات
لي من وو سيتولى البرنامج من الآن فصاعداً
اليوم هو أخر يوم لي
دعونا نقوم ببث مباشر للمرة الآخيرة
حسناً؟
"لقد كانت جميع اللحضات ضروريه"
"حتى عندما بكيت"
هل يمكننا أن نتوقف هنا؟
",وضحكنا"
قُلت, لنفعلها مرة آخرى
"كُنت في ألم"
"وحزيناً"
"جميع اللحظات كانت ضروريه بالنسبة لي"
أحبك
أنــا فقط ســأحبكِ
وســأظل أحبك
"...إذا كانت كل هذه اللحظات ضروريه"
",لتجعلني الشخص الذي أنا عليه الآن"
"...إذاً سأستمتع بسعادتي هنا"
"مع هؤلاء الأشخاص"
جي سوهو راديو الرومانسيه
...اليوم هو العرض الأخير لمدير الإنتاج
الذي صنع هذا البرنامج
,حسناً
,نحن لسنا مُقربين
وهو شخصٌ غريب قليلاً
مع ذلك, أنا حزين قليلاً لأن هذا سيكون آخر عرض لنا معه
هذه الأغنيه له
"إسمها "إذهب
مـــا الذي سنفعله الآن؟
...كيف يمكنني القيام بالبرنامج
من دونك؟
كاتبه سونغ, النص الخاص بكِ كان رائعاً اليوم
تعلمين مــا أحبه, صحيح؟
,ربما أملك شخصية سيئة
لكنني أحب الأفضل فقط
دوماً مــا أردت إستخدام كتاباتكِ
,في كتاباتكِ
يمكنني أن أشعر بإخلاص حبك للآخرين
سيد لي
أحببت الوقت الذي كنت تناديني فيه بـ المبتدئة
...لقد كنت سعيدة عندما غضبت عليّ
و أخبرتني بأنني كاتبه ايضاً
أنــا شاكرة لك لأنك حولتني إلى كاتبه
لم أحولك لكاتبه
أنتِ فقط أصبحتي كاتبه
...حقاً
[...لم أحولكِ لكاتبه]
لن تتوقف عن قول الإقتباسات
أنتِ كاتبه حقاً الآن
...هل سأستطيع
مقابلة شخصً مثلك مرةً آخرى؟
تفضل
أنــا طاهيه مُذهله, جربه
حلمي أن أكون ربة منزل عظيمة
مـــاذا؟ تناوله
واثقه من أنه لذيذ
...حصلت على الوصفه من مدونه كنت أُتابعها
عندما لم أكن مشهورة
يبدو لذيذاً
لا أستطيع تناوله , ولا اريد إهداره
هيا, تناوله
كيف مذاقه؟ جيد, صحيح؟
أمـــي
مــا الأمر؟ قولي مــا تريدين
لمَ تبتسمين فقط؟
أنــا سعيد جداً لأنكم معاً
...لقد قضيتِ الليل تتفاخرين
بشأن كم أن سوهو وسيم
هيا, أمي
أنتما حقاً ثنائي لطيف
يــا إلهي, تناولا الطعام رجاءً
تناوله حتى ينتهي, حسناً؟
حسناً
مــ.. مذاقة جيد
حقاً؟
...على أيّ حال, هل يمكنني مناداتك
بإبني في القانون؟
توقفي عن مضايقته
مــاذا؟ ألن تأخذ جو ريم؟
أجــل, ســأخذها
تأخذني إلى أين؟
بالضبط, أريد من إبني في القانون أن يأكل
أجل, أمي
...أمي, أتعلمين
بأن السيد لي جانغ يجب عليه ترك عرضنا
لماذا؟
لا أعلم, نحن في مشكله
لديّ سؤال
هل تُحبين لي جانغ لهذا الحد؟
مـــاذا؟ - أقصد -
هولا يـأتى إلى هنا , صحيح؟
يـــا إلهي, لماذا قد يدخل رجلٌ إلى غرفتي؟
أنت الوحيد الذي يمكنه الدخول إلى هنا
صحيح؟
هذه هدايا لكِ
ما هي؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
لنشرب السوجو معاً للمرة الآخيرة
آنسة سونغ
...ألا تتذكرين عندما أحضر سوهو كُتّابه الخاصين
وقــام بإهانتكِ؟
لكنكِ نسيتي كل شيء وقمتِ بمواعدته
...هذه الطفله
لا تعرف أيَ شيء
لكنها تتجول في الأرجــاء ومزعجةٌ جداً
إنها ليست مُزعجة , أنــا أحبها
سوهو يتذكر السطور فقط
وهو دوماً قاسي وليس لديه أيّ مشاعر
مــا الذي تحبينهُ فيه؟
مــا زلت أحبه بأيّ حــال
لا يهم
هي واضحه جداً بخصوص مــاتحبه
هي نجت بطريقةٍ مــا و أصبحت كــاتبه
إنها فخري وسعادتي
أنــا فخور للغايه
غير معقول - غير معقول -
لا تذهب
كيف يمكننا النجاح من دونك؟
مــا كان ذلك؟ - يـــا إلهي -
أسمعت هذا؟
هذا هو الفرق بيني وبينك
لمَ تبكين؟
...السيد لي جانغ
مــاذا بشأنه؟ لا تتجولي في الأرجاء وتبكين
سيغادر غداً - مــاذا؟ -
إلى أين؟
جبال التبت
سوهو
لقد صُدمت من ترك رسالة لك , وليس لـ جو ريم
إنه مبتذل قليلاً, مع ذلك
ســأقول لك شيءً آخير و أغلق
مذيعي سيكون دوماً أنت, سوهو
...أردتُ
"أن أسمعك تقول "مدير الأنتاج الخاص بي هو لي جانغ
"لكنني كل مــا سمعته منك هو "إيها الوغد
مع ذلك, أنت لا تزال مذيعي الوحيد
ذلك الوغد الأحمق
يبدو رائعاً حتى وهو مغادر
وايضاً لا تجعل جو ريم تبكي
إن بكت أجعلها تبكي من السعاده
ســأهتم بذلك
!جــانغ
هل أنت بطلة مسلسل أو شيء من هذا؟
مـــاذا تقول؟ - ...أنت لست -
...حبي الأول الذي أريد أن أمنعه من الرحيل
أو إمرأة لا أريد خسارتها
من تكون لتجعلني أجري إلى هنا لأجيبك؟
مــا الذي تهذي به؟
..حسناً, بالنسبة لي ايضاً
مدير الإنتاج الخاص بي هو أنت, لي جانغ
يـــا إلهي, مــا الذي تتحدث عنه؟
لمــاذا جرييت إلى هنا لتجعلني أبدو كــ المتملق؟
أعلم, إنه يجعلني أتملق كـ المجنون أنـــا ايضاً
ســأذهب
طبعاً, إذهب
لمَ أصبحت جاف في المعامله مرة آخرى؟
قُلت لك أن تذهب - أنـــا ذاهب -
أعطني يدك
إنها هديه
كنت تريد شراء منزلي, صحيح؟
إيها الوغد الشقي
هل تود أن تكون مع جو ريم لـ 24 ساعة في اليوم؟
لقد أعطيتك هذا لكي تحميها
,لذلك أحميها جيداً
و أعتني بنفسك, ســأذهب حقاً الآن
لقد رأيت جانغ وهو يغادر
أين أنتِ؟
بإنتظارك
متى ستأتي؟ - ســأكون هناك قريباً -
انتظريني
إنه سوهو
مـــاذا؟
تعال إلى حجرة الإذاعة لقد وجدتُ شيئاً مسلي
سوهو الصغير هنا
أهذا وو جي وو؟
مـــاذا؟ وو جي وو؟
هل تعرفه؟
بالطبع, أتذكر هذا الصبي
لقد وصل إلى النهائيات
في مسابقة الغناء السنويه
لديّ معروف لأطلبه منك
جانغ غادر حقاً, لقد غادر
غادر قبل أن أتمكن من ضربه لمرة واحدة
كيف جرى موعدك المُدبر؟
هل تلتقي بها مُجدداً؟
لم أذهب
لمَ لا؟
حسناً, لا شيء بالتحديد
هل يعمل مصباحكِ الكهربائي جيداً الآن؟
ألا يومض بعدالآن؟
....مصباحي
إنه يومض دوماً
لمــاذا؟ هل أنت مُتفرغ اليوم؟
....أشعركــأنني متفرغ
,في هذه الحاله
يمكنك المجيء اليوم لتستبدله
!أنتظريني
أليس هذا رائعاً؟
,طوال ذلك الوقت بينما كنا نقوم بالعرض
كـــان وو جي وو معنا
,بينما كنت تقول كل أنواع الأشياء هنا
جي وو كــان يستمع
وجدتُ شيئاً آخر
أعد هذا بعد أن تستمع إليه
إنه مُهم جداَ بالنسبة لي
إنها الأغنيه التي قام جي وو بغنائها في النصف نهائيات
هل كــان بارعاً لدرجة أنك لا تزال تتذكره؟
...لقد غنى ذلك الصبي الصغير بطريقة رائعه
وجعل قلبي يتألم
,ولكن لبعض الأسباب
لم يتمكن من الوصول إلى النهائيات
لهذا السبب أتذكره جيداً
إذن؟ هل أقوم بتشغيلها لك؟
أرغب أنــا ايضاً بسماعها مرةً آخرى
أجل, من فضلك
إن الفتاه التي أحبها هي من مُحبين هذا البرنامج
أجـــل
لهذا السبب أريد الوصول إلى النهائيات
إن نجحت في الوصول إلى النهائيات
هل ستخبرها بمشاعرك؟
أجـــل, لذا أرجوك إستمعوا لي جيداً
حسناً
أختبئ الطريق في الضباب
بالكاد يبدو مرئياً أمام عيناي
يبدو الطريق كـ قوس قُزح
يظل يبتعد عني
بالكاد يبدو صعب المنال
أين تنتظريني
نظرت من حولي
لكنني لا أستطيع رؤيتكِ
أرجوكِ كوني مصدر قوتي
ســاعديني لأجد الطريق
المقدم لي
أرجوك إفتحي لي الطريق
طريقي المختفي
[وو جي وو]
شكراً لك
شكراً لك لأعجابك بي
شكراً لك لتقديمي لـ سوهو
...ســأقوم
بحماية سوهو
جو ريم
مــاذا, سوهو؟
ماذا تكونين أنت؟
أنـــا؟
سونغ جو ريم
سوهو
إلى أين يجب أن نذهب؟
لنذهب لأيّ مكان تريدين
حسناً
سوهو
لقد غادر الصحفيين
سيتوجب عليك الإهتمام بشعبيتك
توقفي عن هذا
لا يزال لديّ أمنيه متبقيه
مــا الذي تنوي قوله؟
لا يمكنكِ الرفض, حسناً؟
حسناً - حسناً -
ولكن حقاً, إلى أين سنذهب؟
طريقي
المختبئ
هل هناك شيء يُدعى بالحب الكامل
هل هناك شيء كـ الحب المثالي؟
الحب غير مكتمل
الحب غير مثالي, وهذا مــا يجعله جميلاً
بسبب الحب, أصبحنا أحراراً
,ثم ننهار
,و ننكمش
,ونصبح مرتاحين
,نصبح ضعفاء
و نصبح أقوياء
لأنه ليس كــاملاً
ولأنه ليس مثالي
..نحن نبكي
ونجعل الشخص الذي نحبه يبكي
..ربما الحب هو شيء عليك القيام به
حتى وإن فشلت
[...اليوم]
اليوم, أنــا أحبك مرة آخرى
مـــاذا؟
لمَ تبتسم في نومك؟
يــا له من لطيف
هيا, هذا ليس صحيحاً
....انظري لهذا, برنامجك
هو برنامجنا ذاته
هذا ليس صحيحاً
لقد كبرتِ كثيراً, أليس كذلك؟
أجــل, كبرت
لقد إستوليت على أفضل وقت لعرض البرنامج لفترة من الوقت
كـ كاتبة رئيسيه
حسناً, جيد
سيدي, هذا ليس صحيحاً
لا يمكنك نسخ أوراقي هكذا
لابد أنك كبرت, أليس كذلك؟
بربك, أنا وأنت في نفس المستوى
و أنا ايضاً مدير الإنتاج الرئيسي الآن
لابد أنكما كبرتما, أليس كذلك؟
يــا لنا من منحوسين
يــا إلهي
مـــاذا؟ - مـــاذا؟ -
اللعنه
[جدول أعمال سوهو]
,إن إستمر بأداء البرنامج أمام العامه
...ربما يؤذي هذا مجال التسويق
لابد أنه مُقرب من العامه
النجوم المتحدثون الآن هم الرائجون الآن
مــا الذي تستخدميه مع النجوم ليصبح أكثر مرونه؟
النجم هو شخصٌ ايضاً
لنذهب أمـي, لقد حان الوقت
لقد تغيرتِ, آنسه سونغ
من فضلكِ توقفي عن مناداتي بـ آنسة سونغ
تشعرين بأنكِ بعيدة
على أيّ حــال, عيد ميلاد سعيد
إذن, آنسة سونغ
...لم تفوزي بأيّ جوائز أو
كــلا, لم أفوز
لم يمر وقتٌ طويل
الأمر ليس وكأنهم يمنحون الجوائز شهرياً
لمَ تضحك؟
...لكن
..لقد كنتِ تُصرين على أنكِ لن تقعي في حبه
و أنه لا يوجد شيء لتفعليه معه
وأنكِ لستِ مجنونه
"هل هذه هي نفس الفتاه التي أقسمت "مُطلقاً, مُطلقاً؟
بربك, لا شيء في الحياة مؤكد
...حتى أنتِ تقولين بعض الأشياء
لا تعنينها في بعض الأحيان
لكنني كنت أعني ذلك في ما مضى
كيف يمكنني أن أعلم أننا سينتهي بنا المطاف سوياً؟
لذا من فضلك تساهلي معي
,ايضاً
,هذه ليست مــاركة فاخرة
لكن بما أنكِ فاخرة ومميزة
لقد احضرت لكِ شيئاً صغيراً
يــا إلهي, لقد عرفت ذلك لقد فهمتكِ حقاً
...كيف أن أمك مــازالت
تتمتع بشخصية كارزميه؟
كنت متوترة جداً
مع ذلك, ألم تبدو وكأنها تُحبني قليلاً؟
أجــل
ألا تحتاجين إلى طبيب؟
كــلا, ســأكون بخير بما أنني تناولت الدواء
أتريدين أن أقوم بوخز إصبعكِ؟
مهلاً, إنتظر
هذه هي مرتك الأولى, صحيح؟ كـــلا, صحيح؟
إنها مرتي الأولى
...أنا لا أُمسك ذراع أو يد أيّ فتاه
وأشياء من هذا القبيل
مهلاً
صحيح
,عندما ذهبنا إلى إجتماع التخطيط
...كنت تمسكين بيد جانغ
وقمتِ بوخز إصبعه
على القارب, صحيح؟
لمَ تذكر ذلك الموضوع؟
دوماً تغادرين معه لأجل العمل
وكنتما تأتيان سوياً للمحطة
أعليّ أن أذهب إلى جبال التبت لرؤيته ؟
مهلاً لحظة
أشعر بتحسن الآن
أنــا بخير
هل أختفى عسر الهضم؟
...ربما تعتقدين
,ربما تعتقدين أني غريب الآن
...لكنني
أريد الزواج منكِ
,إن كنتِ تعانين من عسر الهضم
أريد أن اقوم بوخز إصبعكِ لأجلك
وأريد أن أطاردكِ بعد أن تهربي
هكذا أريد أن أعيش
معكِ للأبد
!إذن دعنا ننفصل فحسب
هناك أشخاص في الجوار, إهدأي
من يهتم؟ لا يمكنني الذهاب لحفلة ميلاد صديق؟
إنه ليس مُجرد صديق
!لقد أخبركِ أنه مُعجبٌ بكِ قبل بضعة أيام فحسب
هل كنت تتعقبني؟ كيف علمت ذلك؟
أعلم ذلك جيداً
...أعلم كذلك أنكِ ذهبتِ إلى النادي
للإحتفال بميلاده
!إذن دعنا ننفصل
!دعنا ننفصل إن كنت لا تثق بي
ســأنفذ ذلك حرفياً
"لا أرغب برؤيتكِ مجدداً مُطلقاً, لا تتصلي بي"
"لننهي الأمر" هل هذا صحيح؟
أنني عاجزة عن الكلام أتعتقد أنك تُخيفني؟
!لننفصل! لننفصل إذاً
!آنسة سونغ
هل أتيت مجدداً؟
لذا نحن بحاجة لإحضار سوهو كـ ضيف
مـــاذا؟ - إحضاره كـ ضيف -
ألا تهتمين بتقييمنا؟
كــلا, لا أريد
ألا يمكن للحبيبه فعل ذلك؟
إحضار الضيوف هو عمل الكاتبه
إن لم تقومي بأيّ شيء بخصوص تقييمنا
ســـأُطرد
أرجوكِ أنقذيني
أعلم, لذا أيمكنك القدوم كضيف لبرنامجنا؟
إذاً؟ مــاذا عن عرض الزواج؟
لا أعلم
إذن فأنا لا أعلم ايضاً
كيف ستبدو شخصيتك في هذه الدراما؟
...إنه ليس طبيعياً, إنه متهور
سوهو
لذا من فضلك تعال لبرنامجنا كـ ضيف
هذا ليس صعباً للغايه, أليس كذلك؟
إذن؟ هل ستتزوجينني أم لا؟
هذا لا علاقة له بالموضوع
...أنــا هنا لأعيدك
...رجل مثلي
سيقوم دوماً بتغطيتكِ وإيقاظك
وشراء الطعام الذيذ لكِ
يعانقكِ
ويحبكِ
ألن يكون ذلك لطيفاً؟
...بالطبع يبدو وكأن الأمر سيكون لطيفاً
لذا لنقم بذلك
الأمر ليس سهلاً
إذن دعيني أسألك سؤالاً
هل تُحبينني أم تكرهينني؟
أحبك
...إذن
حسناً, لنتزوج
لقد فقدت عقلك
!جون وو
,فقط لأننا تشاجرنا
فقط لأنني غضبت عليك
كيف لك أن لا تتصل بي؟
...قلت أنني لن - لماذا لا تتصل بي؟ -
!توقف. توقف مكانك
!إن غادرت سأقتلك حقاً
!إن قمت بهجري, فسأقتلك حقاً
إهدأي
لمَ ســأذهب؟ أنت الوحيدة التي لدي
!مــاهذا؟ أخبرني مــا هذا
...أنتِ لا تؤمنين بالحب
...أو بي - الخواتم هي الأسوأ -
أمي تلقت هذه القمامه من 3 رجال
وهي وحيدة الآن هل تصدق ذلك؟
مــا الأمر؟ - إتبعيني فحسب -
مـــا هذا؟
أنت مراوغ للغايه
,أردت القيام بشيء لطيف
...ولكن لا يمكننا الذهاب لأي مكان مع وجود كل هؤلاء الناس من حولنا
ســأصبح مدير أعمالك للأبد
...لنعيش
معاً
لا تجرؤي على الذهاب للنوادي الليليه مجدداً
لن افعل
أنــا حقاً أحب هذه الأغنيه
إسمها؟ مــاذا كان إسمها؟ لنرى
هــا هو
رغم ذلك, لا يمكنكِ ترك يدي هكذا
إلى أين سنذهب؟
كـ نجم مشهور
أنــا سأخذكِ لمكان لن تنسينه مطلقاً
مهلاً
..المذيع
لمَ ذلك الوغد يتصل كل يوم؟
لا تُجيبي - عليّ أن أجيب -
ربما يختفي عني مجدداً
مرحباً؟
مرحباً
آنسه سونغ
لقد كنت وحيداً ومستاءً
كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الإتصال به
إيها المذيع
حتى وإن كنت وحيداً ومستاءً
لا يمكنك الإتصال بها في كل مرة
لمَ سيأتي نجم مشهور مثلك برفقتها دوماً؟
حياتي مثيره للشفقه تماماً
أعتقد أن مسيرتي الغنائيه قد إنتهت
وعرض الراديو ليس شيئاً حقيقياً ايضاً
أنا أشعر بالإهانه الشديده
هذا مــا يفعله المشاهير الخاسرون
...لا تقل هذا أمــام
أنت
كــان هناك مُذيع كنت أعرفه
والذي كتب عقود عبوديه
,قائلاً بأنه سيختار مــا يريده
من الضيوف وكل شيء آخر
...لقد أحترمني تماماً كـ كاتبه
وأستخدمني كـ سائقه و مديرة أعماله
ولم يقرأ نصي في البث حتى
يــاله من وغد كبير
هذا صحيح, لقد كان وغداً
ســأل مــا إن كنت قد حصلت على جوائز ...وهاجم كبريائي
في كل مرةِ رأيتهُ فيها
يبدو كـ وغد كبير
لقد كان
,مع ذلك
مــازال يبذل مـا بوسعه في البرنامج
لم يقوم بالهرب مثلك
إنه يبذل جهده في كل ما يفعل
رغم أنه ليس جيداً إلا أنه يبذل مافي وسعه
...من حسن حظ الكاتبه
أن تلتقي بمذيع هكذا
..لذا
ألا يمكنك أن تصبح مذيعاً كهذا؟
إذا؟
متى سوف تقبلين بي؟
مذيعنا متوعك مجدداً
لن أصدقه بعد الآن
أين هو؟ ومــاذا يفعل؟
...أود أن أطلب من المستمعين
أن يعطوه بعض النصائح
ســأذهب للحاق به
[الكاتبه تحتاج لأن تهدأ حقاً]
أحتاج لأن أهدأ؟
هذا ليس خطأي
إنه خطأ عزيزك
لنستمع للأغنيه
هل أختفى مجدداً؟
لا تشد شعرك فقط
ألا يجب على مدير الإنتاج أن يفعل أيّ شيء؟
فكر بالسيد لي جانغ
لمَ تذكرينه الآن؟
و متى ستُحضرين ذلك الوغد سوهو؟
لقد أعددت لهُ كل شيء
لا أعلم, لمَ تسألني؟
إنه صديقكِ, فمن سأسأل؟
متى سيأتي ذلك الوغد؟
ذلك الوغد هنا
النص ليس جيداً كما أعتاد أن يكون
لا يجب أن تضعي فيه كل ذلك الجهد
فهمت
لا يجب أن تعرف طالما أنك توقفت عن كونك مُذيعاً
...لكن هذا هو الإتجاه - مــا هذا؟ -
هل تُحبين المذيع؟
لمَ كتبتِ هذا هنا؟
ولماذا تهتم؟
أنت لست مُذيعنا, حسناً؟
لن أفعل هذا
لن أفعلها
مــا الذي تريده؟
أنتِ - توقف عن العبث في الأرجاء -
مــا الذي ستفعلينه لاحقاً؟
مــا خطبكِ؟
أفرغي جدولكِ
علي أن أتقدم لكِ
مرحباً, معكم جي سوهو
لقد مضت فترة منذ أن حييتكم كـ مذيع
...راديو الرومانسيه جي سوهو
...الأمر ليس كما هو, ولكن
سأكون معكم اليوم كــأفضل مذيع
إن كان بإستطاعتكم النظر بالخارج الآن
فأنظروا إلى السماء رجاءً
لقد حان الوقت لأن تتحول السماء الزرقاء إلى حمراء
هذه السماء الجميله لنا
لذا اذهبوا, وأحبوا شخصاً مــا
كيف تتذكر ذلك السيناريو؟
أليس طبيعياً وحسب؟
...لقد أصبحت كاتبه في الإذاعه
فقط لتقولي ذلك
,لقد مرت بضعة أشهر فقط
ولكن حدث الكثير بيننا
أنت مُحق
...سيري معي
من الآن فصاعداً هكذا
,إمسكي يدي
وأبكي أمــامي أنا فقط
,ايضاً
مــازالت لديّ أمنيه مُتبقيه
مــا هي؟
سأفعل ذلك للأبد
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com