الحلـقــــ 17 ــــة
الحلـقــــ 17 ــــة بايك جون سوّ ، سمعت بُأنه يتم أستدعاؤه إلى اللجنة التأديبية غداً
من الواضح بأنهُ سيتم فصله
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki
آه ، المدعي العام بايك . ما الذي أحضرك هنا في هذه الساعة ؟
أنا هنا لبيع شخص
هذا هو معرض . نحن نشتري و نبيع اللوحات . شخص...
إذا قُلت بايك جون سوّ مُزيف ، فهل هو يستحق البيع ؟
بايك جون سوّ مُزيف ؟
هناك مُحتال الذي يدعي بأنهُ أنا طوال هذا الوقت
بالصدفة ، ألم تعرف ؟
مُحتال ؟
سا دو تشان
سا دو تشان ؟
هناك مُحتال الذي يدعي بأنهُ أنت ؟
و أسمه هو سا دو تشان ؟
لقد كُنت خارجاً لفترة
و ذلك المُحتال كان يدعي بأنهُ أنا بينما كُنت خارجاً
و لكنك تعرف...
المدعي العام بايك جون سوّ... هل هو حقيقي ؟
أشعر كما لو أنني أتعامل مع شبح
وقع حادث السيارة في الساعة الثالثة ظهراً
هل ذهب إلى ان تشيون من سوك تشو في ساعتين ؟
حسناً . . أنهُ أفتراضٌ الآن ، و لكن الشيء المهم هو
لماذا ؟ لماذا ذلك المحتال يلتقي بي طوال هذا الوقت؟
سا دو تشان يعتقد بأن والدهُ تم قتله
و يعتقد بأن القاتل هو أنت ، أيها الرئيس التنفيذي غيوم تاي وونغ
بأنني قتلتُ رجلاً ؟
سا ما تشيون
والد سا دو تشان
- آه ، لقد فهمت - أنهُ ليس مهماً
سمعت بأنهُ كان مُحتالٌ سيء السمعة في الماضي . لذا ، كُنت أتساءل إذا كان بأمكاني العثور على أي شيءٍ عليه
هل قابلت شخصاً أسمهُ سا ما تشيون شخصياً ؟
أنتظر ، أذاً...
لما تقول بأنك ستبيع سا دو تشان لي ؟
قبل أن تُجيب...
هناك شيء أُريد أن أراه
مهلاً ، أنتما تعرفان بايك جون سوّ...
لقد كان من المُخيف رؤية هذا الطالب النموذجي يغضب
الشرر الأزرق كان يخرج من عينيه
هل سيُبلغ عنا للشرطة ؟
حقاً ؟
أذاً ، كُلنا في خطر
سا دو تشان . أنا متأكدة من أنهُ قام بأعداده
نجت من الوقوع في المحيط معي
في سوك تشو
أنهُ دليل قابل للتصديق
الآن ، دعنا نبدأ صفقتنا
أولاً ، يجب أن أعرف حجم الشيء الذي سأستلمه
من أجل التفاوض بشكلٍ صحيح
أنا سأصبح الفارس في لعبتك جانغ كي . فارسك
أستخدمني بقدر ما تستطيع
يقولون بأنهُ من الأفضل أن تتخلص من الشخص الذكي إذا لم تستطع أن تملكه بجانبك
إذا كان رجل ذكي مثلك سيكون على جانبي...
سا دو تشان و وسيطه . هم جميعاً في هذا الموقع
فناء الأقامة المبنى أ ، رقم ٢٠٠٧ كلمة المرور : # ٠٨٠٠
سيكون علي التحدث إلى زميلي الأقدم
تبــديــل تغيير العالم
٠٩ الغيــرة تجلب الغضــب و الغضــب يجلب الأخطــاء
لا أحد هنا
لا يوجد أحد في الطابق العلوي أيضاً
تلك الردهة في وقتٍ سابق . أحضروهم
نعم يا سيدي !
أذاً ، هل تحب أي رسامين ؟
موزارت
هل تحب أي رسامين ؟
أنا لا أعرف الكثير عن الفنون
أعتقد بأن موزارت هو أفضل رسام
موزارت... أنهُ موسيقي
هل رسم أيضاً ؟
أنت لا تزال مُرتاباً بي بالتفكير بأنني سا دو تشان
هل يجب أن أقوم بأختبار كشف الكذب في مكتب الأدعاء العام...
لا . فأنهُ سيعتني بنفسه عندما نُمسك بـ سا دو تشان
ماذا حدث ؟
لقد فقدناهم
لقد فقدتوهم ؟
- هل أنت مُتأكد ؟ - كانوا مُتخفين
فلم تكُن لدينا فرصة للتحقق منهم . أنا أعتذر
يا زميلي الأقدم ، دعنا نتحدث...
زميلي الأقدم بايك
يا سا دو تشان !
يا مدير بونغ !
أين ذهب الجميع ؟
لقد حولت سا دو تشان لك بالتأكيد
نعم . أما لذلك...
فيمكننا الأمساك به مرةً أخرى
الآن ، دعنا نسمع ما تُريد
أرجوك نظف أسمي
أنا لم أحصل على رشوة.
ما هو الشيء الثاني؟
هل هذا حقاً يُجدي لك؟
يا سا دو تشان .ماذا حدث ؟ اين ذهب الجميع؟
المدعي العام بايك خاننا. باعنا إلى غيوم تاي وونغ.
مستحيل . لما زميلي الأقدم بايك قد يفعل ذلك؟
أتباع غيوم تاي وونغ جاءوا للحصول علينا.
الشخص الذي سرب موقع دردشة الفيديو الجماعية الخاصة بنا... من غير ذلك يمكن أن يكون إلى جانبكِ و نائب المدعي العام يانغ؟
ومع ذلك... لماذا يذهب من خلال كل ذلك؟ لكسب ماذا؟
كل شخص لديه طموحات مختلفة. المدعي العام بايك... إنه مدعٍ عام وصولاً إلى عظامه
وأنا دمرت منصبه. أنا متأكد من أنه سيعقد أي صفقة.
حتى لو كان سيبيع روحه للشيطان.
مع ذلك، لـ غيوم تاي وونغ...
مخطط الرشوة هذا ، لقد كان فعل غيوم تاي وونغ من البداية.
لقد أرتكبت خطأ بالوقوع لذلك.
لكن غيوم تاي وونغ هو الشخص الوحيد الذي يمكنه التراجع عن تلك العقدة. لهذا السبب ذهب المدعي العام بايك إلى ذلك الجانب.
اذن،ذلك يعني انه يعرف كل شيء عن أنك تتدعي كونك مدعي عام.
أنا متأكد بأنهُ أخبره بأنكِ تعملين معي ايضاً
يا سا دو تشان . هذا يعني بأنك في خطر
الآن بعد أن أختفت هويتك كمدعي...
هل كنت مدعٍ عام حقيقي؟
أنت ستكون في خطرٍ حقيقي.
لا تقلقي . فقلبي ينبض ببطء.
ماذا ستفعل الآن؟
أحتفظي بهذا بأمان.
أنا آسفة . أعتقد بأنني أخبرتك زميلي الأقدم بالكثير
أيتها المدعية العامة أوه . أخبرتكِ بإلا تنظري الي بمثل هذه المودة.
أنا آسف ، أيتها المدعية العامة أوه.
ألم تكُن رشوة؟
نعم. المدعي العام بايك لم يعرف بأنها كانت أموال عندما قبلها.
لقد كذبت.
أنا آسفة . أنا سأتحمل كل المسؤولية.
يا زميلي الأقدم بايك ، أنت لست مؤهلاً لتكون مدعٍ عام.
لقد كُنت مدعٍ عام كل هذا الوقت و سأظل
- كيف تغيرت كثيراً ؟ - لم يتغير شيء
أنت بعته!
و أنت ستعمل في مكتب الأدعاء العام في المقابل.
منصبي الذي دمرته لأنكِ فقدتي عقلكِ لمحتال
أنا هنا لأستعيد منصبي.
فقط لهذا ، أنت قد بعت روحك للشيطان؟
يا أوه ها را ، أختاري كلماتكِ بحكمة
هؤلاء الأوغاد حوّلوا الدبلوماسيين الأجانب إلى مهربي مخدرات ، و أستهزأوا بالكيانات الحكومية.
حاولوا إرهاب و قتل مدعي عام . و شخص كان ليكون شاهداً
هم قتلوا حتى نام سيونغ تاي و بارك يونغ جين.
للركوع لهذا الشيطان و لأستعادة منصبك للمدعي العام...
ما المغزى ؟
أنسي لأمر المحتال
بقدميّ هاتين ، سأذهب بكل خطوة من البداية.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki
المدعي العام بايك جون سوّ سيعود للعمل اليوم،صحيح؟
نعم . أتهامات الرشوة قد تم مسحها.
هو سيكون مخلصاً لك من الآن فصاعداً يا رئيس الإدعاء العام.
بايك جون سوّ ؟
أنت تعرف ملف لي غي روّ ؟ أعطيه لبايك جون سوّ .
أخبره أن يضربه بقوة بما فيه الكفاية لكي يتقاعد من السياسة.
لقد فهمت.
تهمة الرشوة ، أنا سعيد بأنهُ تم مسحها لك.
أعتذر لتسببي بأي قلق.
أنت تستطيع أن تقوم بعملٍ جيد من الآن فصاعداً .
لي غي روّ .إنه الأمين العام للحزب الوطني الديمقراطي.
أنها كل ملفات التحقيق عليه حتى الآن.
أنها ضعيفة . أنا لا أستطيع التخلص منه بمرة واحدة.
تخلص من ذلك الشخص . أجعلهُ يتقاعد من دائرة السياسة.
دعنا نعمل جيداً معاً في المستقبل.
آه، أيها المدعي العام بايك ،تهاني لك !
لقد وثقت بك ، أيها المدعي العام بايك.
كُنت أعلم بأنك لن تفعل ذلك. أنا ، غو غي بونغ ، أعرف كيف أميز الناس.
تهاني على عودتك للعمل
يا جاي يونغ ، أعطني الملفات.
أليس المدعي بايك غريب؟
لقد كان دائماً غريب.
أنيق جداً. أنهُ يشبه إلى حدٍ كبير المكان الأخير الذي كُنا فيه.
كم من الأماكن كهذه يمتلك أخي دو تشان؟
أخبرتكِ من قبل.
أن تكوني دائماً على أستعداد لحالات الطوارئ ،
هو لديه أماكن عديدة تحت أسماء مختلفة.
هذا أساسي.
سوف أضطر الي أعادة أعداد الحاسوب بعد العمل.
صباح الخير.
آه، أخي الكبير . كُل الإفطار
هل أنت لن تذهب للعمل يا أخي ؟
أخبرتكِ بأنني سوف لن ألعب المدعي العام مطلقاً مرةً أخرى
أذن، هل نحن عدنا لطبيعتنا ؟
أنت عُدت لطبيعتك . نعم !
الطبيعي . هذا ما أردته حقاً .
تصبح طبيعي من غير طبيعي
الآن ، أنت مسحت تُهمك للرشوة.
بايك جون سوّ الحقيقي قد عاد.
ذلك سو دو تشان
أنا أعتقد بأنهُ عاد لوظيفته الحقيقية.
ذلك الشاب ، لقد كان حاداً جداً .
بالأفكار التي يحبها الناس من حصلوا على التعليم العام لا يمكن أبداً القدوم بها
هو قدم بأفكار لا يمكن تصورها.
هو كان مرن و كان لطيفاً جداً حتى عندما كان يتظاهر.
ذلك الشاب . أذا كان قد تلقي تعليمه بشكلٍ صحيح
و أخذ أمتحان النقابة و أصبح مدع ٍ عام...
لست متأكداً من هذا ، و لكن أعتقد بأنهُ سيكون لديه سجل رائع في أفضل خمس مكاتب للأدعاء العام الوطني
إذن، سأستأذن
حسناً ، حسناً . إذاً ما أقوله هو أنني ارتحتُ كثيراً بأنّ كلّ شيءٍ عاد إلى طبيعته
هذا ما أعنيه، أفهمتَ؟
أنا أُرحب بكَ بحماسٍ. ذلك هو ما أقوله
أتعرف ما أقوله ، صحيح؟
حسناً
يا نائب المدّعي العام
أجل، لماذا؟
أتعرف القضية حيث كانتْ امرأةٌ حاملٌ تُستخدم كناقلة مخدّرات؟ ناقلة: كلمة عاميّة تستخدم لوصف مهرّب مخدّرات
أجل لمَ؟
لمَ وُكِّلَتْ تلك القضية لنا؟
حسناً ، ذلك لأنّها كانتْ قضية عمل عليها المدّعي العام بايك بناءً على رئيس الإدعاء العام. لذا، لقد اعتقد بأنّه سيقوم بعملٍ جيد...
لذا، هو اختار الزّميل الأقدم بايك وأوكله بالأمر، صحيح؟
أجل
أنتَ تعرف كيف حصلنا على مذكّرة إعادة بناء غير قانونية عندما أمسكنا بالسيد هوانغ؟
تلك كانتْ فكرة ذكيّة الّتي صدرتْ منّي حينها
إعادة بناء غير قانونية. وعندها أصدرنا المذكّرة
لكن عندما وصلنا، المياه في المسبح كانتْ قد صُرِّفَت كلها
سبق وقاموا بتخبئة المخدّرات وكانوا يهربون
أجل، ذلك ما حصل
عندما ذهبنا إلى المطار لنبحث، شعرنا كأنّ الجميع سبق و أشتبهوا بتحرّكاتنا
في النهاية، لقد أضعنا وقتنا
أجل
ماذا تظنّ بأن هذا يعني؟
ذلك صحيح. رئيس الإدعاء العام
الشخص الّذي أمرنا بأن نغطّي على وفاة مدير مصرف كي للتوفير كإنتحار من خلال نائبة رئيس الإدعاء العام جين...
ألا تظنّ بأنه كان رئيس الإدعاء العام؟
أيتها المدعية العامة أوه، إن حدث شيئاً خاطئاً بخصوص هذا، فحياتكِ ستنتهي بالكامل
لا يمكنكِ أن تتعاملي مع هذا أبداً
سأصاب بالجنون هنا
لا تفعلي هذا. هذا أمرٌ
لو كنتُ سأعمل على الأشياء الّتي يمكنني التعامل معها فقط، لمْ يكن يجدر بي أن أصبح مدعيةً عامة
المخدّرات والقتل. يحتقروننا في مكتب الإدعاء العام
إذا كان احدهم يعمل مع هكذا هيئة... أيًّا كان...
أوه ها را
إنّه أمرٌ. لا تفعليه
لأنّني أنا سأفعل ذلك
أنتِ، أنتِ تقومين بالأمر تحتَ أمري
إذا حدث خطأٌ، سأكون أنا المُلام
لقد تلقيتِ أمري وحقّقتِ معي
حسناً ، أنتِ قودي التحقيق بأفضل طريقةٍ تعرفيها
الأوغاد الّذين يزدرون المدّعي العام لكوريا . الأوغاد الّذين أخجلوا المدعين العامّين لكوريا
إقبضي عليهم كلهم
لكن إن حصل أيّ خطأ، سأكون أنا المسؤول
لأنّه كان أمرٌ منّي، أفهمتِ؟
يا نائب المدعي العام
غادري إذا فهمتِ الآن
أجل
أنا أحترمكَ
لهذا أنا أعمل كمدّعية عامّة
إحرص على البقاء على افكاركَ حتّى النهاية. في اللحظة الأكثر حسماً...
لنقلب الأشياء
أجل
ألمْ يقتل غيوم تاي وونغ مدير المصرف؟
سيتوجّب علي أن ألتقي بالمدّعي العام بايك جون سوّ
مصرف كي للتوفير . ألا يجب أن نقلّل من الزوائد؟
بواسطة الأسهم الّتي أملكها في المصرف
إذا جمعنا الأسهم كلها الّتي تملكونها في نادي نامسان، يمكننا أن نستولي على مصرف التوفير
سأنشّط المصرف
عقد نقل الأسهم
("المحافظ " أشترى حصصاً في المصرف من خلال أستعارة أسماء الأشخاص الّذين ينقلون الأسهم إلى غيوم)
لي كي هون
تشا هون بيونغ
الممتلكات تحت أسماءٍ مستعارة تنتمي إليكَ عندما تكون ذا سلطة
عندما تكون ضعيفاً ، تخسرهم كلّهم. هذا ما تعنيه الممتلكات تحت أسماء مستعارة
الرجل العجوز المزعج... لقد وقع في أفخاخه
هذا الشاب. هو ينصب على الأشخاص ذو المساكن المعمارية. هو شرّيرٌ
لنمسكه أوّلًا
لا، هو يدمّر أبنية المستشفيات الجيدة
وطرد كلّ المرضى ليبني محلات تجارية. لنمسكه أولًا
لنقرّر من هو الشخص المتعلق بأحتمالنا في النجاح
إحتمال النجاح مهمٌّ، لكن الشيء الأهم هو المعلومات
إجلب بقدر ما تستطيع
إن سمعكِ أحدٌ، سيفكّرون بأنّنا في مكتب الإدعاء العام
يبدو كأنّ المدعين العامين يعقدون اجتماعًا
لمَ؟ أتريد أن تصبح مدعيًا عامًّا مجدّدًا؟
لقد أصبحتُ مدّعيًا عامًّا بطريقةٍ ما، لكنّي لن أكون مدعيًا عامًّا في حياتي مرّةً أخرى على الإطلاق
هل ستقومين بالأمر حقًّا؟
رجاءً إبقي تحقيقنا سرًّا
لي غي روّ؟ أتتكلم عن أمين السر العام للحزب الوطني الديمقراطي؟
أجل. رجاءً راقب محيط لي غي روّ كلّه
- كلّ تفصيلٍ صغيرٍ- حسنًا
ستتمكّنين من تحمّل الأمر؟
أيتها المدعية العامة أوه، لديكِ قلبًا من فولاذٍ
المشكلة أنّه ينبض بسرعةٍ جدًّا
هذا... إنّه ممتاز. لا أرى شيئًا كبيرًا
ستجد شيئًا إن بحثتَ
هذا، إحفظه كسرٍّ عن المدعية العامة أوه
أيتها المدعية العامة أوه، تفضّلي
هذا، إبقيه سرًّا عن زميلنا الأقدم بايك
♫ مجنون ، عالمٌ آخر ♫
♫ مجنون ، أختيار مثل القدر ♫
♫ الأشياء التي تحدث ♫
♫ يتم أخذها كلها كأمرٍ مسلمٌ به الآن ♫
♫ مجنون ، لن ينتهي ♫
♫ مجنون ، لمحة حادة ♫
♫ الكذب الذي يُغطي الحقيقة ♫
♫ أنهُ يهز الأشياء ♫
♫ أنظر، لا توقفني، لا تفكر بأيّ شيءٍ آخر ♫
♫ إن تركض، سأطير فوقكَ، سأعلّقكَ في كفّ يدي ♫
♫ الفائز يصبح الخاسر، في اليوم الّذي يُلقى بالنّور إلى الظلمة ♫
♫ لا تعرف الطريقة لتتوقّف ♫
♫ بكلمات الإغراء الّتي كانتْ مدبّرة ♫
♫ المشي المخيف على الحبل المشدود ♫
♫ اللّحظة الّتي تسقط فيها بالفخ ♫
♫ لا يمكنني أن أفوّتُها ♫
♫ الفائز يصبح الخاسر، في اليوم الّذي يُلقى بالنّور إلى الظلمة ♫
♫ مجنون ، عالمٌ آخر ♫
♫ مجنون ، أختيار مثل القدر ♫
♫ الأشياء التي تحدث ♫
♫ يتم أخذها كلها كأمرٍ مسلمٌ به الآن ♫
♫ مجنون ، لن ينتهي ♫
♫ مجنون ، لمحة حادة ♫
♫ الكذب الذي يُغطي الحقيقة ♫
♫ أنهُ يهز الأشياء ♫
الأخرق
مرحبًا أيها الأخرق، قابلني
أيجب أن أسجنهما بسبب الفحش العام؟
هيّا بنا
يا إلهي، لمَ لمْ يصل الأخرق بعد إلى هنا؟
يا زميلي الأقدم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki