:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com
...هل سـ
ستبقين معي اليوم؟
..أريد أن أكون معكِ
اليوم
مــــاذا؟
[الحلـــــ 12 ـــقـــة]
سوهو, لقد فقدت عقلك, أليس كذلك؟
مـــاذا عليّ أن أفعل؟
بجديه, مـــالذي أفكر به؟
هل أغتسلتي بالفعل؟
أنا لم أحضر مستحضرات العنايه بالبشرة
أليست في دورة المياه؟
..حسناً, أنا
أحتاج إلى منتجات تتوافق مع بشرتي
حسناً, ســأشتريهم من أجلك
ما الذي تستخدمينه؟
كـــــلا, مــأ الذي يجعل نجمنا العزيز يذهب لشرائهم بنفسه؟
هل عليّ إرسال مدير أعمالي؟
كـــلا, أنا سأحضرهم
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
لقد طلبت خدمة الغرف
ســـأعود على الفور
ســـأعود بسرعه حقاً
هل هو جاد؟
ما الذي يحدث له؟
أنا متأكدة من أنها ذهبت من هذا الطريق
هذا الطريق؟
أنا متأكدة من أن سونغ جوريم ذهبت من هذ الطريق
,في هذه الحاله
ستكون الغرفه رقم 13 التي فحصناها هي الأكثر إحتمالاً
لِـــنقوم بفحصها مجدداً
من هذا الطريق
إلى أين ذهبت؟ - من هذا الطريق -
مـــــاهذا؟
كُــــــن هادى
لمَ الآنسه لا والسيد لي هنا؟
مهلاً
لقد دخلت إلى هنا
هل يمكنكِ الرؤيه خلال هذا؟
..لِمَ هم
مـــاذا الآن؟
...إن شــــاهدوني هنا معك
متى يمكنني الذهاب للمنزل؟
على هذا المُعدل, سينتهي بي الأمر بالنوم هنا
لقد قلتِ أنكِ ستبقين هنا معي
هل رأيت تاي ري؟
تاي ري؟
...لقد إتصل مدير التخطيط
وقال أنها كانت في طريقها لرؤيتك
هل أنت بمفردك؟
أجل, أنا... بمفردي
لمَ ستأتي جين تاي ري إلى هنا؟
مع من أنت؟
على كل حال, سوف أصل قريباً, لذا إبقى حيث أنت
مــالأمر؟ هل تاي ري قادمة إلى هنا؟
مـــاهذا؟ هل هذا مكان إجتماعات؟
لِـــمَ الجميع قادم إلى هنا؟
سوهو, ســـأذهب
لنخرج معاً
هل هي تلك الغرفه؟
أعتقد أنها هي
شخص ما هنا
أنتِ وقحه, سونغ جو ريم
مالذي يحدث؟
مـــاهذا الموقف؟
هل تتواعدان حقاً؟
هل تذهبان إلى الفنادق ايضاً؟
هذا جنون
هل أنت مجنونه؟
,تاي ري
أنا أُشفق عليكِ
...أنتِ تواصلين الإساءة لي
,بسبب جي سوهو
لكني لن أدعكِ تفعلين ذلك بعد الآن
أنتِ تُضحكينني
مـــاذا ستفعلين بشـــأن ذلك؟
الأمر يصبح مثيراً للأهتمام
هل تاي ري وجو ريم وجي سوهو في مثلث حب؟
كـــــلا, أنت مُخطئ
,تاي ري وسوهوكانا يتواعدان
ولكن جو ريم سرقته
لنذهب
جي سوهو
جلبت هذا
كنت ســـأدعك تسمعه بمفردك
ولكن علي أن أجعل جو ريم تسمعه ايضاً
ألا بأس بهذا؟ - مـــــاهذا؟ -
حسناً, إذاً لنستمع إليه سوياً
سونغ جو ريم, عليكِ الإستماع لهذا
..الرجل الذي تواعدينه
يعيش حياه كــــاذبة
اتركني
مـــا الذي يحدث الآن؟
كُـــن هادئاً, هذا أفضل من الدراما
جون وو
هل تعلم مـــا الذي سمعته في عيد ميلادي التاسع؟
"أنت لست إبني"
هل تعلم ماذا كان بعد ذلك؟
"لذا, لا تقوم بأي شيء يؤذيني"
,ســـأقوم بتسليم هذا للصحفي
أو أقوم بتشغيله فقط أثناء المقابله
حسناً
"حسناً؟" هل تخبرني أن أفعل هذا؟
ســـأكون شـــاكراً لكِ إن قمت بهذا من أجلي
هل ستواصل التصرف هكذا؟
هل تستطيع قيادة السياره؟
أنا بخير, عليك الإعتناء بـــ تاي ري
سوهو, هل أنت بخير؟
مـــا الذي يحدث؟
خذني للمنزل
آجـــــاشي
...السبب في أنني لم أقم بحذف التسجيل
لأنني وثقت بكِ
لم أعتقد أنكِ ستنحدرين لهذا المستوى
مـــاهذا هل كنت تختبرني؟
!لقد أختبرت نفسي, أنا
لقد أخذتِ كل شيء يمكنكِ أخذهُ مني
لذا لا تبحثي عني مجدداً
لن أرد على إتصالاتكِ ايضاً
هناك الكثير من العقبات أمام مواعدتك
هل أنتِ بخير؟
لمَ لا أكون بخير؟
صحيح
لا يمكنني أخذ هذه السيارة
مع ذلك, إن جئت بصفتك سائق
ســـأركب بجوارك
ســـأذهب
آسف
أعلم
آسف
إنها تاي ري من ضربتني لِـــمَ تعتذر؟
لقد قلت أنني بخير ليس عليك الإعتذار
..ايضاً, سأجعل تاي ري
تعتذر لي بنفسها
يمكنك الذهاب للمنزل الآن
لا أريد الذهاب
لم تتصرف اليوم كــ المجروح؟
حتى منذ أن كنا في الفندق
أنت غريب
لقدكنت تدمع سابقاً والآن أنت تبتسم
مـــا خطبك؟
..منذ متى يتم نقل الراديو بسبب الضغط
من الوكالات؟ هذا مُحرج
الأمر ليس بهذه البساطه
...هل كيم دونغ جو بهذه العظمة؟ ...هل نحن فقط سنقوم
بــما تقوله جي اتش للترفيه؟
أليس لديك أي سلطه؟
صحيح, ليس لديك
مهلاً, سيد كـــانغ
إن فعلنا كل شيء كما يخبرنا به أصحاب المراكز العاليه
حينها سينتهي بنا الأمر بفقدان عروضنا واحد تلو الآخر
أنت تعرف ذلك أكثر من أي شخص
إنسى الأمر أنا مُحرج فحسب
ســـأهتم بأمر هذا الإحراج
يـــــــــــا! ما الذي ستفعله؟
..لا تفعل شيء وأبق ســـاكناً وحسب
...ذلك المخبول
أنتم, مُدراء الإنتاج للدراما والعروض
أخبروني عن الشائعات حول نجوم جي اتش
يون اوه جعل الإعلام يقول أنه جيد في البث المباشر
لكن جميع نغماته العاليه مسجله مسبقاً
سو يو جين كانت تواعد
الرجلان الذين يمثلان في نفس الدراما
..كيم دونغ جو يفكر حالياً
في تغيير وكالته إلى سووون للترفيه
[المـــبتدئه]
أجل, جوريم
يــــا سونغ جو ريم مــــا رأيك؟
أعلينا الجلوس فقط كــــالخاسرين؟
كـــــلا, بالطبع لا
ألسنا مخبولين و حمقاء الراديو
أجل, أنا الأحمق
..ألا ينبغي أن نُخبر سوهو
أن فريقنا تم تفكيكه بسبب وكالة جي اتش؟
..نحن في الفريق ذاته - اولاً -
دعيني أقوم بإعداد إستراتيجيات اولاً
سيصبح منزعجاً إن علم مـــافعلته أمه
سيكون محرجاً للغايه لرؤيتنا
حتى لو حدث شيءً ما بسببه
إنه فريقي أنا ســـأتحمل المسؤوليه
لهذا اليوم, ســـأتحمل المسؤوليه
مـــا الذي تخططين لفعله؟
عليّ التمسك بالمحطة
قد يعتقدون أني ذهبت حقاً بطريقة مـــا
رائع
:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com
سوهو, أين أنت؟
أنا في طريقي الآن لرؤيتك
لقد حصلت على إقتراح جديد لأجل الدراما
لقد إتفقوا على ضبط وقت التصوير في الخارج
...سيؤدي ذلك إلى تأخير جدول البث
والنظر في تصوير هذا المسلسل في وقتِ مسبق
حسناً
متى سنوقع عليه؟
لـــكن هناك شرط
إنهم يرغبون في أن تكون البطل في الدراما القادمة ايضاً
هل ستواصل فعل ذلك؟
..هذا أفضل شيء يمكنك فعله
لكي تقوم بكلاً من الراديو والدراما
ليس لديّ أي خيار
سيستغرق تصوير الدراما فقط 4 أشهر
هل من الضروري أن تذهب لهذا الحد؟
,لأول مرة
أرغب في أن أقوم بالعمل حتى لو كان مُزعجاً
إذن, أسرع
لقد إشتقت إليك - بالإضافة -
...حول مُسجل تاي ري بالأمس
مـــــاهذا؟
"العين بالعين, والسن بالسن"
,أكره هذه المقوله
لكن عندما يُهدد شخص ما الشيء الذي أحبه
حينها ســـأفعل أي شيء حتى لو كانما أكرهه
..لقد دمرتي برنامجي الإذاعي العزيز
بطريقتكِ الخاصة
...لذا أخطط لتدمير نجومكِ العزيزين
بطريقتي الخاصة
من المؤلم أن أفتخر بفعل ذلك
لكن أنا لست في وضع يجعلني صعب الإرضاء
هل تعتقد أننا لن يكون لدينا إدارة للمخاطر؟
هذه ليست سوى البدايه
سآتي لرؤيتكِ مرة آخرى مع نسخ جديدة
..وبخصوص كيم دونغ جو
سمعت أنه يفكر في تغيير وكالته
أنتِ لا تمزحين معنا, صحيح؟
...مدير الإنتاج لي جـــانغ
قام بصنع إشاعات حولنا في الإستوديو
حتى أنه يملك أصدقاء في وسائل الإعلام
لقد أصبح الموضوع ســـاخن على وسائل الإعلام
أنها مشكله
جي إيتش تُسيء إستخدام السلطة
أعتذروا - أعتذروا -
جي إيتش تخدع مشاهدينا ومستمعينا أعتذروا
أعتذروا - أعتذروا -
نحن ضعفاء, لـــكن لا يزال لدينا كبرياء
إلى متى يجب علينا إطاعة أوامرهم؟
أنا لا أريد طاقم نجوم جي اتش - ارفض ذلك -
!لن يدخل أي نجم من وكالة جي اتش إلى حجرتي
لن يدخلوا - لن يدخلوا -
نحن نرفض العمل مع الوكالة
نحن نرفض - نحن نرفض -
لِـــمَ تتواجد هنا بينما ليس لديها أي عمل؟
أليس لديها كبرياء؟
أنتِ الشخص الذي دعس عليها
..هل يجب أن أناديها
..وأسألها لِمَ كانت في الفندق
مع جي سوه؟
يــــــــا
من أجل أن تسأليها عن ذلك
عليكِ أن تُخبريها لماذا كنا هناك من البدايه
صحيح
..لا يوجد نهايه
لتنظيم تلك المستندات
ينبغي أن تستريحي عندما تحصلين على إستراحة
يـــــــا
ألا تكرهين الهواء الممتليء بالغبار في الإستوديو؟
أحبه كثيراً
يــــا
لاحظت أن السيد لي يحتج في وقت سابق
هل أنتِ متأكدة من أنه بإمكانكِ العودة؟
لا أعلم
لا أعلم ماذا يحدث
لم يبقى شيء لأبكي عليه
إنها هنا
نحن نجتمع يومياً
كم لطيف أن أراكِ
ليس لطيف على الإطلاق
إنها الجوله الثانيه
أعتقد أن تاي ري ستربح
لديها مزاج حــــاد
لا تستخف بـــ جوريم
لديها روح جامده
كيف من الممكن أن يغيير مُعجب رأيه بسرعة شديدة؟
أعتقدتكِ أحد معجباتي
أعلم, أليس كذلك؟
لهذا قررت ألا أكون من معجبينك
..ألهذا السبب خططت من أجل برنامج
حيث أذهب ضد التيار الإلكتروني؟
أصبحتِ موضوع ســـاخن والفضل يعود لي
ألستِ ممتنه؟
يجب أن نتحدث
مــــــا خطبها؟
لا أعلم
لقد سمعت أنه تم تفكيك فريقنا
أريد أن أعلم ما الخطأ الذي فعلناه؟
..جي سوهو
,خلال الشهر الذي كنت مذيع راديو
كُــــنا معروفين وحصلنا على أفضل التقييمات
..ما الخطأ الذي فعلناه
لكي يتم منع برنامجنا؟
أنا حقاً لا أستطيع أن أفهم
ايضاً,ماذا بشأن الإحتجاج الذي يقوم به السيد لي؟
...أُمـــــك
...طلبت أن يتم تفكيك الفريق
بسبب جدولك
ألم يخبرك فريقك؟
...حسناً
شيء ما حدث لبرنامجنا
لقد أرتكبت خطأ
لذلك تتم معاقبة برنامجنا
تم إيقاف برنامجنا
..لقد
مر شهر واحد فحسب منذ أن أصبحت كـــاتبه رئيسيه
..كيف يتم
فصلي خلال شهر واحد فقط؟
..الرقم الذي تحاول الإتصال به
ألا تشعرين بالفضول بشأن التسجيل؟
على الإطلاق
...لا ينتابكِ الفضول
بشأن سره؟
أجل, لا أشعر بالفضول
إذا إنتابني الفضول سأسأله مباشرة
لا أحتاج إلى تسجيل
يمكنني أن أسأله بنفسي
..أنت وقحه
وأنتِ تواعدين سوهو
,تاي ري
..أعتقد أن عليكِ الإعتذار
لأنكِ صفعتيني بالأمــــس
أنتِ حقاً لا تستمعين لي
لِـــمَ لا تُجيبين على إتصالاتي؟
لقد تركت هاتفي في الحجرة
هل أنت منزعج لأنني لم أرد؟
لديكِ شيء لتخبريني به, صحيح؟
مــــابك؟
ما الذي حدث؟
أخبريني إذا كـــان لديكِ
مـــاذا تقصد؟
أخبرني لكي أفهم
هذا مايجب أن اقوله
كيف يمكنني أن أعرف وأنتِ لا تخبريني؟
كان من الممكن أن تخبريني بالأمس واليوم
أنكِ طُردتي بسببي
من العمل الذي تحبينه
,أنتِ تحبين الراديو حتى الموت
لكن تم إلغاء البرنامج بسببي
لماذا لم تخبريني؟
...حسناً
دائماً أعرف أشياء عن نفسي عبر الأخبار
هل تعرفين بماذا أشعر الآن؟
..أعتقدت
أنك قد تغضب إذا أخبرتك
...أنا والسيد لي كنا سنعتني
ماذا يمكنكم ان تفعلو بمفردكم؟
قلت ما الذي يمكنكم فعله؟
يــــا إلهي
نحن نعتني بــالأمر
...دعونا نحصل على بعض السكر أولاً
ونستكمل حديثنا
لنأكل اولاً
هذا
,لقد إستمريت في مناداتنا كفريق
لذلك صدقت الأمر حقاً
نحن فريق
أنا أعتبرنا كفريق حقيقي
أهذا ما تسميه فريق؟
لقد حولتموني إلى أحمق
...لم يكن لدي أدنى فكرة
لم أنوي قط أن اجعلك تبدو كـــ الأحمق
إن فكرت بتلك الطريق, فأنا أعتذر
...هذه كانت طريقتي لأحميك
من أنت لكي تحميني؟
:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com
سوهو
لنتحدث
...إذا غادرت - ســـأقوم بإصلاح الأمر -
لذلك لا تقلقي
...ســـأحرص
أن تستعيدي وظيفة أحلامك
لا يمكنكم الإعتناء بالأمر بمفردكم
لكن يمكنني أن أصلح الأمور الآن
...المعلومات المكتوبه داخل المستندات
من قِبل السيد لي جانغ, صحيحه
...مع ذلك, هناك شائعه
بخصوص عائلتكِ تنتشر
لقد تلقيت الكثير من المكالمات اليوم
ماذا عن جونغ دا سول؟
سيكون هناك مؤتمر صحفي خلال ساعه
[JH مؤتمر صحفي لــ جونغ دا سول بخصوص]
سيدة نــــــام
لم يأتي أحد من الصحفيين
لابد أنكِ كنت تنوين وضع الأمر علينا بشكل كبير
أليس كذلك؟
أحسني التصرف, حسناً؟
تدمير مهنتكِ أمراً سهل
فقط حاولي أن تفعلي شيء كهذا مجدداً
مــــــرحباً
تعاملتي مع مشكلتي دون إخباري مجدداً؟
أسمعت بالأمر؟
كما تعلم
..لا يمكنك القيام بما تريده فحسب
لماذا تكرهين الراديو؟
إنه لا يجلب المال
لهذا السبب وافقتي على دراما جيدة الأجر
مـــــــال؟
بـــالطبع, المـــال جيد
أحب الرفاهيه التي أستمتع بها ايضاً
,لكن لأول مرة
..طلبت منكِ أن تدعيني أفعل
الشيء الوحيد الذي رغبت بفعله
ولكنكِ أفسدت الأمر كله
...لهذا السبب
ســــأغادر
أين؟
من الوكاله والمنزل ايضاً
جو هـــا
أحسنتِ عملاً, أحسنتِ
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الإعتماد عليه
هل ترغب بــــالموت؟
لابد أنك حقاً ترغب بـــالموت
بُـــــني
انظر لأمـــــك
إنها لا تبالي بحديثي
هي لن تسمح لي بالدخول
أنت ثمـــل, أذهب للنوم أو أخرج
سوهو
لم لا تأتي للمنزل؟
السيدة نـــام دوماً غاضبة بسببك
بسببي؟ وليس بسببك أنت؟
بسببي؟ - !أغلق فمك -
كيف أمكنك أن تفعل ذلك اليوم؟
إذا كنت تملك ضميراً, فعليك أن تبقى هادئاً
أيجب أن أوقف مؤتمر دا سول الصحفي ايضاً؟
هل لديك ضمير؟
ضمير؟
...أنتِ لا تملكين
ضميراً ايضاً
توقفا, كلاكما
تعلمين ما كنتِ تقولينه دوماً
أنكِ خسرت كل شيء بسبب سوهو
أعطيني فرصة
فكري بكل ماجنيته بسبب سوهو
...أعلم أنك مصابه دوماً بجنون العظمة
بأنكِ إن خسرتيه, ستخسرين كل شيء
!قلت لك توقف
...أعتقد حقاً
أنه الوقت لأغـــادر هذه العائله
أنا لا اريد خداع الناس بعد الآن
إذاً ماذا تريد أن تفعل؟
يمكنني فعل أي شيء
إن إضطررت لقطع روابطي بـــأبي
هذا مـــا سأفعله
مـــــاذا؟ ايها الوغد
أو قومي بتحريري يــــا أمي
!توقف في الحال
!أرجوك
!أرجوك, توقف
[جو ريم]
كيم دونغ جو قام بتشغيل الراديو
...أحدهم قال ذات مرة
إن أردت أن تحيا بدون ندم قم بدفن الماضي
و انظر للأمام فقط
وذلك إن أردت أن تبدو سيئاً
انتظر حتى تمر من تلك العقبه
هل تمرون هذه الفتره خلال ممر مظلم؟
لمَ لا تمضي قدماً دون النظر للخلف؟
قريباً, سوف ترى ضوء ساطع
هل يجب أن أنشر هذا "وأكتب فيه "بناءً على طلب جي اتش؟
معجبي سوهو سوف يفقدون صوابهم
"...محطة الإذاعة قامت بقطع بث جي سوهو"
"ووضعت البرنامج الخاص بــ كيم دونغ جو بدلاً عنه"
ماذا لو إنتقدنا المعجبين؟
...سمعت سابقاً
كـــلا, كان ذلك خارج التسجيل
ولكنني متلهف للإفصاح عنه
كيم دونغ.. لا تهتم
هل يجب أن أخبرك؟ !كـــلا, كـــلا, كــــلا
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن افعل؟ - لمَ هو ثرثار جداً؟ -
انظر, نحن على الهواء الآن
...لمَ ايها الـ
مرحباً, سوهو
...عدت لرؤيتك في هذه الساعة المتأخرة
لأني أرغب بسماع رأيك على عرضي
ماذا تقصد؟
JHلابد أنك تعرف أن أمي هي الرئيسه التنفيذيه لـــ
...لابد أن موقعك وموقعي
في الإذاعة مختلفان
...أنا واثق بأنك استمعت للسيدة نـــام
لتلغي العرض بسبب سلطتها
مع ذلك, إن قلت أنني ســـأواصل عرضي
مـــاذا ستفعل؟ هذا مأ أرغب بمعرفته
...انظر, سوهو الرؤساء يقررون
أنا لا أسأل عن الوضع
أنا أتسأل عن شعورك الحقيقي
..مارأيك لإكمالي
عرض برنامج الراديو؟
...لأكون صريحاً, أرغب بالقيام بهذا البث
برفقتك, بالطبع
لقد أبليت حسناً حتى الآن, ولديّ آمال عاليه بك
...حسناً, فأنا سوف
أواصل عرض البرنامج
,ســـأقنع السيدة نـــام
لذا لا تقلق
سوهو
أعتقد أن علينا أن نتحدث مرة آخرى, بطريقة أكثر إحترافية
إنه محق, لننهي هذا
أود أن نتحدث بمفردنا
حسناً
:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com
ســـأتحدث معه ثم ســـأتصل بكِ, عودي لمنزلك
أعلم سبب إنزعاجك لكن لا يجب أن تكون عاطفياً
كيف علمت أنني منزعج؟
إن كنت تعلم, فأخبرني بالسبب
حسناً, لقد فهمت
لو كنت أعلم أنك ستتصرف هكذا
كنت لأتصرف بصدق أكبر
حاول أن تكون صادقاً الآن
مــــالأمر؟
لم أرد أن أخبرك أنه تم تفكيكنا
بسبب ضغط جي اتش على المحطة
زاد إصراري بعد مقابلة السيد نام
,بكل صدق
لا أريد لمذيع برنامجي أن يتأذى
دعني أُضيف شيئاً بما أنك إلتقيت بالسيدة نام
غالباً ما أجد أخبار جدولي من خلال الأخبار
"أظن أنني ســأقوم بهذه الدراما"
"ســـأقوم بهذا الفيلم"
,واليوم
...أكتشفت ذلك من خلال أحدهم
أن فريقنا تفكك بسببي
قلتِ لي هذا من قبل, أليس كذلك؟
"لا يتعلق الأمر بنص دراما تتبعه"
"إنما نص حياتك"
هذه هي معاملتك لي
إن أردت مني فعل مـــا تكتبه وحسب
فـــعذراً, لا يمكنني القيام بهذا
سأتعامل مع الأمر بنفسي
مرحباً, سيد لي
أنا خارج منزل سوهو
مــــاذا؟
..أريد معرفة ما يشعر به
وأن يزيل كل سوء الفهم
كيف ســـار حديثكما؟
مـــاذا قال؟
هل لا زال منزعجاً؟
لماذا تنتظرينه بالخارج؟
ألا يوجد مقهى بقربكِ أو شيء ما؟
لماذا تنتظر كـــاتبه مذيع راديو في الشارع؟
سأقتلكِ إذا أُصبتي بالبرد
انتظري في مكان ما
اتصلي بي ما إن تنتهي من الحديث معه
سأقلكِ
لا تقلق و إذهب للنوم
وتوقف عن الغضب, حسناً؟
وداعاً
هذا لطيف ومشوق
الإلتقاء في الخفاء بهذه الطريقة, أليس كذلك؟
أنا متعب بعض الشيء اليوم
مالذي تريد الحديث بشأنه؟
..أتسأل
ما إن كانت البطاقات البريديه بشأن سوهو توقفت
,ايضاً
وأتسأل ما إن كان لــ سوهو علم بالأمر أم لا
...أتسأل لماذا تسألني
بدلاً من سوهو بنفسه
أتعرف ماذا يقال بخصوص تلك البطاقات
هل تنظر إلى التاريخ و الموقع
وهذه الأشياء؟
سمعت أن الآنسه سونغ تعيش هنا
لمَ لا نتصل بها؟
لدي مجموعه من الأسئله لها ايضاً
مالذي تريد سؤالها عنه؟
سبب تفاعل سوهو معها وحدها
اشياء من هذا القبيل
أهذه طريقتك لتعيدها إلي, أليس كذلك؟
إذا تجاهلتيني سأتجاهلك
حقاً
[جو ريم]
لماذا لم تدخل؟
أو يمكنني المجيء لمنزلك
اريد أن أسألك عن شيء ما
مــــا هو؟
..لا أعلم
كيف أحمي من أحب
حينما أقوم بأمر ما لحمايته
تزداد الأمور سوءً
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل
مالذي عليّ فعله؟
...يـــا إلهي, إن علمت ذلك
هل كنت سأصبح هكذا؟
صحيح
ولـــكن سوهو
هل تعرف بشأن التسجيل الذي بحوزة تاي ري؟
صحيح
لمَ قمت بتسجيل ذلك؟
ألا تتذكر؟ - مـــاذا؟ -
,عندما كنت صغيراً
أعتدت أن تتبعني بالجوار
,حتى عندما كنت تتدرب على تمثيلك
كنت أقرأها معك
كنت لطيفاً حينها
هل كنت كذلك؟
أجل, أيها الوغد
كلما كنت تتدرب على سطورك
كنا نقوم بتسجيلها
لذا ذالك اليوم
,لأول مرة
أخبرتني بأمر عائلتك
,وتم تسجيل ذلك
وأنتهى الأمر بسماع تاي ري لذلك
,على أي حال
أعتذر بشأن ذلك
..هل تعرف
كم مر من الوقت منذ ان قرأنا السطور معاً؟
إن هذا يؤلمني
لم يجب عليّ فعل ذلك برفقتك؟
مع من ستفعل هذا, إذاً
حسناً.. شخصٌ ما
..ثلاث ساعات
و 27 دقيقه
مــــــاذا؟
كنت بإنتظارك
,لم تجيب على إيتصالاتي
لذلك ظننت أنك لن تفتح الباب لي
..وانتظرت بالخارج هنا
لمدة 3 ساعات و 28 دقيقة حتى الآن
,على أي حال
لقد إنتظرتك 3 ساعات و28 دقيقة
أما زلت لن تتحدث إلي؟
...اتصلت بك في حالة
...أردت الإتصال بي
لكنك لم تفعل
ولكنك لن ترد
كنت خائفه من أنك سترغب برؤيتي
ولكنك لن تستطيع أن تأتي لأنك أثرت ضجه
لذلك أتيت بنفسي
...علمت أنك ندمت
,على جرح مشاعري
لذلك أتيت بنفسي
شعرت بالخوف أنك ستبقى بمفردك مجدداً
أرايت؟ لا لا لا تفعل هذا مجدداً
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
لماذا؟
كيف يمكنني ألا أفعل؟
..أخشى
من أنكِ ستتركيني
...أخشى
من أن تصبحي تعيسه بسببي
ستخسرين كل شيء تحبيه
...لمَ ســـأصبح
تعيسه بسببك؟
لقد طُردتِ بسببي
لقد أصبحت الكاتبه الرئيسيه بسببك
هذه الحقيقة
...وايضاً, لم يتفكك الفريق
,بسببك
ولكن بسبب والدتكَ
ماذا تقصدين؟
أنت تحاول حمايه الراديو
اعلم ذلك
لن أُسيء فهمك
جو ريم
:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com
هلاّ تعطينني يدكِ؟
أعتقد أن ما تحتاجه هو الراحه
سوهو
لقد قلت أنني بخير
أخاف عندما تطهو
لقد أوشكت على الإنتهاء, انتظري
يبدو جيداً
ماهذا؟
بيض ملفوف؟
إنه الوحيد الذي أستطيع أعداده
لا شك أنكِ جائعه تناولي الطعام
...لا تستطيع فعل شيء
سوى أن تكون نجم مشهور
انتظر, ســـأعد شيئاً ما
مـــاهذا؟
آلة تحميص الخبز غريبه إنها تحرق كل شيء
يجب ان تشتري آلـــة جديده
كيف أتناول هذا إنه محروق كلياً؟
لا تأكلها إذاَ ســـأكلهم كلهم
ســـأتذوقها فحسب
ماهذا؟ لقد ذهبتُ إلى منزلكِ لمَ أنتِ هنا؟
ماذا تأكل؟ هل هذا أرز محروق؟
انظر لهذا
بجديه
كيف أعددتي هذا حتى؟
...ســـأستمر بالإحتجاج أمام جي اتش
وكي بي سي غداَ, لمَ تسأل؟
جـــانغ المخبول, هل تريد الموت حقاً؟
هيـــا, هذه هي الطريقة الوحيدة لإستعادة برنامجي
على أي حال, تعال لمكتبي عندما تعود للعمل
لماذا؟ هل ستستعيد برنامجي؟
نظراً لما قاله سوهو مسبقاً
لنتحدث بشأن هذا, أنـــا وأنت
...ايضاً, لا يمكنني تحمل رؤيتك
تتصرف كـــ المخبول, فهمت؟
حسناً, أراك غداً
أعتقد أن المذيع والكــــاتبه تصالحا
مدير الإنتاج ايضاً يريد التصالح
ادخلي
تحتاجين إلى توبيخ
الكاتبه يجب أن تكتب لا أن تتبع المذيع في الأرجاء
..حسناً
الأمر ليس لأنه المذيع
كما ترى, أنا أحب سوهو
على أي حال, ســأدخل الآن
هل وقعت عقد الدراما؟
أجــــل
لقد اتفقنا على شرط أن تتركيني أعمل في برنامج الراديو
أنت إبني فعلاً
أنت في غاية الكفائه والعزم
أمي
سمعت أنكِ عقدتِ اتفاقاً مع كي بي سي لإبعادي
لستِ بحاجة لذلك الآن
ســــأغادر جي اتش
هل تعني ذلك؟
ربما لا تعرفين
ولكنني أعني كل كلمة قلتها
أرجو أن ترمي ختمي ايضاً
سوهو
شيء آخر
إن أردتِ التفاوض معي مرة آخرى
..فتراجعي عما فعلتيه في إذاعة الراديو
بإجبارهم على إبعادي
بالضبط, سيدي
..كيف تُلبي إذاعتنا أوامر وكالة
وتفعل كل ماتريده؟ هذا غير معقول
بـــالطبع
...ســـأعيد جي سوهو وبرنامجه
هذا كل ما خططت له من البدايه
أجل, أجل, سيدي, أجل , سيدي
أجل, سيدي
مـــاذا؟ ليس لدي سُلطه؟
لقد أخبرتك أنني ســأحمي برنامجك, صحيح؟
أيها الوغد - شكراً جزيلاً لك -
هذا سيثير الفوضى
لقد أعطيت توقيت الـ 6 مساءً لسونغ سو
لا يمكنني طلب إرجاعها, يـــا إلهي
ســـأذيعه الساعة الـ 4
ماذا؟ - الرابعه -
!لا يمكنك أخذ توقيت الرابعه
إنه توقيت كيم وون هي و يانغ سي أن
ألا تعرف مدى شعبية برنامجهم؟
لا يمكنك أخذ ذلك, هذا جنون؟
ليست هذه الـرابعه
إذن؟
هل تقصد الرابعه صباحاً؟
هل سوهو قال أنه سيأتي في برنامج الـ4 صباحاً؟
سوهو
لدي أخبار رائعه
مـــاهي؟ - لقد عــاد بث برنامجنا -
لقد قلت لكِ أن ذلك سيحدث
هل أنت من فعل ذلك؟
من أخبركِ؟
السيد لي اتصل بي سابقاً
لكننا لن ننام بعد الآن
ننام؟
تم تغير موعده إلى الـ4 صباحاً
لا يمكنني فعل ذلك
أنا جي سوهو
أعلم ذلك
و؟ - الـ4 صباحاً؟ -
مـــا الذي تخطط لفعله في هذه الساعة؟
,لقد تنازلت وأتبعتك لأني لم أعلم أي شيء
لكن هذا لن ينفع
ســـأناقش الوقت مع مدير المحطة
توقف عن كونك إنتقائي
الوقت, موضوع البرنامج
...النكات التي يرويها مذيع الراديو
جميعها مسؤوليه مدير الإنتاج
يمكنك أن تقول أنك ستفعل ذلك أو لا على أساس الوقت
ولكن بالنسبة لنا, هو ما إن كنا نستطيع القيام بذلك أم لا
لذا لا يمكنني الإستسلام
,تماماً مثلما عالمك له قواعد
عالمي له قواعد ايضاً
..ماذا تريدني أن أفعل الساعة الـ4 صباحاً
ولا أحد سيستمع؟
أنا أختار ماأريد فعله؟
ماذا إن فعلت كما تقول
وتحطم كل شيء حاربت من أجله؟
عندها سوف تصبحما إن أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل ذلك ايضاً
سنستمر من دونك
أعتقد أنني يجب أن أغادر إذاً
إذهب إذاً
[!القاتل جي سوهو ذكرى مارس 2006]
[إلى مُلهمتي, جو ريم]
[من الخجول جداً وو جي وو]
[تقرير]
..إذاً, جيو ريم قابلت سوهو لأول مرة
من 12 عام مضت, أليس كذلك؟
لابد أنهم مقدران لبعضهم البعض, أنه مثل فيلم
...لكن قبل 12 عـــام
كانت عندما حاول سوهو الإنتحار
هذا كان تقريراً خاطئاً
..لقد كان يصور فيلم لوقت متأخر
وكان مرهقاً جداً
يـــاله من تفسير لا تشوبه شائبه
إنها الحقيقة التي لا تشوبها شائبه
هل لازلت الكوابيس تنتاب سوهو؟
هـــا هو الآخير
أعطي هذا لـــ جو ريم للمرة الأخيرة
عندما أفوز بالجوله الأخيرة غداً
ســأخبرها بكل شيء بنفسي
[إلى مُلهمتي, جو ريم]
[جو ريم]
مرحباً
أرغب بالذهاب لموعد
هل يمكنك الخروج الآن؟
...عندما كنت أعمل لوقت متأخر على السيناريو الخاص بي
أو أبقى مستيقظة طوال الليل
عــــادة أستقل الحافله في هذه الساعه
هل إستقليت الحافله في هذه الساعه من قبل؟
كوب من النودلز ستكون رائعه في هذا الوقت
ألست جائعاً؟
ماذا؟
هذا مضحك
...أنا استقل الحافله
في الساعه الـ4 صباحاً مع نجم مشهور
و أتحدث معه
وأمسك يديه
سوهو
ألا يمكنك القيام بعرض الساعة الـ4 صباحاً معنا؟
...أعلم أني أستمر في طلب
طلبات غيرمعقوله بسبب الراديو
,لا أعلم متى بدأ هذا
لا أستطيع تخيل مذيع راديو غيرك
..وايضاً أعلم كم هو مخيف هذا لك
...أن تقوم ببث الـ4 صباحاً
أنتِ تعلمين
,إن كنتِ تعلمين
لما طلبتي مني أن أقوم ببرنامج الــ4 صباحاً
حسناً, أنا لا أعلم
لا أعلم
..القيام بعرض الـ4 صباحاً
مرعب بالنسبة لي أنا ايضاً
لكنهم قالوا أننا يمكننا القيام بذلك معاً
...ليس لدي أي فكرة عن مدى صعوبة
...قيامك بعرض بهذا التوقيت, أو أي نوع من السيناريوهات
يجب عليّ كتبتها, أنا خائفه ايضاً
مع ذلك
..اريد الثقه بصوتك
وأن تعطيه فرصه
هذا ما أشعر به
...ألا يمكننا
القيام به سوياً؟
[جي سوهو راديو الروامنسيه]
[صوت جي سوهو الذي أود سماعه في الرابعه صباحاً]
ملاحظة
صوت جي سوهو الذي أود سماعه في الرابعه صباحاً
[صوت جي سوهو الذي أود سماعه في الرابعه صباحاً]
[أود سماعه بمفردي]
أود سماعه بمفردي
لابد من أنكِ مستعدة
لقد نمت لـ3 ساعات
متى أتيت؟
لقد أنتهيتي منه قبل أن تنامي, صحيح؟
..أثق بأن
النص رائع, لذا نمتِ لـ3 ساعات
هل نمت لـ3 ساعات؟
كيف عرفت أنني نمت لـ3ساعات؟
أعطيني النص
هـــا هو
ســـأغسل وجهي وأقوم بطباعته لأجلك
أقرأ من هذا
[جي سوهو راديو الرومانسيه]
[صوت جي سوهو الذي أود سماعه في الرابعه صباحاً]
[أود سماعه بمفردي]
لم يتبق لنا سوى 30 ثانيه
ماذا لو لم يظهر سوهو؟
هل سيتم إلغاء أولى حلقاتنا؟
الشخص الذي تتصل به غير متاح
من فضلك أترك رساله بعد النغمه
سوهو
أعرف كيف شعرت عندما وافقت على تقديم البرنامج
أعرف المسؤوليه التي تشعر بها ايضاً
ســـــأكون بإنتظارك
لنذهب للداخل
الشخص الذي تتصل به غير متاح
إنه لا يجيب
أنـــا واثقه من أنه سيأتي
لا أعتقد ذلك
لنبدأ
"الـ4 صباحاً"
"إنه الصباح بالنسبة للبعض"
"والمساء للبعض الآخر"
"البعض قد ينهضون ويفركون أعينهم"
"والبعض الآخر يغمضونها"
"ويغطون في النوم"
"...للبعض قد تكون ليله موحشة"
"لعدم قدرتهم على الإستغراق في النوم"
"وللبعض قد يكون صباحاً متعباً"
"لعدم قدرتهم على النهوض"
...بمكان ما في الـ4 صباحاً, على الحدود
بين المساء والصباح
نبدأ برنامج راديو الروامنسيه مع جي سوهو
أول أغنيه هي "نحن" لــ وو ون جاي
هل أنت منحرف؟
لمَ تقوم بتشغيل الهيب هوب في هذه الساعه؟
مع ذلك الأغنيه لطيفه
علمت بــأنك ستأتي
كان لدي ثقه بك
أحسنت عملاً اليوم, سيد لي
سوهو
أحسنت عملاً
كُـــن هنا قبل 10 دقائق من بدء البرنامج
سيد لي
..ســأتصل به لينهض
لأتـــأكد من أنه لن يتأخر مجدداً
لا تقلق
لنذهب
ســأذهب الآن
أين علينا الذهاب؟
هناك اماكن عديده أود الذهاب إليها برفقتك
اصعدي لنتحدث بالداخل
:التــــــرجمة حـــــــصريه لــــموقع DramaFever123.blogspot.com