1 00:00:57,170 --> 00:00:58,405 .مرحبًا، يا (سام) 2 00:00:58,516 --> 00:01:05,516 :عنوان الحلقة: حمّى المستقبل 3 00:01:05,876 --> 00:01:18,876 :ترجمة @llKAxll 4 00:01:27,969 --> 00:01:31,139 .(فرانكي). مباراة كرة القدم 5 00:01:31,172 --> 00:01:33,541 .(فرانكي) 6 00:01:33,574 --> 00:01:36,611 .أهلاً، يا عزيزتي - .أنا مريضة - 7 00:01:36,643 --> 00:01:38,279 .أوه، لا 8 00:01:38,312 --> 00:01:40,381 100.1. 9 00:01:40,413 --> 00:01:41,849 .إنهُ لا يكاد يُذكر 10 00:01:41,883 --> 00:01:44,551 ليسَ من المفترض أن أذهب .للعب الكرة وحرارتي تفوق المئة درجة 11 00:01:44,584 --> 00:01:47,788 .ولكن أطفال (تايلينول) سيفوزون 12 00:01:47,821 --> 00:01:50,225 .هذا ليسَ علاجًا، يا أمي .هذا مجرد قناع للأعراض 13 00:01:50,258 --> 00:01:51,959 لازال من الممكن أن .أُعدي بقية الأطفال 14 00:01:51,993 --> 00:01:53,694 .أنا كأول من يُصاب بهذا 15 00:01:53,728 --> 00:01:55,363 أنتِ ستركضين ،في أرجاء الملعب 16 00:01:55,396 --> 00:01:57,632 .ولن تقبّلي كلَّ شخص 17 00:01:57,664 --> 00:01:59,700 أنا حقًا لا أشعر .أنني بخير، يا أمي 18 00:01:59,734 --> 00:02:02,136 ولكنهُ يومي .لإحضار الوجبات الخفيفة 19 00:02:04,437 --> 00:02:08,175 .جلبت يوسفي وهذا الخراء 20 00:02:08,208 --> 00:02:10,077 .مرحبًا، يا (سام) - .أهلاً - 21 00:02:10,111 --> 00:02:13,414 أين (فرانكي)؟ - .حسنًا، إنها مريضة - 22 00:02:13,446 --> 00:02:15,182 .أو كما تقول 23 00:02:15,216 --> 00:02:18,052 .ولكن لدي وجبات خفيفة، لذا رائع - ،أعرف. أجل - 24 00:02:18,084 --> 00:02:19,820 أنا أكره عندما يحدث هذا، أتعرفين؟ 25 00:02:19,854 --> 00:02:21,556 اضطررت للاعتناء بالرحلة الميدانية لهذه المدرسة 26 00:02:21,588 --> 00:02:22,824 عندما كان (فلو) مريضًا، أتعلمين؟ 27 00:02:22,856 --> 00:02:24,658 ..هذا المتحف 28 00:02:24,691 --> 00:02:27,228 يا الله.. المتحف لشيء ..أو شيء. لا يمكنني 29 00:02:27,260 --> 00:02:29,329 .أجل - .مرحبًا، يا (سام) - 30 00:02:29,362 --> 00:02:32,566 .مرحبًا، يا (فرانسيس) 31 00:02:32,599 --> 00:02:34,034 كيفَ حالك مع كل هذا؟ 32 00:02:34,068 --> 00:02:36,337 مع كل ماذا؟ 33 00:02:36,369 --> 00:02:39,706 .أم (ثيرا)، عمليّتها الجراحية أأنتِ بخير؟ 34 00:02:39,740 --> 00:02:41,875 .أجل، أنا بخير 35 00:02:41,909 --> 00:02:43,544 أهيَ بخير؟ 36 00:02:43,576 --> 00:02:45,946 .إنها بغاية القلق بشأن الجراحة 37 00:02:45,980 --> 00:02:47,749 .تعلمين، كما هوَ حالنا 38 00:02:47,782 --> 00:02:49,683 لا أريد وضع هذا .في البريد الإلكتروني 39 00:02:49,717 --> 00:02:52,119 هل الأمر أسوأ مما في البريد؟ 40 00:02:52,153 --> 00:02:53,453 .إنهم يفتحونَ بطنها 41 00:02:53,486 --> 00:02:56,757 يُمكن أن يكون .هناك انسداد، أو التهابات 42 00:02:56,790 --> 00:02:58,725 قد يضطرّون .لإزالة جزء من أمعائها 43 00:02:58,759 --> 00:03:00,761 أعني أنه قد ينتهي بها .المطاف مرتديةً كيس قسطرة 44 00:03:02,063 --> 00:03:04,432 ولكن لازال الأمر .يستحق العناء 45 00:03:04,464 --> 00:03:05,933 لمن؟ 46 00:03:06,901 --> 00:03:09,369 .أعني، بالطبع، أجل 47 00:03:09,403 --> 00:03:12,307 هلّا دعوتِ لها غدًا؟ 48 00:03:12,339 --> 00:03:15,642 هل طلبت ذلك.. الدعاء؟ 49 00:03:15,676 --> 00:03:18,746 .حسنًا، ولكن الأمر لن يؤذيك 50 00:03:18,778 --> 00:03:23,216 كلا، ما أعنيه هو أنها .ليست بتلك المتدينة 51 00:03:23,249 --> 00:03:26,916 كما تعلمون، فلقد انزعجت عندما .حاول أُناسٌ جدد أن يكوّنوا دائرة للدعاء 52 00:03:26,953 --> 00:03:28,488 .الأمر ليسَ بهذا الشأن 53 00:03:28,522 --> 00:03:31,986 إنهُ بشأن قوة وعي .المجموعة لمساعدتها على الشفاء 54 00:03:33,326 --> 00:03:38,096 أهناك شيء آخر يمكنني القيام به إلى جانب الدعاء؟ 55 00:03:38,131 --> 00:03:39,599 أتعلمين ماذا؟ 56 00:03:39,633 --> 00:03:41,836 .عليك الإشتراك للعب مع قطتها 57 00:03:46,540 --> 00:03:48,542 .أجل 58 00:03:50,143 --> 00:03:52,780 اعذراني. (فلو)؟ - .أجل - 59 00:04:02,990 --> 00:04:04,992 أتحظين بعيشةٍ هانئة؟ 60 00:04:06,159 --> 00:04:08,829 .مساء الخير لحضرتك 61 00:04:08,862 --> 00:04:10,264 بجدية، ألديكِ غاية؟ 62 00:04:10,296 --> 00:04:13,033 لأنني أعتقد .بأن عليّ معرفتها 63 00:04:13,066 --> 00:04:15,503 ،حسنًا، جدكِ 64 00:04:15,535 --> 00:04:17,437 ،والدي، كان مريضًا بالسكري 65 00:04:17,470 --> 00:04:19,874 ومن الممكن أن تفقدي ،ساقيك بسبب هذا المرض 66 00:04:19,906 --> 00:04:21,875 .والذي من شأنه أن يكونَ مدمّرًا 67 00:04:21,908 --> 00:04:23,143 أفضلُ ميزةٍ لي 68 00:04:23,177 --> 00:04:25,946 هيَ ساقاي. وأعتقد أنه ما إذا قال لي أحدٌ ما 69 00:04:25,980 --> 00:04:27,949 بأنني كنت سأفقد ،ساقاي جرّاء داء السكري 70 00:04:27,982 --> 00:04:30,118 لربما كنت سأدفع .لعازف الناي فحسب 71 00:04:30,151 --> 00:04:32,220 أتعنين قتلَ نفسك؟ 72 00:04:32,252 --> 00:04:34,521 أعتقد أن هذه هيَ .الطريقة للقيام بذلك 73 00:04:34,554 --> 00:04:38,492 ..لأنني لا أريدك أن تعتني بي 74 00:04:38,526 --> 00:04:41,528 .ولم أكن أريد أن أكونَ عبئًا 75 00:04:41,562 --> 00:04:43,331 لا تريدين أن تكوني عبئًا؟ 76 00:04:43,364 --> 00:04:46,066 .إطلاقًا 77 00:04:46,100 --> 00:04:49,636 في الواقع، عندما توفّت ..(فيليسيا) بسبب السكتة الدماغية 78 00:04:49,670 --> 00:04:52,240 لم يتمكن أحد ،من إيجاد رقمها السري 79 00:04:52,273 --> 00:04:54,642 وكل أموالها قد أُغلق عليها، لذا عليك 80 00:04:54,675 --> 00:04:56,910 .بأن تعرفي رقمي السري - .حسنًا - 81 00:04:56,944 --> 00:04:59,580 إذًا رقم حسابي البنكي هو 82 00:04:59,612 --> 00:05:01,749 .3-9-6-7 - ..أمي، أمي - 83 00:05:01,781 --> 00:05:03,016 .توقفي، يا أمي 84 00:05:03,050 --> 00:05:04,419 .علينا أن نكون مستعدين 85 00:05:04,451 --> 00:05:06,453 .حسنًا، وداعًا 86 00:05:08,221 --> 00:05:11,158 .يا إلهي، 103 87 00:05:11,191 --> 00:05:13,194 هل أعطتكِ (نان) الدواء؟ 88 00:05:13,227 --> 00:05:14,929 .كلا 89 00:05:20,434 --> 00:05:22,103 .نوع العنب 90 00:05:22,136 --> 00:05:24,139 .أعرف 91 00:05:32,745 --> 00:05:34,248 هذا يُشعرك بشعورٍ جيد؟ 92 00:05:37,251 --> 00:05:39,387 هل عليّ أن أشرب كل هذا؟ - .أجل - 93 00:05:39,420 --> 00:05:41,021 لماذا؟ - .اشربيهِ كاملاً - 94 00:05:41,054 --> 00:05:42,756 أنتِ بحاجة .لأكثر من هذا أيضًا 95 00:05:47,328 --> 00:05:49,230 .عملٌ رائع 96 00:05:49,263 --> 00:05:50,765 ..عزيزتي - .إنهُ مقرف، يا أمي - 97 00:05:50,797 --> 00:05:52,399 .أعرف 98 00:05:52,432 --> 00:05:55,103 .أنا آسفة .أنا آسفة 99 00:05:56,670 --> 00:06:01,036 أتمنى لو كان بوسعي أن أُخرجهُ .منكِ وأضعهُ بداخلي. أنا متأسفة 100 00:06:01,074 --> 00:06:02,877 .ولكن ذلك لن يُساعدني 101 00:06:02,910 --> 00:06:05,980 لأنني سأمرض وأنتِ ".ستقولين "استيقظي، يا أمي 102 00:06:06,013 --> 00:06:08,082 .أوه، ظننتكِ تقصدين الدواء 103 00:06:08,115 --> 00:06:09,617 .كلا 104 00:06:18,969 --> 00:06:21,572 .وواحدة، ابقوا هناك 105 00:06:21,606 --> 00:06:23,707 .اثنان 106 00:06:23,741 --> 00:06:25,777 .فوق، ثلاثة 107 00:06:25,810 --> 00:06:28,245 أربعة. دعوني أرى .تقوّس الظهر بخفة 108 00:06:28,279 --> 00:06:30,648 .خمسة. صفٌ رائع 109 00:06:30,680 --> 00:06:33,952 .ستة. واستقامة ظهر رائعة 110 00:06:33,984 --> 00:06:36,720 .اثنين. انطلقوا بسرعة. وثلاثة 111 00:06:36,753 --> 00:06:39,890 ،انظروا لأعلى. أربعة. تقوّس ظهر 112 00:06:39,923 --> 00:06:41,426 .وخمسة 113 00:06:41,459 --> 00:06:44,095 .ستة وسبعة 114 00:06:44,128 --> 00:06:47,265 .حركة التيندو، ثانيةً، وثمانية 115 00:07:31,142 --> 00:07:33,111 لذا كان الأمر وكأنه ،قبل أن أحظى بالجعة الهندية 116 00:07:33,144 --> 00:07:34,379 .وأنا هناك بعد ثوانٍ 117 00:07:34,411 --> 00:07:36,113 .وهناك إصدارات متميزة 118 00:07:36,147 --> 00:07:38,882 واحدة أكثر بكثير من سلامة مع نفسه، أتعلمين؟ 119 00:07:38,916 --> 00:07:40,985 .لأنني كنت شخصًا متوترًا 120 00:07:41,017 --> 00:07:43,020 كما تعلمين، من .الصعب أن أنغمس بذلك 121 00:07:43,053 --> 00:07:45,989 وبعد بضعة رشفات ..من الجعة، كان الأمر أشبه 122 00:07:46,022 --> 00:07:48,458 بسلسلة، صحيح؟ - (ماكس)؟ - 123 00:07:48,491 --> 00:07:50,994 أتعرفين ما هذا؟ - ..أجل، لذا أنا وصديقي - 124 00:07:51,027 --> 00:07:53,463 .هذا أول موعد بينهم .وهوَ سيء 125 00:07:53,496 --> 00:07:57,034 لمَ تستمعينَ لهم؟ 126 00:07:57,068 --> 00:08:00,471 .يا إلهي، أنتِ بغاية الفضول 127 00:08:00,503 --> 00:08:02,673 .لأنكِ على هاتفك 128 00:08:05,842 --> 00:08:07,244 .لا تفعلي، يا أمي 129 00:08:07,277 --> 00:08:08,813 .عليّ مساعدتها 130 00:08:08,846 --> 00:08:10,982 .كلا .سأقتلك، يا أمي 131 00:08:11,015 --> 00:08:12,250 .لا تنهضي 132 00:08:12,282 --> 00:08:14,518 .عليكِ أن تتحدثي معي إذن 133 00:08:14,551 --> 00:08:17,354 أنا بداخل محادثة ،جماعية. إنهُ أمرٌ مهم 134 00:08:17,387 --> 00:08:19,423 .وهناك ما يُحتمل أن يكون تسلّط 135 00:08:19,457 --> 00:08:21,192 ..(داكوتا) حظيت بأسوأ 136 00:08:21,224 --> 00:08:22,559 !لا تفعلي، يا أمي 137 00:08:22,592 --> 00:08:25,495 .اعذريني، مرحبًا أيمكننا استخدام الملح؟ 138 00:08:25,529 --> 00:08:28,866 ماذا؟ - .مرحبًا، أنتِ بغاية الجمال - 139 00:08:28,899 --> 00:08:32,070 أنتما لا تعرفان بعضكما جيدًا، صحيح؟ 140 00:08:32,103 --> 00:08:35,072 .التقيت به في الصالة الرياضية .هذا موعدنا الأول 141 00:08:35,106 --> 00:08:36,540 .أعرف 142 00:08:36,573 --> 00:08:37,842 كيف لكِ أن تعرفي؟ 143 00:08:37,875 --> 00:08:40,678 .حسنًا، بوسعي الجزم .وهوَ مقرف 144 00:08:40,711 --> 00:08:42,547 .وهوَ لا يتوقف عن التحدث 145 00:08:42,579 --> 00:08:45,415 نحن نتعرف .على بعضنا فحسب 146 00:08:45,448 --> 00:08:47,751 .أعرف كل شيءٍ عنه 147 00:08:47,784 --> 00:08:49,721 ،تعلمين، أمور العقار 148 00:08:49,754 --> 00:08:51,055 ،العقارات التجارية 149 00:08:51,087 --> 00:08:52,789 ،بيع المساحات المكتبية 150 00:08:52,822 --> 00:08:54,759 .الرجل الطابعة الذي لا يخرج 151 00:08:54,792 --> 00:08:56,394 .وآسفة بشأن أخته 152 00:08:56,427 --> 00:08:57,729 .هذا هو الشيء الوحيد 153 00:08:57,761 --> 00:08:59,229 .كان ذلك سيئًا .كان سيئًا بحق 154 00:08:59,263 --> 00:09:01,232 ،ولكن أعني، ليعطيك ثانية 155 00:09:01,265 --> 00:09:02,967 .لم أسمع شيئًا عنك 156 00:09:03,000 --> 00:09:04,302 ..أمي، هذا 157 00:09:04,335 --> 00:09:05,970 أهذهِ ابنتك؟ - .أجل - 158 00:09:06,002 --> 00:09:07,404 .بلى. أنا متأسفة لأنها تزعجك 159 00:09:07,438 --> 00:09:08,806 .سأتحدث معك الآن، يا أمي 160 00:09:08,838 --> 00:09:10,342 .إنها لا تزعجني 161 00:09:12,009 --> 00:09:14,077 .إنهُ عائد 162 00:09:14,111 --> 00:09:16,447 مرحبًا. أتعلم ماذا؟ 163 00:09:16,480 --> 00:09:18,149 ،عليك أن تجلس هناك 164 00:09:18,182 --> 00:09:23,308 ،لأن كلاكما لا تستمعان وأنا سأجلس هنا .مع موعدك الجميل الذي لم تلاحظه 165 00:09:23,321 --> 00:09:24,789 أمي؟ 166 00:09:26,256 --> 00:09:28,226 .مرحبًا 167 00:09:35,293 --> 00:09:37,996 حسنًا، بالتالي فإن الفئات 168 00:09:38,029 --> 00:09:40,799 ،هي المدارس الحكومية 169 00:09:40,832 --> 00:09:42,434 .والجامعات الخاصة 170 00:09:42,467 --> 00:09:43,969 ،ولديك مدارس (إيفي ليغ) 171 00:09:44,003 --> 00:09:47,098 ولكن أنتِ بحاجة للتفكير .بذلك من قبل عدة سنوات 172 00:09:47,139 --> 00:09:51,808 ما عليك القيام به هو البدء في .التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته 173 00:09:51,843 --> 00:09:54,112 وبحاجة إلى أخذ .الاختبار الإعدادي حالاً 174 00:09:54,145 --> 00:10:00,118 والآن هناك بعض المدارس التي وضعت .ثقلاً على المقابلة واللامنهجية خاصتك 175 00:10:00,152 --> 00:10:02,655 لكن معظم هذه المدارس لن يأخذوكِ بعين الإعتبار 176 00:10:02,688 --> 00:10:05,424 إن لم تحصلي على .معدل 90% على الأقل 177 00:10:05,457 --> 00:10:07,092 .لذا أنتِ بحاجة لرفع هذه الدرجات 178 00:10:07,125 --> 00:10:10,963 أيمكنني أن أقترح عليك كلية؟ 179 00:10:15,134 --> 00:10:16,668 ،لقد عاد (تريفور) من الجامعة 180 00:10:16,702 --> 00:10:18,438 ،ولقد حظي بصديقةٍ هناك 181 00:10:18,471 --> 00:10:20,106 ولكنهُ لايزال .يحتال على (ليزي) 182 00:10:20,139 --> 00:10:22,008 .الأمر مقرف للغاية - .أجل - 183 00:10:22,040 --> 00:10:24,810 يريد أخذها إلى بحيرة تاهو .برفقة عائلته هذا الصيف 184 00:10:24,843 --> 00:10:26,378 .أيًا كان 185 00:10:26,412 --> 00:10:29,649 أتعرفين ما الذي ينبغي علينا فعله هذا الصيف؟ 186 00:10:29,682 --> 00:10:32,118 أن نحصل على مقصورة .في منتزة شجرة جوشوا 187 00:10:32,150 --> 00:10:36,018 ،هناك يوجد أماكن عادية ولكن بوسعك إمتلاك كابينة 188 00:10:36,054 --> 00:10:37,989 يمكننا قضاء .الصيف بأكمله هناك 189 00:10:38,023 --> 00:10:40,293 ما علينا سوى إخبار أمهاتنا ،بأننا في مخيّم أو شيءٍ ما 190 00:10:40,326 --> 00:10:43,763 ونكتفي بأكل المشروم طيلة .الصيف في منتزة شجرة جوشوا 191 00:11:13,726 --> 00:11:15,528 .يا إلهي 192 00:11:15,561 --> 00:11:17,497 أحدث ذلكَ حقًا؟ - .أجل، أجل، لقد حدث - 193 00:11:17,529 --> 00:11:19,499 ما الذي قلتيه في الواقع؟ 194 00:11:19,532 --> 00:11:21,234 أعني، عندما كنتِ ..على ذلك الكرسي 195 00:11:21,266 --> 00:11:22,667 كنت على الكرسي، وأنا على .بُعد ثوانٍ من إجهاضي الأول 196 00:11:22,701 --> 00:11:23,668 .من إجهاضي الأول 197 00:11:23,702 --> 00:11:25,071 إجهاضكِ الأول؟ - .أجل - 198 00:11:25,104 --> 00:11:27,073 .يا إلهي، لقد كنتِ جميلة - .لا حاجة لمزيد من التعليقات - 199 00:11:27,106 --> 00:11:28,540 ..والدكتور 200 00:11:28,573 --> 00:11:30,075 ،التفت وقال أن هناك مشكلة 201 00:11:30,109 --> 00:11:32,011 وكنت مثلما ،يا إلهي، ماذا؟" وقال" 202 00:11:32,043 --> 00:11:33,913 لا أستطيع القيام بالإجهاض" 203 00:11:33,946 --> 00:11:35,415 ".لأنكِ لستِ بحامل 204 00:11:37,982 --> 00:11:40,519 .إنهُ شيءٌ رائع - .سأذهب إلى غرفتي - 205 00:11:40,553 --> 00:11:42,221 .أحبكِ، يا عزيزتي - .لا أعرف كيفَ حدثَ هذا - 206 00:11:42,254 --> 00:11:44,557 .شعرت وكأنها ركلة، أجزم لكم 207 00:11:48,561 --> 00:11:51,731 جيد، ذلكَ أعطاني .العلف للعام المقبل 208 00:11:51,764 --> 00:11:53,198 يا إلهي، يا (ماسي) .أنتِ بغاية الغباء 209 00:11:53,231 --> 00:11:54,699 .أنا لستُ بغبية تلك ليست بالكلمة 210 00:11:54,732 --> 00:11:55,934 .التي أريد إختيارها للاستخدام 211 00:11:55,967 --> 00:11:57,236 .عزيزتي" هذا هوَ الصديق" 212 00:11:57,269 --> 00:11:59,138 .هذا ما أردت قوله 213 00:12:00,271 --> 00:12:02,107 .عمتِ مساءً - .تصبحين على خير، يا عزيزتي - 214 00:12:02,140 --> 00:12:03,708 .لا أعرف، على كلٍ .على كل حال هذا هوَ الأمر 215 00:12:03,741 --> 00:12:06,312 .أحبكِ - .عمتِ مساءً، أيتها الجميلة - 216 00:12:06,345 --> 00:12:08,281 .تصبحين على خير - .نامي جيدًا - 217 00:12:08,313 --> 00:12:10,716 .حسنًا، لديَّ سؤال 218 00:12:10,749 --> 00:12:12,317 كم عدد عمليات الإجهاض في هذه الغرفة؟ 219 00:12:12,351 --> 00:12:14,821 (تريسا)، (تريسا)؟ - .لن أقول - 220 00:12:14,854 --> 00:12:17,223 أنا ذهبت مع .أمي عندما أجهضت 221 00:12:17,255 --> 00:12:18,457 ماذا؟ - ماذا؟ - 222 00:12:18,490 --> 00:12:19,826 .بلى، لقد ذهبت 223 00:12:19,859 --> 00:12:21,127 .لم تخبرني بذلك - .بل فعلت - 224 00:12:21,159 --> 00:12:22,294 أخبرتني؟ - .أجل، لقد أخبرتك - 225 00:12:22,327 --> 00:12:23,428 كم كانَ عمرك 226 00:12:23,462 --> 00:12:25,431 عندما حدث ذلك؟ - .كنت في الـ16 - 227 00:12:25,463 --> 00:12:27,299 ،وأمي حملت 228 00:12:27,332 --> 00:12:28,668 .ولم تخبر والدي 229 00:12:28,701 --> 00:12:30,403 .أجل 230 00:12:30,436 --> 00:12:32,805 إن لم يكن له.. فلمن كان؟ 231 00:12:32,837 --> 00:12:35,408 .تعلمين، لم أعرف ذلك قط 232 00:12:35,441 --> 00:12:37,510 ولكنها وثقت بي وذهبنا 233 00:12:37,543 --> 00:12:40,779 ..لإجهاذ أخي أو أيًا كان 234 00:12:40,813 --> 00:12:42,848 صحيح؟ 235 00:12:42,881 --> 00:12:45,083 .أعلم - .ذلكَ مذهل - 236 00:12:45,116 --> 00:12:47,185 أليسَ جنونًا؟ - .لابد وأنها تنفع للتمثيل - 237 00:12:47,218 --> 00:12:49,454 .أجل - .عليك كتابة ذلك - 238 00:12:49,487 --> 00:12:53,124 .لقد حاولت لم أستطع كتابة شيءٍ حقيقي، أتعلم؟ 239 00:12:53,158 --> 00:12:54,861 .لذا.. لا أعرف 240 00:12:54,894 --> 00:12:56,428 أيمكنني إستخدام هذا؟ 241 00:12:56,462 --> 00:12:59,130 .علمت بأنك ستقول ذلك 242 00:12:59,163 --> 00:13:00,765 ماذا؟ - .غير معقول - 243 00:13:00,798 --> 00:13:01,967 .ماذا؟ إنها جيدة 244 00:13:02,000 --> 00:13:03,468 .يا إلهي، (نورا إيفرون) صحفية وكاتبة مقالات، وكاتبة مسرحية وكاتبة) (سيناريو وروائية ومنتجة ومخرجة، و مدونة 245 00:13:03,501 --> 00:13:05,438 أهذا على ما يرام؟ - .أجل، إنه لا بأس به - 246 00:13:05,471 --> 00:13:10,338 لا أعرف ما أنا .بصدد فعله مع حياتي 247 00:13:12,410 --> 00:13:15,981 .أنا في حيرة 248 00:13:16,014 --> 00:13:19,317 .ولن أدخل للكلية أبدًا 249 00:13:19,351 --> 00:13:20,820 .عزيزتي 250 00:13:20,852 --> 00:13:23,555 بل ستدخلين. كل ..ما تحتاجين فعله هو 251 00:13:23,588 --> 00:13:26,024 .أمي - .(سام) - 252 00:13:30,895 --> 00:13:38,658 كنت قد بدأت في محاولة أن أكون .بذلك النوع من الذكاء منذ وقتٍ طويل 253 00:13:38,670 --> 00:13:44,138 وأهدرت الكثير من .الوقت فقط لأكون إجتماعية 254 00:13:44,176 --> 00:13:46,513 .ياله من هدر 255 00:13:49,081 --> 00:13:52,485 ..وأعدت النظر لآخر 256 00:13:52,518 --> 00:13:54,954 لا أعرف، ثلاثة سنوات؟ 257 00:13:57,088 --> 00:14:00,292 .ولم أكن سوى مجرد فاشلة 258 00:14:02,126 --> 00:14:04,197 .أنتشي 259 00:14:06,197 --> 00:14:08,800 .ولا غير الدراما مع أصدقائي 260 00:14:12,203 --> 00:14:20,078 ولتوّي أدركت بأنني .مقبلة على عامي الـ18 261 00:14:20,111 --> 00:14:21,981 .في خلال عامين 262 00:14:26,085 --> 00:14:29,221 ..والأمر يبدو 263 00:14:29,254 --> 00:14:31,591 .بأنني قد أفسدتهُ بالفعل 264 00:14:33,659 --> 00:14:35,061 .هذا ما يشعرني به الأمر 265 00:14:45,303 --> 00:14:47,106 ،تعلمين، يا عزيزتي 266 00:14:47,139 --> 00:14:50,143 لقد شعرت بمثل هذا .عندما كنت في عمرك 267 00:14:51,442 --> 00:14:53,612 .وعندما كنت في العشرين 268 00:14:54,846 --> 00:14:56,816 .وصباح هذا اليوم 269 00:14:56,848 --> 00:15:00,552 صحيح؟ وهيَ الآن تدير ..شركتها الخاصة، لذا 270 00:15:00,586 --> 00:15:04,888 سأدخلك إلى سر كبير، أو سمين .وهوَ أننا نعرف كل شيء عن الحياة 271 00:15:04,923 --> 00:15:07,893 وهوَ الأمر الذي ،لن تكتشفيه أبدًا 272 00:15:07,926 --> 00:15:12,298 وأنتِ دائمًا في الخلف، وتبدو وكأنها غير عادلة دائمًا، بصراحة، صحيح؟ 273 00:15:12,331 --> 00:15:13,966 إذًا.. أتعلمين؟ 274 00:15:13,999 --> 00:15:15,768 .أجل - .أنتِ على الموعد - 275 00:15:15,801 --> 00:15:16,902 .أجل - .هذا صحيح - 276 00:15:16,934 --> 00:15:19,104 .لا تبكي، يا (سام) 277 00:15:19,138 --> 00:15:21,641 !كلا 278 00:15:21,673 --> 00:15:22,975 .يا إلهي، يا أمي - .انظري لما فعلته بأمك - 279 00:15:23,008 --> 00:15:24,610 ،كل شيء على ما يرام 280 00:15:24,643 --> 00:15:27,747 أجل؟ - .سنفعلها بشكلٍ صحيح - 281 00:15:27,779 --> 00:15:29,749 !هذا نبيذي 282 00:15:29,782 --> 00:15:32,619 .لقد سرقتيه من مرآبي 283 00:15:36,188 --> 00:15:38,591 أنتِ.. ما الذي تفعلينه؟ 284 00:15:38,624 --> 00:15:41,627 .تعالي هنا أتشعرين بالبرد؟ 285 00:15:41,659 --> 00:15:43,695 .كلا - .تعالي واجلسي - 286 00:15:43,729 --> 00:15:45,998 كنت أبحث عن .كأس ما قبل النوم 287 00:15:46,030 --> 00:15:49,300 أهذا ثوب النوم خاصتك؟ - لقد نسيت - 288 00:15:49,333 --> 00:15:50,602 .أين هي بجاماتي 289 00:15:50,635 --> 00:15:52,370 .شكرًا لك - .بالطبع - 290 00:15:52,404 --> 00:15:55,173 هذا نوع من .الإحتفال يجري بدوني 291 00:15:55,207 --> 00:15:56,808 .نخب الحياة 292 00:15:56,841 --> 00:15:58,778 إنها ليست حفلة .من دونك، يا (فيل) 293 00:15:58,811 --> 00:16:00,279 .بلى - .كلا - 294 00:16:00,312 --> 00:16:02,048 أتعلمين ماذا؟ 295 00:16:02,081 --> 00:16:04,216 .تبدينَ جميلة 296 00:16:04,249 --> 00:16:06,385 .أنتِ كذلك .تبدين جميلة، أجل 297 00:16:11,809 --> 00:16:13,778 كم سأحصل عليه في ظنك؟ 298 00:16:13,810 --> 00:16:15,512 ،حسنًا عزيزتي .يمكنك البدء في العد 299 00:16:15,545 --> 00:16:17,547 .كلا، لا تعدّي 300 00:16:17,580 --> 00:16:19,716 أريد إكتشاف ذلك .حالما تعطينا المال 301 00:16:19,750 --> 00:16:20,985 .حسنًا، حسنًا 302 00:16:21,017 --> 00:16:22,786 أهذه كل النيكلات؟ (عملة معدنية تعني 5 سنتات) 303 00:16:22,819 --> 00:16:24,855 .أجل 304 00:16:24,888 --> 00:16:26,356 .حصالة خنزير رائعة 305 00:16:26,390 --> 00:16:29,327 حسنًا، هذه حصالة .الملك (مارتن لوثر) 306 00:16:29,359 --> 00:16:32,162 ،هذا ما تسميها .على الرغم من أنه خنزير 307 00:16:35,699 --> 00:16:37,535 كم عمرك؟ أيمكنني أن أسأل؟ 308 00:16:37,568 --> 00:16:39,569 .أنا في الـ25 309 00:16:39,603 --> 00:16:41,973 كيفَ حصلتِ على هذا العمل إذن؟ 310 00:16:42,006 --> 00:16:45,642 متى بدأتِ السير في هذا الطريق؟ 311 00:16:45,675 --> 00:16:49,247 قمت ببرنامج التدريب .عندما كنت في الـ22 312 00:16:49,280 --> 00:16:51,649 أذهبتِ إلى الجامعة؟ 313 00:16:51,681 --> 00:16:53,083 GED..كلا نظام امتحانات يؤهل مجتازيه للحصول) (على اعتماد يُعادل إجتياز المرحلة الثانوية 314 00:16:53,117 --> 00:16:55,218 أحقًا؟ - .أجل - 315 00:16:55,252 --> 00:16:57,588 ،وهذه 20، 40 316 00:16:57,621 --> 00:17:00,257 ..خمسة وستون، و 317 00:17:00,290 --> 00:17:01,858 .خمسة وسبعون خلفها 318 00:17:01,891 --> 00:17:02,926 كم؟ 319 00:17:02,959 --> 00:17:05,896 $65.75 320 00:17:05,930 --> 00:17:07,832 !أجل - !أجل - 321 00:17:07,864 --> 00:17:09,499 .حسنًا - .لقد حصلت عليها - 322 00:17:09,533 --> 00:17:10,700 هل يمكنك إحضار المحفظة؟ 323 00:17:10,734 --> 00:17:12,035 .كلا. تركتها في المنزل 324 00:17:12,068 --> 00:17:13,770 .قلتِ بأنكِ أحضرتيها - ..أيمكنني - 325 00:17:13,804 --> 00:17:15,038 .أن أكون المسؤولة عن المال 326 00:17:15,072 --> 00:17:16,373 .سأحتفظ بها 327 00:17:16,407 --> 00:17:17,842 .لا تنسي الملك (مارتين لوثر) 328 00:17:22,112 --> 00:17:23,948 .شكرًا لكِ - .على الرحبِ والسعة - 329 00:17:23,980 --> 00:17:25,616 .مرحبًا 330 00:17:29,820 --> 00:17:31,556 ما الذي حصلتم عليه يا رفاق؟ 331 00:17:31,589 --> 00:17:34,025 .شرائح حلوى وأقراط بنقودي 332 00:17:34,057 --> 00:17:35,892 .حسنًا، هذا غير عادل - (ماكس) - 333 00:17:35,926 --> 00:17:38,096 (ماكسي)، (ماكس)؟ 334 00:17:38,129 --> 00:17:40,465 .(ماكس)، (ماكس) 335 00:17:40,497 --> 00:17:41,466 .(ماكس) - ماذا؟ - 336 00:17:41,498 --> 00:17:42,866 .اجلبي حذائك 337 00:17:42,900 --> 00:17:44,634 انزلي، سأخذكِ .إلى مكانٍ ما 338 00:17:44,668 --> 00:17:46,804 أين؟ - .انزلي فحسب - 339 00:17:46,836 --> 00:17:48,638 انتظري، لمَ قد تذهب؟ 340 00:17:48,671 --> 00:17:51,108 .لأن عليها ذلك 341 00:17:51,141 --> 00:17:52,743 .ستبقين مع (دوك) - ماذا؟ - 342 00:17:52,776 --> 00:17:53,978 .لا بأس 343 00:17:56,514 --> 00:17:57,782 !أمي 344 00:18:03,420 --> 00:18:04,823 !أمي 345 00:18:17,535 --> 00:18:21,238 لمَ تأخذيني من أجل شراء ملابسك؟ 346 00:18:21,272 --> 00:18:22,674 .تعالي 347 00:18:28,179 --> 00:18:30,180 .هيا دعيني أرى - .أمي - 348 00:18:30,214 --> 00:18:32,317 .تعالي فحسب، دعيني أرى 349 00:18:49,033 --> 00:18:50,068 .تعالي إلى هنا 350 00:18:55,972 --> 00:18:59,476 .اسمعي يا عزيزتي .مستقبلك يخصّك 351 00:18:59,509 --> 00:19:01,679 .يمكنك أن تكوني ما تريدين 352 00:19:01,711 --> 00:19:04,015 أتعرفين أولائك الناس الذين ترينهم كلَّ يوم؟ 353 00:19:04,047 --> 00:19:06,284 الذين يبدون وكأنهم ينظّمون كلَّ شيء 354 00:19:06,316 --> 00:19:08,885 والذين يصنعون كل الخيارات الصائبة؟ 355 00:19:08,919 --> 00:19:12,689 وكم يبدو الوصول إلى تلكَ المكانه مستحيلاً؟ 356 00:19:12,722 --> 00:19:14,391 .حسنًا، انظري 357 00:19:14,424 --> 00:19:16,226 .انظري لنفسك 358 00:19:16,259 --> 00:19:18,563 .أنتِ تبدين كأؤلائكَ الناس 359 00:19:18,595 --> 00:19:21,998 وكل ما فعلوه .كان أنهم إرتدوا الملابس 360 00:19:22,032 --> 00:19:23,333 ،وحبيبتي 361 00:19:23,366 --> 00:19:26,136 .بوسعك أن تكوني أيًا ما تريدين 362 00:19:26,170 --> 00:19:28,573 ،بجدية. ولكن أيضًا 363 00:19:28,605 --> 00:19:31,842 إن حصلتي على ،وظيفة وفي الوقت المناسب 364 00:19:31,874 --> 00:19:33,978 .ستحبين حياتك بالرغم من ذلك 365 00:19:34,010 --> 00:19:35,645 .لأن الحياةَ رائعة 366 00:19:35,679 --> 00:19:38,115 .حتى في أسوأ حالاتها 367 00:19:41,384 --> 00:19:44,689 أجئتِ إلى هنا لتقولي لي هذا فحسب؟ 368 00:19:44,721 --> 00:19:46,257 لماذا؟ أكانَ تافهًا؟ 369 00:19:46,289 --> 00:19:48,026 .اعتقد بأنه سيكون رائعًا 370 00:19:50,060 --> 00:19:51,996 ،لم يكن تافهًا .فلقد أحببتيه 371 00:19:52,028 --> 00:19:53,897 .أُحبكِ 372 00:19:53,930 --> 00:19:56,833 .أحبكِ كذلك - .وأنا أحبكِ أيضًا - 373 00:19:56,866 --> 00:19:58,435 .أُحبكِ 374 00:19:58,468 --> 00:20:00,037 .لا تقلقي 375 00:20:00,970 --> 00:20:03,141 .أُحبكِ 376 00:20:08,211 --> 00:20:10,647 مؤخرتك تبدو رائعة .في هذه الملابس. انظري 377 00:20:11,077 --> 00:21:14,157 :ترجمة @llKAxll