الحلـقــــ 4 ــــة
أنا سأعتني بنائب المدعي العام وو . أنت أهرب من السلالم
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki.com
بايك جون سوّ ! لكم من الزمن قد كان ذلك !
نعم يا نائب المدعي العام . لما تستخدم السلالم ؟
أنا أحصل على بطن . لذا ، لممارسة ...
إلى أين تذهب ؟ ألم تتلقى مكالمة ؟
أعتقدت بأنك قد تأتي بهذا الطريق . فجئت للترحيب بك
لنذهب
أنت أقل خجلاً بكثير
لقد مر وقتٌ طويل . ماذا عن ذلك ؟ أيجب أن نذهب إلى هناك ؟
نعم ، لنذهب . فـ لم ألعب الغولف مؤخرًا
ماذا تقول ؟ ثقب الصيد في كانغ هوا دو
الرئيس كانغ لا يزال يشتم كثيراً ، هاه ؟
حسناً ؟ أنا لم أذهب للصيد في الآونة الأخيرة
السيدة في المتجر
آه نعم ...
هل لديك بالفعل خرف في سنٍ مبكرة ؟
لقد أتيت ؟
مرحباً ، أيتها المدعية العامة أوه
أنا لا أعتقد بأنني سأتعرف عليك إذا أصطدمت بك في المشي في الشارع
يا نائب المدعي العام ، بجدية ... أنا لا أبدو بذلك العادي
أعرف
يا جون سوّ . أنت تعرف ... أتمنى بأنك تعيش حياة عادية مثل الآخرين
نعم ... حسناً ، ماذا تقصد بذلك ؟
أنا أُخبرك بأن تعيش حياة طويلة و أقل خطورة . كُن مرناً
حتى أنك لن تحصل على ندوب و ستحصل على العمل كمدعٍ عام الذي يتمتع بكثيراً و لفترة طويلة طويلة جداً
نعم يا نائب المدعي العام . أرجوك لا تقلق
فلقد تغيرت كثيراً
لن أُسبب مشاكل في المستقبل و أعيش بهدوء
لقد تغيرت كثيراً في الوقت الذي لم أرك فيه
الناس ملزمين بالتغيير
آه ، نائب المدعي العام وو !
لقد أخفتني . نائب المدعي العام يانغ
هل أخفتك كثيراً ؟
نعم ، لقد أخفتني
يجب أن تأتي إلى مكتبي أولاً إذا كُنت في زيارة . لنذهب
هاه ؟ أنا في منتصف محادثة
لا بأس . لنذهب
آه ، تباً
و لكن ... بايك جون سوّ يبدو بأنهُ قد تغير
ماذا يمكنهُ أن يُصبح ؟
حسناً ... أنا لا أعرف أيضاً
ما تغير حياله ... لكنهُ فعل
حسناً ، حسناً ، حسناً ... لنذهب
هل هو بسببك ؟
هل هو بسببي ؟
هل فقدت عقلك ؟ أنت مجنون . مجنون ، مجنون ! كيف يمكنك مقاطعة ساقيك أمام مرشدك ؟
أنتظري ... ما هو تقليد الرجال الكبار في العصور القديمة ؟
قُلتِ بأنهُ قريب من بايك جون سوّ
دعنا نكون حذرين ، حسناً ؟
في كل مرة تفتحين فمكِ ، تقولين ، "زميلي الأقدم بايك لم يكُن هكذا ، زميلي الأقدم بايك فعل ذلك ... "
أنهُ ليس كأنني سأعيش حياة بايك جون سوّ للأبد
هذا صحيح . هل قلُت لك بأن تعيش مثله للأبد ؟ بمجرد أن نحصل على الغرض من نام سيونغ تاي ...
أنا سأترك مكتب الأدعاء العام بدون النظر للخلف حتى
هذا ما أُريده
نحن سوف لن نرى بعضنا البعض مجدداً بعد ذلك
هذا ما قُلته . دعنا لا نرى بعضنا البعض
أنا عادةً لا أفعل أشياءٌ حمقاء كهذه
هذا كلهُ بسبب ذلك المدعي العام بايك
و لكن لما كُنت ستمنح هذه المعلومات لذلك المدعي العام الوغد ؟
لأن ، بايك جون سوّ ... ، هو المدعي الوحيد الذي هو جديرٌ بالثقة
هل هو كذلك ؟ لأجل ماذا؟
أنهُ حذر ...
- ذلك البلطجي ؟ - أنهُ لا يقُل الكثير
- أنهُ صاخبٌ للغاية - و هو يبدو جديراً بالثقة
ألا يبدو كأنهُ مخادع ؟
أنت حقاً لا تملك عينٌ جيدة لتمييز الناس . أنظر إلي . أنظر
وجهٌ كهذا هو جديرٌ بالثقة
هل أنت تسخر ؟ أتُريد الموت ؟
أم ...
ماذا الآن ؟
دعني أستخدم الحمام
تبول في هذه العلبة
أشعر كأنهُ أسهال
هذا الحثـ ... ـــالة !
كيف تجرؤ على طعني في الظهر ؟
أبقى ساكناً ... ساكناً !
أليس لطيفاً عندما تستمع إلي ؟
أنهض . أنهض
آه ، لا ...
هو مات ...
ماذا أفعل ...
يقول بأن تدخل
هل هو مستاء جداً ؟ أنهُ مستاء جداً ، هاه ؟
بالتأكيد. أنا غير محظوظ جداً !
هل عرفت بأنهُ سيموت بهذه السهولة ؟
يا مدير كيم ، أرجوك ساعدني . قُل شيئاً لطيفاً للرئيس التنفيذي
أنا لا أعرف لما يُبقيك الرئيس حوله على الرغم من كل أخطائك
يجب أن تكوني مستعداً هذه المرة رغم ذلك
أيها الرئيس التنفيذي ! أرجوك سامحني !
توجد مزرعة صغيرة لليوسفي في جزيرة جيجو
خُذ أستراحة في مكانٍ ما مع هواء نقي . ماذا عن إدارة المزرعة ؟
أيها الرئيس التنفيذي ! أرجوك لا تتخلى عني !
أرجوك سامحني ! لقد أرتكبت خطئاً
أيها الرئيس التنفيذي !
أيها الرئيس التنفيذي ! يدي ... أرجوك ...
يا سيونغ دو ، هل تعرف لما البشر يختلفون عن الحيوانات ؟
الناس لديهم ندم
هناك نوعان من الندم . واحد حيث قُمت بشيء و ندمت
نوع آخر من الندم تقوم به لأنك لم تفعل شيئاً
بالنسبة لي ، إذا لم أقُم بطردك هذه المرة ...
أشعر كأنني سأندم على ذلك بالتأكيد
أرجوك دعني أعيش
فلن أدعك تندم على هذا . فقط هذه المرة
فكر في أمي المتوفية...
أمي...
ماذا يمكن أن أفعل... لقد بدأت...
محطة العبّارات الدولية
جون سيو يا!
ساعدني... ساعدني...
- ساعدني... - سيدتي!
هل أنتِ بخير؟
أمي...
انتظري...
انتظري أرجوكِ...
أرجعوا إلى الخلف من فضلكم!
- أنا عدت - مرحباً
رائع ، هؤلاء الأوغاد...
كيف أمكنهم أن يضعوا المخدرات داخل أمرأة حامل...
هذه المخدرات جديدة وتدعى أل أس دي تي التي تم تطويرها في كولومبيا...
أل أس دي تي؟
رئيس الأدعاء العام جيونغ دو يونغ
أنهم أشرار
حتى تأتي بفكرة لأستخدام امرأة حامل كالحمار حمار: كلمة عامية تستخدم لوصف الشخص الذي ينقل المخدرات
يجب علينا التحقيق في ذلك بدقة
و كنت أفكر... قسم التحقيقات الجنائية 6 ، سوف يأخذ هذه القضية
عذراً؟
أليس تنفيذ قانون المخدرات يندرج تحت قسم الجرائم العنيفة؟
أليس هذه تلك القضية التي عمل عليها في السنة الماضية؟
نعم ،هو كذلك..
أعطيها للمدعي العام بايك. الشخص الذي عمل عليها مرة واحد من قبل يجب أن يفعلها جيداً
نعم يا سيدي. فهمت. نعم
يصر رئيس الأدعاء العام بأن أتخلى عن هذه القضية للمدعي العام بايك
ذلك عظيم
سوف أخذ هذه
أل أس تي دي
الزميل بايك كان يحقق فيها
لقد أطعموها هذا
السائل الذي أتي من المخدرات أنفجر في بطنها...
ولقد تم إمتصاصها إلى الدم. لهذا السبب هي كانت في حالة سكتة
أذاً بالنسبة للطفل...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki.com
سيدي ، هل سوف تموت أمي ؟
لا. من قال ذلك؟
الطبيب
حسناً؟ أنا لست طبيب ، و لكن مدعي عام
مدعي عام؟
نعم. أنها وظيفة مملة حقاً
لا تفكر حتى بأن تصبح مدعي عام عندما تكبر
سمعت بأن المدعي العام يمسك بالأشخاص السيئون
أمي قالت ذلك. أذاً ، يمكنكَ الامساك بهم ، هاه يا سيدي؟
الشخص الذي أذى أمي...
مهلاً ، أريد أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة عندما أفكر بكَ
لكن أتعلم... نظراً إلى الظروف... للأمساك بهؤلاء الأشخاص...
يجب أن اقول بأني لست مستعد كلياً...
أو يجب أن أقول بأن مؤهلاتي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
على أي حال...
أريد أن اقول ذلك بان هناك أختلاف كبير بين ما أريد أن افعله و ما يمكنني أن أفعله
لكن بغض النظر عما يحدث...
لا تكون محبط. إذا كان لديكَ أمل...
لا أفهم ما الذي تقوله
آسف
أعمل مع عدة أنواع من الناس بسبب عملي
أرجوك تأكد بأن تمسك الأشخاص السيئون!
أيها الطفل... أشعر بك...
مهلاً ، لدي عادة بالوفاء بوعدي
أمي أعطتني هذا. سوف أعطيكَ أياه ، سيدي
كُن متأكداً من الأمساك بهم
نادي نانا...
ما الذي تحدثتما عنه؟
لقد تقربتَ منه بسرعة
يتعرف الأطفال على الناس المخلصين
ألم تكذب بأنكَ سوف تقبض على المشتبه به؟
وظيفتي هي بأن أكذب
أولئك الأوغاد... يجب أن نقبض عليهم ، هاه؟
يجب علينا
لكن في القضايا المتعلقة بالمخدرات... أنها تاخذ بعض الوقت حتى نتقرب من الجاني الرئيسي
لأنه عادَةً المأمورين الذين يتم القبض عليهم من هم في أسفل سلسلة الجرائم
أنهم لا يعلمون حتى لمن هم يعملون
لا تفكر حتى حول القيام بشيء أخر
هل أنا مدعي عام أو شيء من هذا القبيل؟ بالنسبة لي للقبض على المشتبه به؟
المحكمة
بول بو ، لا تفعل هذا...
بول بو ، أرجوك...
دو تشان
هل حلمت بذلك الحلم مرةً اخرى؟
لديكَ النحس
الأمور لا تسير بسلاسة عندما تحلم بذلك الحلم
لنقوم بتأجيل العمل المخطط له لهذا اليوم
هل تُدورها مرةً اخرى؟
ما هذا؟
فقط أنتِ تعرفين...
عندما أشعر بالملل ، عندما أفكر...
أنه بيدو فقط مثل شخص يُدور عجلاته
بدون عمل
أنا لست مدعي عام حقيقي
هل أقوم بتحقيق مباشرة أو أقوم بتوقيع المستندات؟
أنا فقط يجب أن أقتل الوقت. صحيح؟
حسناً... أظن بأني أحسدكَ بما أنهُ كان لدي الكثير من العمل الذي أقوم به
رأسي يؤلمني
هل يمكنني وضع يدي على ملف التحقيق المقدس؟
أه, هذا يستحق النظر إلى تخفيفه
ماذا عن أختيار العقوبة أولاً و تخفيف الحكم أو دفع الغرامة بعد ذلك؟
هل حتى تعرف مصطلح تخفيف العقوبة في الظروف المخففة؟
عندما تكون هناك خيارات العقوبة متعددة متاحة للجريمة
أنتِ تختارين ما العقوبة التي سوف تعطيها أولاً ، (إما غرامة أو السجن)
و من ثم ، التقليل من مبلغ العقوبة المقرر . القانون الجنائي المادة 54
يا رجل ، لا يمكنكَ معرفة هذا فقط
أين درست القانون ، هاه؟ أنتَ درست لنقابة المحامين ، هاه؟
أنتِ تسألين مدعي عام ، "أين درست القانون؟ هل درست لنقابة المحامين؟"
ماذا؟ هل هذه كوميديا أخرى ؟
يا إلهي! فمي الغبي!
حسناً أذاً ... أيتها المدعية العامة أوه ، أنا سأذهب...
- أنتَ ستذهب؟ - لدي موعد. يجب أن اذهب اولاً
عليك أن تلتقي بـ نام سيونغ تاي غداً . لذلك ، لا تُدخل نفسك في ورطة . أنتظر و دعنا نخرج معاً
أنا مُتعب جداً
دعيني أخذ غفوة سريعة في غرفة القيلولة
نادي نانا
مهلاً ! أيها الحثــ ** ــالة !
قلُت بأننا يجب أن نعيش معاً . قُلت بأنك ستتزوجني
هذا هو مُزعجٌ جداً
و الآن أنت تخبرني أن أقوم بالإجهاض ؟
أين هو المال لتربية الطفل ؟
يمكنك بيع ذلك
هل أنتِ مجنونة ؟ مجنونة ؟ هذا مثل طفلي
أذاً ماذا عن ما في بطني ؟ أليس هو طفلك ؟
أياً يكُن . أياً يكُن . أُغربي عني
أيها الحثــ**ــالة !
الى ما تنظرون ؟
كيف يُمكن لرجل أن يفعل ذلك ...
سيء جداً ...
يا لهُ من وغد ...
بجدية ...
آه يا سيدتي الحامل ...
هذا السيد قال بأنهُ سيُقدم لك وظيفة لكسب المال . أنا سأفعل ما تقول لي أن أفعله يا حبيبي
يبدو كأنك بحاجة إلى المال
إذا أستطعت أقناع أمرأتك ، فسأدعك تكسب بعض حزم المال الكبيرة
ما هي ؟
آسيا لتوزيع السلع المجمدة
أنها ليست صفقة كبيرة
لقد أخذت الكثير من الوقت . أنا مشغول ، كما تعلم
هي فقط عليها ركوب طائرة لمرة واحدة
أنا سأدفع ثمن التذكرة و سأدفع لها حتى
رائع ! لقد أخفتني !
حسناً ، حسناً . أنت تقريباً حصلت عليه
أذاً ، ما الذي نحتاج لفعله ؟
تباً ، أنت غير صبور للغاية
هل أنقطع الأتصال ؟
لما لا يوجد أي صوت ؟
هل حدث شيءٌ سيء؟
أخي دو تشان . أخي . أخي !
دو تشان !
رجل ... رجل ميت ! رجل !
رجل ميت !
هذا سيء ! سيءٌ حقاً !
- ما هو ؟ - لقد مات
- من ؟ - نام سيونغ تاي
نام سيونغ تاي ؟
لقد وجد بأنهُ قد قتل نفسه في جبل بوك هان
كان من المفترض أن نلتقي غداً
حسناً ، أعتقد بأنهُ لا يزال يتعين علينا أجراء التشريح . و لكن ألا تعتقدين بأنها جريمة قتل متخفية في صورة أنتحار ؟
لقد كان سيحصل على المال . فلما قد ينتحر ؟ يا إلهي ... بجدية ...
و لكن أين هو سا دو تشان ؟
لقد ذهب إلى غرفة القيلولة ...
هذا هو سيء...
لماذا ترتدي شعراً مستعاراً كهذا ، أيها المدعي العام؟
سا دو تشان
- ما هذا ؟ - أنا آسفة
أنا آسفة
هذا الرجل المُحتال ... أين ذهب ؟
أجب
أيها المدعي العام بايك جون سوّ
لقد نجوت بطريقةٍ ما في المرة الأخيرة ، و لكن هذه المرة ستكون صعباً
من أنتم يا رفاق ؟
أنتم يا رفاق لا تفكرون بأنه لا شيء للمدعي العام الكوري ... من أنتم بحق الجحيم؟
هويتنا هي ليست مهمة
ما أنت عبثت معه ... هذا هو المهم
أنتظروا لحظة
في الواقع ، أنا لستُ بايك جون سوّ
أنا أبدو فقط مثله ، هاه ؟ رائع ، شيءٌ كهذا يحدث في حياتي ...
أنا متأكد من أنك لن تُصدقني ، و لكن هناك قصة معقدة
ما الذي لا يمكنك قوله عندما أنت على وشك الموت ؟
وداعاً أذاً
أنا لستُ بايك جون سوّ . أنا سا دو ...
ماذا ؟ ماذا بحق السماء ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ @ Viki.com
تبــديــل تغيير العالم
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
لماذا فعلت مثل هذا الشيء بدون قول أي شيء ؟
هل جررتني لمثل هذه اللعبة الخطرة ؟
ما الذي تقوم بالتحقيق به يا رفاق ؟
لقد نجى لمرتين ؟ هل هذا معقول ؟
هل أنت حقاً المدعي العام بايك جون سوّ ؟
لدي الهوية للمدعي العام بايك جون سوّ الآن
إذا قُمنا بالإعداد الصحيح بأستخدام هذا ، فأننا نحصل على أموالهم و نهرب
يا رئيس جو ، أذهب إلى سوك تشو
إذا نجى من المحيط ، فأنا متأكد من أنهُ تم نقله إلى المستشفى
الشخصية يمكن أن تتغير ، و لكن البصمة لا يمكن أن تتغير أبداً