:التــرجــمــه حــصــريــه لــموقــع DramaFever123.blogspot.com
[الحـلــــ 13 ــــــقـــة]
إلى أين ينبغي أن نذهب؟
هنالك العديد من الأماكن التي أرغب قي زيارتها معك
إصعدي, دعينا نتحدث في الداخل
آنسة سونغ, لنتحدث
لماذا؟ العرض إنتهى
....المذيعين قد يظهرون
قبل البث بـ10 دقائق ويقرأون النص
لكن هذه ليس الحالة بالنسبة للكاتب والمخرج
هل فقدت صوابك الآن؟ - هل سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟ -
لن يستغرق ذلك وقتاً
إذاً أيمكنك أن تنتظرني في السيارة؟
ســأعود قريباً
مـــا الأمر؟
هل حدث شيئاً لبرنامجنا مجدداً؟
سيد لي, بجدية مـــا الأمر؟
لقد تم توبيخك لأنكِ مُريعة في الكتابة
لماذا تبكين؟
بالضبط
كل الذي قرأته سطراً واحداً
كيف علمت إنني مريعه في الكتابه؟
يــــا, يمكنني معرفة ذلك بقراءة سطر أو سطرين فحسب
غـــادر فحسب
...لماذا تواصل اللحاق بي
وتُضايقني؟ أنت مزعج جداً
إنتِ لا تعرفين شيئاً لكنكِ إلتحقتِ بالراديو
وتتصرفين كأنكِ تعلمين
أنا أعلم ايضاً
وتوقف عن النظر إلي بإستحقار
يــــــا
أنــــا لا أنظر إليكِ بإستحقار
هذا لأنني أعتقد انكِ لطيفه
بجديه
أنت تقول أن الناس لطيفين
!لكنك مُزعج أكثر من 10 أشخاص بهذه الطريقه
هذا ليس صحيحاً
لماذا أنت منزعجة لأنني دعوتكِ باللطيفة؟
هيا - يـــا إلهي -
توقف! حقاً
سيد لي, هل طُردت؟
بالطبع لا, إنها إجازة طويله فقط
ســـأذهب إلى الهند لفترة
هل أنت جــاد؟
إذاً لماذا إنزعجت؟
لماذا ضربت المُذيع؟ - يـــــا -
ذلك المذيع كان ينظر إلى الراديو بإستحقار
وكان ويتصرف بعدوانيه تجاهك
مــاذا؟ علمت ذلك؟
...لهذا السبب
هل جُننتِ؟
لا يمكنني أن أسمح للناس بالتصرف هكذا داخل حجرة الإذاعة
اعملي على كتاباتكِ فحسب
يجب عليكِ الكتابه بدلاً من المواعدة
مـــا الذي تتحدث عنه؟
لهذا السبب يجب عليكِ الكتابه أثناء غيابي
إن بكيتِ بسبب شاب, فسأقتلكِ
متى ستعود؟
عندما تصبحين كاتبه
كوني كاتبة بحلول وقت عودتي
سوف نقدم برنامجاً معاً حينها
إتفقنا؟
رائع
قلت لكِ أن تُصبحي كاتبه بحلول وقت عودتي
كنت سأنتظر حتى تُصبحي واحدة
لكنه ليس سهلاً
ومن الصعب حقاً رؤية وجهكِ الجاهل ايضاً
مـــاذا تقصد؟
أردتُ منكِ أن تلاحظيني
,لقد كنت أقف فحسب حتى أبدو ناضجاً
لكنه كان القرار الخاطئ
...سيد لي, هل أنت
لا أصدق أنني أحب شخصً جاهل للغايه
أنــــا آسف, سونغ جو ريم
هل الوقت متأخر للغايه؟
...أخشى ان إخباري لكِ الآن
سيجعل الأمور أكثر فوضويه بالنسبةِ بكِ
...لكن ليس من السهل بالنسبة لي أن أراكِ
تذهبين بعيداً ممسكة بيد شخصٌ آخر
...لم يكن لديّ أدنى فكرة
لقد كنتِ بطيئة الملاحظة دوماً
,لم أريد الضغط عليكِ
لذا لم أستطيع إخباركِ والآن, ها نحن هنا
لم أتخيل جي سوهو في الصورة ابداً
أتمنى أن أستمع إليك بنفسي
مــا الذي أخرها هكذا؟
سوهو,
لديّ شيء يجب أن اعتني به
من الأفضل أن نقول وداعاً الآن لليوم
هل حدث شيئاً مــا؟
كلا, الأمر ليس كذلك
ســأعتني بالأمر ثم أخبرك
اذهب اولاً
سأسألك سؤالاً واحداً
مــا الذي قلته لـ جو ريم؟
هل أعترفت بمشاعرك لها؟
مـــا الذي جعلها تبدو مشوشه ؟
أعتقدت أنك أحببتها كـ كاتبه
أنـــا حقاً متعب اليوم دعنا نتحدث بوقتٍ لاحق
مــا الذي قلته لها حتى تذهب بتلك الطريقة؟
أخبرتها أنني أحبها
مــا الخطأ في إخبارها ذلك؟
مـــاذا؟
أنـــا حقاً متعب, غـــادر رجــاءً
ايتها المبتدئة, قلت لكِ أن تصبحي كاتبه
متى ستكتبين في حين أنكِ مشغوله بتوصيل الطعام؟
سأقتلكِ إن مسكتكِ وأنت تقومين بتوصيل الطعام مجدداً
أنتِ كاتبه ايضاً
لقد وظفت جي سوهو أنتِ ستكونين كاتبتي الرئيسيه
لا تستسلمي, وواصلي فعل أفضل مــا لديكِ
انــا متأكد من أنك ستُصبحين كاتبه جيده
هل أخذتِ أدويتكِ؟
خذي هذه إن أردتِ
سأقتلكِ إن مرضتِ؟
لماذا عُدت؟ مــاذا عن موعدك؟
هل رأيت البطاقة البريدية على مكتبك بالأمس؟
لقد كانت بصندوق البريد لعدة أيام, لذا أحضرتها إلى الداخل
بدى الأمر جدي, مــا الأمر؟
لماذا يدعوك بالقاتل؟
مـــا الذي تقوله؟ أي قاتل؟
سنتحدث لاحقاً
يــــــــا
أي بطاقة بريديه تتحدث عنها؟
[جي سوهو قــاتل]
...تم إرسال هذه إلى حجرة الإذاعه
منذ وقتٍ طويل
هذه الأيام, هو يتلاقاها بطريقة مباشرة
السيد لي سأل بشأن ذلك عدة مرات
لا أعتقد أنه مُزحةً فحسب
..إذاً مــاذا
تريد أن تسمع؟
مـاذا حدث في ذلك اليوم منذ 12 عـام؟
كيف يمكنني الوثوق بك؟
أنـــا طبيب سوهو
أريد مساعدته ليتحسن
[سونغ جو ريم]
كنت أتسأل لماذا لم تتصل بي
هل كنتِ تنتظرين إتصالي؟
أنـــا آسفه لأنني غادرت بهذا الشكل مسبقاً
هل إنتهيتِ من الأمر الذي كنتِ ستفعلينه؟
كـــلا, ليس بعد
أريد أن اسمع مــاذا حدث لاحقاً
احرصي على إخباري
حسناً
عليك أن تنام
لابد من أنك مُتعب بسبب البرنامج
حسناً
بالمناسبة, هل أنت بالإستوديو؟
أجــل, أتيت للتجهيز من أجــل الغد
هل ستقابلين لي جــانغ؟
لا تقتربي منه كثيراً
لأكون صريحاً, يمكنكِ الكتابة من دونه
حالما تنتهين من الكتابه, أرسليها لي اولاً
ســأفعل ذلك
كيف يحصلون على العديد من المستمعين في الساعة الـ4 صباحاً؟
لي جـــانغ مثل الشبح
نحن نعمل وقت الذروة لماذا نستمر بالخسارة؟
خطأ من ذلك؟
ينبغي عليك أن تعملي بجد أكثر
هذا لأن جو ريم كاتبه جيده
"ينبغي عليك أن تعملي بجد أكثر؟"
كـلا, أنت من عليه أن يعمل بجد
...بخصوص جو ريم
الكاتبه لا ينبغي أن تذهب إلى الفندق مع سوهو
مــاذا عن سونغ جو ريم؟
لا شـيء
مــاذا قلت بشأن جو ريم؟
لمَ تختلقوا الشائعات؟
لم نختلق أي شائعات
رأينا جو ريم مع سوهو في الفندق
يـــــــا
,إن كنا زُملاء
لا تقول شيء كهذا مرة آخرى
و دونغ جو لم يجدد عقده
سيستقبل خلال 3 أشهر
مـــاذا؟
[سيناريو (من أنـــا)]
جين تاي ري أخذ دور البطوله بعد كل شيء
[طاقم التمثيل, جين تاي ري]
لقد سمعت التسجيل, صحيح؟
لم يكن لدي أي خيار آخر
تخيل أن تم نشر ذلك التسجيل
أليس الأمر مُرعباً؟
لقد سمعت هذه الأخبار المرعبه بأذني
هل تحاول أن تقول أن هذا خطأي؟
أنتِ من جلبتِ هذا الأمر اولاً
جين تاي ري ليست سيئة لدور البطوله
,تمثيلها جيد
وكانت تمثل وهي طفله مثلك
ايضاً يجب أن توقع العقد
لمَ نحتاج إلى عقد بين العائلة؟
مــاذا ينبغي أن نفعل إذاً؟
هذه العائلة تنهار بسببك
تستمر في التصرف كما يحلو لك
..ســأقوم بالدراما مع جين تاي ري
من أجل إستمرار البرنامج الإذاعي
عودي للمنزل بأمان
جي سوهو
..لا أريد أن أفقد شخصٌ عزيز
مـــا الذي كنتِ تفعلينه؟
مــاذا؟ - ...مـــا الذي فعلتيه -
لكي تُشعلي شــائعة كهذه؟
مـــاذا؟ مـــا الأمر؟
مـــا الذي حدث؟
...سمعت أنكِ ذهبتِ إلى فندق
مع مُذيع البرنامج
ليس مشكلة للبالغين أن يذهبوا إلى هناك
لكن لماذا تجعلبين الناس يتحدثون عن الأمر؟
لماذا تستمرين في جعل الشائعات السيئة تنتشر؟
سيد لي
لقد كنت أذهب للفندق من قبل لـجلب مينو
...كنت أذهب إلى كل مكان لجلب الضيوف
لكنكِ لم تذهبِ إلى هناك لجلب سوهو
لا أريد أن يتحدث الناس وراء ظهركِ
أكره ذلك
هل قرأته؟
سنبدأ في ميلودراما عـاطفية
..يبدو أن
سوهو يحب تأي ري حتى الموت
من كل قلبه
ســـأبذل مـــافي وسعي
لقد كنت بخير وأنـــا أصور مع حبيبة أبي
مرحباً
مرحباً, أنـــا أُمثل دور البطوله في الدراما, جين تاي ري
لقد مر وقتٌ طويل, جين تاي ري
يجب أن نجعلها ناجحة للغايه هذه المرة
بالتأكيد
خذي
إبتهجي
أعتقد أنكِ تُحبين هذا النوع من الأشياء
هل تظن أنك تعرفني جيداً؟
هل لهذا السبب تعيش هكذا؟
هل إشتريت هذه الأشياء من أحد المنافذ؟
يمكنك إعطائها لـ جونغ دا سول
لقد إنفصلنا, حسناً؟
كيف لنا أن نتواعد في حين أنكِ مُخيفة للغايه؟
...أنــا أملك أمرأة مُخيفة فقط حولي
هل تعرف أي نوع من الشائعات منتشر الآن؟
,جين يون سيوك متورط بعلاقة غراميه
و عائلة جي سوهو تواجه المشاكل
الصحفيون يستمرون بالإتصال بي
وهذا يُصيبني بالجنون
ســـأعتني بالأمر, لا تقلقي
نحن جيدون بالتعامل مع الإعلام
نظمي لي مُقابله
هذا ليس مــا بالأمر تاي ري تقوم بإبتزازنا
مهما كان ما أفعله لن يكون كافياً
فهمت
...ســأعيد سوهو للمنزل
وأجعله يستمع إليكِ, حسناً؟
ســـأقبلها قبل أن أموت
هذه هي الأخيرة
من فضلك اعطها لـ جو ريم للمرة الأخيرة
سوهو
جي سوهو
هل كان هذا كابوس آخر؟
هل ستكون بخير للتصوير؟
لا تبدو بحال جيدة
أنـــا بخير
جون وو
,هذه الأيام
أستمر في رؤية وو جي وو في أحلامي
أتتذكره؟ وو جي وو
,أنـــا أحـــب جو ريم
و أخيراً بدأت جو ريم بحبي كذلك
لكن الآن, أرى جي وو بأحلامي
لماذا يحدث هذا؟
أنـــا أعتذر, سنصور خلال 10 دقائق
أعتذر, سنبدأ خلال 10 دقائق
أعتذر سوهو أعتذر تاي ري
...جون وو, هل أنت سعيد برؤيتي كل يوم
بما أنني وسوهو بذات الدراما؟
يمكنك رؤيتي كثيراً لأجل العمل ولأسباب شخصية كذلك
وايضاً؟
..من الشخص الذي تفكرين به أكثر شيء
عندما تستيقظين في الصباح؟
أنتِ بالطبع
يـــا إلهي, أنتِ كاذبه
جي سوهو
...إذن
بمن تفكرين بينما تأكلين؟
جي سوهو - يــا إلهي -
مـــا هذا, جيو ريم؟
هل هو كل ما تفكرين به؟
أمي
بخصوص السيد لي
أجـــل, كيف حــال إبني؟
إنه يبلي حسناً في الإعتناء بي
وبتعليمي كيف يجب أن أكتب
إنه شخص يُساعدني كثيراً
...لكن لماذا
أحب سوهو أكثر؟
تحتاج إلى إستراحه
هل ستكون بخير لأجل برنامج الراديو؟
أنـــا بخير
مــرحــباً
لقد أتيت لأخذ المذيع الخاص بنا اليوم؟
لديّ شيء لأقوله كذلك
لقد كنت أتصرف بغرابه البارحة, صحيح؟
لايزال علي قول مايجب أن يقال
اكتشفت أنني يجب أن أعتذر كذلك
...لأكون صريحاً, عندما قلت
أنك ستواصل ببرنامج الراديو
لقد كنت شـــاكراً بعض الشيء
كـــلا, بل كثيراً
...لذلك أردت أن أساعد مذيع برنامجنا
...ليشعر بالراحة لقيامه بالبرنامج
بطريقتي الخاصه
هل لهذا السبب أخترت الـ4 صباحاً للقيام بالبرنامج؟
..أعتقدت
أنه سيكون الوقت الوحيد الذي ستكون متفرغاً به
...كنت لتتفقد جدول أعمالك
وتشعر بعدم الراحة لتداخله
ســأحاول العمل باكراً جداً في الصباح
لكننا لن نكون مُقيدين بالتقييمات
...لطالما ظننت أن ذلك سيكون لطيفاً
أن تتجاهل كم عدد مستمعيك
لابد أنك تُفكر أنني متكبر
...هل أنت من النوع الذي
يتخطى مـــا يجب أن يقوله
ويتحدث فقط عما لا يجب قوله؟
مـــا قلته للتو أخبار قديمة
,بالنسبة لإعترافك
مــا كان يجب أن يُقال مُطلقاً
كيف برأيك ستشعر هي الآن؟
إنها تُحبك و تثق بك كثيراً
أعلم ذلك ايضاً
كيف ستشعر داخل حجرة الإذاعة الآن؟
ألا تظن أنك كنت أنانياً؟
...إن كنت تفكر بهذه الطريقه, لِمَ لا تواعدها
و تأخذها لفندقٌ ما؟
...ألم تفكر
بتأثير الشائعات عليها؟
مـــاذا؟
[جي سوهو راديو الرومانسيه]
...لا أحد يريد خسارة
شخصٌ عزيزٌ عليه
جو ريم
تعالي
أريد حرق النص اليوم
سوهو, علي الذهاب
هل هذا حقاً لعرض الساعة الـ4 صباحاً؟
كيف يمكنكِ كتابة نفس النص للساعة الـ4 و الـ6؟
...ليس وكأنني لم أفهم
السبب لعدم سيطرتكِ على الأمر
أعلم أنني أضفت شيئاً - سيد لي -
لديّ مــا أقوله لك
هل لديك وقتٌ لأجلي؟
لقد مــر وقتٌ طويل منذ أن كنت في مخبأك
كيف علمت ذلك؟
بالطبع, أعلم أين مخبئك
أنتِ شخصية حيويه - بالطبع -
ولن أسمح لشيء كهذا بإعاقتي
...هل
تباهيت كثيراً لكوني المنتج؟
أجـــل, تباهيت وتفاخرت
مــاذا كان بوسعي أن أفعل؟ لقد سرت مع التيــار
بالضبط
لذا؟
هل سترفضين شخصاً بهذه الروعه؟
...كل مرةٍ
,أتــأثر كـ كاتبه
كنت موجوداً
ناديتني بالكاتبه حينما كنت مبتدئه
وجعلتني الكاتبة الرئيسيه بعدما طُردت
سمحت لي بكتابة نص حقيقي
,وبالتفكير في الأمر
بكل يوم كنت كاتبه
كنت موجوداً معي
...لهذا السبب
"لم أريد أن أقول لك "آسفه
من الرائع الحصول على شخصٌ مثلك
,مع ذلك
...منع هذه المشاعر أمرٌ مُزعج
و مؤلم
لذا عوضاً عن قول آسفة
"أريد أن أقول لك "شكراً لك
شكراً لك سيد لي
...لكنني مُعجبةُ بشخض آخـ - أعلم -
أعلم ذلك
كنت أعلم انكِ سترفضين مشاعري بهذه الطريقة
لنذهب
آجــــاشي
كُـــن مُدير أعمالي
أرجوك؟
آجـــاشي
ســأعطيك 10 دولارات لتكون مدير أعمالي لليوم
هل يعاملكِ جيداً؟
سيدة كيم لديكِ إبنه رائعة
تبدو مثلكِ تماماً
هذا سخيف, توقف
آجــاشي, هل تعدني بأن تجعل أمي سعيدة؟
بالطبع
أحب تلك الثقه
أمي, لا تقلقي بشأني
أرأيتِ؟ أنني أتجول في سيارة كبيرة
إن إبنتكِ أمامها مستقبل مُشرق قادم
لذلك لا تشعري بالسوء تجاهي
تزوجي, وعيشي بسعادة للأبد
لا تقلقي بشأني؟
انظري كم هو وسيم مدير أعمالي؟
إنه كذلك
تاي ري, شكراً لكِ
أحبكِ
وأنا أحبكِ ايضاً
عليكِ أن تكوني سعيدة, حسناً؟
حسناً
تفضل الـ10 دولارات خاصتك
ولكنني حقاً بحاجة لمدير أعمال الآن
,لم أكن مشهورةً من قبل
ولكنني الآن يمكنني تسديد راتبك
!يــــا
هل حقاً ستقوم برفضي؟
...تركت السيد لي, وايضاً
...إذن
ألا يمكنكِ أن تأتي لرؤيتي الآن؟
إذاً؟ مــاذا قــال جانغ؟
لقد أخبرك أنه كان يحبكِ مـــاذا قُلتِ له؟
مــــاذا تقصد؟
سـأصاب بالجنون هنا لذا أخبريني في الحال
توقفِ عن المماطله
قمت بشكرة
قمتِ بشكره؟
,لقد شكرته على إعجابه بي
...ولكنني لا استطيع أن أعجب به في المقابل
بما أنني أحبك
أنـــا قلقة
,أود مواصلة التقدم
ولكنني سيتوجب علي مواصلة رؤيته في حجرة الإذاعة
أتمنى أن لا ترينه مجدداً
...بصراحة, لا أحب تواجدكِ معه
طوال اليوم, إن هذا يزعجني
..ولكنني لا استطيع إخباركِ بهذا
لأنه شخصٌ تحترمينه
كما أنه يعني الكثير بالنسبة لكِ
بالطبع, ذلك المخبول
إعترف بأنه رائع قليلاً, ولكنه مُزعج
إنه يبدو كـ السكير بتلك اللحيه ايضاً
مــا كان ذلك؟
أعني أنني أود أن أعجب بذلك المخبول ايضاً
ولكنني لا أستطيع تفهم ذلك
سوهو
أعتقد أنك نضجت خلال الأيام القليله الماضيه
إنني أحب هذا فقط من أجلك
مــاذا؟
...إنني أتحدث بنبرة منخفضة وأتصرف بلطف
مع الآخرين
ولكنني لستُ بحاجة لفعل هذا أمامكِ
كما أنني لا ارغب بهذا ايضاً
أشعر بالغيرة لأن جانغ قال أنه مُعجبٌ بكِ
لقد سار العرض الأول بشكلٍ جيد, وكذلك التسجيل
إن عرضنا يسير بشكل جيد, بفضلك
لمَ تشكريني؟
لقد سمحتِ لنا بأخذ إستراحة بينما كنا نُبلي حسناً
وبفضلكِ ايضاً, تمكنا من القيام بالعرض مجدداً
من حقي شكركِ
أعتقد أن مديري الإنتاج ليسوا مشغولين
,والأهم من ذلك
أرغب أن أقول أننا لم نعد بحاجة لهذا بعد الآن
هذا هو مــا أرغب به ايضاً
لا يجب أن تعلم, لذا دعني أخبرك
ينبغي أن تطرق عندما تدخل عالم شخصٌ آخر
إنني أواصل النسيان
ربما لأنني لم أرغب بدخول عالمكِ
إذاً لا تدخل
يمكنك ترك الأبواب مفتوحة والتحدث
أنـــا من عالمي, وأنت من عالمك
الآن, ماذا ستفعلين؟
لقد أتيتِ من عالمكِ إلى عالمي
أقطع
إن هذا متهور جداً, لا يمكنني التحمل
كيف يمكنك فعل هذا طوال الوقت؟
إن هذا يُصيبني بالجنون ايضاً
...لابد أنه من الرائع فعل هذه الأمور
مع الممثلات, صحيح؟
اعني, قمت بالتمثيل في العديد من الأفلام والدرامات
وحتى الإعلانات
...لابد أن تصور العديد من مشاهد التقبيل
لماذا تبتسم؟
فقط هكذا
من الضحك أن أراكِ تشعرين بالغيرة
"مــاذا تقصد بـ"الغيرة؟
أنـــا لا أشعر بالغيرة
أعني, بعد قراءة هذا النص
...أتسأل فحسب لمَ هناك الكثير
من مشاهد الحب غير الضروريه
انظر لهذا
هنا, لمَ عليك المعانقة في هذا الجزء؟
أنــــا جـــادة
..من الطبيعي
أن يتواعد الممثلون بعد التصوير في دراما
أجل, هذا صحيح
"أجل, هذا صحيح؟"
مـــاذا؟
لاشيء, فحسب
أنا فقط لا أحبك كثيراً اليوم
ســـأذهب للمنزل
...هل أنتِ
تشعرين بالغيرة الآن؟
كـــلا, لستُ كذلك بالطبع لستُ كذلك
حــقــاً؟
, لا تكوني
لأنني أريد فعل كل الأشياء معكِ
إنه... إنه الوقت
مـــاذا؟
وقت البرنامج الإذاعي
حسناً, أجـــل
من الجيد القيام بالبرنامج في وقت متأخر من الليل
فحينها يمكنني اللعب معكِ طوال الليل حتى يحين وقته
...هل قمت بالدراسة كل تلك السنوات
حتى آتي إلى العمل في الـ4 صباحاً؟
لمَ قمت بإيقاضي؟ - بجديه -
إنها الـ4 صباحاً
...يـــــا, مــا الجريمة الكبرى التي أرتكبناها
لنعمل في هذه الساعه؟
هذا مايعنيه في أن تكون موظف شاب
عليك فعل أيّ مايقولونه
...أنا حقاً سـ
مــا الذي ستفعله؟
أعمل بجد أكثر
جيد, لنذهب
إنهم دائماً معاً
مرحباً, سيد لي
مرحباً, سوهو
تعلم كيف تحيي الآخرين
نحن لسنا مُقربين بما يكفي لنفعل ذلك, صحيح؟
أنت ترسم حداً مجدداً
..سيعتقد الناس أننا مُقربان للغايه
بينما نحن لسنا كذلك مُطلقاً
يـــا إلهي
...أنت لست الشخص الذي يمكنه
التحدث أو تحيه أي شخص
....بربك, هناك الكثير ممن لا يتعرفون عليك
كنجم مشهور
أنظر, أنـــا لست شخصً بإمكانك أن تعامله بهذا الشكل
أنت دوماً تتحدث هكذا عندما تكون في مزاج سيء
بجديه
لنذهب
هذا صحيح, هيا لندخل
ليس لدي مكان للنوم
..لقد كنت أتجول في سيول بأمتعتي
لمدة 3 أشهر بالفعل
ثمن الإيجار باهظ لحد الجنون
لقد أنقت كل المال الذي لديّ لأجل الإيجار
لذا الآن, أنــا في الشوارع
جي سوهو, أنت لا تعرف كيف هو شعور ذلك, صحيح؟
...أنت تملك منزل ضخم
وليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه
حسناً, بخصوص ذلك
كيف تجرؤ؟
أنت لا تفتقر لأي شيء
ولديك كل وسائل الراحة التي تريدها
أنــا ايضاً أملك بعض المضايقات
..أنـــا لديّ لكن
مــا هو الشيء المتغطرس الذي أنت على وشك قوله؟
...فقط هذا
أنـــا أواجه صعووبات ايضاً
..الحياه هي نفسها
إذاً فسر لي الآن
...مــالذي يجعلك لا تشعر بالراحة
أكثر مني, من الذي بدون مأوى؟
أخبرني
لماذا لا تتحدث؟
أجبني
هل تتجاهلني؟
أنا لا أتجاهلك
إن كنت لا تتجاهلني, إذن ماذا؟
شغل الأغنيه
سوهو
لا يمكنك التعاطف مع المتصل
لا يمكنك حتى تفقد المتصلين بشكل صحيح
مــا كان ذلك؟
..يجب أن نتفهم مشاعر الناس الذين يريدون المواساة
بالطبع, أدرك أننا يجب أن نتفهم مشاعرهم
ولكن كُن أكثر حذراً
...لا أعتقد أنني المُلام الوحيد
للتسبب في المتاعب دائماً
...أعلم
...بأنني أتلقى الكثير من إهتمام الناس
,وإن هذه الحوادث طبيعيه وحسب
...لكن لايزال
سمــاع أمور محزنة كهذه تجرح مشاعري ايضاً
لننهي هذا - حسناً -
هل أنت بخير؟
آسف
أصبح غريباً كلما قمت ببث على الراديو
لقد كنت متألماً, صحيح؟
...لكن
...أنــا واثقه من أنه كان هكذا لأنه كان متوتراً
و وحيداً
لقد كان يصرخ طالباً النجدة
"قائلاً "أنــا وحيد ومستاء
...لذا أرجوك كن متفهماً لذلك المتصل اليوم
ودع الأمر يمر, حسناً؟
...إذن
من الذي سيواسيني؟
لهذا السبب أنــــا هنا
كيف ستواسيني؟
لنغير ترتيب هذه الأجزاء
مـــا رأيك؟ - بالطبع -
صباح الخير
مرحباً
مــاذا حدث لكِ؟ شكراً
ســأصور دراما
لذا رؤيتكما في الراديو سيصبح أمراً صعباً
مـــاذا؟
هل ستستقيلين؟
لكن "مواجهة الكراهيه" كانت رائجة جداً
لا أستطيع القيام بالبرنامج الإذاعي أثناء تصوير الدراما
مــاذا عن سوهو؟
جي سوهو هو جي سوهو
و جين تاي ري هي جين تاي ري
استرجعي هذه
استرجعيه
إذن هكذا كنت تعيش
لقد كنت مشغولاً جداً ولم أتمكن من المجيء لمرة واحدة حتى
مــا الذي حدث لك؟
أنت
أحضر بعض الخمور
اعرض بعض النبيذ
ألا يمكنك أن تعيش كنجم لامع؟
مــاهذا إنه فارغ
لقد سمعت أنك تواعد كاتبه
لهذا تقوم بالبرنامج الإذاعي
إجلس
لديّ شيء لأقوله من رجل لآخر
إن والدك مُحترف في هذه الأشياء
سوهو
هنالك العديد من النساء في هذا العالم
كنجم مشهور
...سيكون لديك متسع من الوقت لتواعد العديد من النساء
هل انت هنا للتحدث عن المواعدة؟
هل حللت مسألة جونغ دا سول؟
أبــي
أرجوك توقف
كم من الأمهات أملك بالفعل؟
عدا نــام جوها
كم من الأمهات أملك حالياً؟
مــاذا, إيها الوغد؟
..هل تعتقد بأنه خطئي بأنني وأمي
هكذا؟
هل تعتقد أن هذا خطؤها؟
إنه خطؤك أنت
!أنـــا السبب في أنك تعيش كـ جي سوهو
!بالضبط
لا أريد أن أعيش كـ جي سوهو بعد الآن
مــا الذي تُفكر به؟
أبي
هل حقاً تحب العيش هكذا؟
غـــادر رجاءً, عليّ الذهاب إلى إجتماع
[إلى: نـــام جوها, من: جي سوهو]
[إخطار بإنهاء العقد]
[إخطار بإنها العقد]
[جي سوهو]
...الرقم الذي تتصل به الآن مغلق
هل سمعتِ؟ - مــاذا إنني مشغوله -
...حسناً, لقد سمعت بأن سونغ جو ريم
تواعد جي سوهو
أجـــل, إنني أواعده ايضاً في أحلامي
إنهما حقاً يتواعدان
حقاً؟ - أجـــل -
يــا إلهي - أليس ذلك خبراً ضخماً؟ -
مــاذا إن إستقال كيم دونغ جو بعد 3 أشهر؟
جانغ لم يختلق الأمر
لماذا يستقيل الجميع؟
هل برنامجنا مقدم لقول وداعاً؟
هذا مُزعج للغايه
[JHالرئيسه التنفيذية لِـ]
؟JH لماذا تتورطين مع
أخبريني
أجل
لا أعلم كيف بإمكاني أن أقدم المساعدة
أحضري لي كل مـا تعرفينه عن جو ريم
..أنـــا أعتقد أن جو ريم
تواعد سوهو, ألا تعلمين؟
,لأخبركِ الحقيقة
لقد رأيتهم معاً في فندق
[جي سوهو راديو الرومانسيه]
!شكراً لك للقراءة, سوهو
[جي سوهو قاتل]
السيد كيم لا يعرف الكثير عن هذا اليوم ايضاً
سوهو لا يتحدث بشأن مــا حدث في ذلك اليوم
لابد أنه يعتقد حقاً بأنه قتل وو جي وو
لكن أتعلمين؟
...أتعلمين أن جي سوهو وجي وو
كانا يحبان تلك الفتاه؟
...إذاً جو ريم قابلت سوهو
منذ 12 عام, صحيح؟
لابد أن هذا مُقدر
[JHالرئيسه التنفيذية لِـ]
مرحباً, سيدتي
آنسة سونغ؟
أود رؤيتكِ لبعض الوقت
هل أنتِ متفرغة؟
أجل, أنــا كذلك
أود منك القدوم إلى مكتبي
لقد أتيتِ مسبقاً لتوقيع العقد, ألا تذكرين؟
كـــلا, لا أعتقد أنه يمكنني القدوم إلى مكتبك
إن كنت لا تمانعين
أود مقابلتكِ في منتصف الطريق
لنفعل ذلك
أنــا خائفه للغايه
لكنكِ قمتِ بعمل جيد
..وكالتنا
ترغب بالعمل معكِ
لدينا الكثير من الكُتّاب في الوكالة
...لدينا ايضاً كاتبين للبرامج
لدينا قسم التخطيط الخاص بالمبدعين
لمَ لا تعملي معنا؟
...لمَ كل هذا فجأةً
إن شعارنا العمل مع المواهب الكبيره
مــا رأيكِ؟
سنقدم لكِ أفضل الشروط
أعتذر منكِ
لا زلت غير مؤهلة
...أحب القيام بما أفعلة الآن
بالشروط الحاليه
ستكون شروط جيدة جداً
أنـــا بخير
[جي سوهو]
أمـــام منزلكِ خلال 30 دقيقة
انظر, سيدي
أيجب علي الخروج كما تُخبرني؟
لن أذهب
مهلاص, جو ريم
لمَ لا تُجيبين على هاتفكِ؟
...هل تعلمين كم مرة - لماذا؟ -
هل يوجد خطبٌ ما؟
أنتِ بطريقكِ لمقابلة سوهو, أليس كذلك؟
أجـــل - لا تذهبي -
لا أعلم كيف اخبركِ بهذا
...لكن يجب أن أفعل
حتى تتمكني من إيجاد طريقة لحماية نفسكِ بها
مـــا الأمر؟ أخبــرني
[جي سوهو يواعد مثل نجم كبير]
أهذه سونغ جو ريم, حبيبة جي سوهو؟
[قُبلة جميله تم إلتقاطها على الكاميرا]
[جو ريم]
...الهاتف مُغلق, من فضلك
علي الذهاب لمنزل جو ريم
لابد أن الصحفيون يخيمون في الخارج هناك
لايزال علي الذهاب, لنذهب
الهاتف مغلق
سوهو
لنفكر في الأمر بحرص
قيامك بهذا لن يساعد في شيء
ستتأذى إن قمت بهذا, ألا ترى ذلك؟
[جو ريم]
مرحباً؟
لقد أخبرتني أن أتصل من أجل أي أمر صغير
إتصالات الصحفيون لم تتوقف مسبقاً
لذلك أغلقت هاتفي
لقد أخبرك مدير أعمالك, صحيح؟
سنقوم بتشغيل التسجيل غداً
ليس هذا
أنـــا آسف
...أنـــا آسف للغايه
...لدرجة أنني لا أعرف كيف اعتذر
...و كيف أواجهكِ, لكن
أعلم أنه ليس خطأك
لكن اليوم كان صعباً نوعاً ما
لا يمكننا حتى الذهاب في موعد بدون القلق
أليس كذلك؟
في كل مرة نحاول فيها الذهاب في موعد
يحدث شيئاً ما دوماً
آسف
أنا لا اقول هذا لأسمع إعتذارك
...ســأهتم بالأمر, لذا
كيف ستهتم بالأمر؟
دعنا ننام فقط اليوم
لا يمكنني النوم
ولكن دعنا فقط ننام
...هل يمكنني
رؤيتكِ غداً؟
بالطبع, لنلتقي ونتحدث وجهاً لوجه
ليلة سعيدة
شكراً
لقد ألتقيت بوالدتك
ماذا قالت؟
شيء لطيف
لقد أرادت التعاقد معي ككاتبة
لكنني رفضت
آسف
لا تكن كذلك, لقد كان شيئاً جيداً
نوماً هنيئاً
متى سيأتي؟ الجو متجمد
مـــا الذي يستغرقه طويلاً؟
أعلم - كان عليّ التكفل بذلك -
ارفعوها عالياً, إجعلوها واضحه أكثر
الجو بارد جداً - حسناً -
هل سمعتِ؟ جو ريم و سوهو يتواعدان
أعلم ذلك
هذا جنون
!بجديه, هذا مُذل جداً
!يـــــــا
هل جو ريم هي كل مالديكم للتحدث بشأنه في العمل؟
هل عليّ إحضارها؟ يمكنكم سؤالها بنفسكم
اسألوها إن كان الأمر صحيحاً أم لا
يمكنكم سماع ذلك بأنفسكم
لا يمكنكم قول هذا أمامها
لمَ تواصلون التحدث من وراء ظهرها
لمَ انت منزعج جداً؟
لمَ أنا منزعج؟
أجــل, من أنت لكي تصاب بالإستياء؟
لأنها في فريقي
إن كنت ستقوم بسب جو ريم
تأكد من أن تشملني في هذا ايضاً
و أنت
إضحك, وسوف أقتلك
[معرض الفنون]
هل تعلمين كم انتظرت؟
فكر قبل أن تتحدث
إن كنت تهتم بـ جو ريم فلا تفعل هذا هنا
مــا الأمر؟
هل أنتهيت من التصوير؟
هذا ليس مضحكاً, لماذا تبتسمين؟
...هل عليّ أن أقول مـا قُلتيه لي
لكِ؟
إلعنيني فحسب
قولي لي أغرب عن وجهك
أو أخبريني أن أعيد كل شيء إلى مكانه
فقط إفعلي هذا, من فضلك
فقط أغضبي مني
أجعليني أعتذر لكِ
سوهو
أنــــا بخير
هل تناولت طعامك؟
أنت لم تأكل على الإطلاق, أليس كذلك؟
لنأكل شيئاً أولاً, حسناً؟
أنـــا حقاً أريد أن اقتلكما
مـــا الذي تفعلونه بي يــا رفاق؟
أنـــا آسفه
أنــا محبط بما فيه الكفايه بسبب رفضكِ لي
...ولكنني وفرت لكم مكاناً سرياً لتتقابلا فيه
وطهوت وجبتكم الأخيرة ايضاً
وجبتنا الأخيرة؟
...إذن
هل ستدعها تعيش مدمرة هكذا؟
بسبب حبك العظيم؟
يــــــا
مــــاذا؟
أنت تعلم أنني محق
إستمتعوا
سأغسل الأطباق
...آسف لأنني جعلتكِ مُحاصرة
بالصحفيين
عليك رؤية القيمة الحقيقية لهؤلاء المشاهير
جو ريم
,ســأهتم بهذا بطريقة مــا
لذا أيمكنكِ أن تثقي بي وتنتظرين؟
..ليس الأمر
لم أتوقع هذا من أجل إعجاب بكِ
ســـأكون أنانياً وأسألكِ على أي حال
لا تفكري بأفكار غريبه
ثقي بي وانتظريني
ســأهتم بهذا بطريقةٍ ما
مـــاذا عن عرض الغد؟
ســأقوم به
هل أنت شجاع؟
إن كنت تخطط للمزاح وإستفزازي
توقف عن ذلك
إنني قلق على جو ريم أكثر من أي شخص
أنت قلق, ولكنك سمحت لذلك بأن يحدث؟
إن كنت مُعجباً بها حقاً
تأكد من حمايتها
إن لم تتمكن من فعل ذلك, استسلم الآن
..هل تعرف
JHمـــا الذي يكون أكثر ضرراً على جو ريم من الرئيسة التنفيذية لــ
أو المعجبين المهووسين بك؟
إنه أنت
لذا إبقى بعيداً لفترة
سنقوم بتشغيل التسجيلات في الوقت الحاضر
إن كنت تريد حماية جو ريم, لا تأتي
ألم اخبركِ ألا تأتي إلى العمل لفترة؟
يجب أن أحضر, إنه عملي
ليس لديّ سبباً لأخفية ايضاً
بالإضافة إلى إن بقيت مختبئة في غرفتي
ســأفكر في الأفكار السيئة فقط
أريد أن أقوم بالعرض
أريد أن أكون هناك حتى وإن قمنا بتشغيل التسجيلات
إصعدي
[!أعيدوا سوهو لنا]
ارفعي رأسكِ
لنذهب
:التــرجــمــه حــصــريــه لــموقــع DramaFever123.blogspot.com
[راديو الرومانسيه]
المعجبون والصحفيون يسدون الباب
أأنت حقاً تشعر بالغيرة منا؟
لم يمر شهراً
لقد مر الكثير من الوقت, حسناً؟
هذا صعب, أليس كذلك؟ أنتِ خائفه, أليس كذلك؟
أريد إمساك يدك والذهاب إلى أي مكان
لمَ لم نسجل؟
لنقم بالعرض, لهذا السبب أتيت
...أنـــا جين يو جونغ, الرئيس
الملاك الحارس, عضو نادي جي سوهو
مـــا هذا؟ وو جي وو
...متى ستخبرني بالحقيقة
وكل شيء تعرفه؟