‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كلما ابتعدنا عن "أتلانتا" إلى هذا الحد،‬
‫أتذكر ما كنت أشعر به من توتر‬ ‫ليلة انتخابات عام 2016،‬
‫وهذا القدر من القلق.‬
‫أقصد إلى أين سنصل؟ ما الذي يحدث؟‬
‫- فهمت.‬ ‫- هل بدأ يساورك القلق‬
‫- لأنك تبتعد عن وسط المدينة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫- سنحميك.‬ ‫- أشعر بالأمان حيثما ذهبنا.‬
‫- لأنك أبيض!‬ ‫- تبدو مغاير الميول.‬
‫تخيل شعور الرجلين الأسمرين،‬ ‫والرجل المثلي...‬
‫الرجل المثلي الذي يشبه "يسوع".‬
‫ستفهم شعورنا بالقلق‬
‫لو ألبستك قميصاً قصيراً.‬
‫ثم جعلت لك وجهاً أسمر.‬
‫سأفكر في خيار واحد منهما.‬
‫- القميص القصير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ألن يكون فظيعاً لو قال الوجه الأسمر؟‬
‫حسناً، معي ملف الضحية التالية.‬
‫"ويليام مانكن"، العمر 41 عاماً،‬ ‫يعيش في "دالونيغا"، "جورجيا".‬
‫رشحته "شانان"، حبيبته التي يقيم معها‬ ‫منذ 3 سنوات.‬
‫- مهلاً، من؟‬ ‫- الفتاة التي رشحته لنا.‬
‫- ما تلك اللغة التي استخدمتها؟‬ ‫- قلتها بطريقة مبتكرة.‬
‫- لغة المتطلعين إلى الرقي.‬ ‫- قصدت إضافة بعض الإثارة.‬
‫لن أصيب في كل مرة.‬
‫إذن، "شانان" هي حبيبته التي يقيم معها.‬
‫يعمل في متجر "والمارت" حيث التقى بها‬ ‫في برنامج لتدريب المدراء.‬
‫- حب في "والمارت".‬ ‫- يا للرومانسية.‬
‫حلم حياتي هي أن أقابل زوجي بهذه الطريقة.‬
‫اسمي "ويليام مانكن".‬ ‫عمري 41 عاماً، من "دالونيغا".‬
‫"(ويليام)"‬
‫اسمي "شانان". أنا رشحت حبيبي "ويليام"‬
‫لأن ذوقه في الملابس لم يبرح السبعينيات.‬
‫عادةً أرتدي سروالاً قصيراً‬ ‫وقميصاً قطنياً بداخله.‬
‫يدخل قميصه في السروال.‬
‫"(شانان)، حبيبته"‬
‫ما دمت أرتدي حزاماً،‬ ‫فلا بد من إدخال القميص.‬
‫كنت أحسبها قاعدة في عالم الأزياء.‬
‫بالإضافة إلى ذوقه القديم،‬ ‫يقول إن شعره بني اللون ومنفوش.‬
‫- لا يعتني بنفسه بالمرة.‬ ‫- هذا مثالي.‬
‫"ويليام" طاه ماهر،‬ ‫لكنه أصبح يعد نفس الصنف...‬
‫مراراً وتكراراً.‬ ‫أصبح لا يعد سوى شطائر الخضراوات الملفوفة.‬
‫كل شيء هنا‬ ‫كان ملكاً لـ"شانان" وزوجها السابق.‬
‫باستثناء الأريكة التي اشتريناها مستعملة‬ ‫بـ30 دولاراً.‬
‫إنه نباتي أيضاً،‬ ‫ويقول إن أشياءه المفضلة الثلاثة:‬
‫وهي الأفلام و"شانان" والجبن.‬
‫- أعشق أفلام الخيال العلمي.‬ ‫- أنا أحب الأفلام الرومانسية الهزلية.‬
‫أنا رومانسية إلى أقصى حد،‬ ‫لكنني أعتقد أن "ويليام" قد أصبح متراخياً.‬
‫ألمحت "شانان" إلى الزواج‬ ‫لكنني لا أعرف كيف أطرح الموضوع.‬
‫إنه مرتعب من أن تفطر فؤاده بالرفض.‬
‫كنت سأشعر الإحباط بعد 3 أعوام:‬
‫- أجل.‬ ‫- "هيا يا حبيبي، إما أن تتحرك أو ترحل."‬
‫في الواقع، هذا ممتاز.‬
‫قد يساعدني فريق "فاب 5"‬ ‫في طلب الزواج منها.‬
‫أتأثر كثيراً كلما تحدثت عنه.‬
‫أرجو أن يعطوني بعض الأفكار‬ ‫لطلب الزواج منها لأنني لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫إنه يكملني، إنه يسعدني.‬
‫إنها تكملني بشكل لم ينجح فيه أحد من قبل.‬
‫هذه دموع الفرح لأنني...‬
‫لأنني سعيدة الحظ بما يكفي‬ ‫لأقابل شخصاً مثله.‬
‫- إنها فتاة أحلامي.‬ ‫- لديه الكثير مما يجب التعامل معه،‬
‫لكن مهمتنا واضحة.‬ ‫مساعدة "ويليام" ليستجمع شجاعته‬
‫ويطلب الزواج بشكل مثالي.‬
‫- لطيف.‬ ‫- أخيراً. 3 أعوام.‬
‫أجل، 3 أعوام، استجمع شجاعتك.‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"افهم التلميح!"‬
‫- مرحباً يا "شانان"!‬ ‫- "شانان"!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- شكراً جزيلاً على ترشيحك لـ"ويليام".‬
‫إنه يحتاج إلى مساعدتكم.‬ ‫أحبه حباً جماً.‬
‫أريده أن يستعيد ما كان بيننا من مشاعر‬ ‫في البداية.‬
‫حين يصل إلى وضع مريح، يكف عن بذل أي جهد‬
‫لأنه يعاني من التوتر حين يجرب أشياء جديدة.‬
‫- فهمت.‬ ‫- أين أنتما؟‬
‫- نحن في صالة بولينغ.‬ ‫- رائع! يا رفاق، أتريدون لعب البولينغ؟‬
‫- هلا تحجزين لنا خمسة أحذية؟‬ ‫- يا إلهي، كم أنا متحمسة للقائكم.‬
‫"(ستارز آند سترايكس)"‬
‫هيا بنا أيها السادة.‬
‫الطقس بارد جداً في "جورجيا"،‬ ‫لا بد من ارتداء سترة.‬
‫ها هي صالة البولينغ.‬
‫هل نراه؟ ها هو.‬
‫أرى شعراً منفوشاً.‬
‫مرحباً يا "ويليام"! كيف حالك؟‬
‫- أعتقد أنه خائف.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫هل أخفنا الرجل المسكين؟ مرحباً يا "شانان".‬ ‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫شعرك كثيف. أنا متحمس للعبث به.‬
‫- زرعته بنفسي.‬ ‫- إنه مضحك!‬
‫حاول أن توقعهما.‬
‫يعجبني واقع أنك جئت إلى صالة البولينغ‬ ‫بقميص قطني ذي ثقوب.‬
‫- لديك ثقوب في قميصك القطني.‬ ‫- إنه تكييف هواء.‬
‫حاول أن تسقطها!‬
‫- أحسنت.‬ ‫- رائع.‬
‫- رائع!‬ ‫- ممتاز.‬
‫يا لك من نجمة!‬
‫يجب أن نذهب، لدينا الكثير من العمل. لنبدأ.‬
‫"(دالونيغا)، (جورجيا)"‬
‫هذا ليس طريقاً.‬
‫- تأملوا المقطورة التي يتخذانها منزلاً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا هو التعريف الحرفي للمكان النائي.‬
‫يا إلهي، أشعر بالخوف الشديد.‬
‫هذا لطيف!‬
‫- ظننت أنه سيكون أصغر.‬ ‫- صحيح.‬
‫شخص ما...‬
‫- يعجبني طول لحيتك.‬ ‫- إنها صورتي المفضلة.‬
‫أحتاج إلى نفخ الغبار من كل شيء‬ ‫قبل أن ألمسه.‬
‫- هذا يحدث في مناسبات أخرى.‬ ‫- يا إلهي، وجدت كيساً من الأسنان.‬
‫احتفظت بأسنان ابنتي حين كانت في مرحلة‬ ‫إحلال الأسنان، بينما كانت تسقط أسنانها.‬
‫حسناً، لا أقصد الحكم عليك بالمرة،‬ ‫لكن عليك حفظها في علبة صغيرة خاصة‬
‫وليس وراء رأسك بداخل كيس‬ ‫يجده رجل غافل مثلي الميول‬
‫دخل منزلك للتو‬
‫ووضع يده بحسن نية بداخل كيس‬ ‫ليجد أسناناً بشرية.‬
‫يذكرني هذا بـ"بوب روس" يا عزيزي.‬
‫أنت تشبه "بوب روس"!‬
‫- لو جعدنا شعره وأطلناه.‬ ‫- أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫لا.‬
‫"بوبي"، الأريكة ملطخة بالبقع‬ ‫وانظر ما تحتها.‬
‫- منذ متى تملكانها؟‬ ‫- منذ حوالي 6 شهور.‬
‫- اشتريناها مستعملة بـ30 دولاراً.‬ ‫- لقد سرقوكما.‬
‫إذن، حبيبتك هي فتاة أحلامك.‬
‫لعله لا يليق أن تجلس على أريكة كهذه.‬
‫"(كارامو)، الخبير الثقافي"‬
‫إنها مريحة.‬
‫لا تبدو مريحة بأي حال من الأحوال.‬
‫اقفز معي. ليست مريحة بالمرة.‬
‫- لكن القفز ممتع.‬ ‫- لكنه ممتع، أليس كذلك؟‬
‫"مارك روثكو"، ألوان متداخلة مع قليل من...‬
‫تذكرني النظارة بسوريالية "سالفادور دالي".‬ ‫اختيار غريب يا "ويليام".‬
‫نحن قادمان. أفسحوا الطريق.‬
‫- هل رسمت هذه اللوحة أيضاً؟‬ ‫- إنها لوحات "شانان".‬
‫يعجبني أنكما ترسمان معاً. هذا رقيق جداً.‬
‫أتخيل حاملين للوحات، نوافذ مفتوحة،‬ ‫بينما تقفان عاريي الصدر.‬
‫من وجهة نظري، الرومانسية عارية الصدر.‬
‫- يبدو هذا رائعاً.‬ ‫- يبدو رائعاً.‬
‫من لا يحب شراب الشوكولاتة المركز‬ ‫مع الجبن الذائب؟‬
‫يا رفاق، إنني أطهو طعام العشاء!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عم تتحدث يا "تان"؟‬
‫تركت هذه الورقة على وسادتي.‬
‫علقتها هنا، لأراها طوال الوقت.‬
‫رائع.‬
‫- ابدأ الأكل يا "تان".‬ ‫- لا.‬
‫"شانان"؟‬
‫- لا، لقد سئمت الشطائر الملفوفة.‬ ‫- هل سمعت؟ لقد سئمت الشطائر الملفوفة.‬
‫لو أخذت قضمة منها، سأنفذ أي شيء تطلبه.‬ ‫اطلب أي شيء.‬
‫أخبرني، كيف وصلت إلى هذه الإطلالة الجميلة؟‬
‫حين أحلق لحيتي كلها، أجد هنا بقعاً.‬
‫أولاً، لا أظن أن الوجه الحليق يناسبك.‬
‫وثانياً، إن كان هذا يضر ببشرتك،‬ ‫فلن نحلقها تماماً،‬
‫- وبالتالي عليك أن تطمئن إلى ذلك.‬ ‫- إنه يتولى الطهو.‬
‫إنه مرهق، وبالتالي يعد الشطائر الملفوفة‬ ‫لأنها سهلة الإعداد.‬
‫أنتما نباتيان تماماً،‬ ‫وبالتالي لا تحضران اللحم أبداً، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل تجربان أصنافاً مختلفة؟‬
‫حين يتاح لكما الوقت؟‬
‫أجل. نحب القنبيط.‬ ‫أعددت قواعد فطائر البيتزا بالقنبيط.‬
‫أجل، يُبشر القنبيط.‬
‫يوجد أصناف كثيرة وليس‬ ‫فقط الشطائر الملفوفة.‬
‫نريد أن نقدم لك عرض أزياء‬ ‫تتعلم منه كيفية ارتداء الملابس.‬
‫أخبركم بالحقيقة. حين تجتمع‬ ‫زمرة من الرجال المثليين في مقطورة‬
‫في منطقة نائية بوسط جبال "الأبلاش"،‬
‫من الطبيعي أن نقدم لكم عرض أزياء.‬
‫هيا، أبرز مفاتنك.‬
‫- أبرز مفاتنك.‬ ‫- لا يحب "جوناثان" القمصان الطويلة...‬
‫"(تان)، خبير الأزياء"‬
‫- ...بل يجب أن تكون قصيرة.‬ ‫- إنهما مثل "كريستي" و"ناعومي".‬
‫يريد أن يكون البطن مكشوفاً تماماً.‬
‫دائماً.‬
‫أجل!‬
‫رائع! أجل.‬
‫لم أرتدِ هذا السروال القصير منذ وقت طويل.‬
‫آسف جداً، لكنني سأجذبه مرة واحدة.‬
‫لو تمزق قميصك القطني بهذه السهولة،‬
‫- فقد حان وقت التخلص منه.‬ ‫- يجب أن تتخلص منه.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- معذرة.‬
‫- عضلات بطنك مشدودة.‬ ‫- إنني أقدم عرض أزياء.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- تعجبني.‬
‫يا إلهي.‬
‫أهذا كتاب عن قصة حبهما؟‬ ‫ألفت كتاباً عن قصة حبهما.‬
‫هذا أظرف شيء رأيته.‬
‫- هل بكيت حين أهدتك الكتاب؟‬ ‫- هل أجهشت بالبكاء؟‬
‫- بمَ شعرت حين رأيته؟‬ ‫- شعرت بالحب.‬
‫- انتظر، لحظة.‬ ‫- لا، سيؤلمه هذا بشدة.‬
‫إذن؟ الآن أستطيع التركيز.‬
‫- يجب أن نودع "شانان".‬ ‫- هل ستبدؤون العمل؟‬
‫"شان شان"؟‬
‫- هل أساعدك في حمل حقيبتك إلى الخارج؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- آسف.‬ ‫- كم أحب القبلات.‬
‫أحبكما.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- من أين جاء هذا الأثاث؟‬ ‫- كان ملكهما هي وزوجها السابق.‬
‫هي وزوجها السابق.‬
‫وكذلك رف الكتب. وقد وضعنا كل شيء في مخزن.‬
‫- المكان ضيق.‬ ‫- ما شعورك حين تنام في فراش‬
‫- كان ينام فيه زوجها السابق؟‬ ‫- أحاول عدم التفكير في الأمر.‬
‫ألا ترى أن هذا يزيد من خوفك من الارتباط‬
‫لأنه لا يزال جزء من زوجها السابق موجوداً؟‬
‫هذا محتمل، بلى.‬
‫أتمنى ترك هذه الأشياء.‬ ‫بالطبع، تحبها القطط أيضاً.‬
‫تحبها القطط أكثر مما ينبغي.‬
‫النوم مع حبيبك الجديد في نفس الفراش‬ ‫حيث كنت تنامين مع زوجك القديم...‬
‫حين تشاهد الأفلام وترى شخصاً تقول عنه،‬
‫"هذا الرجل يبدو رائعاً"‬ ‫أو "هذا النجم وسيم جداً".‬
‫فيمن تفكر؟ من تراه وسيماً؟‬
‫للغرابة، شخص مثل "فريجر كرين"...‬
‫نعم.‬
‫لا أعرف السبب.‬ ‫ربما لأنني أحب الكنزات بلا كمين.‬
‫أعتقد أن مهمتي قد انتهت.‬
‫لا أستطيع... إنه غير قابل للمساعدة!‬
‫لا يمكننا... إنه حالة ميئوس منها.‬
‫- "تان"، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا يمكننا مساعدته يا "كارامو"!‬
‫"تان"، ما الخطب؟‬
‫- مثله الأعلى في الأناقة هو "فريجر كرين"!‬ ‫- أنت تمزح.‬
‫الآن فهمت كل شيء وكم يرعبني ذلك.‬
‫رائع، غسول الشعر للقمل.‬
‫- مهلاً، ألم تستخدم مشطها للتو؟‬ ‫- بلى.‬
‫شرائح الدجاج النباتية.‬
‫لماذا؟ لو أردت أن تكون نباتياً،‬ ‫فاكتف بتناول الخضراوات.‬
‫يتحدث إليكم "جوناثان فان نيس" مباشرة‬ ‫من هذا الحمام‬
‫في أدغال "جورجيا".‬
‫قطع الدجاج النباتية. يا للغرابة.‬
‫هذا غسول شعر مقاوم للقمل‬ ‫أتمنى أن أريكم إياه لكنه يحمل علامة تجارية‬
‫ولا أظن أنني أستطيع،‬ ‫لكنه غسول للقمل، وأنا أشعر بالتوتر.‬
‫استخدمت فعلاً مشطاً بلاستيكياً‬ ‫موجوداً هنا.‬
‫استخدمت هذا المشط.‬
‫هذا لطيف، يعجبني هذا.‬ ‫يجب أن تكون السكاكين في جارور خاص.‬
‫أحاول التأكد من عدم وجود قمل هنا.‬
‫أهذه صئبان؟‬
‫- لا، هذه قشور الرأس.‬ ‫- إنه شعر، أجل.‬
‫هل أنتما معاً منذ 3 أعوام؟‬ ‫هل تريد الزواج منها؟‬
‫أجل. أريد أن أقوم بتلك الخطوة‬ ‫لأثبت لها رغبتي في الارتباط بها.‬
‫هل تظن أن "شانان"‬ ‫تريد القيام بالخطوة التالية معك؟‬
‫أعتقد أنها تلقي بتلميحات مؤخراً.‬
‫أخبرتني بقياس خاتمها بدون مناسبة‬ ‫وخرجنا للتسوق...‬
‫هذا ليس تلميحاً، هذه ركلة صريحة.‬
‫- هذا اسمها الصحيح.‬ ‫- خرجنا للتسوق‬
‫ومرت بواجهة متجر مجوهرات، وقالت،‬ ‫"يعجبني خاتم الزواج هذا".‬
‫- إذن، ما سبب التأجيل؟‬ ‫- لا أعرف كيف أتقدم.‬
‫أفهم، الزواج خطوة مخيفة.‬
‫ويتعرض الرجال إلى ضغط كبير‬ ‫لتنفيذ الأمر بشكل صحيح.‬
‫لكن في النهاية،‬
‫لو كنت تحب هذه المرأة بصدق‬ ‫وتريد قضاء حياتك معها،‬
‫فعليك التحلي بالشجاعة والتصرف بشكل رجولي‬ ‫من أجل شريكة حياتك.‬
‫في نهاية هذا الأسبوع، ماذا ستفعل؟‬
‫- سأطلب الزواج من "شانان".‬ ‫- رائع.‬
‫فهمنا ما يعيقه، وبالتالي خلال هذا الأسبوع،‬
‫سنجد الطريقة المثلى لطلب الزواج منها.‬
‫- أشعر بحماس شديد.‬ ‫- رباه، يبدو عليك الحماس الشديد.‬
‫بعبارة أخرى،‬ ‫تعبير الحماس على وجهك يشبه تعبير الغضب.‬
‫- تبدو سعيداً.‬ ‫- بالفعل.‬
‫- تبدو سعيداً وأنا متحمس.‬ ‫- أنا متحمس للغاية.‬
‫- أنا متحمس!‬ ‫- أجل.‬
‫"علية (فاب 5)، (أتلانتا)"‬
‫لا يمكنك بناء علاقتك الحالية‬ ‫بينما تتشبث بماضيك.‬
‫أول شيء سأقوم به‬ ‫هو التخلص من أثاث الزوج السابق.‬
‫حين تشبه أفضل إطلالة لديك‬ ‫"إنسان الثلوج المستيقظ من النوم"،‬
‫لن يشجع ذلك حبيبتك، على الإطلاق.‬
‫رأيت فوراً أن قص شعره بشكل جيد‬
‫سيخرجه من قوقعته، لأنه وسيم جداً.‬
‫حياة "ويليام" تشبه القنبيط.‬
‫ليست مثيرة إن نظرنا إليها،‬ ‫لكنها تحتمل المزيد من التشويق.‬
‫ركود العلاقة أمر غير مقبول.‬
‫ينطبق ذلك أيضاً على ما ترتديه.‬
‫لا أبالي إن كان عمرك 30 أو 40 أو50 أو 60،‬
‫يجب أن تثير رغبة شريك حياتك حين يراك.‬
‫تحدثت مع "شانان"،‬ ‫وعرفت أنها لا تريد مراسم مبهرجة.‬
‫لو طلب منها "ويليام" الزواج فوراً، ستوافق.‬
‫لكنني سأساعد "ويليام"‬ ‫في التقدم لطلب يدها كما يريد.‬
‫لنبدأ!‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"من (فريجر) إلى الفتى الأول"‬
‫حين تخرجان للتسوق، أين تذهبان؟‬
‫- "غودويل" للأغراض المستعملة.‬ ‫- فقط؟‬
‫- ألا تذهبان إلى المركز التجاري؟‬ ‫- ليس لشراء الملابس، لا.‬
‫حقاً؟‬
‫ينوي "ويليام" طلب "شانان" للزواج‬ ‫نهاية هذا الأسبوع.‬
‫إنها تريد رجلاً مختلفاً، نسخة أفضل منه.‬
‫أهم شيء بالنسبة إلي‬
‫هو زيادة ثقته بنفسه‬ ‫قبل أن يبلغ تلك المرحلة.‬
‫اخترت بالفعل الكثير من القطع‬ ‫من أجلك وطلبتها مسبقاً.‬
‫لدينا القياسات الصحيحة.‬ ‫أريد تجربة إطلالات متناغمة أولاً.‬
‫- أنا مستعد.‬ ‫- مستعد؟ جيد.‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي، تعال، انظر.‬
‫هذا أكثر عصرية بالفعل،‬ ‫تبدو في الـ40 وليس في الـ55.‬
‫وهناك لمسات كثيرة يمكنك إضافتها،‬
‫مثل رفع هذين الكمين لإبراز شخصيتك،‬
‫ليس مجرد قميص رسمي ممل.‬
‫في الواقع يبدو أنيقاً جداً.‬
‫عادة تدخل قميصك القطني في سروالك، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تشعر بمزيد من الارتياح حين تفعل ذلك؟‬
‫نوعاً ما، أجل.‬
‫أترى كيف أدخلت قميصي في سروالي؟‬ ‫تُسمى بالطية الفرنسية.‬
‫ندخل القميص قليلاً من الأمام.‬ ‫أجل، لا يلزمك سوى طيه قليلاً‬
‫فتشعر بالراحة، بدون أن تبرز باقي المنطقة.‬
‫أي أنك لو أدخلت القميص كله، فسيتدلى بطنك.‬
‫وهذه هي منطقة الوزن الزائد لدى الجميع.‬
‫ارتدِ هذا المعطف. الإطلالة المتناغمة‬ ‫تعني استخدام درجات مختلفة من الأزرق،‬
‫لكن القطع جميعاً بلون واحد.‬
‫- صنعنا إطلالة كاملة.‬ ‫- كم يعجبني هذا القميص.‬
‫جيد، كما تشعر بالراحة أيضاً.‬
‫هكذا ظننت أنني أبدو من قبل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لكن من الواضح...‬
‫أنني لم أبدُ بهذه الصورة. لكنه مريح.‬
‫لا أقصد أن أقسو عليك،‬ ‫لكنك لم تبدُ بهذه الصورة من قبل.‬
‫لكنها ليست إطلالة شديدة الاختلاف‬ ‫عن مظهرك السابق.‬
‫لم أخرجك من نطاقك المألوف.‬
‫لنجرب الزي التالي. انتظر لحظة وسأحضره.‬
‫- اتفقنا؟ حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لا عليك.‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- أنا جاهز.‬
‫حسناً، لنلقِ نظرة.‬
‫رجل أنيق.‬
‫ما كنت لأشتري هذه القطع أبداً،‬
‫لكنني أشعر بنحافة أكبر.‬ ‫لطالما أزعجتني بطني.‬
‫ماذا ستقول "شانان" في تصورك؟‬
‫لا أستطيع الخوض في هذه التفاصيل.‬ ‫لكنه سيعجبها كثيراً.‬
‫خض في هذه التفاصيل، أريد سماع التفاصيل.‬
‫- أتظن أنها ستراك مثيراً؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أريدك أن تسير معها وأنت تتصور‬ ‫أنها لا تقول في داخلها،‬
‫"حبيبي أنيق".‬
‫حتى لو لم ترغب في التأنق من أجل نفسك،‬ ‫ابذل جهداً من أجلها.‬
‫- أشعر بالثقة.‬ ‫- كم يسعدني ذلك.‬
‫عانقني، كم يسعدني هذا.‬
‫عد إلى تلك الملابس المؤسفة.‬
‫يريد "ويليام"‬ ‫أن تكون مناسبة طلب الزواج مثالية،‬
‫لذا أريد اصطحاب "ويليام"‬ ‫إلى السوق المتخصص المفضل لدي.‬
‫- كيف حالكما اليوم؟‬ ‫- بخير، نريد إعداد سلة لنزهة خلوية.‬
‫سيعد صنفاً لطيفاً. نصف منزلي.‬
‫سيعد بعض الأصناف ويشتري بعضها.‬
‫- هذا كرنب "بروكسل" النيئ.‬ ‫- إنها تعشق كرنب "بروكسل".‬
‫نحتاج إلى حاوية صغيرة منه.‬ ‫تأمل تقطيعه الصغير.‬
‫هذه نقطة هامة جديدة.‬
‫لو قطعته رفيعاً جداً،‬ ‫يمكنك الاستمتاع به نيئاً.‬
‫لا ضرورة لطهوه.‬
‫ذكرت "شانون" أنها تمر بمرحلة حب القنبيط.‬
‫أجل.‬
‫لم أنجح يوماً في طهوه. لا أعرف الطريقة.‬
‫سيجعلها مناسبة ظريفة وجميلة‬ ‫ورومانسية للغاية.‬
‫- المحطة التالية، الجبن.‬ ‫- هل تحب نوعاً معيناً من الجبن؟‬
‫الجبن الأمريكي.‬
‫الأمريكي؟ ليس لدينا شرائح،‬ ‫مثل شرائح "كرافت" المنفردة وما إلى ذلك.‬
‫ألديك شيء من "فيرمونت" مثلاً؟‬
‫يا إلهي، هذا جبني المفضل. إنه مذهل.‬
‫أجل، هذا جبن "كابوت"،‬ ‫وهو نوع من جبن الشيدر بحليب الأبقار الخام.‬
‫نحن ننظم نزهة خلوية مميزة.‬
‫سنضع كل شيء في سلة لطيفة من الغصون الجافة‬
‫مع مفرش للنزهات الخلوية.‬
‫ما أفكارك بشأن التقدم لطلب الزواج؟‬ ‫ما شعورك؟‬
‫أعرف ما أريد أن أقول إلى حد ما،‬ ‫لكنني لا أعرف كيف.‬
‫لا توجد كلمات تصف حبي لها.‬
‫من الطريف أن تقول إنك لا تجد الكلمات،‬
‫فأحياناً حين لا نجد الكلمات،‬ ‫يكون أفضل شيء أن تستخدم فنك.‬
‫أعتقد أنها ستكون فكرة رائعة.‬ ‫لأنني أفكر ملياً في هذا الأمر،‬
‫ونريد أن نقدم لها شيئاً لا تنساه.‬
‫تحب الأفلام الرومانسية الهزلية.‬
‫يجب أن تنتج فيلماً تطلب فيه منها الزواج.‬
‫سيكون هذا ممتازاً، أجل.‬ ‫لأنني شغوف بالأفلام.‬
‫وعندها سأكون قد قدمت شيئاً خاصاً لها.‬
‫اتصلت بأصدقائي.‬
‫وجدت مسرحاً موسيقياً في "مايبلتون"‬ ‫يقيم عرضاً خاصاً يوم الجمعة.‬
‫وافقوا على عرض فيلمك على الشاشة الكبيرة‬ ‫قبل بدء الفيلم الرئيسي.‬
‫ماذا سيكون شعورها في رأيك؟‬
‫هذا... كم هو أمر مؤثر.‬
‫وأعرف أن هذا ما تتمناه هي.‬
‫سيكون هذا مثالياً.‬
‫كم أنا سعيد، حتى أنني...‬
‫ليتها كانت هنا لتعانقني.‬
‫قد تتصور أننا نصطحبك‬ ‫إلى بناية إدارية عادية،‬
‫لكن لدينا مفاجأة.‬
‫لأنك تعرف المثل القديم القائم،‬ ‫"كان عليك وضع خاتم الزواج على إصبعها".‬
‫أتعرف من قال ذلك؟ أهو "أرسطو"؟‬
‫- أعتقد أنها القديسة "بيونسيه".‬ ‫- "بيونسيه"...‬
‫أنت تعرف.‬
‫إنها لا ترقص هكذا لكنك تعرف.‬
‫- تعرف الرقصة، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫- هذا "ويليام".‬ ‫- "ويليام"، سررت برؤيتك.‬
‫جئنا اليوم بحثاً عن الخاتم الأمثل‬ ‫لحبيبته، "شانان".‬
‫أعرف أنها تحب تصميم اللا نهاية...‬
‫- اللا نهاية؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع، تعال لنريك المجموعة.‬
‫هذا الخاتم مثلاً الذي تزين جانبيه‬ ‫علامة اللا نهاية.‬
‫هل تعرف أي أشكال الألماس تحب؟‬
‫بالنظر إلى زخرفة الخاتم،‬ ‫سيكون الحجر المدور هو الأفضل.‬
‫لو اخترت شكل اللا نهاية،‬ ‫فهذا الالتفاف لا يكفي.‬
‫هذا أحد مصممي المفضلين،‬ ‫قطع جميلة مصنوعة يدوياً.‬
‫هذا ما يخطر لي.‬
‫حين أفكر في اللا نهاية،‬ ‫أتخيل التفافاً أقوى.‬
‫يا إلهي.‬
‫- ما أجمله.‬ ‫- أجل، يعجبني هذا الخاتم‬
‫- بالذهب الوردي.‬ ‫- بالذهب الوردي.‬
‫- هل سيعجب "شانان"؟‬ ‫- أجل.‬
‫اختيار خاتم زواج ليس سهلاً.‬
‫يجب أن تعرف تحديداً ما يحبه هذا الشخص‬ ‫ومن الطبيعي أن تعرف.‬
‫لأنك لو طلبت الزواج من شخص ما،‬ ‫فلا بد أنك تعرف عنه كل شيء.‬
‫- إذن سننفذ هذا الخاتم بالذهب الوردي.‬ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫لكن أهم شيء كان قياس الإصبع.‬
‫هذا مهم نوعاً ما.‬
‫- سبعة وثلاثة أرباع.‬ ‫- كم يعجبني عدم تردده في الإجابة.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫أعتقد أن "ويليام" سيحقق نجاحاً.‬ ‫يعرف أنها تحب علامة اللا نهاية.‬
‫يعرف أنها تريد الماس،‬ ‫يعرف أنها تريد شيئاً بسيطاً.‬
‫إنه يعرف "شانان".‬
‫- هل أنت راض؟‬ ‫- أجل.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"إضاءة، كاميرا، فيلم رومانسي هزلي!"‬
‫أحضرتك إلى صالون رائع للعناية بالبشرة،‬ ‫فلا تخف.‬
‫يطلق "ويليام" لحية طويلة بسبب تقشر بشرته.‬
‫أعرف أنه يجب أن نعالج البشرة.‬
‫هذا ليس غروراً، بل عناية بالنفس،‬ ‫وهناك فارق.‬
‫ما مشكلاتك الجلدية؟‬
‫لدي مناطق مصابة بالطفح الجلدي،‬ ‫وتؤلمني كثيراً حين أحلق لحيتي.‬
‫لذا أحاول تجنب حلاقتها كثيراً.‬
‫يبدو لي أنها حالة التهاب شائعة جداً‬
‫تُعرف بالأكزيما الدهنية.‬
‫تزداد حدتها لدى من يطلقون لحاهم.‬
‫هلا نزيل جزءاً من اللحية، لنرى المكان؟‬
‫أعتقد ذلك، بعدما ننتهي، سنفحص وجهك‬
‫بنظام تحليل بشرة الوجه.‬
‫- أهو شعور لطيف؟‬ ‫- إنه شعور رائع فعلاً.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫من الناحية الجمالية، وجهه لطيف،‬ ‫عظام فكيه متناسقة وكذلك وجنتيه،‬
‫وهذه اللحية تخفي جمال وجهه.‬
‫- الفارق كبير بالفعل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- تبدو مذهلاً.‬
‫اتبعاني.‬
‫- كم يعجبني لون حمرة شفتيك.‬ ‫- هذا ما يوجد على سطح الجلد‬
‫- أي أن وجهك في حالة جيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫إذن، أنت في أمان.‬
‫لكننا نستطيع معالجة الوجه اليوم‬
‫- من حيث التجانس.‬ ‫- رائع.‬
‫- لنبدأ.‬ ‫- أود أن أثبت للرجال مغايري الميول‬
‫أهمية اعتنائك بنفسك. أنت تستحق بشرة جميلة.‬
‫- ما أجملك. بم تشعر؟‬ ‫- أشعر بالراحة.‬
‫- أتشعر بالاسترخاء؟‬ ‫- أجل، وملمسه لطيف.‬
‫- أليس أفضل؟‬ ‫- الحكة أقل.‬
‫سأؤدي عملية تحول كامل يوم الثلاثاء‬ ‫ولا أطيق صبراً.‬
‫أتذهب إلى نفس الحلاق‬ ‫أم إلى صالونات مختلفة؟‬
‫نفس الحلاقة. "شانان".‬
‫- هل تقص "شان شان" شعرك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- تستخدم آلة القص.‬ ‫- رباه.‬
‫أعتقد أنك لو استعنت بمصفف شعر خبير‬
‫بشكل منتظم، وحتى للعناية بالبشرة،‬
‫حين تكون في مواقف اجتماعية‬ ‫تثير بداخلك التوتر،‬
‫أعتقد أنها ستخفف من توترك. ستكون وسيماً‬
‫- وستعرف أنك أكثر قبولاً لدى الناس.‬ ‫- صحيح.‬
‫لا أعرف إن كنت سأتمكن من مقاومتك.‬
‫ما أجملك.‬
‫أنت تخرج "بلانش" من داخلي.‬
‫أتريد أن تجرب؟‬ ‫قل، "يا إلهي، تبدين رائعة يا (شانان)..."‬
‫"شانان"، تبدين...‬
‫حاول أن تنطق العبارة مرة أخرى.‬
‫"شانان"، كم تبدين جميلة الليلة...‬
‫كان هذا فظيعاً.‬
‫يجب أن أمسح وجهي.‬
‫إنني أتصبب عرقاً، لقد جعلتني أضحك.‬
‫سأتدرب على ذلك كل صباح.‬
‫يا إلهي، ما أجملك.‬
‫- هل أزلت الشعر بالشمع من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫هذه أفضل طريقة.‬
‫الشعر هنا كثيف يا عزيزي.‬
‫أشعر بأن هذه الأذن جاهزة. هل أنت مستعد؟‬
‫آسف. أخرجتها.‬
‫- يعجبني شعر أنفي.‬ ‫- لا، توقف.‬
‫سنزيله.‬
‫آسف.‬
‫انتهيت.‬
‫قصة الشعر هذه تجعلك وسيماً جداً.‬
‫أجل، أيها الوحش المثير!‬
‫هل تشعر بالارتياح في هذه القصة؟‬
‫أشعر بالارتياح. أشعر بقليل من الثقة.‬
‫اقشعر ذراعاي.‬
‫ما علينا الآن سوى إعدادك للموقف المنتظر.‬
‫إلا لو أردت أن نخلع قميصينا ونتبادل‬ ‫القبلات، لكن بخلاف ذلك انتهت مهمتي.‬
‫- لنفعل ذلك بعدما ننتهي.‬ ‫- حين تُطفأ الكاميرات.‬
‫"الذوق، الأناقة، الرقي"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نجحت!‬
‫تبدو مذهلاً يا صديقي. كيف حالك؟‬
‫- بم تشعر؟‬ ‫- يخالجني شعور رائع.‬
‫- تبدو رائعاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫أحسنت يا "جوناثان"!‬
‫تبدو أنيقاً، قصة شعر كلاسيكية. أتعجبك؟‬
‫أشعر بالثقة.‬
‫تأمل ما تسلمت صباح اليوم. صنعوه بسرعة.‬
‫- النتيجة مثالية، أليس كذلك؟‬ ‫- يا للروعة، هذا...‬
‫- كم ستسعد به.‬ ‫- رائع.‬
‫إنه مذهل.‬
‫- إنه خاتم رائع الجمال.‬ ‫- بالفعل.‬
‫حسناً، أنا جاهز لبدء تصوير الفيلم.‬
‫طاقم العمل، لدينا عمل كثير.‬ ‫فهل يمكنكم بدء العمل من فضلكم؟‬
‫تعجبني فكرة النص ويعجبني موضوعك.‬
‫أسلوبك في تهجئة اسم "شانان" بمعنى الحب.‬
‫هيا.‬
‫أجل!‬
‫الصمت بموقع التصوير!‬
‫اختبار الصوت! السرعة!‬
‫بدأ التصوير!‬
‫أول مرة. صور.‬
‫"اليوم الرابع"‬
‫"الثقة بالنفس في الـ11"‬
‫حسناً، لنبدأ.‬
‫يا رفاق، لقد وصلا.‬
‫هل أنت مستعد لرؤية المنزل؟‬
‫- سيكون مصدوماً.‬ ‫- سيكون متحمساً يا رفاق!‬
‫هيا يا عزيزي "جوناثان".‬
‫- حسناً يا رفاق، لقد وصلنا.‬ ‫- ادخلا!‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً بك في المنزل.‬
‫هذا رائع.‬
‫رائع، هذا مذهل.‬
‫وضعت الكثير من لمسات الأفلام من أجلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫- نسيت مدى وسامتك.‬ ‫- ألا يبدو رائعاً؟‬
‫- لم يعد "ويليام" القديم.‬ ‫- أحضرنا لكما تلفازاً جديداً.‬
‫كنت سأقول إنه يبدو أكبر.‬
‫لمن يحبون الأفلام ويشاهدون الأفلام مثلكما،‬
‫- لا يُعقل أن يكون التلفاز صغيراً.‬ ‫- حتى الرسالة‬
‫التي كانت على جدار الحمام.‬
‫"بوبي"!‬
‫اجلس على هذه الأريكة، إنها مريحة جداً.‬
‫- أجل، اجلس عليها.‬ ‫- أجل!‬
‫يا عزيزي، ماذا سنشاهد؟‬ ‫أنشاهد "نيتفليكس" ونسترخي؟‬
‫والآن ندخل إلى غرفة النوم.‬
‫غطيت كل الجدران بالألواح المتراكبة.‬
‫ما شعورك؟‬
‫إنها مذهلة.‬
‫"أحب أن أضحك معك"‬
‫جيد. أخيراً صار لديك مكان‬ ‫تستطيع أن تمرح فيه مع زوجتك.‬
‫حسناً. ادخل، أريدك أن ترى.‬
‫اخترت أشياء تناسبك بشكل خاص.‬
‫قلت إنك تحب شخصية "فريجر كرين"‬
‫وهو أمر لن أفهمه أبداً ولن أحاول أن أفهمه.‬
‫بل ولن أتظاهر بالفهم.‬
‫يعجبك ارتداءه للسترة الرسمية،‬ ‫يعجبك تأنقه، وهذا رائع.‬
‫هذه هي السترة الخضراء التي قمت بقياسها،‬ ‫وكانت تعجبك.‬
‫- أعجبتني كثيراً.‬ ‫- أردت أن أجد لك ثياباً‬
‫تحبها وترتديها كثيراً.‬
‫هذا يعني أيضاً أن ترتدي سراويل الجينز‬ ‫أو السراويل الضيقة القماشية.‬
‫إنها طريقة جيدة للتأنق بإطلالة بسيطة‬
‫بدون أن تبذل جهداً كبيراً.‬
‫هذه سلة النزهة الخلوية لهذه الليلة.‬
‫أروع ما فيها، أنها مزودة بمبرد داخلي.‬
‫- رائع.‬ ‫- وضعنا كل ما اخترناه معاً.‬
‫أحضرت لك حاويات الطعام الصينية‬
‫القابلة للرمي وهي ظريفة ومختلفة بعض الشيء.‬
‫وفكرت أنه مع كل هذه العناصر،‬ ‫ينقصنا شيء واحد.‬
‫نحتاج إلى صنف واحد مميز.‬
‫ذكرت "شانان" القنبيط الذي تحبه كثيراً.‬
‫فأحضرنا صديقنا القنبيط.‬
‫سنقوم بشوائه. خذ سكيناً حاداً كهذا،‬
‫واقطع به الجذع،‬
‫ثم اكسره، والهدف هو تفتيت النبات،‬
‫وهكذا تنفصل القطع الصغيرة.‬
‫بعدما أصبحت مقطعة،‬
‫خذ وعاء، وضعها فيه،‬
‫ثم أغرقها بزيت الزيتون،‬
‫حتى تصبح بنية ولا تلتصق بالمقلاة.‬
‫ستضيف الملح، ثم تضعها في الفرن،‬
‫190،5 درجة مئوية لمدة 20 إلى 25 دقيقة،‬ ‫ثم تقلبها‬
‫لمدة 5 دقائق أخرى على الجانب الآخر‬ ‫حتى تصبح بنية اللون.‬
‫وأردت أن أضيف إليها شيئاً رائعاً،‬
‫وممتازاً وشهياً ولاذعاً ومثيراً‬ ‫ليكون صلصة مناسبة للغمس.‬
‫سنعد صلصة "غرين غوديس" بطريقتي الخاصة.‬
‫سنستخدم الكثير من الخضراوات الورقية.‬
‫إذن، سنبدأ بالكزبرة الخضراء،‬ ‫ونجردها من أوراقها هكذا، ثم البقدونس.‬
‫سيعطيها نكهة طازجة منعشة.‬
‫البصل الأخضر.‬
‫ثمرة أفوكادو ناضجة.‬
‫ستجعلها قشدية.‬
‫سنضيف بعض الفلفل الحار.‬
‫وتلك هي الأصناف الخضراء التي استخدمناها.‬
‫رائع. عادة تُعد‬ ‫صلصة "غرين غوديس" بالمايونيز،‬
‫أردت تخفيف الدهون، ولذلك سنضع اللبن.‬
‫والآن نحتاج إلى الدسم.‬
‫كمية كبيرة من زيت الزيتون،‬
‫وإلا تحولت إلى معجون سميك.‬ ‫ضع الغطاء واخلط المزيج.‬
‫إنها جافة بعض الشيء، لذا سأضيف الزيت.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- هل تعجبك؟‬
‫- كأنها حلوى الخضراوات.‬ ‫- حلوى الخضراوات.‬
‫سآخذ حق الملكية الفكرية. إنها عبارة مذهلة.‬
‫- هل تظن أنها ستعجب "شانان"؟‬ ‫- ستعجبها كثيراً.‬
‫سنعدك الآن، اتفقنا؟ سترش رذاذ التمشيط،‬
‫وبعدئذ سنصفف شعرك بالفرشاة المدورة،‬ ‫ثم ستضع هذا.‬
‫- لنتبادل مكانينا.‬ ‫- حسناً.‬
‫أوصل مجفف الشعر بالقابس.‬
‫أجل، استخدم أصابعك الماهرة.‬
‫أولاً ستأخذ فرشاتك المدورة،‬
‫وتتدرب على هذه الحركة.‬
‫هذه هي الحركة المطلوبة.‬
‫هناك طريقتان. يمكنك المد واللف.‬
‫تأمل ما أفعله، أمد الخصلة وألفها.‬
‫أو يمكنك أخذ جزء من الشعر،‬ ‫ولفه قبل أن تبدأ، ثم تجففه بالهواء.‬
‫- حسناً...‬ ‫- أجل؟‬
‫أجل أيها الرجل الوسيم الذي أحبه.‬
‫رائع! إنه يتقنها. انتقل إلى الأمام.‬
‫والآن خذ بعضاً من دهان الترطيب،‬
‫وابدأ من الخلف، وصولاً إلى الأمام.‬
‫يعجبني توزيعك له بالأسفل.‬
‫والآن وزع قليلاً منه في الأمام.‬
‫جيد. ابدأ بتشكيل الشعر حيث تريده أن يستقر.‬
‫- أجل.‬ ‫- يبدو جميلاً.‬
‫شعرك رائع.‬
‫لكن لو شعرت بأن التصفيفة تتفكك،‬
‫لا تخش إضافة بعض اللمسات الساحرة.‬
‫لا تخف أبداً من إضافة اللمسات الساحرة.‬
‫حسناً.‬
‫- أليس قميصي ظريفاً؟ هل يعجبك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تريد اقتناء قميص مثله؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أنك تحتاج إلى واحد مثله.‬
‫تبدو في أفضل صورك حين تصل القمصان إلى هنا.‬
‫فتظهر شعيرات بطني من خلال القماش المخرم.‬
‫هذا يثير جنون الرجال المثليين.‬
‫رأيت الخزانة بالفعل،‬ ‫وتعرف ما لدينا.‬
‫- هل يعجبك هذا؟‬ ‫- بل يعجبني كثيراً.‬
‫- أتحرق شوقاً لقياس الملابس.‬ ‫- جيد.‬
‫حين قابلت "ويليام"،‬ ‫لم أتصور أنه سيشعر بالثقة بالنفس،‬
‫في أي شيء نلبسه إياه، مهما يكن مظهره.‬
‫قف أمام المرآة، دعني أراك.‬
‫لكن رؤيته وهو ينظر في المرآة مذهلة.‬
‫من الواضح أن هذا الرجل‬ ‫قد أصبح واثقاً من نفسه.‬
‫هل أنتم مستعدون لرؤيته؟‬
‫يا رفاق، مستعدون؟ أرهم.‬
‫عصري.‬
‫هذه السترة، ذلك الحذاء.‬
‫مؤخرتك رائعة في سروال الجينز.‬
‫ستعجب به "شانان". تأملوه بدون السترة.‬
‫- إنه بسيط، إنه عصري.‬ ‫- يعجبني إدخال القميص الجزئي.‬
‫الطية الفرنسية، تبدو رائعة.‬ ‫أخبرهم بشعورك يا "ويليام"، نريد أن نعرف.‬
‫بالأمس كنت واثقاً من نفسك بمقدار ستة.‬
‫- في هذا الزي، وصلت إلى 11.‬ ‫- أجل!‬
‫صدقني، تبدو رائعاً.‬
‫- هناك إطلالة أخيرة أريدكم أن تروها.‬ ‫- ملحوظة كي لا أنسى:‬
‫- قميص بلا ياقة مع سترة قصيرة.‬ ‫- حسناً، مستعدون؟‬
‫- أجل!‬ ‫- حسناً، سنخرج.‬
‫حسناً، هيا.‬
‫أجل، قميص بنقش الأناناس المقلوب.‬
‫تلك السترة تناسبك بشكل مثالي.‬
‫در من أجلي يا صديقي، در من أجلي،‬ ‫لأنك تبدو، يا إلهي... أجل.‬
‫انتبه مما تفعل أمام هذا الجمهور.‬
‫أجل، إنها مشتاقة.‬
‫- "شانان"... ماذا؟‬ ‫- تعال.‬
‫أيمكنني الجلوس معك؟ شكراً.‬
‫الآن وقد أصبحت تشبه عارضي الأزياء،‬ ‫الليلة هي الليلة المرتقبة.‬
‫بعد بضع ساعات، ستُخطب.‬
‫- أجل.‬ ‫- فيم تفكر؟‬
‫سمعت خفقان قلبه.‬
‫أنا مستعد لذلك.‬
‫أنا ممتن لكل ما فعلتموه،‬ ‫لقد منحتموني الثقة بالنفس‬
‫وعلمتموني كيف أختار ثياباً‬ ‫ما كنت سأختارها من قبل وصففتم شعري.‬
‫المنزل مذهل.‬
‫منحتموني الثقة اللازمة لهذه الليلة.‬
‫أنت علمتني شيئاً جديداً‬ ‫لم أعد صلصة "غرين غوديس" من قبل.‬
‫- لذا، فإنني أشكركم.‬ ‫- أنت تستحق ذلك.‬
‫نريد جميعاً أن نكون منفتحين،‬ ‫لكن يبقى جزء منا منطوياً،‬
‫ونخشى العودة إلى عاداتنا القديمة.‬
‫أنت منفتح جداً ومحب جداً،‬
‫ولهذا نفهم سبب وقوع "شانان" في حبك.‬
‫- سأدعوكم إلى الزفاف.‬ ‫- كم يسعدنا ذلك.‬
‫تقدم إلى المستقبل.‬
‫- تشرفت بكم. شكراً.‬ ‫- استمتع ببيتك.‬
‫ستنجح الليلة. كم أنا فخور بك.‬
‫حظاً موفقاً! نتحرق شوقاً لتلقي الدعاوى!‬
‫والآن نذهب!‬
‫"(ويليام) الجديد"‬
‫"أحبك يا (شانان)"‬
‫كيف طلبت منه الزواج؟ لم أسمع عرضك.‬
‫- أعرف عرضه.‬ ‫- لم يكن عرضاً فعلياً.‬
‫بل قلنا، "تعرف أننا سنتزوج ذات يوم، صحيح؟"‬ ‫فقال، "أجل، بالطبع".‬
‫- ألم تقدم عرضاً للزواج؟‬ ‫- لا، اتفقنا على الزواج.‬
‫وحددنا التاريخ.‬
‫هل تفتقد عدم حدوث تلك اللحظة؟‬
‫- لا، أنا لست رومانسياً.‬ ‫- لتكون رومانسياً، يجب أن يكون لديك مشاعر.‬
‫بهذه المناسبة،‬ ‫لنشاهد شيئاً نتمنى أن يكون رومانسياً.‬
‫لا يحب "تان" سوى عروض العمل.‬
‫"تان"، سأعد لك عرضاً للزواج.‬
‫لا، شكراً. أنا متزوج منذ 7 أعوام ونصف.‬
‫أظن أننا سنكون على ما يرام بدون عروض.‬ ‫هلا نشاهد؟‬
‫هيا.‬
‫تأمل صدره المثير.‬
‫كم أحب البطن التي يكسوها بعض الشعر.‬
‫ستشجع كل رجل مغاير الميول‬ ‫على الطية الفرنسية.‬
‫تعجبني. تبدو أكثر أناقة.‬
‫إنه يصب القنبيط في الأوعية الورقية الصينية‬
‫وهذا أكثر ابتكاراً‬ ‫من العلب البلاستيكية التقليدية.‬
‫يا إلهي، كم هو رائع.‬
‫يا لها من فكرة ظريفة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫يا إلهي، مرحباً.‬
‫تبدو وسيماً.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد صُدمت.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا مذهل.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها جميلة.‬
‫يعجبني الجدار الأزرق.‬
‫غيرت الألواح المتراكبة شكل الغرفة.‬
‫كان أسبوعاً مذهلاً.‬
‫أشكرك على تحقيق هذا.‬
‫لم أدرك من قبل أن شيئاً بسيطاً كقصة شعر‬
‫قد تغيرني، وتشعرني بأنني شخص مختلف.‬
‫أعرف.‬
‫- أحسنت، "جوناثان".‬ ‫- أجل.‬
‫سيجعلني أبكي.‬
‫يبدو جميلاً جداً.‬
‫أصبح لدي الكثير من المنتجات والمستحضرات.‬
‫- طفلي الصغير.‬ ‫- غير معقول.‬
‫هذا لطيف.‬
‫سنذهب إلى مسرح غنائي في "مايبلتون"،‬
‫حيث نشاهد فيلماً هناك ونقوم بنزهة خلوية.‬
‫- ونشاهد فيلماً.‬ ‫- تبدو فكرة ممتعة.‬
‫- أجل، ارفع الياقة. أعجبتني مرفوعة.‬ ‫- أفضلها غير مرفوعة.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫هل قلت إنك تبدين جميلة؟‬
‫- شكراً.‬ ‫- أنت جميلة.‬
‫أتذكر حين كنت أمسك بيدك،‬
‫وأردت أن تمسكها هكذا، فناقشتك في الأمر؟‬
‫كانت تقول أمي إنه لو تشابكت الأصابع‬
‫فهذا يعني أنك تريد مضاجعة الآخر،‬ ‫أما لو وضعت كفك في كفه، فهو حب أفلاطوني.‬
‫- لماذا لم ترغب في مضاجعتي؟ وغد!‬ ‫- في الواقع...‬
‫- كيف تريد تناول الطعام؟ على المائدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتعجبك سلة النزهات الخلوية؟‬ ‫- إنها لطيفة.‬
‫- هذا ما أعددته.‬ ‫- إنها صلصة "غرين غوديس".‬
‫هذا هو القنبيط. استخدمت الفرن لأول مرة.‬
‫إنه شهي. ممتاز. رائع.‬
‫لقد سمحت بركود علاقتنا مؤخراً.‬ ‫أنا أعتذر عن ذلك.‬
‫لكنني أرجو أن تري اختلافاً في المستقبل.‬
‫أحبك.‬
‫إنها لا تدري شيئاً عما سيحدث.‬
‫- سأحضر لنا شراباً، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- سأعود على الفور.‬ ‫- شكراً.‬
‫نصحته بأن يذهب قبل عرض الزواج‬ ‫وأن يقول،‬
‫"سأذهب لإحضار الفشار أو إحضار شراب."‬
‫وهكذا لن تشك فيما سيحدث.‬
‫إنه متوتر.‬
‫بلا تأجيل، لدينا عرض خاص سنقدمه الآن.‬
‫وأتمنى لكم أمسية رائعة.‬
‫كم يعجبني هذا المونتاج.‬
‫يمكنك أن تحب كلبك ويمكنك أن تحب‬ ‫كعكة الأناناس المقلوبة،‬
‫وأن تحب الاستحمام لمدة ساعتين،‬ ‫لكن لا بد من شيء أكبر من الحب.‬
‫لم لا أجد كلمة أكبر من الحب؟‬
‫سأبتكر تلك الكلمة.‬
‫ستبدأ في البكاء. بدأت حنجرتها ترتجف.‬
‫الكحول، حرف "إيه"، إنه حرف مذهل.‬
‫الشعر، "إيتش"، يرمز إلى السعادة.‬
‫هذا حرف رائع.‬
‫أحتاج إلى مزيد من الحروف.‬
‫"إن"، إنه حرف مشاكس.‬
‫أحتاج إلى حرف أخير.‬
‫- يبدو وسيماً في هذا التصوير.‬ ‫- بالفعل.‬
‫رمز. رمز اللا نهاية.‬
‫رمز، أي حرف "إس". مثيرة، رقيقة، ذكية.‬
‫تحب الأفلام الرومانسية الهزلية،‬
‫ولا تعرف حتى أنها نجمة فيلم‬ ‫من تلك الأفلام.‬
‫"إيه، إيتش، إيه،‬
‫إن، إن، إن، إس".‬
‫"أهانس"!‬
‫- لا!‬ ‫- أتعاطف معك يا عزيزتي.‬
‫- هذه ليست كلمة!‬ ‫- لا تغفلي لحظة.‬
‫ماذا عن...؟‬
‫وجدتها، "شانان".‬
‫كلمة أكبر من الحب.‬
‫إنها لا تستطيع السيطرة على نفسها.‬ ‫أخرجي ما بداخلك!‬
‫"شانان".‬
‫"أحبك يا (شانان)"‬
‫يجب أن أخبر العالم كله!‬
‫يجب أن أخبر العالم كله.‬
‫يجب أن أخبر العالم كله بهذه الكلمة‬ ‫الجديدة!‬
‫كل شيء في حياتي قادني إليك.‬
‫كل ما ندمت عليه،‬
‫كل اختياراتي،‬
‫وكل دموعي، وما كنت لأغير شيئاً.‬
‫وأنا مستعد لبدء الخطوة التالية في حياتنا.‬
‫أنا مستعد لحياتنا.‬
‫"شانان آن إلير"،‬
‫هل تقبلين أن تكوني زوجتي؟‬
‫أجل!‬
‫- كم تأثرت.‬ ‫- صحيح.‬
‫أحبك.‬
‫كلنا نخشى الفشل،‬ ‫لكن الحب الحقيقي هو التخلص من الخوف.‬
‫- هذا شعور رائع.‬ ‫- افتح قلبك، افتح عقلك.‬
‫تذكر، أنا أفعل هذا من أجل نفسي،‬ ‫والأهم من ذلك أنني أفعله من أجل شريكي.‬
‫أحبك.‬
‫نخب "ويليام" و"شانان" يا رفاق،‬ ‫نخب "ويليام" و"شانان".‬
‫- نحن نحبهما.‬ ‫- نحبهما.‬
‫أحبكم حباً جماً يا رفاق...‬
‫- أحبكم.‬ ‫- بقوة.‬
‫- الآن ماذا نفعل؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هنا تظهر شارة النهاية.‬
‫"النهاية"‬
‫"نصيحة البرنامج"‬
‫"الطية الفرنسية"‬
‫كثيراً ما أطوي قميصي بالطريقة الفرنسية.‬
‫الطية الفرنسية بسيطة، ما عليك سوى‬
‫إدخال الجزء الأمامي من قميصك في سروالك.‬
‫سيوازن هذا بين نسب جسمك‬ ‫ويجعلك تبدو أكثر طولاً ونحافة.‬
‫ترجمة "اسم" مي بدر‬