.سأذهب للمنزل معك
حسنًا، اليوم ليسَ :Playdate: .مناسبًا للعب، يا (مورغان) (الوقت الذي يتم تعيينه من قبل الوالدين ليلعب الأطفال مع بعضهم)
.عليكِ ذلك .أمي تقول أنك ستفعلين
أليس لديك توصيلة للمنزل؟
أهيَ تعول عليّ لأخذك معنا؟
.حسنًا
.حسنًا، انتظري هنا، على ما أعتقد
.عليّ أن أذهب لـ(دوك)
:ترجمة @llKAxll
:عنوان الحلقة فرقة دوك الإنشادية
مرحبًا. يا (ترينتي)؟
.مرحبًا، أجل أهذهِ (سامانثا)؟
.إنها (سام) وحسب
هل أخبرتِ (مورغان) أننا نود أخذها للمنزل معنا؟
.أيمكنك؟ سيكون ذلكَ رائعًا
لقد قالت بأنك أخبرتيها ،بأنني سأذهب بالفعل
.لذا هيَ تعتمد عليّ لذلك
أهيَ مشكلة؟ .إنني لست على مقربة من هناك
،حتى إن اضطررت للقدوم .فسيكون أمرًا صعبًا
.سأضطر لإعادة ترتيب يومي
.أجل، لا بأس
..أنا فقط
أيمكنك أخذها من منزلي قبيل السادسة، رجاءً؟
السادسة؟
.حسنًا، أتعلمين؟ لا بأس بذلك
.يمكنني ذلك
.جيد
.هذا رائع بالنسبةِ لي
.شكرًا جزيلاً
♪ شروق الشمس، غروب الشمس ♪
♪ تدلى سريعًا عبرَ السنوات ♪
الشتلات تتحول بينَ عشيةٍ ♪ ♪ وضحاها إلى عباد الشمس
♪ تتفتّح حتى وهيَ تحدّق ♪
♪ شروق الشمس، غروب الشمس ♪
!أهلاً، يا هذه هل استمتعتِ كثيرًا؟
كلا. أمي؟ - ماذا؟ هل كرهتيه؟
.يمكنني الجزم أتريدين المغادرة؟
حسنًا، إنهُ الأنسب في وسط .حركة المرور على كل حال
ويجب ألا تأتي .إن لم تكوني فيه
أيضًا، أنا متشوقة لكونك .ستتركين الفرقة الإنشادية
.أيضًا، مرحبًا، أنا أحبك
أيضًا، المرمونية .(مورغان) ستأتي معنا للمنزل مرمونية: مجموعة دينية وثقافية متعلقة بالمورمونية) (يعتبر المورمون أنفسهم جزءًا من الديانة المسيحية
انتظري، ماذا؟ !كلا، أنتِ لم تخبريني حتى
.أعرف، ولم يخبرني أحدٌ أيضًا
.هيَ ووالدتها أوقعوني في ذلك
،أعرف القواعد، يا عزيزتي
لكن هذا الأمر .كان أشبه بقوة قاهرة
.لقد قضي أمر كلانا
.آسفة
.حسنًا، مرحبًا - .أهلاً -
.أنا (نيد) (نيلي) تقول
بأن (دوك) هيَ .فتاتها المفضلة في الفرقة
!أبي
،لابد وأن هذه (دوك) .صحيح؟، ابنتك
،أجل. مرحبًا .أنا (سام)
.أنتَ طويل - .أجل -
حسنًا، أعتقد أن .موعد اللعب في محله
.كلا
..أجل، هذا سيكون
.حسنًا، أنا متفرغ لظهر اليوم
إن أردتيني أن ،أخذ (دوك) للمنزل
.بوسعك المجيء لأخذها لاحقًا
!اللعنة
،تعلم، لا أستطيع
لأنه وبخلاف ذلك أفضّل أن أكون .وحيدة مع صديقتها المرمونية (مورغان)
.والتي كلانا نكرهها
.لدينا التزامات سابقة، للأسف
.حسنًا، في وقتٍ آخر إذن
أجل. (دوك)؟
!(دوك)، (دوك)
.تعالي إلى هنا
هل أنتِ متحمسة للعب مع (نيلي)؟
ألا تريدين بأن تأتي (نيلي) إلى منزلنا للعب في بعض الأحيان؟
.يبدو وأن الشعور ليسَ متبادل
..لا، لا، لا
.إنها مجرد عنصرية
♪ لديَّ شعورٌ جميل ♪
♪ كل شيءٍ يسير في طريقي ♪
♪ هناك الذهبي المشرق ♪
.أُحب الغناء .أنا أغني في كنيستي
.أحقًا، عجبًا أتحبين الكنيسة؟
.أجل، من المفترض أن تحبينها
،أيضًا، الغناء جيد .وأنا ماهره بحق في ذلك
أمي، (مورغان) تقول .بأن كنيستها رائعة بحق
هل تعلمين بأن المرمونيون متعلقين بالموسيقى؟
.كلا يا عزيزتي، لا أعرف
أتعرفين بأن المرمونيين يكرهون المثليين؟
!لا تفعلي هذا، يا أمي - ماذا؟ -
...حسنًا - .كوني لطيفة -
.طبيعة ما يفعلون
.وليست طبيعتهم
.مرحبًا - .مرحبًا -
.تفضلي بالدخول
.أهلاً، يا (مورغان) ما الذي ترتدينه؟
.مرحبًا، يا أمي ،نحن نتظاهر بالغرامي (الغرامي: جائزة موسيقية)
.وكأننا على السجادة الحمراء
.لقد فازت بألبوم السنة
.حسنًا، اخلعيه الآن رجاءً
.علينا الذهاب إلى المنزل
ظننت أنهُ من الرائع .أنها فازت بألبوم السنة
هل أنتم ذاهبون إلى سهرة اليوم؟
.كلا، لن نذهب إلى أولائك
لمَ لا؟
.حسنًا، نحن لا نشرب ولا نقامر
.لا مشروبات ساخنة ولا كافيين
.ياللخسارة
حسنًا، دائمًا ما يمكنك شرب الهواء وأكل الورق؟
.على كل حال، الأربعاء هيَ ليلة العائلة
.هذا رائع
ما الذي تفعلونه في ليلة العائلة؟
،فقط نجلس ،ونطهوا الطعامَ معًا
.CSI ونشاهد مسلسل
؟CSI أتدعين (مورغان) تشاهد
.إنهُ يستند إلى قصص واقعية
كلا، على الإطلاق. (دوك)؟ - !أخرجوا أثداءكم للأولاد -
!أخرجوا أثداءكم للأولاد !أخرجوا أثداءكم للأولاد
!(مورغان) - .آسفة، يا أمي -
.هذا من المسلسل .إنها متعة سخيفة
.أنا لا أريهم المسلسل
أمي، (دوك) تقول بأنها .تريد مرافقتنا إلى الكنيسة
.بالطبع
.عليكِ أن تأتي أيضًا، يا أمي
ماذا؟
!بالطبع، الجميع مرحب بهم
.أجل، عليك القدوم هذا الأحد
..الأحد علينا
.ليسَ لدينا شيء، يا أمي .لا تكذبي
.ذلكَ يبدو رائعًا ،ارسلي لأمي إحادثيات الموقع فحسب
.وسنلتقيكم يومَ الأحد
!رائع، نراكم هناك إذن
.ممتع - .حسنًا -
.حسنًا، طبتم مساءً - .حسنًا -
.وداعًا - .وداعًا -
.مع السلامة
.أقتلك
.وأنا أحبكِ، يا أمي
مرحبًا؟
.الـ"ليفت" لا يعمل (خدمة مشابهة لأوبر) (خدمة مشابهة لأوبر)
.أجل. لقد عطلت الحساب
لماذا؟
.لأنكِ يا عزيزتي، تسيئين إستخدامه
فاتورة ليفت الشهر .الماضي كانت 500
!وإذن؟ لستُ وحدي، يا أمي
.خذي حافلة، يا عزيزتي
.يا إلهي يا أمي .أنا أكرهك
(ماكس)، أتفهمين أنكِ في ،"كل مره تقولينَ لي "أكرهك
أنها لا تعني شيئًا بعد الآن؟
.وكأنها تفقد وخزها، يا عزيزتي
.كلا، جديًا يا أمي، أنا أكرهك
أترين؟ إن قوتها تقل .وتقل في كل مرةٍ تقولينا
،إن أردتِ إغاظتي .فعليك أن تبتكري شيئًا جديدًا
حسنًا، ماذا عن هذا؟
.أنتِ قصيرة، وطاعنة في السن
.حسنًا، هذهِ جيدة
مرحبًا؟ أيُّ أحد؟
مورمون المسيح؟ أيُّ أحد؟
.أمي، أرجوكِ تعالي لأخذي
.آسفة لقولي ذلك
لمَ قد أفعل ذلك؟
.لقد بدأ الظلام يحل، يا أمي .قد أتعرّض للإغتصاب
.(ماكس)
.مرحبًا
.مرحبًا، يا (سام) - .مرحبًا، يا (ديفاينس) -
أين (ماكس)؟ - .إنها هناك، على ما أعتقد -
.حسنًا, شكرًا .ألقي تحيتي على والدتك
.حسنًا
!(ماكس)
انهضي من على الفتى !وتعالي معي حالاً
!(ماكس)
.أردتِ أن أرَ ذلك
ترين ماذا؟
ما هذا، يا (ماكس)؟
ما الذي فعلته؟
.أخبرني بالذي تريدنني أن أفعله
الأمر وكأنكِ .تقاتليني في كل ثانية
.ولا أعرف كيفَ يبدو الاستسلام
.ولا أريد هذا
.لا أريدهُ بحق
لذا أخبريني بالذي .تريدين مني فعله
...أنا أحاول
.ويؤلمني أنكِ لا تحاولين
!يا إلهي، يا أمي !لا تبدأي بالبكاء
!ياللمسيح
ماذا؟
نعم، إنهُ كما سبق ،وقلتِ على الهاتف، يا أمي
.بشأن قولي أكرهك
.الشيء نفسه مع بكائك
.أنتِ جعلتِ من الأمر مزعجًا
،لا مزيد من ليفت بعد الآن إذن
كيف أذهب لتدريب الفرقة يوم الأحد؟
.لن تذهبي
ما الذي تعنينه؟
لأن في يوم الأحد، ستذهبين إلى .الكنسية برفقتي أنا وأخواتك
حسنًا؟ - .حسنًا، صحيح -
.أجل
.الذهاب للكنيسة
لم أكن أعرف أن .هناك كنيسة هنا
.ليسَ لدينا كنائس بحق
.لدينا إجتماع للمنازل
ونحن نشارك المساحة .مع الأخوة الأسقفية
.أجل
إنها مختلفة للغاية عن كثير .من الأديان التي قد تقارنيها بها
الأسقف الذي يدير الخدمة ليس .هناك أية اختلافات من أي عضو آخر
.إنهُ الشخص الذي يقود الخدمة
لا أحد يعمل لصالح مرمونية .الكنسية طوال الوقت في الحقيقة
.نقوم بذلكَ معًا
.صباح الخير، أيها الأسقف (آلين)
.(سام)، هذا زوجي (مارك)
.مرحبًا
كيفَ حالكِ؟ .سعدتُ بلقائك
.سعيدة بلقائك .هذهِ ابنتي (ماكس)
لم ترتدي شيئًا بنية الذهاب للكنيسة، صحيح؟
هلّا ذهبنا؟
أهذا زوجك؟ - .أجل -
.حسنًا
أين الصليب الكبير؟
نحن لا نؤمن .بالحصول على صلبان
إنهُ ازدراء لرؤية .مكان إستقرار أبانا
لماذا؟ لأنه قد عُلّق بمسامير وأشياء في يديه وقدميه؟
.بلا ضغينة
.نحن لا نحب رؤيته يعاني
فقط كنت أظن أنهُ دائمًا ما يكون .هناك يسوع على الصليب في الكنيسة
.هذا هوَ الطريق .علينا إخراجه من ذلك
.لسنا بحاجة للتذكيرات
.يا إلهي
مرحبًا؟
.مرحبًا
.صباح الخير جميعًا
هذه واحدة من أخواتي .التي من المفترض أن تتزوج
ماذا؟
وهذه واحدة من أخواتي الأخريات .اللاتي في طريقهن إلى الزواج
.نحن لن نعيش كامل حيواتنا
ما الذي تعنينه؟
.حسنًا، إنه قادم
من هوَ؟
.الرب، أيتها السخيفة
ولكن لماذا؟
ألا يمكننا البقاء أحياء حتى بالرغم من قدوم المسيح؟
.كلا - .يا إلهي -
أمي؟
♪ How firm a foundation ♪
♪ Ye saints of the Lord ♪
♪ Is laid for your faith ♪
♪ In your excellent word ♪
♪ What more can He say ♪
♪ Than to you He hath said ♪
♪ Who unto the Savior ♪
..هذا كان - مملاً؟ -
.أجل
.أعتذر لأنكِ كنتِ متلملة، يا (سام)
.أنتِ واثقة من أنه لا يبدو مريحًا
قد يعتقد المرء أنكِ ذهبت مع كامل أنواع أفكارك السابقة
عن ماهية المرمون، وأنكِ .تتهمينهم بغض النظر عمّا رأيتِ
.يا إلهي، يا (ترينتي) ..ليسَ لدي أية ضغينة ضد
أعني، بإستثناء حقيقة كره .المرمونيون للمثلين والسود
..هناك - .هذا دال على الجهل والرداءة -
تلك هيَ اسميني .الأوسطين. لا أكترث
.أنتِ حكمية للغاية - وأنتِ لستِ كذلك؟ -
حسنًا. يمكن أن أكون .في بعض المرات
.أجل، يمكنك
أشعر بأنكِ تصدرين أحكامًا .عليّ وعلى بناتي طوال الوقت
.حسنًا، هذا غير عادل
حسنًا، ربما في بعض .المرات، يكون الحكم في محله
انظري لأكبرهم.. (ماكس)؟ - ماذا عنها؟ -
أتظنين أنهُ لا بأس بها؟
كلا، يا (ترينتي)، لا أظن
أن ابنتي على ما يرام في سن المراهقة، حسنًا؟
.لا شيء من ذلك على ما يرام
لكن انتظري حتى .تصل (مورغان) لسنها
المشكلة معكم يا أُناس الكنسية
هوَ أنكم تتظاهرون بأن .الشيء ليسَ ما هوَ عليه
وكأن من شأن ذلك أن يصلحه؟
،هذا هو سن المراهقة .وأجل هيَ في حالة فوضى
.وأنا مُخفقة تمامًا
وأنا لست بحاجة إلى الله .أو المسيح أو أنتِ لإخباري بذلك
وبالمناسبة، أتريدين أن تحكمي علي؟
ماذا عنك عندما ألقيتِ ابنتك علي ،في يوم الجمعة من دون أي تنبيه مسبق
،وعندما اتصلت بك لم تقولي بأنكِ آسفة
أو حتى الاعتراف بهراء قوة الضغط السلبي العدواني الذي ألقيتيه علي، حسنًا؟
،وأيًا كان، يا (ترينتي)
لكن المجاملة هي الشيء الذي .تدينينه للجميع، وأنتِ تدينين بالكثير
.أنا متأسفة للغاية .أنا بغاية الأسف
تبًا. ماذا؟
.أنا آسفة .كنت سأتصل بك
.لقد كنت سأفعل
.إنهُ ليسَ بالأمر المهم، يا (ترينتي)
.لقد كنت أرد على شتائمك فحسب
.الجمعة كان أسوأ يوم
أكان كذلك؟
ما الذي حدث؟
ما الذي حدث في يوم الجمعة، يا (ترينتي)؟
لقد.. لقد كنت في مقابلة
.مع (مارك) ورئيس الكنسية
.زواجنا ليسَ جيدًا
.بالطبع
(سام)؟
.اللعنة
اللعنة؟
.نعم
.أنا أحسدك
كونك من المرمون، إنه من .المستحيل ببساطة أن تحصلي على طلاق
هناك كل هذا الضغط .الذي عليك إنجاحه
.علينا إبقائه في الطليعة اللعينة
.أحببت هذا، يا (ترنتي)
.إنهُ بغاية البغض
،كلانا يخون الآخر .ولكن بطريقةٍ ما هوَ لي
.يا إلهي
.و(مورغان) كثيرة المطالب
..ولديها كل أنواع القضايا و
.وليس بمقدوري فعلها
.لا بأس، يا عزيزتي
.لا بأس
.لا يمكنني القيم بها كذلك
.ليس عليك القيام بذلك .ليسَ عليكِ ذلك
..أنت فقط
عليك الوقوف .وفعل أقصى ما لديك
.(ترينتي)
.يا رفيقتي
.حسنًا، هذا يبرهن ذلك - ماذا؟
.ليسَ هنالك إله - .أجل -
.كان ليكون هناك اليوم
.أنا متعبة للغاية
أكانت بهذا القدر من المرح؟ - .أجل -
أحظيتِ بوقتٍ ممتع مع (مورغان)؟ - .أجل -
أترين؟ أتتذكرين؟
،لم نكن نريد اللعب معها حتى .وانظري ما مدى روعة الأمر
.حتى أنكِ حظيتِ بصديقة جديدة
.أجل
لذا، لربما علينا أن نكون أكثر تفتحًا بشأن
.من علينا اللعب معه
مثل، تعلمين، ماذا عن تلك الفتاة (نيلي)؟
ماذا؟
أظن أنهُ من الرائع .أن نأتي بـ(نيلي) إلى هنا
من (نيلي) هذه؟ - .الفتاة التي من الفرقة الإنشادية، يا عزيزتي -
أيُّ فتاة؟
.السوداء، يا حبيبتي
تلك التي سألتك .لموعد لعب يوم الجمعة
.كلا، لم تفعل .والدها من فعل
.كلا، هو سأل عنها
.كلا، لم يفعل .هو سأل لأنهُ معجبٌ بكِ
.أنا متعبة - ماذا؟
انتظري، لمَ قلتِ ذلك؟
بشأن ماذا؟ بشأن والد (نيلي)؟ -
لا أعرف. أيمكنني الحصول على حيوان أليف في سريري؟ - .كلا، يا عزيزتي -
عزيزتي؟ - ماذا؟
أين قائمة مدرستك؟ - .لا أعرف -
.ربما لديك واحدة في حقيبتك أين حقيبتك؟
.أمي، لقد قلتِ بأن حقيبتي خاصة
!خاصة - .أنا آسفة -
هل جاءتك الدورة الشهرية أم ماذا؟
.اغسلي يديك
عزيزتي، أيمكنك الذهاب للعب في غرفتك لدقائق؟
.بسرعة
.(سام) مرحبًا .أنا حقًا سعيدة لأنكِ اتصلتِ
أحقًا؟ - .أجل -
أيمكنني القول بأنني أحبك؟
.أنتِ رائعة .شكرًا لقدومكِ اليوم
.أشعر بتحسنٍ كبير
.على الرحب والسعة
أتبلينَ حسنًا؟
.لقد محوت ما كان
لا يمكنني تصديق .أن غدًا هوَ صباح الإثنين
.أجل
مهلاً، ألديك قائمة المدرسة؟
لماذا؟
..حسنًا، تعلمين
..أريد الإتصال بـ
.بتلك الفتاة، (نيلي)
.نعم. (نيلي)
أجل. ألديك رقم والدتها؟
.والدتها متوفية
..هذا، حسنًا
والدها؟
التقيتِ بوالدها؟
.أجل
،أجل، التقينا بعد الحصة
..وهوَ حاول صنع موعد لعب، و
.سأرسل لكِ رقم (نيد)
.حسنًا
.بالطبع
(سام)؟ - أجل؟ -
.(نيد) كريمٌ للغاية
ماذا؟
.مع قضيبه
.أنا لا أقول ألا تفعلي
.أن أقول امضي .أنا أحاول حفظ وقتك
،فقط لتعرفي، أنه ممتع بحق
وهوَ جيد في .العودة إلى طبيعته
.حسنًا
.شكرًا لكِ
.بالطبع، وداعًا
:ترجمة @llKAxll