1
00:00:02,459 --> 00:00:04,295
(سام)
2
00:00:05,116 --> 00:00:06,417
(دوك)
3
00:00:15,524 --> 00:00:16,423
.مرحبًا
4
00:00:18,494 --> 00:00:20,019
أتريدين أن تشتري لها الأقراط؟
5
00:00:20,152 --> 00:00:21,506
،لأن ذلك سبب بكائها
6
00:00:21,530 --> 00:00:24,730
..لأنها بـ6 دولارات
.ولديها ذات الأقراط في المنزل بالفعل
7
00:00:24,800 --> 00:00:28,001
..ولكنها تريدها الآن، لذا
8
00:00:28,070 --> 00:00:32,005
عليك أن تدخلي إلى
.ذلك المحل وشرائها لها
9
00:00:32,074 --> 00:00:34,074
.لأنني لن أفعل
10
00:00:34,143 --> 00:00:35,342
.أو توقفي عن التحديق
11
00:00:44,587 --> 00:00:45,986
أتريدينَ سجق؟
12
00:00:56,315 --> 00:01:00,709
:ترجمة
@llKAxll
13
00:01:32,568 --> 00:01:35,435
أجل. ما الذي حدث؟
14
00:01:35,504 --> 00:01:37,437
.مرحبًا، يا (ريتشارد)
15
00:01:40,576 --> 00:01:42,242
..انظر، (ريتشارد)
16
00:01:44,547 --> 00:01:48,282
..أجل، انظر (ريتشارد)
17
00:01:48,350 --> 00:01:49,817
.(ريتشارد)
18
00:01:49,885 --> 00:01:52,119
أراك لاحقاً فيما
.يخص أمور المدرسة
19
00:01:52,188 --> 00:01:53,987
.أجل. حسنًا
20
00:01:59,261 --> 00:02:01,028
من كان هذا؟
21
00:02:01,096 --> 00:02:03,197
.والد (صوفي)
22
00:02:03,265 --> 00:02:06,099
!ياللقرف
23
00:02:06,168 --> 00:02:10,204
.بلى. وكان ذلك خطأً كبيرًا
24
00:02:10,272 --> 00:02:12,206
ماذا عن والد (تشارلز)؟
25
00:02:12,274 --> 00:02:14,241
ماذا عنه؟
26
00:02:16,145 --> 00:02:17,144
أهوَ طويل؟
27
00:02:17,213 --> 00:02:19,213
.بالنسبةِ لي
28
00:02:19,281 --> 00:02:20,480
.اسمع، يا (جاك)
29
00:02:20,549 --> 00:02:22,182
،لقد بدأت هذه الشركة
30
00:02:22,251 --> 00:02:23,617
.وأنت لن تتخلّصَ مني
31
00:02:23,686 --> 00:02:26,153
.اسمع، يا (جاك)
32
00:02:26,222 --> 00:02:27,554
.اسمع، يا (جاك)
33
00:02:27,623 --> 00:02:29,590
.اسمع، يا (جاك)
.لقد بدأت هذه الشركة
34
00:02:29,658 --> 00:02:30,958
.ولن تتخلّصَ مني
35
00:02:31,026 --> 00:02:33,227
أنا لا أكترث لما تحاول
،فعله أنت وتلكَ الصديقة
36
00:02:33,295 --> 00:02:36,496
وسأكل غداءك اللعين
.على هذه الصفقة
37
00:02:41,270 --> 00:02:43,170
.اسمع، يا (جاك)
38
00:02:43,239 --> 00:02:44,805
.ياللقرف. يالخيبة الأمل
39
00:02:46,942 --> 00:02:48,175
.بالطبع
40
00:02:48,244 --> 00:02:49,409
.بالطبع أنتِ هنا
41
00:02:49,478 --> 00:02:50,444
.بالطبع أنتِ هنا
42
00:02:55,084 --> 00:02:58,452
.اسمع، يا (جاك)
،لقد بدأت هذه الشركة
43
00:02:58,520 --> 00:03:00,254
..وأنتَ لن
44
00:03:00,322 --> 00:03:02,222
.أنتِ لن تفعلي هذا
45
00:03:02,291 --> 00:03:03,223
.لا تفعلي ذلك
46
00:03:03,292 --> 00:03:04,958
.إنها جيدة للتدريب
47
00:03:05,027 --> 00:03:05,826
.إنها كذلك
48
00:03:07,863 --> 00:03:09,997
كيف حالك؟
ما الذي يجري الآن؟
49
00:03:10,065 --> 00:03:13,667
.حسنًا، أتمنى يومًا واحدًا ممل
50
00:03:13,736 --> 00:03:14,968
.أنا حقًا أكرهك، يا أمي
51
00:03:15,037 --> 00:03:16,770
.أنتِ لستِ عادلة بالمرّة
52
00:03:16,839 --> 00:03:18,438
.جيد. حسنًا
.اذهبي للعيش مع والدك
53
00:03:18,507 --> 00:03:20,107
.أجل، أنا راحلة الآن
54
00:03:20,175 --> 00:03:23,744
جيدة للغاية. منزل ممتلئ
.بفتيات مراهقات يُزعجونني
55
00:03:23,812 --> 00:03:25,679
!أنتِ لستِ عادلة -
.ادخلي المنزل -
56
00:03:25,748 --> 00:03:26,176
.اذهبي إلى الفراش
57
00:03:26,201 --> 00:03:27,459
أنا سأجعل حياتك
.جحيمًا لا يُطاق
58
00:03:27,483 --> 00:03:29,316
!(تشوي)
59
00:03:31,186 --> 00:03:34,154
،أفهمك. أنا لا أملك سوى واحد
.لذلك لا يمكنني تخيّل الأمر حتى
60
00:03:34,223 --> 00:03:35,822
ألديكِ أطفال؟ -
.أجل -
61
00:03:35,891 --> 00:03:37,791
.لديَّ واحد -
.هذا غريبٌ جدًا بالنسبةِ لي -
62
00:03:37,860 --> 00:03:39,259
ماذا؟ -
..كلا، أنا -
63
00:03:39,328 --> 00:03:40,827
.لا أراكِ أُمًا
64
00:03:40,896 --> 00:03:42,240
.شكرًا. أُقدر ذلك
65
00:03:42,264 --> 00:03:43,775
.هذا ما يقولونهُ لي كذلك
66
00:03:43,799 --> 00:03:46,199
أتواعدين (لوك)؟
67
00:03:46,268 --> 00:03:47,601
.ماذا؟ لا
68
00:03:47,670 --> 00:03:48,880
.لا أعرف. أحدهم قال لي
69
00:03:48,904 --> 00:03:49,937
.لا -
كلا؟ -
70
00:03:50,005 --> 00:03:51,571
ياللقرف. كلا، أنا
.أواعد بناتي فحسب
71
00:03:51,640 --> 00:03:53,440
.إنهم حبُّ حياتي
.طوال اليوم
72
00:03:53,509 --> 00:03:55,375
.حسنًا
73
00:03:55,444 --> 00:03:57,210
.حسنًا. تركيز. تركيز
74
00:03:57,279 --> 00:03:58,912
.اسمع، يا (جاك)
75
00:03:58,981 --> 00:04:01,148
لقد بدأت هذه
..الشركة، وأنتَ لن
76
00:04:01,216 --> 00:04:02,449
ما أعنيه، من كتب هذا الخراء؟
77
00:04:02,518 --> 00:04:05,519
.لا أعرف
.أنا لا أفهم
78
00:04:05,587 --> 00:04:07,120
..أعني، من هو
79
00:04:07,189 --> 00:04:09,623
.يا إلهي -
.شكرًا لك -
80
00:04:09,692 --> 00:04:11,943
.أعلم -
.من الرائع رؤيتك -
81
00:04:11,945 --> 00:04:12,871
.من الرائع رؤيتك كذلك
82
00:04:12,895 --> 00:04:14,773
.أنا سعيدٌ جدًا بعودتك
.أعني، أنهُ سيكون شيئًا رائعًا
83
00:04:14,797 --> 00:04:16,730
أتمازحني؟
84
00:04:16,799 --> 00:04:18,231
.أجل -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
85
00:04:18,300 --> 00:04:19,266
.أجل. إنها (جولي بوين)
86
00:04:19,335 --> 00:04:21,101
.أجل، هذا صحيح
87
00:04:26,041 --> 00:04:27,107
.وداعًا
88
00:04:42,758 --> 00:04:44,591
!انتظروا
.لا تذهبوا إلى هناك
89
00:04:44,660 --> 00:04:48,420
،الساحر سيرانا
.وسيحاول قتلنا
90
00:04:52,401 --> 00:04:53,667
مرحبًا؟
91
00:04:53,736 --> 00:04:55,869
.مرحبًا، يا آنسة (جيكوبس)
92
00:04:55,938 --> 00:04:58,905
.أجل. أنا متأسفة
،لقد حلّت (دوك) واجبها
93
00:04:58,974 --> 00:05:01,008
.بيد أنني قد نسيته في شاحنتي
94
00:05:01,076 --> 00:05:04,244
.لقد أخذتها لطبيب الأسنان اليوم
95
00:05:04,313 --> 00:05:05,545
.أجل
96
00:05:09,551 --> 00:05:11,918
.أجل، أتفهمُ هذا
97
00:05:11,987 --> 00:05:15,322
.أجل. أعلم
98
00:05:15,391 --> 00:05:17,591
(أماندا)، أستعطينني استراحة؟
99
00:05:17,659 --> 00:05:20,527
،لدي ثلاثةٌ منهم
.وأنتِ تعرفين بأنني أعمل
100
00:05:20,596 --> 00:05:23,163
.كلا. لا، هوَ لا يجدي نفعًا
101
00:05:23,232 --> 00:05:25,565
.إنهم لم يروه ما يقارب الشهر
102
00:05:25,634 --> 00:05:28,001
أنا لم أقل بأنها
.كانت مشكلتك
103
00:05:30,639 --> 00:05:32,839
.حسنًا، حسنًا
104
00:05:32,908 --> 00:05:33,707
..(أماندا)
105
00:05:39,114 --> 00:05:41,515
.وأنا آسفةٌ كذلك
106
00:05:41,583 --> 00:05:42,716
.شكرًا لكِ
107
00:05:45,888 --> 00:05:51,525
.حسنًا، يا (فيرنون)
.أنا متأسفةٌ للغاية
108
00:05:51,593 --> 00:05:54,628
.مرةً أخرى
.لقد أوشكنا على الإنتهاء
109
00:05:54,696 --> 00:05:56,730
.الأدرينالين
110
00:06:00,302 --> 00:06:01,935
!انتظروا
.لا تذهبوا إلى هناك
111
00:06:02,004 --> 00:06:05,172
،الساحر سيرانا
.وسيحاول.. اللعنة
112
00:06:05,240 --> 00:06:07,207
.تلكَ المرأة مقرفة
113
00:06:07,276 --> 00:06:10,343
لا يسعُني الانتظار حتى
،يتركن بناتي تلك المدرسة
114
00:06:10,412 --> 00:06:13,980
لذا يمكنني إخبارها
.كيف كانت معلمتها اللعينة
115
00:06:15,684 --> 00:06:19,352
.(فيرنون)
116
00:06:19,421 --> 00:06:20,787
.حسنًا
117
00:06:20,856 --> 00:06:22,714
.واحدة أخرى للساحر
118
00:06:26,795 --> 00:06:29,763
أين ورق الرسم المنقّط؟
119
00:06:29,832 --> 00:06:33,433
أعني، أن هذا المكان
.كأنه الكابوس ما قبل المروّع
120
00:06:33,502 --> 00:06:35,102
.اهدأي، يا أمي
121
00:06:35,170 --> 00:06:38,071
.حسنًا، ورقة رسم، ودفتر
122
00:06:38,140 --> 00:06:39,206
..معجم
123
00:06:39,274 --> 00:06:42,008
رائحة هذه المرأة
.كرائحة صديقة أبي
124
00:06:42,077 --> 00:06:43,276
.ياللقرف
125
00:06:43,345 --> 00:06:44,578
ماذا؟
126
00:06:44,646 --> 00:06:46,279
ماذا؟
127
00:06:46,348 --> 00:06:49,182
.سماعات الرأس
،هذا رائع. ومكبرات صوت
128
00:06:49,251 --> 00:06:51,518
وأين ورق الرسم النقّط؟
129
00:06:51,587 --> 00:06:55,088
.لا أعرف، يا أمي
.أنا سأحضر التجليدات وبقية الأشياء
130
00:06:57,493 --> 00:06:59,726
أيعمل أحدٌ هنا بالفعل؟
131
00:06:59,795 --> 00:07:01,695
!مرحبًا
132
00:07:01,763 --> 00:07:04,249
أيعمل أحدٌ هنا بالفعل؟
133
00:07:04,468 --> 00:07:06,032
!أجل، أنا أعمل
134
00:07:06,101 --> 00:07:08,001
.ولكنني مع العملاء الآن
135
00:07:08,070 --> 00:07:12,372
انتظر. أيمكنك إخباري أين
أجد ورق الرسم على الأقل؟
136
00:07:12,441 --> 00:07:13,940
.الممر رقم ثمانية
137
00:07:15,878 --> 00:07:18,712
.هذا هو الممر رقم ثمانية
138
00:07:18,780 --> 00:07:20,113
.هذهِ هي
139
00:07:23,252 --> 00:07:25,585
.كان ذلكَ رائعًا، يا أمي
140
00:07:25,654 --> 00:07:28,155
،الصراخ داخل المحل
لمَ فعلتي ذلك؟
141
00:07:28,223 --> 00:07:31,791
،أنا لم أصرخ
.الأمر أنه لا أحد يعمل هناك
142
00:07:31,860 --> 00:07:35,395
أتمنى لو أنكِ تدخنين
.الحشيش، يا أمي
143
00:07:35,464 --> 00:07:36,596
ماذا؟
144
00:07:36,665 --> 00:07:37,697
.سيكون أمرًا جيدًا لكِ
145
00:07:37,766 --> 00:07:41,401
.المتعاطين ليسوا بفاشلين، يا أمي
146
00:07:41,470 --> 00:07:43,670
.إنها ستبهجك
147
00:07:43,739 --> 00:07:45,305
.أنا مبتهجةٌ تمامًا
148
00:07:48,977 --> 00:07:51,044
أيمكن أن أسألكِ شيئًا؟
149
00:07:51,113 --> 00:07:52,412
.أتعلمين؟ انسِ الأمر
150
00:07:52,481 --> 00:07:54,047
.لتوّك خرجتِ عن طورك
151
00:07:54,116 --> 00:07:58,580
،حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك
.ولكنكِ في طريقك للخروج عن طورك
152
00:07:58,654 --> 00:08:00,020
أيمكنك أن تشتري لي الحشيش؟
153
00:08:01,781 --> 00:08:02,956
ماذا؟
154
00:08:04,459 --> 00:08:07,320
أم (غابي شوستر) قالت لها
،بأنها إن رغبت في تدخين الحشيش
155
00:08:07,396 --> 00:08:09,229
.فإنها ستشتريه لها
156
00:08:09,298 --> 00:08:13,266
وكأنك لا تريدينني أن
أحظى بحشيش عضوي ونقي؟
157
00:08:13,335 --> 00:08:16,703
ينبغي أن تودّي في أن
.أحظى بحزمة جيدة منها
158
00:08:16,772 --> 00:08:18,371
حزمة جيدة؟
159
00:08:18,440 --> 00:08:22,209
لا أعرف ماذا أقول حتى؟
160
00:08:22,277 --> 00:08:23,443
.هذا مدهش
161
00:08:23,512 --> 00:08:26,046
أنا لا أعرف كيف
.أحصل على الحشيش
162
00:08:26,114 --> 00:08:27,714
..لا أعرف من أين أُحضره حتى
163
00:08:27,783 --> 00:08:29,950
والدة (غابي شوستر)
164
00:08:30,018 --> 00:08:31,518
قالت ذلك لكِ؟
165
00:08:31,587 --> 00:08:33,553
.حسنًا. كان هذا رائعًا
166
00:08:33,622 --> 00:08:36,656
أنا لا أستطيع أن أجد حشيشة
.لتعالج إلتهاب المفاصل لديها
167
00:08:36,725 --> 00:08:38,525
ماذا عن هذا؟
ماذا عن هذا؟
168
00:08:38,594 --> 00:08:42,128
كلا. كلا، يا (ماكس)
.لن أجلب لكِ الحشيش
169
00:08:42,197 --> 00:08:44,731
.الأمر بغاية السهولة، يا أمي -
.آسفة -
170
00:08:44,800 --> 00:08:47,700
،عليك قرأت الوصفة الطبية فحسب
.كل ما عليك هوَ أن تتجاوزي الـ18
171
00:08:47,769 --> 00:08:53,573
(ماكس)، عزيزتي، أيمكننا
،أن نعود للأشياء الصعبة العادية
172
00:08:53,642 --> 00:08:55,242
كاللوازم الدراسية؟
173
00:08:55,310 --> 00:08:57,010
عليك أن تكوني سعيدة
.لكوني صريحةٌ معكِ
174
00:08:57,079 --> 00:08:59,212
يمكنني الحصول
.عليه دون إخبارك
175
00:08:59,281 --> 00:09:02,182
أوه، أجل، قد يكون
.هذا أفضل قليلاً
176
00:09:02,251 --> 00:09:04,284
بجدية؟
177
00:09:04,353 --> 00:09:06,486
،بلى. وهذه الأمور عادية
178
00:09:06,555 --> 00:09:08,521
.ولكن عليك أن تخجلي منها
.بعض الشيء
179
00:09:08,590 --> 00:09:11,057
،لماذا، أنتِ أمي
180
00:09:11,126 --> 00:09:13,693
وأريدكِ أن تعرفي سواءً كنت
.قد مارسة الجنس أم رغبت في الانتشاء
181
00:09:13,762 --> 00:09:17,397
.كلا، أخفي الأشياء عني
182
00:09:17,466 --> 00:09:18,568
.أرجوك
183
00:09:40,389 --> 00:09:42,856
لماذا؟
184
00:09:42,925 --> 00:09:45,425
انتظري، لمَ قد تقول ذلك؟
185
00:10:02,477 --> 00:10:04,711
.تعالي هنا
186
00:10:04,780 --> 00:10:06,479
.أجل
187
00:10:06,548 --> 00:10:08,848
.أنتَ كلبٌ جيد
188
00:10:08,917 --> 00:10:11,051
.أنا كلبٌ سيء يا أمي
189
00:10:16,124 --> 00:10:18,758
.أمي -
ماذا؟ -
190
00:10:18,827 --> 00:10:20,026
ماذا؟
191
00:10:20,095 --> 00:10:21,194
ماذا؟
192
00:10:21,263 --> 00:10:22,495
.لم أقل شيئًا، يا أمي
193
00:10:22,564 --> 00:10:23,563
.ولا أنا
194
00:10:23,632 --> 00:10:26,032
لمَ تصرخي في وجهي إذًا؟
195
00:10:26,276 --> 00:10:31,109
..عزيزتي، فقط
أنا أحبكِ. ماذا؟
196
00:10:31,982 --> 00:10:34,449
أتريدين أن أجعلكِ "بوريتو"؟ -
.أجل -
(البوريتو: أكله مكسيكية، تتكون من تورتيلا ملفوفة)
197
00:10:34,518 --> 00:10:41,523
،هذا بوريتو، بوريتو
.البوريتو الصغير خاصتي
198
00:10:41,591 --> 00:10:43,858
هل فرشتي أسنانك؟
199
00:10:43,927 --> 00:10:45,026
.أجل
200
00:10:45,095 --> 00:10:46,161
.دعيني أشم
201
00:10:47,831 --> 00:10:51,099
لمَ تقولي بأنك قد فرشتي
بينما أنكِ لم تفعلي؟
202
00:10:51,168 --> 00:10:54,536
.لا أعرف
.أنا متعبة للغاية
203
00:10:54,604 --> 00:10:57,138
ولكن أليس من الأسهل
أن تذهبي لتفرشي؟
204
00:10:57,207 --> 00:10:59,174
أتريدين بأن تكوني
طفلة مع أسنانٍ برتقالية؟
205
00:10:59,242 --> 00:11:00,909
.لا أعرف
206
00:11:00,977 --> 00:11:03,778
.أنا متعبة للغاية
207
00:11:03,847 --> 00:11:05,880
أتعدينني بأنكِ
ستفرشين في الصباح؟
208
00:11:05,949 --> 00:11:07,849
.أجل، يا أمي
209
00:11:07,918 --> 00:11:10,752
.حسنًا
210
00:11:10,821 --> 00:11:12,487
.فتاةٌ طيبة
211
00:11:12,556 --> 00:11:14,522
.تعالي، يا أمي
212
00:11:14,591 --> 00:11:16,758
.كلا، يا عزيزتي
213
00:11:16,827 --> 00:11:17,992
.لا يمكنني الاستلقاء
214
00:11:18,061 --> 00:11:20,361
.الوقت متأخر
.ولدي أمور كثيرة لأنجزها
215
00:11:20,430 --> 00:11:22,897
هيا، يا أمي، أرجوك؟
216
00:11:22,966 --> 00:11:26,000
.حسنًا
217
00:11:26,069 --> 00:11:28,603
.لدقيقة فحسب
218
00:11:33,743 --> 00:11:35,510
.حسنًا
219
00:11:35,579 --> 00:11:38,246
.كلا، يا أمي، استلقي أكثر
220
00:11:38,315 --> 00:11:40,348
كلا، كلا
.لا يمكنني الاستلقاء أكثر
221
00:11:40,417 --> 00:11:41,749
أرجوك؟ -
.لا -
222
00:11:41,818 --> 00:11:43,551
.ولا تلمسينني
223
00:11:43,620 --> 00:11:45,620
أقسم بالله، إن مسّتني
،يدُ طفلةٍ صغيرة
224
00:11:45,689 --> 00:11:49,757
فسأغفو وسأكون
.في الكثير من المتاعب
225
00:11:49,826 --> 00:11:51,125
.سأشغل لكِ أغنية
226
00:11:51,194 --> 00:11:52,594
.حسنًا
227
00:11:52,662 --> 00:11:53,561
.حسنًا
228
00:13:10,840 --> 00:13:12,540
..كلا، إنهُ
229
00:13:15,645 --> 00:13:16,544
.مرحبًا، يا أمي
230
00:13:18,715 --> 00:13:21,716
..كنتِ قد نمتِ، فما كان مني
231
00:13:21,785 --> 00:13:23,618
.إلا أن أدعوهم للمجيء
232
00:13:23,687 --> 00:13:25,253
،يا إلهي، يا (سام)
233
00:13:25,322 --> 00:13:26,821
.لا يمكنني تصديق أن هذه أنتِ
234
00:13:26,890 --> 00:13:30,525
.لقد كنتِ وكأنك في عمر (دوك)
.أوه، أحبُّ هذا البرنامج
235
00:13:30,594 --> 00:13:33,061
.أجل، هذهِ أنا
236
00:13:33,129 --> 00:13:34,529
.الحياةُ فظيعة
237
00:13:40,070 --> 00:13:41,903
.أمي
238
00:13:41,972 --> 00:13:43,905
أيمكنك أن تجلبي لنا
بعض الطعام، من فضلك؟
239
00:13:53,595 --> 00:13:55,757
.المرسل: لا أحد
.مرحبًا
240
00:13:58,988 --> 00:14:05,170
.مرحبًا
241
00:14:08,727 --> 00:14:10,984
.أفكر بكِ الآن
242
00:14:18,675 --> 00:14:19,574
.حسنًا
243
00:14:21,111 --> 00:14:25,760
أأنتَ كذلك؟
244
00:14:27,283 --> 00:14:33,988
.أجل
245
00:14:44,101 --> 00:14:47,057
أينَ أنت؟
246
00:14:52,976 --> 00:14:57,512
.في سياتل
247
00:14:59,649 --> 00:15:02,650
متى ستكون هنا؟
248
00:15:05,388 --> 00:15:08,122
.في الأسبوع المقبل
249
00:15:18,268 --> 00:15:24,739
بمفردك؟
250
00:15:58,174 --> 00:16:00,875
.أمي
251
00:16:00,944 --> 00:16:02,443
.مرحبًا، يا عزيزتي
.لقد استيقظتِ
252
00:16:02,512 --> 00:16:03,644
لمَ استيقظتِ؟
253
00:16:03,713 --> 00:16:05,646
.لأنكِ غادرتِ
254
00:16:05,715 --> 00:16:10,818
،أجل، لقد غادرت يا عزيزتي
.ولكنني سأكون معكِ لوقتٍ طويل
255
00:16:10,887 --> 00:16:12,420
.وقتٌ طويل
256
00:16:22,098 --> 00:16:23,397
.لقد كان يومًا طويلاً بحق
257
00:16:42,452 --> 00:16:45,086
.(سامي)، استيقظِ
258
00:16:45,155 --> 00:16:49,257
.استيقظِ، يا عزيزتي
.استيقظِ يا حلوة
259
00:16:50,927 --> 00:16:52,627
،(سامي)، يا حلوة
أتريدين سماعَ قصة؟
260
00:16:52,695 --> 00:16:53,906
.لدي واحدة جيدة لكِ
..دعيني أُخبركِ
261
00:16:53,930 --> 00:16:55,563
.لا تذهب إلى هناك وتزعجها
262
00:16:55,632 --> 00:16:57,598
.لتوّي جعلتها تنام
263
00:16:57,667 --> 00:16:59,100
!اصمتِ
264
00:16:59,169 --> 00:17:00,501
..اسمعي، يا (سامي)
265
00:17:00,570 --> 00:17:01,869
.والدكِ حظي بيومٍ رائع
266
00:17:01,938 --> 00:17:02,937
.وأنا كذلك
267
00:17:03,006 --> 00:17:04,872
.حسنًا، لدي مشروعٌ، يا طفلة
268
00:17:04,941 --> 00:17:07,475
ذلك الشخص دعاني، ويعتقد
.أنه يريد العمل على واحدة من قصصي
269
00:17:07,544 --> 00:17:08,954
أتتذكرين القصة التي
عن الرجل القمامة؟
270
00:17:08,978 --> 00:17:10,778
الذي بإمكانه رؤية أشياء
.لا يمكن للآخرين رؤيتها
271
00:17:10,847 --> 00:17:12,446
.ويمكنه تحويل قمامة إلى ذهب
272
00:17:12,515 --> 00:17:13,759
إنه يعتقد أنه من
.الممكن إظهاره على التلفاز
273
00:17:13,783 --> 00:17:15,283
أنا أتحدث إلى
.التلفاز، اللعبة الكبيرة
274
00:17:15,351 --> 00:17:17,552
.أنتِ وأنا، واللعبة الكبيرة
.كل شيء يُمكن أن يتغيّر
275
00:17:17,620 --> 00:17:19,754
حتى لها. لا
.تخبريها بأنني أيقظتكِ
276
00:17:19,823 --> 00:17:21,322
.حسنًا، عودي إلى نومك
.عمتِ مساءً
277
00:17:26,650 --> 00:17:30,138
"سيدة ناضجة جنس حقيقي"
278
00:17:43,556 --> 00:17:46,190
..كلا، كلا، كلا
279
00:17:46,259 --> 00:17:47,258
أمي؟
280
00:17:47,327 --> 00:17:48,887
.كلا، لا تدخلي
281
00:17:50,963 --> 00:17:52,396
!أمي -
.لا تدخلي إلى هنا -
282
00:17:52,465 --> 00:17:53,831
.لا تدخلي إلى هنا
283
00:17:53,900 --> 00:17:54,965
.لا تدخلي إلى هنا
284
00:17:55,034 --> 00:17:58,769
،يا إلهي، يا أمي
.أنتِ بالفعل ذات وجهين
285
00:17:58,838 --> 00:18:01,105
.لقد قلت أخرجي
286
00:18:01,174 --> 00:18:02,506
،أتعلمين أنهُ في أفريقيا
287
00:18:02,575 --> 00:18:06,508
يُقطع بظر الفتيات
عندما يتجاوزن الثالثة عشر؟
288
00:18:06,579 --> 00:18:08,646
،ماذا لو فعلت ذلك
كهدف للاعتراض مثلاً؟
289
00:18:08,715 --> 00:18:11,349
.ومن شأن ذلك أن يُغيّر الواقع
290
00:18:11,417 --> 00:18:12,583
.أخرجي
291
00:18:13,139 --> 00:18:14,705
.أخرجي من غرفتي. أخرجي
292
00:18:14,774 --> 00:18:16,507
.أخرجي من غرفتي -
.كلا -
293
00:18:16,576 --> 00:18:21,011
.أخرجي من غرفتي -
.كلا -
294
00:18:21,080 --> 00:18:23,380
!(فرانكي)
295
00:18:23,449 --> 00:18:26,250
.أنتِ لم تطرقي الباب حتى
296
00:18:27,753 --> 00:18:30,888
!ولا، أنتِ لن تقطعي بظرك
297
00:18:30,957 --> 00:18:32,690
.يا عزيزتي
298
00:18:32,758 --> 00:18:34,458
.حسنًا
299
00:18:34,527 --> 00:18:36,894
عمّا تبحثين؟
300
00:18:36,963 --> 00:18:38,896
ما الذي تريدين
أن تنظري إليه؟
301
00:18:38,965 --> 00:18:40,531
..مثل
302
00:18:40,600 --> 00:18:42,666
.أود رؤية شيئًا حقيقي
303
00:18:42,735 --> 00:18:44,235
..تعلمين، أنني
304
00:18:44,303 --> 00:18:45,436
.حقيقي
305
00:18:45,504 --> 00:18:49,573
أريد رؤية شيئًا
.حقيقي على الأقل
306
00:18:49,642 --> 00:18:52,409
أيمكنهم حقًا أن يجعلوا
الأمر يبدو حقيقيًا؟
307
00:18:52,478 --> 00:18:54,778
ما الكلمات التي
بحثتِ عنها؟
308
00:18:54,847 --> 00:18:56,614
أنا لم.. ماذا؟
.أنا لا أعرف ما هي
309
00:18:56,682 --> 00:18:58,282
.كل ما تريدينه موجودٌ هناك
310
00:18:58,351 --> 00:19:01,452
أنتِ فقط بحاجة إلى كيفية
.تحديد كلمات البحث
311
00:19:01,520 --> 00:19:04,255
أغمضِ عينيك
،وتصوّري أيَّ شيء
312
00:19:04,323 --> 00:19:06,724
وأن هناك إباحية
.في ذلك الإنترنت
313
00:19:06,792 --> 00:19:10,227
إن أردتِ رؤية سمينًا
يظرط في فمِ فتاة
314
00:19:10,296 --> 00:19:13,998
.أكتبِ سمين يظرط في فم
315
00:19:14,066 --> 00:19:15,666
.جربي ذلك
316
00:19:15,735 --> 00:19:17,735
،فكري بما تريدينه بحق
317
00:19:17,803 --> 00:19:20,004
.وشكّليه في ثلاثة كلمات
318
00:19:22,308 --> 00:19:24,208
ما الذي حصلتِ عليه؟
319
00:19:24,277 --> 00:19:27,077
..قضيب
320
00:19:27,146 --> 00:19:30,047
..ربما
321
00:19:30,116 --> 00:19:32,683
.عن قرب
322
00:19:32,752 --> 00:19:35,174
.لا تضحك
323
00:19:35,423 --> 00:19:37,388
ربما كنتِ تعرفين
.بأنني كنتُ سأقول ذلك
324
00:19:42,519 --> 00:19:44,752
لا أكترث. لا أريد
.سوى أن أكون برفقتك
325
00:19:44,821 --> 00:19:46,854
.كلا، يا (ستان)
.لم نعد أزواجًا بعدَ الآن
326
00:19:46,923 --> 00:19:49,268
.نحن شركاء عمل -
.سُحقًا للعمل -
327
00:19:49,269 --> 00:19:53,220
أود حرق الأعمال برمّتها من على الأرض
.إن كان بوسعي شم واحدًا من سراويلك
328
00:19:55,632 --> 00:19:57,765
.أريدُ أن أتذوقكِ
329
00:19:59,703 --> 00:20:01,836
.أحبكِ
330
00:20:04,040 --> 00:20:07,075
.تمهل
331
00:20:07,143 --> 00:20:08,276
.توقف -
هاه؟ -
332
00:20:08,345 --> 00:20:12,113
.أيمكنني.. (جون)
هل لي بثانية؟
333
00:20:12,182 --> 00:20:14,282
.قطع -
.أوقفوا التصوير -
334
00:20:14,351 --> 00:20:15,750
أأنتِ بخير؟ -
.أجل. أنا بخير -
335
00:20:15,819 --> 00:20:17,752
.شكرًا لك
336
00:20:32,168 --> 00:20:33,634
.آسفة، يا (غاري). أُحبك
337
00:20:33,703 --> 00:20:35,236
.لا بأس، (سامي)
.خذي وقتكِ
338
00:20:35,305 --> 00:20:36,337
.أُحبكِ عزيزتي
339
00:20:36,406 --> 00:20:38,406
أأنتِ بخير؟ -
.مرحبًا. أجل -
340
00:20:38,475 --> 00:20:40,441
.أنا فقط.. تعال هنا
341
00:20:40,510 --> 00:20:43,277
.أنا أريد.. (جون)
342
00:20:43,346 --> 00:20:45,013
.حسنًا، أنتَ تعرف بأنني لاعبة
343
00:20:45,081 --> 00:20:46,814
،لقد أتيت إلى هنا
.وأنا أناضل
344
00:20:46,883 --> 00:20:48,583
.بلى. ولهذا أحبكِ
345
00:20:48,651 --> 00:20:51,152
حسنًا، أنتَ تعلم بأن
.لدي ثلاثة أطفال
346
00:20:51,221 --> 00:20:52,487
.فتيات -
.أجل -
347
00:20:52,555 --> 00:20:54,188
.بنات -
.أجل. أنا أحب أولائك الرفاق -
348
00:20:54,257 --> 00:20:57,291
أعرف. لمَ.. لم يسبق لهن
أن يأتين لزيارة موقع التصوير؟
349
00:20:57,360 --> 00:20:58,793
هاه؟ -
.سيكون أمرًا ممتعًا -
350
00:20:58,862 --> 00:21:01,596
حسنًا، أنتَ تذكر
(ماكس)، أكبرهم؟
351
00:21:01,664 --> 00:21:04,065
،حسنًا، إنها في الثانوية الآن
352
00:21:04,134 --> 00:21:09,570
ولمصلحة إنتقالها الجماعي
..الذي أقوده كلَّ صباح
353
00:21:15,178 --> 00:21:17,011
ما المشكلة؟
354
00:21:17,080 --> 00:21:21,516
حسنًا، هناك تلك
،في هذا المشهد
355
00:21:21,584 --> 00:21:24,218
،تفصيل صغير
..والذي أُريد حذفه
356
00:21:24,287 --> 00:21:25,653
.جزء يسير
357
00:21:25,722 --> 00:21:27,855
لستُ متأكده في
.كوني أريد العيش معه
358
00:21:27,924 --> 00:21:29,223
.بالطبع
359
00:21:29,292 --> 00:21:30,925
..لكن
360
00:21:30,994 --> 00:21:33,494
ما المشكلة هنا؟
.أخبريني ما هوَ الجزء
361
00:21:33,563 --> 00:21:37,265
إنهُ الجزء حيث
،تكون ساقاي في الهواء
362
00:21:37,333 --> 00:21:39,267
،وواحدٌ يأكل مهبلي
363
00:21:39,335 --> 00:21:41,169
.وابنه يكون يدخل ويرانا
364
00:21:41,237 --> 00:21:42,870
أتقصدين المشهد المضحك؟
365
00:21:47,243 --> 00:21:49,710
.أجل
366
00:21:49,779 --> 00:21:52,513
.شكرًا (سامي)
.أنتِ الأفضل
367
00:22:01,660 --> 00:22:15,622
:ترجمة
@llKAxll