الحلـقــــ 23 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki
سررت بلقائك ، أيها المدعي العام بايك جون سوّ
منذ زمن بعيد ، كان هناك محتال أسطوري
أسمهُ كان سا ما تشيون
هل سمعت عنه بأي فرصة ، أيها المدعي العام بايك جون سوّ ؟
لقد سمعت الكثير عنه
و سمعت بأنهُ مات منذ 20 عاماً
الذروة للمحتال هي حتى لمرحلة موته
حتى لأبنه ا ؟
يجب أن يكون هناك سبب لخداع حتى الأبن
أنا فضولي ما يمكن أن يكون هذا السبب ؟
هل كُنت تتساءل حول ذلك ؟
إذا قُمت بمساعدتي في هذا المشروع ، فسأخبرك بالسبب
هذا المشروع ؟
ما الخطب ؟ لقد جئت الى هنا عن علم
يتعرف اللاعبون على بعضهم البعض
مشروع بوابات الجحيم . خلف هذا المشروع...
كُنت أتوقع بأنهُ سيكون هناك مُخطط مدهش...
و كان ذلك أنت يا كبير
كُنت أعرف بأنهُ كان هناك مدعياً ​​رائعاً خلف غيوم تاي وونغ
و لكن لم أكُن أعلم بأنهُ سيكون أنت ، أيها المدعي العام بايك
أحتاج إلى لاعب آخر لهذا المشروع
شخص مثلك ، أيها المدعي العام بايك جون سوّ
لنحتال... معاً ؟
نعم . نحن الأثنان
أحتيال معك ، أيها المدعي العام
لنسحب أحتيالٍ كبير !
تبــديــل تغيير العالم
١٢ أنت لا تُعد فخاً في الظلام
أحتيال معك ، أيها المدعي العام
لنسحب أحتيالٍ كبير !
يا أبي لم تتغير و لو قليلاً
هو يظهر مرةً أخرى في 20 عاماً و يقول أن نسحب أحتيالٍ كبير ؟
كيف سارت زيارتك لـ فيكتور ؟
آه... تلك...
أعرف هذا لأن وظيفتي تتطلب مني مقابلة جميع أنواع الأشخاص
فيكتور ، ذلك الرجل . أنهُ مجرد رجل يعمل بجد جداً
أعتقد بأنك قُلت بأنهُ محتال . ألم تذهب الى هناك لأختباره ؟
ماذا يجري ؟ هل رسمتما شيئاً معاً قبل أن تعود ؟
هل القول المحتالين يجب أن يعملوا معاً ؟
الى ما تأخذيني ؟ أنا المدعي العام بايك جون سوّ
لكنك سا دو تشان في الداخل
أيتها المدعية العامة أوه
- هذه هي فرصة - فرصة ؟
دعينا نمسك بـ غيوم تاي وونغ مع هذا
فكري في الأمر . أعمال الغاز الطبيعي تتطلب كمية ضخمة من المال
حتى لو كان غيوم تاي وونغ قد يكسب الكثير من المال من المخدرات
فلن يكون من السهل عليه أن يخرج بمليارات الوونات من أجل الأستثمار
محتمل
سيبدأ غيوم تاي وونغ في جمع كل أصوله المنتشرة بالأرجاء
حينها ، أصوله التي أخفاها تحت أسماء مستعارة بشكلٍ غير قانوني ستخرج إلى العالم
و نشاهد هذه العملية فقط و نلتقط كل شيء في اللحظة التي يتم فيها جمع كل شيء في مكانٍ واحد
أصبتِ . كما هو متوقع
أنا ذكية جداً
و لكن هل تعتقد بأن غيوم تاي وونغ سيأخذ هذا الطعم ؟
سيكون علينا أن نحمل الطعم و نقلبه أمامه
غيوم تاي وونغ
أنهُ غيوم تاي وونغ
هذا بايك جون سوّ
ملك فابرجيه...
كان معرضاً قد أعددته لعدة سنوات
سا دو تشان دمر ذلك . و في النهاية ما كانت مزحته بعده هي...
كان المحاربي الصلصال لرئيس الأدعاء العام جيونغ دو يونغ
ماذا يُريد أن يُخرج من معرضي...
ما أراد أن يأخذه لم يكُن ملك فابرجيه
لقد كان رئيس الأدعاء العام جيونغ دو يونغ الذي أردت أن أحوله إلى ملك
ما هو سبب رغبتك في قول هذا لي ؟
هل الشخص الذي أمامي
حقاً المدعي بايك جون سوّ ؟
أنا مستاء
هل تطلب مني أن أُثبت لك مرةً أخرى بأنني بايك جون سوّ ؟
أنهُ أشتباه منطقي
شخصين يمكنهما تقليد شخصٍ واحد
و لكن شخص واحد لا يمكنهُ أن يكون في مكانين في نفس الوقت
أيجب أن أُريك الحرق مرةً أخرى ؟
هذا هو مكتب الرئيس التنفيذي
سا دو تشان ؟
أيها الرئيس التنفيذي غيوم ، هل كُنت بخير؟
هل مازلت تلعب جيانغ كي هذه الأيام ؟
يبدو بأنك عثرت على المتنصت . ماذا تأكل كل الوقت ؟
ظننت بأن طبول أذنيّ ستطفأ
سا دو تشان...
يا عميل ، هل أنت غاضب ؟
أنا لن أهرب لأي مكان . أمسكني أذا أستطعت
جامعة سونغ يوي
يا بروفيسور ، سمعت بأن الأصوات لها بصمات . فهل هذا صحيح ؟
هذا صحيح . حتى بالنسبة للتوائم المتماثلة
يمكننا التمييز بينهما إذا أجرينا تحليلاً صوتياً
أرجوك حلل هذا الصوت
أيها الرئيس التنفيذي غيوم ، هل كُنت بخير؟
هل مازلت تلعب جيانغ كي هذه الأيام ؟
يبدو بأنك عثرت على المتنصت . ماذا تأكل كل الوقت ؟
ظننت بأن طبول أذنيّ ستطفأ
أنا مستاء
هل تطلب مني أن أُثبت لك مرةً أخرى بأنني بايك جون سوّ ؟
أيجب أن أُريك الحرق مرةً أخرى ؟
واحد الأيسر لديه 116 هرتز - 129 هرتز
الواحد الأيمن لديه 124 هرتز - 137 هرتز
هذين هما بالتأكيد شخصين مختلفين
أذاً...
لقد نجت معي عندما سقطت في المحيط
المالك لهذا الصوت سيكون واحداً من الأثنين
لقد نجت معي عندما سقطت في المحيط في سوك تشو
هذا الصوت...
يطابق هذا الواحد
يبدو بأنك عثرت على المتنصت
- هل أنت متأكد ؟ - نعم ، متأكد
جامعة سونغ يوي
الآن ، هل المدعي العام يتظاهر بكونه محتال ؟
سا دو تشان و بايك جون سوّ ، لكم من الوقت تظنان بأنكما ستخدعاني ؟
محتال و مدعي عام في نفس الجانب ؟
سأحصل على كليكما
لقد أنتهيت من ألعابكما
المدعي العام بايك جون سوّ قد وصل
أنا آسفٌ للإتّصال بكَ في هذا الوقت المتأخّر. إنّها مسألة طارئة
لا مشكلة، لكن ما المسألة؟
بوابات الجحيم في تركستان. سوف أستثمر في ذلك
ألمْ يتمّ رفضكَ (من قبل فيكتور جانغ)؟
هذا خارج نطاق قدراتي
القانون... يمكنكَ أن تبتكر أيّ سبب لتقول بأنّه قد خالف شيئًا
إفعل كلّ ما يتطلّب الأمر لتبتكر سببًا وتجلب فيكتور ذلك إليّ
لنجعل هذا ناجحًا، أنتَ وأنا
عندما ينجح هذا المشروع، سأفتح زجاجة شمبانيا
لقد التقيتُ للتوّ بغيوم تاي وونغ بحالةٍ طارئة
أعتقد بأنّه يشعر بشيءٍ. يريد أن يلتقي بفيكتور جانغ
ماذا يجب أن نفعل؟ أيجب أن أذهب وألتقي به؟
أظنّ بأنّ عليكَ الذهاب
ذلك سيكون أفضل، صحيح؟
أيها الرئيس التنفيذي، المدعي العام بايك جون سوّ هنا مع فيكتور
دعهما يدخلان
أهلًا، أيها الرئيس فيكتور. ها إننا نلتقي مجدّدًا
كيف يمكن لكوريا أن تعمل هكذا؟
إرسال مدّعٍ عام وابتزازي؟
لا محال. أنا متأكّدٌ بأنه كان لديكَ شيئًا لمْ تفعله بشكلٍ صحيح
إذن سأدعكما تتكلّمان على انفراد. سأكون...
- سأكون... - لا أيها المدعي العام بايك
لا، أيها المدعي العام بايك، لنذهب سويًا
ظننتُ بأنّه كان عليّ أن أجلبه إلى هنا فقط
لنذهب معًا. ما نبدأه سويًا، يجب أن ننهيه سويًا
رجاءً إجلس
قطاع الغاز الطبيعي. سأستثمر فيه. مئة مليار وون
سأزيدها إلى مئتي مليار وون
مئتا مليار وون؟
حتّى يكون لديّ سببًا مقبولًا لأخبر المحافظ تشوي جيونغ بيل
مئتا مليار وون، حسنًا
كحامل سنداتٍ
حامل سنداتٍ: سندات تُدفع لأيّ أحدٍ لديه ممتلكاتٍ، "يحملها"
هل تبتكر سببًا لي لكي أرفضكَ؟
إن لمْ يعجبكَ، سأفهم بأنّ هذه الصفقة لمْ تحصل وسأعود إلى روسيا
لنفعل ذلك. سأوافق مع الإثنين
مئتا مليار وون . كحامل سندٍ
سأعطيكَ أسبوعين
حسنًا
أيها الرئيس التنفيذي ، ألا تعتقد بأنّكَ تبالغ بهذا؟
كيف ستأتي بمبلغ مئتي مليار وون نقدًا؟
أيها المدير كيم، ماذا حصل لسا دو تشان؟
هو يهرب بشكلٍ ذكيٍّ جدًا
ألمْ تراه يغادر للتو؟
ماذا...؟
للتوّ المدّعي بايك جون سوّ...
إنّه سا دو تشان. سا دو تشان الّذي يدّعي أنّه المدّعي العام بايك
كلاهما قد خطّطا معًا
يا زميلي الأقدم، لديّ شيئًا أناقشه معكَ...
يا زميلي الأقدم
يا زميلي الأقدم! يا زميلي الأقدم! استيقظ! يا زميلي الأقدم!
يا زميلي الأقدم!
أيها المحافظ ، لدينا مشكلة
ماذا؟ ماذا حدث؟
يقول فيكتور بأنه سيعقد صفقة مع غيوم تاي وونغ
غيوم تاي وونغ، ذلك الرجل؟
ذلك الوغد! ذلك الوغد!
5 أيار
هل عاد والدكَ؟
يا دو تشان، كُلْ هذا
لا بأس. لستُ جائعًا
لستُ أعطيكَ إياه مجانًا
لقد كان طيّبًا جدًّا معي في المرة السابقة. لذا أنا أعطيكَ إياه لإظهار امتناني أكثر
أسرع وكُلْ قليلًا
إذن، سأعطيها لأبي عندما يعود
لنذهب
أبي!
خذ هذا
يا عزيزي
هل يوجد أحدٌ في المنزل؟
من أنتما؟
نحن من الشرطة. ألا يوجد أحدٌ آخر في المنزل؟
ما هذا؟
شهادة وفاة
انتحار
لقد وصلتَه مع فيكتور. لقد عضّ غيوم تاي وونغ الطعم، لكن...
ذلك الرجل... هو محتالٌ مثيرٌ للشبهات كثيرًا
قد يقطع حبل الصنارة فقط ويهرب في أحد هذه الأيام على الأرجح
إلى أن أضعه في دلوي، هو ليس سمكتي
إذًا أنتَ لمْ تنسى
لقد تعلمتُ الإحتيال قبل تعلّم جدول الضرب
عليكَ أن تعرف ذلك جيدًا
لا يمكنكَ أن تستريح أبدًا
ليس إلى أن تتمكّن أن تقطع عنق المحتال على لوح القطع
بالطبع. لقد عشتُ حياتي بدون والد بسبب ذلك الوغد
إعذرني، لكن ماذا حدث ليدكَ؟
إنّه درس
نقطة نهاية المحتال لا يمكنها أبدًا أن تكون جميلة
إنه درسٌ أريد أن أعلمه لإبني إن استطعتُ أن أقابله يومًا
دعني أعلم حالما تكون الخطوة التالية لخطتنا جاهزة
لقد عضّه بالفعل، لكن...
و؟
الأمر غريبٌ لأنّه عضّه بسهولةٍ جدًا
ماذا تعني؟
عندما تحدث الأشياء بسهولةٍ جدًا، عليكِ أن تشتبهي بها
إذا تمرّ الأشياء بسهولة، تذهب إلى المشكلة التالية لحلّها
هذه هي ملفات الإقرار الضَرِيبِيّ الّتي حصلتُ عليها من دائرة ضريبة الدخل لضريبة الممتلكات وضريبة الدخل
إذا قمتَ بحسابها، ممتلكات غيوم تاي وونغ الشرعية تصل قيمتها لحوالي ملياري وون
إنتظري، كيف يمكن لشخصٍ يملك ملياري وون...
أن يستثمر في قطاع يساوي مئتي مليار وون؟
مرة، عشرة، مئة... إنها مئة مرّة أكثر مما يملك
إذًا، كل ممتلكات الأشخاص ذوي الأسماء المستعارة الّتي كان يخبّئها جيدًا سيتمّ نشرها وتجميعها في مكانٍ واحد
أولًا، أنا أكيدة بأنّ مصرف كي للتوفير هو المكان الأسهل لغيوم تاي وونغ لسحب كلّ موارده
أيتها المحققة إيم، بالتعاون مع خدمة الرقابة المالية
رجاءً اكتشفي إذا كان مصرف كي يعطي قروضًا غير شرعية
لأيّة شركة مشبوهة
المعذرة، أنا من مكتب الأدعاء العام لمنطقة سيئول الوسطى
كيف يمكنني أن أساعدكِ؟
هل يمكنني أن أرى وثائق القروض الصادرة من قبل مصرف كي للتوفير ؟
وأيضًا وثائق القرض من 2017 رجاءً
أجل
رجاءً اهتم بالأمر بأسرع ما يمكن
رجاءً قُمْ بإيداع المبلغ بعد البيع هنا
سيتطلّب الأمر حوالي أسبوع. لا تقلق
مكتب سكاي التجاري العقاري
إنه يخرج
١٨٨٤-١ جونغ سان دونغ، جونغ-غو، مدينة إن تشيون
غيوم تاي وونغ سيبيع أصوله التي تحت اسم مستعار والعقارات على نحو سريع
مفتش غو، من فضلك اكتشف ذلك
لم يقم بالكثير في هذه المنطقة، لكنها ستكون مرغوبة جدا في المستقبل
إنها جيدة
سأمضي بهذه الصفقة
لقد قمت باختيار جيد
اعتقد ان المدير كيم أتم الصفقة
(١٨٨٤-١ جونغ سان دونغ، جونغ-غو، مدينة إن تشيون)غيوم تاي وونغ، يبيع عقاره
سوف يبيع أسهمه بقيمة ١٠ او ١٠٠ مليار وون
اطلب التعاون من مصلحة الضرائب وانظر إلى تدفق سوق الأوراق المالية
هذا المبنى الذي مالكه هو وكيل غيوم تاي وونغ...
لقد تأكدت انه معروض للبيع
هناك خطب ما في أسهمه
يبدو ان يدا كبيرة تطلق أسهمه في السوق
حسنا
علينا التحقق ما إذا كانت هناك مبيعات ومشتريات بقيمة ٢٠٠ مليار وون في السوق
حسنا...
مكتب الادعاء العام
ما الذي يتحدثون عنه؟ لا يمكنني سماع شيء
لقد أغلقوا الباب
بلطجية القرش...هؤلاء الرجال مشكلة!
أخبرتك منذ وقت طويل انه علينا إحضارهم!
مفتش غو! ما الذي يحدث هنا؟
بلطجية القرش...إنهم اسماك قرش، ثم...أطفال القرش...
انا اسف. سأقوم بعمل أفضل
إذن، ماذا، ماذا حدث، مدعي غيل؟
إنه لا شيء. عودوا إلى العمل
اه، شعور جيد جدا
غيوم تاي وونغ حقا يبيع كل أصوله؟
اعتقد انه سيقوم بتوقيع العقد حقا، هاه؟
إذن، هو لديه أصول مخبئة بقيمة ٢٠٠ مليار وون؟
رائع. سمعت انه ليس لديه أطفال حتى
ماذا سيحصل لكل هذه النقود لاحقا؟
ماذا غيره؟
إذا نجحنا، سوف يفلس
اوه، اجل...ذلك البانغ، بانغ...الم يتصل بكم فتى الحرب بانغ بانغ بعد؟
سوف يتصل عندما تنفذ منه النقود
إذا كان جاء لغرض الاحتيال...
كان سيأتي من قبل مستخدما جواز سفر تركستاني
خطوة لجمع معلوماته مسبقا
لكي يستطيع خداع أهدافه
انا اعرف هذا لأن وظيفتي تطلب مني مقابلة جميع أنواع الاشخاص
فيكتور، ذلك الرجل. إنه مجرد رجل أعمال. جاد جدا في عمله
لقد تغير موقفه
سا دو تشان كان متأكد جدا ان فيكتور جانغ محتال
رجل أعمال جاد؟
ماذا؟ انت تريدينني ان أتعقب المدعي العام بايك جون سو؟
اجل. من الذي يلتقي به وإذا رأيت اي شيء مثير للشك
ومن فضلك التقطي بعض الصور كذلك
- لا تكوني هكذا- معذرة؟
انت تشكين به الان
اجل
المدعي بايك جون سو ليس لديه امرأة أخرى
إنه دائما ينظر إليك بولع في السر
نحن لسنا في هذا النوع من العلاقات
فهمت. نحن جميعا نريد التأكيد
إذا كان هناك امرأة أخرى، انسي امر الحصول على دليل. سوف أكسر ساقيها
اعتقد انني سوف استخدم قوتي قريبا
إلى اللقاء
مدعية أوه، ما الذي تفعلينه؟
انتِ هنا
اتركيه. ما الذي تعرفينه؟
إنه صعب عليك، لذلك انا أريد المساعدة
ابنتي جميلة عندما تصنع العجين
لقد أدركت ذلك الان فقط؟
بدون والدك، لم استطع حتى فعل الكثير من اجلك
انت درست بجد من تلقاء نفسك واصبحتي مدعية
شكرا لك
لما تفعلين هذا؟ هل انت تتقدمين في العمر؟
يا فتاة...الا يمكنني حتى ان أبكي عندما أريد ذلك؟
يا إلهي، لا تبكي. العجين سوف يصبح مالح
انا لم أبكي
انت تبكين
- لماذا عينك تدمع؟- لست كذلك...
انت تجعلينني أكذب
لا تفعلي! فقط قومي بهذا
الست متعبة؟
لا بأس
ما الذي تريده؟
من فضلك أوقفي المدعية أوه ها را
ماذا عن الغداء؟
انا لست جائع جدا
أشعر بالفضول كل مرة أرى شكل القلب هذا
ماذا تعني عندما تقول ان قلبك ينبض ببطء؟
من يعرف؟ انا لا أعرف
انت قلته وانت لا تعرف معناه حتى؟
أبي أخبرني عندما كنت صغيرا
قوة تعليم الطفولة؟ كيف تعلمت ان تخدع قبل ان تتعلم جدول الضرب؟
اعتقد انه يعني عدم التوتر او الشعور بالقلق تحت اي ظرف
تعرفين ماذا؟ كنت أكره يوم الطفل منذ ان كنت صغيرا
هذا هو اليوم الذي تلقيت به شهادة وفاة والدي
بينما الاطفال الاخرون ذهبوا إلى حدائق الملاهي وأكلوا حلوى القطن
لم يكن لدي اي أحد يلعب معي
حسنا، يوم الطفل هذا، انا سأذهب معك
انا لدي شخص أذهب معه مع ذلك
من؟
إنه سر. سأخبرك بعد العمل
كم انت تافه
انا لا أحب حدائق الملاهي
مع ذلك تريدين ان تذهبي
كلا
من هناك؟
لقد تأخرت في تقديم نفسي. انا سا ما تشيون
سا ما تشيون؟
اسمه هو سا ما تشيون. هناك ثلاث سوابق ضده بتهمة السرقة والاحتيال
إنه محتال سيء السمعة في هذا العالم
هو الذي قتل ابنتي؟
انت...انت قتلت ابنتي...ابنتي...سا ما تشيون ذلك؟
اولا، من فضلك استمع إلي
ثم يمكنك ان تقرر إذا كنت تريد قتلي ام لا
انت كنت على وشك ركوب سيارة أجرة، لكن غيوم تاي وونغ عرض ان يدفع الضعف للأجرة فجأة
سمعت أنه فاتتك سيارة الأجرة بسبب ذلك
ما الذي تتحدث عنه الان؟
ايها المحافظ ، عدم ركوب تلك السيارة. كلا، عدم مقدرتك على ركوب تلك السيارة...يجب ان تعتبر نفسك محظوظا
لأن تلك السيارة كان بها قنبلة
سوف تنفجر عما قريب
من انت؟ من انت لكي...
غيوم تاي وونغ كان يسعى وراء أموالك
لقد تزوج بإبنتك على الرغم من انه كان لديه زوجة وطفل. هل كنت تعرف ذلك؟
محقق؟
كيف تجرؤ على ملاحقة ابنتي؟
هل انت طموح ام انك عديم الاحساس فقط؟
هذا هو المهر الذي أعددته من اجل الزواج. من فضلك القي نظرة عليه
هذا دليل ظرفي على ان مرشح الحزب المعارض بارك سو يونغ قتل سكرتيرته
إذا كشفت عن هذا، ستفوز في الانتخابات باكتساح
في النهاية، تزوجها بالفعل بعد ان اعترفت بقدرته
عندما اكتشفت حقيقة ان لديه زوجة وطفل...
قام بقتل ابنتك
هل لديك دليل؟
هذا هو الخاتم الذي أخذته من يد غيوم تاي وونغ
غيوم تاي وونغ، ذلك النذل!
اوه، جيد. حسنا!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki