1
00:00:06,290 --> 00:00:09,960
مي رانا الجميلة
الحلـقــــ 14 ــــة
2
00:00:13,430 --> 00:00:15,290
جيد
3
00:00:15,990 --> 00:00:17,660
صباح الخـ...
4
00:00:18,790 --> 00:00:25,790
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️
@ Viki
5
00:00:28,070 --> 00:00:33,870
يا مفتش، هل يمكنك ان تسأل المدعية أوه ما الذي تفعله الان؟
6
00:00:33,970 --> 00:00:35,550
بالتأكيد
7
00:00:37,590 --> 00:00:41,960
مدعية أوه، المدعي بايك يسألني ان اسألك ما الذي تفعلينه الان
8
00:00:41,960 --> 00:00:46,140
من فضلك أخبره بأن لا يقاطعني لأنني أبدع الان
9
00:00:53,690 --> 00:00:59,520
لقد قالت، "من فضلك أخبره بأن لا يقاطعني لأنني أبدع الان"
10
00:01:05,700 --> 00:01:07,780
ما هذا؟
11
00:01:07,780 --> 00:01:10,950
إنها تقول بأن لا نقاطعها لأنها تبدع
12
00:01:15,680 --> 00:01:22,680
♬ الإثارة التي جاءت في الهواء ♬
13
00:01:23,490 --> 00:01:29,730
♬ بهذه الطريقة انت أفقدني صوابي ♬
14
00:01:29,730 --> 00:01:32,200
لقد كانت غير مألوفة
15
00:01:32,200 --> 00:01:36,320
اتركي الدواء لصيدلي واتركي الرسم لرسام
16
00:01:36,320 --> 00:01:38,210
هل تعتقدين ان اي احد يمكنه الرسم؟
17
00:01:38,210 --> 00:01:43,010
عليك ان تعرفي الموضوع وتكتشفي تكوين جيد
18
00:01:43,010 --> 00:01:45,380
هل تصبح لوحة فقط لأنك تستخدمين فرشاة رسم في رسمها؟
19
00:01:45,380 --> 00:01:48,620
♬ أفقدني صوابي ♬
20
00:01:48,620 --> 00:01:53,400
الاشخاص السيئون يجب ان يتعامل معهم شخص سيء
♬ الحب الذي كان معجزة لي ♬
21
00:01:53,470 --> 00:01:59,770
♬ انا لا اعرف كيف اهتز كل شيء في بسهولة ♬
22
00:01:59,770 --> 00:02:02,120
انا أخشى انك قد تصابي بالأذى، مدعية أوه
23
00:02:04,630 --> 00:02:07,020
انا المدعية أوه
24
00:02:08,380 --> 00:02:11,770
مكتب الادعاء العام لمنطقة سيئول الوسطى
25
00:02:11,770 --> 00:02:15,050
لماذا اتيت لرؤيتي يا مدعية؟
26
00:02:25,060 --> 00:02:28,460
- أنا رسمتها
- اجل
27
00:02:30,460 --> 00:02:34,240
إنها جيدة جدا بالنظر إلى انك مبتدئة
28
00:02:34,240 --> 00:02:38,130
إذن، هل يمكنك بيع لوحتي بسعر مرتفع؟
29
00:02:39,870 --> 00:02:42,750
انت تدرك ان الرئيس هوانغ بيوم دو من طاحونة دونغ يونغ
30
00:02:42,750 --> 00:02:48,200
قد قبض عليه لخرق القانون عن طريق انتاج وتوزيع المخدرات، صحيح؟
31
00:02:50,030 --> 00:02:52,900
انا متأكدة من انه تعامل مع المخدرات
32
00:02:52,900 --> 00:02:57,570
الشيء الغريب جدا هو ان مخزنه فارغ تماما
33
00:02:57,570 --> 00:03:00,430
لقد انفق كل النقود في شراء اللوحات
34
00:03:01,440 --> 00:03:05,600
إنها لرسامين مبتدئين من امريكا الوسطى والجنوبية. عادة ما يبيعين مقابل مليون وون إذا كنت محظوظا
35
00:03:05,600 --> 00:03:08,780
لكنك بعتها بسعر يبدأ من ٥٠٠ مليون وون إلى مليار وون
36
00:03:08,780 --> 00:03:11,790
ليس هناك سعر محدد في الفن
37
00:03:11,790 --> 00:03:15,200
يقرر المشتري بشكل ذاتي بالنظر إلى القيمة المستقبلية
38
00:03:15,200 --> 00:03:18,540
إذن من اجل لوحتي ايضا، بصورة ذاتية وبالنظر إلى قيمتها المستقبلية
39
00:03:18,540 --> 00:03:20,570
يجب ان تكون قادراً على شرائها، صحيح؟
40
00:03:20,570 --> 00:03:22,860
لست متأكد إذا كان سيظهر مشتري لها
41
00:03:22,860 --> 00:03:27,940
لكن إذا أردت، انا سأشتريها بنفسي مقابل ٥ مليار وون
42
00:03:29,340 --> 00:03:34,380
التهرب الضريبي من خلال الفن، غسل الأموال، وحتى الرشوة...
43
00:03:34,380 --> 00:03:37,120
انا هناك، صحيح؟
44
00:03:37,120 --> 00:03:39,270
انا اتحدث عن الاستثناءات المتطرفة
45
00:03:39,270 --> 00:03:42,490
إذا حدث هذا الاستثناء هنا، اعتقد انهُ يمكن أن يكون مشكلة
46
00:03:42,490 --> 00:03:45,070
إذا كنت قد حصلت على اي ربح غير قانوني من خلال بيع اللوحة
47
00:03:45,070 --> 00:03:49,110
ارجو ان توجهي التهمة لي او تُحققي معي. انا سأعالج الامر
48
00:03:50,760 --> 00:03:55,800
وانا افهم ان قضية هوانغ بيوم دو يحقق بها قسم الجرائم العنيفة
49
00:03:55,800 --> 00:03:59,120
لا اعتقد انها تحت السلطة القضائية لقسم التحقيقات الجنائية ٦؟
50
00:04:00,000 --> 00:04:03,870
انت تعلم جيدا كيف يعمل مكتب الادعاء العام
51
00:04:03,870 --> 00:04:07,330
لقد كنت محقق، لذلك فأنا اعرف بهذا القدر
52
00:04:07,330 --> 00:04:10,090
آه. محقق
53
00:04:30,330 --> 00:04:34,200
هل ستستمرين بترك هذه هنا؟
54
00:04:34,950 --> 00:04:37,770
انا اعتقد ان الانسان يولد بموهبة معينة
55
00:04:37,770 --> 00:04:45,690
واعتقد انك عليك الاستمرار بالعمل كمدعية
56
00:04:45,690 --> 00:04:50,430
وفقط لأنني قلت ذلك فهذا لا يعني ان هذه اللوحة سيئة... آه، عيناي!
57
00:04:50,430 --> 00:04:53,760
لا يمكنني تحمل النظر اليها
58
00:04:53,760 --> 00:04:55,460
ليس هذا ما أعنيه
59
00:04:55,460 --> 00:04:58,400
ما الذي تقوله؟ هناك شخص مستعد لشراء هذه مقابل ٥ مليار وون
60
00:04:58,400 --> 00:05:01,920
اي نوع من المجانين سوف يشتري هذه بـ ٥ مليار وون...
61
00:05:04,370 --> 00:05:05,890
من؟
62
00:05:05,890 --> 00:05:07,560
معرض شعور
63
00:05:07,560 --> 00:05:11,770
معرض شعور ؟ غيوم تاي وونغ
64
00:05:11,770 --> 00:05:14,460
انت تعرفه؟ لقد سمعت انه كان محقق
65
00:05:14,460 --> 00:05:17,290
اجل. لقد ذهبت إلى هناك مرة
66
00:05:17,290 --> 00:05:21,050
لقد ذهبت إلى هناك لأنه طلب مني معرفة إذا كان انتحار ام قتل
67
00:05:21,050 --> 00:05:22,420
لقد طلب منك ان تعرف؟
68
00:05:22,420 --> 00:05:27,600
المدعي العام بايك جون سوّ طلب مني خدمة. آه، انا اتذكر ذلك الوقت مرة أخرى
69
00:05:27,600 --> 00:05:33,150
المدعي بايك وانا كُنا نأكل سويا قائلين اننا إخوة وان هذا سر بيننا وما إلى ذلك
70
00:05:33,150 --> 00:05:37,650
لقد طلب مني ان ابحث في الامر بدون علمكِ ، أيتها المدعية أوه...
71
00:05:56,700 --> 00:06:01,000
يا مدعية أوه، سأطلب منك هذا الطلب
72
00:06:01,000 --> 00:06:04,290
من فضلك لا تدعي المدعي العام بايك يعلم بهذا
73
00:06:04,290 --> 00:06:05,910
حسناً
74
00:06:12,130 --> 00:06:17,910
زميلي الاقدم بايك طلب منك خدمة بدون علمي. وحقيقة انني عرفت...
75
00:06:17,910 --> 00:06:21,290
دعنا نبقي ذلك بيننا
76
00:06:26,100 --> 00:06:29,270
- عمل جيد
- اجل
77
00:06:38,840 --> 00:06:41,790
الجريمة، سجل التحقيق
المشتبه به، سا ما تشيون (متوفي)
78
00:06:41,790 --> 00:06:44,290
سرقة، احتيال، احتيال
79
00:06:46,660 --> 00:06:49,850
سرقة، احتيال، احتيال
80
00:06:49,850 --> 00:06:51,690
احتيال؟
81
00:06:51,690 --> 00:06:55,250
ما السر وراء انك اصبحت مُحتال عظيم؟
82
00:06:55,250 --> 00:07:00,120
هل علي ان أقول القوة للتعليم المبكر؟
83
00:07:04,750 --> 00:07:09,200
سا ما تشيون. من المحتمل جدا انه والد سا دو تشان
84
00:07:09,200 --> 00:07:12,820
إنه يظهر انه قام بالأنتحار في ١٩٩٨
85
00:07:12,820 --> 00:07:13,830
أنتحار؟
86
00:07:13,830 --> 00:07:19,770
اعتقد ان سا دو تشان متأكد بأن والده قد قتل
87
00:07:19,770 --> 00:07:25,930
انا متأكدة من ان سا دو تشان قد رأى شيئاً في طفولته. ما يكفي لكي يكون من متأكداً أنه قتل
88
00:07:25,930 --> 00:07:28,710
هل لهذا السبب يتعاون معنا؟
89
00:07:28,710 --> 00:07:32,220
نحن لدينا نفس الهدف. الدب البني
90
00:07:33,070 --> 00:07:37,390
باختصار، سا ما تشيون...
91
00:07:37,390 --> 00:07:40,000
أبنه، سا دو تشان
92
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
والدب البني
93
00:07:42,320 --> 00:07:43,860
هؤلاء الثلاثة متصلون
94
00:07:43,860 --> 00:07:48,390
سا دو تشان متأكد من ان الدب البني قتل والده
95
00:07:48,930 --> 00:07:51,460
هناك شخصية أخرى
96
00:07:52,770 --> 00:07:54,840
غيوم تاي وونغ
97
00:07:54,840 --> 00:07:55,780
غيوم تاي وونغ؟
98
00:07:55,780 --> 00:08:01,190
المحقق الذي كان يلاحق سا ما تشيون في ذلك الوقت. الرئيس التنفيذي الحالي لمعرض شعور
99
00:08:02,360 --> 00:08:06,970
هناك دليل ظرفي يشير إلى ان اموال مخدرات الرئيس هوانغ يتم غسلها من خلال معرض غيوم تاي وونغ
100
00:08:06,970 --> 00:08:11,500
لكن القضية قد سلمت إلى قسم الجرائم العنيفة، لذلك لا يمكنني التحقيق
101
00:08:13,580 --> 00:08:19,710
لا اعرف لماذا، لكن سا دو تشان يقابل غيوم تاي وونغ بدون علمي
102
00:08:19,710 --> 00:08:22,600
هناك شيء بينهما
103
00:08:31,100 --> 00:08:33,370
بول غوم " الدب البني "
104
00:08:33,370 --> 00:08:35,730
غيوم تاي وونغ
105
00:08:35,730 --> 00:08:37,970
هذان ليسا شخصان
106
00:08:39,060 --> 00:08:41,340
ماذا لو كان شخصٍ واحد؟
107
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
♫ أذهب لا تتوقف ، لا تنظر إلى الوراء ♫
108
00:08:59,880 --> 00:09:02,820
♫ لعبة لوحية واضحة لا فلم أبدأ حتى ♫
109
00:09:02,820 --> 00:09:05,870
♫ كذبة تصبح الحقيقة؛ القانون هو تظاهر يصبح الحقيقة♫
110
00:09:05,870 --> 00:09:09,230
♫ أنتِ تستفزيني مرةً أخرى
أنتِ لا تعرفيني ، فما حصلنا عليه ♫
111
00:09:09,230 --> 00:09:13,100
♫ الوقت الذي يعبر الحد ♫
112
00:09:13,100 --> 00:09:14,430
إنه ينعطف يمينا
113
00:09:14,430 --> 00:09:18,430
إنه ليس ذاهب إلى مكان حفظ العظام. مكان حفظ العظام في تشون تشيون
114
00:09:18,430 --> 00:09:22,070
إنه ذاهب بإتجاه إلسان. إنه الاتجاه المعاكس تماماً
115
00:09:25,190 --> 00:09:27,340
يا دو تشان، دعنا ننسى الامر و نذهب إلى المنزل
116
00:09:27,340 --> 00:09:29,900
نحن نهدر الوقود
117
00:09:29,900 --> 00:09:33,720
يا أخي، لا تشعر بخيبة الأمل. فأنت لا يمكنك ان تكون دائماً على حق
118
00:09:33,720 --> 00:09:38,530
٤ أبريل كان فقط كأي يوم اخر بالنسبة لتشوي جيونغ بيل
119
00:09:38,530 --> 00:09:42,170
صحيح. إنه ايضا اليوم الذي فشلنا به
120
00:09:42,170 --> 00:09:46,940
اما بالنسبة لي، انا أخسر إذا أستسلمت
121
00:09:46,940 --> 00:09:50,170
ما يستحق اليوم، يجب ان ننتهي منه اليوم
122
00:10:26,030 --> 00:10:28,020
هذا معبدٌ بوذيّ
123
00:10:28,020 --> 00:10:30,690
يا أخي، اتبعه
124
00:10:44,880 --> 00:10:48,690
لقد دخلتُ من المدخل الرئيسي، لكن كلّ شيءٍ مكتوبٌ بالأحرف الصينية
125
00:10:48,690 --> 00:10:51,100
ليس لديّ أدنى فكرة ماذا تقول
126
00:10:51,100 --> 00:10:53,180
أرسل لي مقطع فيديو
127
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
ياك بو جيون؟
128
00:11:06,000 --> 00:11:09,790
غيوك ماذا؟ ماذا تفعل هناك؟
129
00:11:09,790 --> 00:11:12,960
مكانٌ حيث تواسي روح إنسانٍ متوفيّ
130
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
إذن... طقسٌ؟
131
00:11:15,600 --> 00:11:18,570
يا أخي، التقط صورة للداخل
132
00:11:23,340 --> 00:11:26,220
الدخول ممنوع
133
00:11:26,220 --> 00:11:27,820
حسنًا
134
00:11:49,840 --> 00:11:51,020
أعتقد بأنّهم خارجون
135
00:11:51,020 --> 00:11:53,600
يا أخي، تحقق لترى من هو
136
00:12:18,570 --> 00:12:20,810
تشوي مي نا
137
00:12:36,860 --> 00:12:38,930
ذلك الرجل هو...
138
00:12:58,250 --> 00:13:00,130
دو تشان
139
00:13:02,070 --> 00:13:07,640
أوم-بيرو-غيجي-ساباها(x 3)
140
00:13:07,640 --> 00:13:12,480
(يغنّى هذا الإبتهال بينما يُحرق صحن إسم المتوفّى في الحفل التذكاري لبوذيّي زِن)
141
00:13:12,480 --> 00:13:16,790
(هذا الإبتهال يأخذ هالة الميّت كلّها ويسمح لها بأن ترى الحقيقة وتتصرّف على نحوٍ مناسب)
142
00:13:25,530 --> 00:13:28,180
هل هي السنة العشرون هذه السنة؟
143
00:13:28,180 --> 00:13:34,490
لمَ لديّ طقسين في السنة لإبنةٍ ماتتْ قبل أبيها؟
144
00:13:35,470 --> 00:13:38,030
إنها عشرون سنةٍ هذه السنة
145
00:13:38,940 --> 00:13:40,950
لنتوقّف الآن
146
00:13:41,650 --> 00:13:46,870
سأدفنها في قلبي الآن
147
00:13:48,750 --> 00:13:51,130
شكرًا على كلّ شيءٍ
148
00:13:51,130 --> 00:13:54,920
الوداع، أيها الشيخ
149
00:14:11,060 --> 00:14:14,330
ليس "الحاكم..."
150
00:14:14,330 --> 00:14:17,420
ليس "عمّي..."
151
00:14:17,420 --> 00:14:19,270
شيخًا؟
152
00:14:48,950 --> 00:14:51,190
منذ 20 سنة، 1998
اسمه سا ما تشيون
153
00:14:51,190 --> 00:14:56,590
محكومٌ عليه ثلاث مرّاتٍ بتهمة السرقة والإحتيال. هو محتالٌ مشهورٌ في هذه الحلبة
154
00:14:56,590 --> 00:15:03,090
هذا الشخص قتل ابنتي؟
155
00:15:06,720 --> 00:15:10,640
لقد تمّ القبض عليه عندما اقتحم الفيلّا ليسرق الأشياء الثمينة
156
00:15:30,470 --> 00:15:34,350
أعتقد بأنّه هرب بعدما طعنها عدّة مرّاتٍ بالسكين
157
00:15:53,700 --> 00:15:59,120
بصمات سا ما تشيون قد وُجدَتْ على السكين
158
00:16:01,340 --> 00:16:04,400
سأضعه على لائحة المطلوبين
159
00:16:04,400 --> 00:16:07,800
الإنتخابات على الأبواب
160
00:16:07,800 --> 00:16:11,630
لا يمكننا إعطائهم حافزًا ليقلّلوا من شأني
161
00:16:13,710 --> 00:16:17,090
تأكّد من توقيف الصحافة
162
00:16:18,100 --> 00:16:25,880
وأنتَ وأنا الوحيدان الّلذان يعرفان بشأن موت مي نا
163
00:16:25,880 --> 00:16:27,720
أتفهم؟
164
00:16:27,720 --> 00:16:29,790
أتقول بأن ندفن كلّ شيءٍ بهذه الطريقة؟
165
00:16:29,790 --> 00:16:33,900
قطعًا لا. أنتَ أمسك به
166
00:16:34,650 --> 00:16:38,150
واقطع رأسه!
167
00:16:38,150 --> 00:16:39,960
واجلبه إلى هنا
168
00:16:39,960 --> 00:16:41,510
حسنًا
169
00:16:50,510 --> 00:16:52,290
انتظر
170
00:16:56,420 --> 00:17:04,960
هذا اليوم هنا...إنّه اليوم الّذي كانتْ مي نا تساعد أباها في حملته
171
00:17:06,870 --> 00:17:10,050
وماتتْ في حادث سيّارة
172
00:17:13,100 --> 00:17:15,460
أتفهم؟
173
00:17:15,460 --> 00:17:17,820
سأهتمّ بالأمر بتلك الطريقة
174
00:17:26,120 --> 00:17:30,330
10 حزيران، 1998
175
00:17:58,490 --> 00:18:05,410
♫ لا يمكنني أن أملأ قلبي الفارغ ♫
176
00:18:05,410 --> 00:18:08,990
إذا لمْ تستيقظ، سأستمرّ بالعمل معه يا زميلي الأقدم
177
00:18:08,990 --> 00:18:11,250
ربما لن يكون لديكَ مركزًا لاحقًا
178
00:18:11,250 --> 00:18:14,260
إنّه مزيف
179
00:18:14,260 --> 00:18:17,570
♫ ذكريات تفطر القلب... ♫
180
00:18:17,570 --> 00:18:19,060
ألا أعرف ذلك؟
181
00:18:19,060 --> 00:18:23,770
إنّهم وحوش يهربون من دفع الضرائب، يرتكبون جرائم غير قانونية وحتّى يقتلون
182
00:18:23,770 --> 00:18:27,910
ماذا إذا ذهبنا جميعنا إلى السجن قبل أن نتمكن من زجّهم في السجن؟
183
00:18:27,910 --> 00:18:29,810
أهذا ما تعنيه عندما تقول " بناءً على القانون"؟
184
00:18:29,810 --> 00:18:34,350
♫ دموعي لن تجفّ وأنا حزينة ♫
185
00:18:35,310 --> 00:18:39,520
♫ في هذه الغرفة المظلمة والفارغة/i> ♫
186
00:18:39,520 --> 00:18:40,870
قِفْ!
187
00:18:40,870 --> 00:18:44,040
ليس ممكنًا بأيّة طريقة للمخدّرات بأن تأتي إلى هنا!
188
00:18:44,040 --> 00:18:46,480
أستاذ الأخلاقيات، يستمرّ بالذهاب في تلك الطريق
189
00:18:46,480 --> 00:18:50,310
إن لمْ أتمكّن من الذهاب في كلا الطريقين، سآخذ الطريق الأسهل
190
00:18:50,310 --> 00:18:54,530
الجميع يعيش فقط من خلال تدبير أمورهم
191
00:18:54,530 --> 00:18:57,430
يا بايك جون سوّ، فقط أنتَ
192
00:18:57,430 --> 00:19:02,230
ما الإفادة إن كنتَ الوحيد الّذي يعيش وفقًا للكتاب؟
193
00:19:04,300 --> 00:19:07,370
عليكَ أن تعطي الناس حولكَ بعض الوقت ليحضّروا أنفسهم
194
00:19:07,370 --> 00:19:10,010
♫ لا تجعلني أبكي بعد الآن ♫
195
00:19:10,010 --> 00:19:13,250
♫ أنا انتظركَ إلى الأبد ♫
196
00:19:13,250 --> 00:19:16,290
هويّة حكومية
بايك جون سوّ
مكتب الأدعاء العام الأعلى
♫ أقف ساكنةً في ذلك الوقت ♫
197
00:19:16,290 --> 00:19:19,960
ألا يبدو أخي دو تشان مثل مدّعٍ عام حقيقي؟
198
00:19:19,960 --> 00:19:25,680
♫ قلبي يؤلمني ♫
199
00:19:29,210 --> 00:19:34,490
♫ يؤلمني يؤلمني يؤلمني ♫
200
00:20:31,450 --> 00:20:35,040
أرجوك... أرجوك سامحني ، أيها الدب البني
201
00:20:35,040 --> 00:20:40,530
سوف أقول ذلك بأني قتلت زوجتكَ. سوف أعيش متخفي
202
00:20:40,530 --> 00:20:43,780
إذا جعلتني أعيش بهدوء مع أبني
203
00:20:43,780 --> 00:20:47,860
سوف ابقي فمي مغلقاً حول ما رأيته. بصدق
204
00:20:47,860 --> 00:20:49,280
مغلقاً؟
205
00:20:49,280 --> 00:20:54,010
أنتَ تعرف جيداً ، يمكننا أن نفعل أي شيء من أجل أطفالنا
206
00:20:54,010 --> 00:20:56,630
أعدكَ
207
00:21:18,980 --> 00:21:21,590
الوعد من قبل محتال ؟
208
00:21:21,590 --> 00:21:24,890
كيف يمكن أن أصدق ذلك؟
209
00:21:40,910 --> 00:21:43,770
الصمت النهائي هو الموت
210
00:22:00,460 --> 00:22:06,050
هل تعتقد أنه بأمكاني مسامحتكَ؟
211
00:22:06,050 --> 00:22:10,460
يدي... و فقدت حياتي أيضاً
212
00:22:11,590 --> 00:22:17,110
حتى أني فقدت أبني. أيتها الروح السيئة
213
00:22:18,570 --> 00:22:23,150
سوف أدفع الصعف لمائة و ألف
214
00:22:55,650 --> 00:23:00,730
غيوم تاي وونغ. لقد أستغرقَ مني 20 سنة لمقابلتكَ
215
00:23:00,730 --> 00:23:07,050
أنتظر. سوف أقترب منكَ بخطوة واحد في كل مرة
216
00:23:16,400 --> 00:23:20,800
أنتَ لا تبدو بخير. هل انتَ مريض في مكانٍ ما؟
217
00:23:21,860 --> 00:23:23,500
لا يا سيدتي
218
00:23:23,500 --> 00:23:27,140
إذهب إلى البيت و أحصل على الراحة. عائلتكَ فستقلق
219
00:23:27,140 --> 00:23:29,980
ألم تقُل ذلك أخر مرة بأنهُ لديكَ أبن؟
220
00:23:29,980 --> 00:23:33,240
أبنكً سوف يقلق حقاً
221
00:23:34,090 --> 00:23:36,750
أم كانت كذبة أيضاً؟
222
00:23:36,750 --> 00:23:39,980
نعم ، ليس هناك
223
00:23:40,920 --> 00:23:43,050
ليس لدي أبن
224
00:23:52,450 --> 00:23:54,890
المدعية العامة أوه
225
00:23:55,730 --> 00:23:57,600
نعم؟
226
00:23:57,600 --> 00:24:00,520
أعتقد بأن لعبتنا أنتهت تقريباً
227
00:24:02,790 --> 00:24:06,370
من الحزام... لدينا تحليل بصمات الأصابع
228
00:24:08,830 --> 00:24:11,270
أنتَ تعرفه جيداً
229
00:24:16,030 --> 00:24:18,520
سوف أذهب إلى مهرجان كان السينمائي اليوم...
230
00:24:18,520 --> 00:24:21,820
لا يمكن أن أكون محتال في يوم مثل هذا اليوم
231
00:24:21,820 --> 00:24:28,920
لقد أقتربت من أن اصبح مخرج أفلام ناجح في نقطة واحدة!
232
00:24:30,100 --> 00:24:32,040
أنا آسف
233
00:24:34,210 --> 00:24:36,930
هنا 3،000 وون للبقشيش
234
00:24:51,830 --> 00:24:54,320
لنستخدمها معاً
235
00:24:56,060 --> 00:25:00,920
لماذا أمتدت للخارج هكذا؟ هل أرتديتها لفترة طويلة
236
00:25:03,250 --> 00:25:06,700
يا سيدي ، لديكَ ذوقٌ فريد. هل أنتَ منحرف؟
237
00:25:06,700 --> 00:25:12,390
أنه ليس كذلك. عندما أرتدي هذه ، أحصل على حظ مع بطاقاتي
238
00:25:13,440 --> 00:25:16,700
كما هو متوقع ، أنا محظوظ مع ملابسي الداخلية
239
00:25:16,700 --> 00:25:20,560
يجب علي أن أرتدي هذا
240
00:25:23,520 --> 00:25:27,010
- إذا كنت تحسدني ، فأنتً خاسر
- مهلاً
241
00:25:28,830 --> 00:25:30,310
أنتَ ، الملابس الداخلية الحمراء !
242
00:25:30,310 --> 00:25:34,410
آه؟ أنتَ ذلك البانغ بانغ؟
243
00:25:38,490 --> 00:25:41,520
توقف هناك. مهلاً!
244
00:25:52,770 --> 00:25:55,150
أيها الوغد، أين أنت؟!
245
00:26:12,660 --> 00:26:15,550
تعالَ للخارج بينما أطلب منك بلطف!
246
00:26:25,230 --> 00:26:28,500
أيها الملابس الداخلية الحمراء ! أخرج بسرعة!
247
00:26:33,900 --> 00:26:37,370
قلتُ أخرج! لا تلعب في الأرجاء!
248
00:26:39,320 --> 00:26:42,760
أنا حقاً ذاهب لقتلك
249
00:26:50,970 --> 00:26:53,510
ذلك الأحمق ، بجدية...
250
00:26:57,530 --> 00:27:03,050
♫ أختبى جيداً ، أستطيع أن أرى شعرك. ♫
251
00:27:05,310 --> 00:27:07,530
ما هذا؟ أين أنت؟!
252
00:27:07,530 --> 00:27:09,130
أخرج بسرعة!
253
00:27:16,900 --> 00:27:18,970
هل طلبتني؟
254
00:27:18,970 --> 00:27:22,380
المدعي العام بايك جون سوّ مزعج بما فيه الكفاية
255
00:27:22,380 --> 00:27:25,450
راقب المدعية العامة أوه ها را
256
00:27:25,450 --> 00:27:27,100
نعم
257
00:28:19,910 --> 00:28:23,090
أنتَ... أنتَ...
258
00:28:23,090 --> 00:28:26,870
مرحباً. يا بانغ بانغ وا
259
00:28:36,000 --> 00:28:43,120
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️
@ Viki
260
00:28:43,120 --> 00:28:46,080
♫ مجنون ، عالمٌ آخر ♫
261
00:28:46,080 --> 00:28:50,130
♫ مجنون ، أختيار مثل القدر ♫
262
00:28:50,130 --> 00:28:55,060
♫ الأشياء التي تحدث ، يتم أخذها كلها كأمرٍ مسلمٌ به الآن ♫
263
00:28:55,060 --> 00:28:58,610
♫ مجنون ، لن ينتهي ♫
264
00:28:58,610 --> 00:29:00,730
♫ مجنون ، لمحة حادة ♫
تبــديــل
تغيير العالم
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
265
00:29:00,730 --> 00:29:04,320
بنك كي للأدخار هو خزنة تشوي جيونغ بيل السخصية. مدير البنك غي تشون شيك هو فقط مالك بالأسم
266
00:29:04,320 --> 00:29:05,830
ذلك المكان حيث تتدفق كل الأموال
267
00:29:05,830 --> 00:29:07,010
حسناً ، لنستعد لهذا
268
00:29:07,010 --> 00:29:08,220
هل أتيت مع 100 مليار وون؟
269
00:29:08,220 --> 00:29:10,550
أن الأخبار العاجلة في كل مكان
مدير بنك كي للأدخار السيد كي يرتكب الأحتيال
270
00:29:10,550 --> 00:29:12,110
هل كان هناك أية أدلة ظرفية قد تكون جريمة قتل ؟
271
00:29:12,110 --> 00:29:13,800
سمعت بأنه لا توجد أي بصمات أصابع على مذكرة الأنتحار
272
00:29:13,800 --> 00:29:15,040
بصمات أصابعه لم تكون هناك؟
273
00:29:15,040 --> 00:29:18,990
لدي شيء لأٌبلغ عنه بخصوص الأحتيال في بنك كي للأدخار
274
00:29:18,990 --> 00:29:23,360
أنتَ تعرف كيف يقولون بأنه يجب عليكَ أن ترى الذي يحصل على الربح إذا كنتَ تريد أن تفهم القضية جيداً
275
00:29:23,360 --> 00:29:26,630
كيف يمكن أن تكون متساهلاً في السيطرة على أتباعكَ؟
276
00:29:26,630 --> 00:29:27,830
هل تشعر بالفضول؟
277
00:29:27,830 --> 00:29:29,650
أنا محتال
278
00:29:29,650 --> 00:29:31,160
أيتها المدعي العام ، هل تمت رشوتك ؟
279
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
سوف أريكم
280
00:29:33,480 --> 00:29:37,470
لقد وقعت في تبديل لا يصدق
281
00:29:37,470 --> 00:29:41,000
♫ مع كلمات الأغراء التي تم إعدادها♫