ســــابقاً فــي "المـُـستعمرة"...
أنت تستخدم تصميمي في الخوارزمية بشكل خاطئ
الخوارزمية ستكون عديمة الفائدة إذا لم تستخدمها
حسب الطريقة التي صـُـممت لها
المكتب لم يكن مهتماً بطريقة تنفيذ خوارزميتك
ما كانوا مهتمين به هو ما لهذه الخوارزمية
من قدرة خاصة على تصنيف البشر
أعتقد بأن الجرح قد تعفن
- يجب أن نأخذها إلى سياتل - كلا
إذا ذهبنا إلى هناك سيكون مصيرنا الهلاك
سوف يتم التعرف علينا ويلقون القبض علينا
لا يهمني
هل نبدأ بأسمائكم؟
دالتون, جيمس, لورا و شون
سوف يتم مراقبة كل أجوبتُـك ألكترونياً
ولهذا من الأفضل أن تكون ردودك صادقة
سيدي, الوكيــل العام معي على الخط واحد
- أخبريه بأني لا أملك الوقت الكافي له - حسناً, سيدي
سيدي معي الآن الحاكم العام
وهو مـُـصر على التحدث معك
حسناً, ربما كان عليه أن يأخذ موعداً
قبل أن تبدأ مدينته بالإحتراق
سوف أخبره بأنك لست هـُـنا
فقط عندما يتصل المستشار ضعيه على الخط معي
حاضر سيدي
سيدي المستشار رونر على الخط واحد
كاميل
أذن لمن أدُين بهذا الشرف؟
ما مدى سوء الوضع؟
أنتِ تتذكرين مشاهد الحاجز
من فلم (لي ميس)؟
أنها كذلك
ولكن مع أسلحة أكبر
هل تستمتع بذلك؟
بالطبع لا
هل لديك حل؟
بخلاف الذهاب إلى منظومتي للخوارزمية
بالطريقة التي صممتـُـها ؟
أنا لم أتصل بك الآن لنـُـناقش أخطاء الماضي
أتصلتُ بك من أجل بعض الردود
وأنــا أملكها, ولكن في البداية
أنا بحاجة إلى أن تـُخبريني بأنكِ تعلمتِ
من أخطائك
من الممـُـكن أن بعض
الأخطاء الحالية كان يــُمكن أن نتجنبــها
إذا أستمعنا لمقترحــاتك
شكراً كاميل, هذا من كرمك
سوف تقوم مساعدتي بنقل ملف لك
هل من الممُـكن أن اسأل عن محتواها؟
أنها بروتوكول
مخطط للبناء
نموذج لمـُـستعمرة هنا في سياتل
أعتقد بأن لديك بعض الشروط؟
حكم ذاتي, ولا وجود لأي من الجنود ذو القبعات الحـُـمر
وحسب هذا التخطيط, لا يوجد مكان للسلطة الأنتقالية
أو حتى وجود أي عنصر من الشرطة النظامية
حسناً
وأريد أن أجتمع مع المضيفين
مـُـحــال
لماذا تـُـريد أن تتحدث معهم؟
أعتقد بأن مستواكِ الأمني لا يسمح لك بمعرفة ذلك
أو بكل بساطة أدع هذه المدينة تحترق
وأنتظر المدن الأخرى أن تحترق ايضاً
وفي القريب العاجل, سيأتي المضيفين أليك
وإلى كل أصدقائك في السلطة الأنتقالية لأستجوابكم
وأنتم لا تملكون الردود المناسبة
إذا وافقتُ على أعطائك سياتل
ما الذي ستفعله ؟
سوف أبني شيئاً جميلاً
المـــُــستعمرة - الموسم الثــالث - الحلقة السابعة تـــــرجمة: ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
أتـُـريد كأسا آخر؟
أصبحتُ على المحك
رجل يعرف حدود أمكاناته
نادر ما تجد شخصاً بهذا النوع
أحاول عدم الإفراط
وقد أقوم باستثناء إذا ما وافقتي على شرائي كأساً لك, يا أنسة..؟
كرين, ليلين
جيمس دالتون
حسناً, لن يؤذيني كأساً آخــر
ولكن يجب أن تعلم بأني متزوجة
هل أنتِ سعيدة؟
أخشى نعم
مع الأسف
أذن ما الذي تفعله سيدة متزوجة سعيدة في الحانة لوحدها؟
أنتظر شخصاً ما أنـــت؟
أبحثُ عن صديق؟
صديق قديم, أم جديد؟
قديم
ربما أوقع نفسه في بعض المتاعب
أحاول أن أجده قبل أن يقع في المزيد
يبدو أنك نعم الصديق له
كما أنه يدينُ لي ببعض المال
يبدوا أنك من الأشخاص الذين تلتقين الكثير من الأشخاص
هناك إحتمالية إلتقائـك به
ما اسمه؟
تيري لينوكس
أنه من سبوكان, مثـُـلك أنتِ
لا أحاول إخافتـُـكِ
فقط أريــُد أن أجد تيري
أنا أسفة, لم أسمع أسمه منـُـذ فترة طويلة
متى كان آخر مرة رأيتيه؟
قبل كل هذا, كما تعلم
ألا تريدين كأس الشراب؟
في وقت لاحق
ألا تعرفين أحداً من أصدقاء تيري؟
شخص ما يستطيع مـُـساعدتي؟
جميع من عرفتهم, ماتوا جميعاً
مجموع ما أنفقت 22 دولاراً
من فضلك أترك رسالة ل... ديزي لينوكس
سيدة لينوكس, معك جيمس دالتون
عندي بعض الأخبار عن تيري
حاولي الأتصال بي حالما يصلك رسالتي هذه
هل أنت جيمس؟
أجل
ممتاز, أذن توجه نحو بلفيو
لك هذا
يبدو جيداً
أنا متوتر
فقط تكلمي بهدوء وتذكري بأن تأخذي نفساً عميقاً
قبل أن تبدأي
سوف تكونين جيدة
- مرحباً, يا جماعة - مرحباً, أبي
هل أنتم بخير؟
تعاملوا وكاني غير موجود
أتمنى لكم يوماً جميلاً
سبق وأن نظفت الحوض الليلة الماضية
أل, أنا أعلم بذلك
حسناً, سوف اتأكد مرة ثانية عندما أعود للعمل
في المركز
أجل, أنا متجهة نحوكم الآن
صباح الخير أيها الصغار
أتريدين بعض الفطور؟
أتمنى
سوف تقوم بتوصيل أختـُـك
بعد المدرسة؟
أجل
صباح الخير يا صغيرتي
هل لديك أختبار هذا اليوم؟
مجرد إلقاء
كان من المفترض أن تـُـراجعيه معي ليلة أمس
صغيرتي, أنا أسفة جداً
كان يجب...؟
كان هناك حالة طارئة في العمل
وأنا متأكدة بأنك ستـُـبدعين بها
يجب أن أذهب
أحـُـب كلاكما
نستطيع أن نـُـراجع الإلقاء ونحن في طريقنا؟
أحضري حاجياتـُك ودعينا نذهب
لا تنسي هاتفــُك
على الذين استلموا الإشعار الأولي
للنقل, يرجى التوجه منهم إلى منطقة الحافلات
والإنتظار إلى أن يتم استدعائكم
من هنا
حسناً
شكراً لك
حسناً, صباح الخير جميعاً
أرجوا من الجميع الذين سأقرأ اسمائهم أن يتقدموا نحوي
وأن يـُتابعوا طريقهم نحو الحافلة المخصصة لهم
- اليفارز, ريكاردو - أجل هنا
- ها أنتم, الحافلة سي - شكراً لك
أندرسون, سامانثا و زارا
زارا؟ زارا؟ هنا
الحافلة أي
باكيت, تشارلس و هيتومي
هذا نحنُ
- الحافلة أي - شكراً لك
هل تستطيعن تكملة هذا عني؟
شكراً لك
بيتني, ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا... أنا
لم أقصد مقاطعتـُـكِ
لم تقاطعيني, ما الذي يحدث؟
ها أنتم
أين
- سيدة دالتون - أنا أسفة
لأنني لم أعتقد بأنه أستطيع أن أرحل فحسب
لا بأس عزيزتي
أنظري, أعرف بأن الوضع يبدوا محبطاً
يجب أن تكوني صبورة
لقد صبرنا طويلاً
لأشهر
ونحن نـُـشاهد الاخريين وهم يدخلون إلى المستعمرة
بعد عدة أيام من وصولهم
هذا النظام يسمح للقليلين بالدخول في كل مرة
والأولوية تذهب للذين لديهم إمكانيات
ومهارات حيوية
وماذا عن البقية؟
أنها مجرد وقت قبل أن نخرج من هنا
حسناً, ألي اين ستذهبون؟
إلى مقاطعة أخرى
هناك أخبار تتحدث عن حالة أعمار في لوس أنجلوس
من الذي أخبركم بذلك؟
هناك إشاعات هنا وهناك حول المعسكر
الأشاعات تقول بأنهم لا يضعون قوائم للأنتظار
بمجرد وصولنا إلى هناك سيتم أدخالنا فوراً
أنها مسافة طويلة إلى لوس أنجلوس
وخطيرة جداً
وايضاً البقاء هنا
الكثيرين منا سوف يغادرون
القوة تـُـكمن في العدد
متى سوف تغادرون؟
صباح الغد عند الشروق
مرحباً
جيمس, معك ديزي لينوكس
آمــل بأني لم أتسبب في أيقاظك, هل فعلت؟
كلا, كنـُـت مستيقظاً
حسناً, لقد وصلتني رسالتـُـك
حسناً, اهدأ, اهدأ قليلاً
- أنا أسفة - لا بأس
حسناً, قـُـلت بأنك تملك
بعض الأخبار عن تيري؟
أجل
ليس هناك أي سجلات رسمية حول زوجك
تــُبت بأنه دخل للمـُـستعمرة
حسناً, أنا لا أفهم ذلك
لقد دخل للمـُـستعمرة قبل أربعة أشهر من الآن
لقد راقبتـُـه وهو يدخل من الباب الرئيسي
كلفـُـت صديقي هناك بمتابعة أسمه هناك
ولكنه لم يجد شيئاً
ولكن (ديلان) شاهده هنا في داخل المـُـستعمرة
لقد تأكدت من هذا الأمر ايضاً
لا يوجد أي كاميرات في المدرسة
أتقصد بأنه لن يتعرف على والده؟
أنا أصدقـُـكِ
وهو ايضاً
ولهذا تحققت من جميع من ورد أسمائهم
في القائمة التي أعطيتني أياه
وبالأخير أستطعت أن
أتعقب واحدة منهم
ليلين كرين؟
كانت ضمن المجموعة معكم بعد الوصول؟
أجل هي وزوجها جوناثان
أنهم يعيشون الآن هنا
في مقاطعة بيليفو
حسناً, هذا يبدو من شيمهم
كيف كانت علاقتـُـكم مع أل كرين؟
ليس جيدة
لم تكون ليلين بحاجة إلى أي شخص لم يكون في حسابها الضريبي
ولا أتوقع أن يغير أي شيء في هذا العالم هذا التوجه عندها
وزوجها؟
كان رئيس تيري في العمل في بوينغ
هل كان هو الشخص الذي يلجأ اليه تيري للمساعدة؟
محتمل
أنا لا أفهم
كيف يكون صعباً أن تجد شخصاً ما؟
في مدينة يحاصرها جدران عملاقة من كل ناحية
إذا كنـُـت أملك صورة له, لكان من السهل إيجاده في غضون أسبوع
ولكن الموضوع ليس سهلاً
الكثير من الأشخاص
يختفون في هذه المـُستعمرة
هناك حالات تشابه حالة زوجك
مهندسين, أطباء وجنود يتم أخذهم
- أخذهم..؟ - يختطفون
لماذا؟
هذا ما أحاول أن أجده
هل (تيري) كان يملك أي مهارات مميزة؟
هوايات؟ أو شيء كان يستطيع القيام به
في خارج المستعمرة
لا أعلم
كان يعشق السيارات القديمة, ويصلحها
مثل سيارات التشيفس والفورد القديمة
من فضلك, أريد حقاً أن أعرف ماذا حل به
إذا كان (تيري) موجوداً في المـُـستعمرة سأجده
أعدك بذلك
سوف أبقى في تواصل معك
هل ستخرج الليلة؟
لا أعلم
يجب أن أقوم بالتغطية على والديي مرة أخرى
هذا هـُـراء
أخبرني عنها
سيدة فريزته؟
حاجياتـُـك
أنتهى, شكراً
يومك جميل
يجب أن أخـُـبرك أمراً
سوف أترك هذا العمل
هل حصلت على شيء آخر؟
دوريات المجتمع, على ما أعتقد
حقاً
حسناً, يبدو لي بأنه عمل يشابه رجل التوصيل للبيتزا
وسمعت بأنه قد يعطوني سكناً جيداً معها
حتى قد يعطوني سيارة
سيد كرين؟
أجل؟
أنا جيمس دالتون
أنا هنا من أجل تيري لينوكس
تيري؟
مكان جميل, ما الذي تعمله؟
أعمل في مبادرة سياتل
أهو نفس العمل الذي كنـُت تقوم به في بوينغ؟
هذا سري للغاية
لماذا أنت هنا؟
تيري لينوكس جاء إلى المـُتستعمرة عن طريق الفرز
وبعد ذلك أختفى
وأنت تعتقد بأني أعرف مكانه؟
فقط أجرب حظي معك
أبحث عن أي شخص كان يعرفه
بدافع طيبة قلبك لمساعدته؟
لقد تم توظيفي لأيجاده
توظيفك؟
كمحقق خاص؟
من قبل من؟
زوجته, أتعرفها؟
أجل
تتكلم كثيراً
نوعية صعبة المنال هذه الأيام
أنها تعتمد على نفسها الآن
مع أطفالها
هذا مؤسف
كيف تعرف عن تيري؟
كان يعمل معي
كمهندس؟
كان أفضلهم
لقد سمعت بأنه يعشق السيارات القديمة
ليس من أهتماماتي
متى رأيته آخر مرة؟
بعد الوصول
كنـُـا مجموعة نحاول النجاة خارج الجدران
في أحد الليالي, خرجت علينا مجموعة من قـُـطاع الطرق
وتوجهوا نحونا
أنا وزوجتي خططنا للهرب
بصراحة
أعتقدنا بأن تيري وعائلته قد ماتوا
ولم تراهم بعد ذلك؟
كلا
لا أعتقد بأنك أخفيته في قبو منزلك؟
أسف
كنـُت ستجعل عملي سهلاً
أخبرني شيئاً
إذا كان حقاً تيري موجوداً في سياتل
ما الذي تتوقع قد حدث له؟
لقد تم أخذه من قبل السلطة
السلطة؟
وما الذي تريده السلطة منه؟
سوف أجد الجواب
أعتقد المشوار طويل لأيجاده
أذا علمت أي شي عنه, سأكون شاكر أتصالك
كل الشكر لوقتك الثمين
هناك 120 قادماً جديداً
لا مجال للراحة
كيف هو صباحكِ؟
جيدة
ما الذي يحدث؟
واحدة من العائلات التي أشـُـرف عليها, يعانون كثيراً
قد بقوا في المخيم لأكثر من أربع أشهر
ويشعرون بالأحباط ويريدون المغادرة
يبدوا هذا حقهم
أجل ولكنهم كانوا قريبين جداً
ماذا إذا حدث شيئاً ما لهم في الخارج؟
لا يـُـمكنك التأثر بحالة كل عائلة يتعامل
مكتبك معها يا لورا
أعلم ذلك, ولكنهم عانوا الكثير
فقدوا أبنهم الصغير ذو الخمس سنوات في الطريق
لا بـُـد أن يكون هناك طـُـريقة ما للدفع بأسمائهم للأمام
حسناً, القائمة هي القائمة, بمجرد ما تنتهين من وضع اللمسات الأخيرة عليها
كل ما تستطيعين القيام به هو الأنتظــار
إلا إذا..؟
قد غفلتي عن شيء ما في المقابلة الأولية
أتعرفين, أعتقد أنك على حق
ربـُـما قد فاتني شيئاً مــا
أعتقد بأنك يجب عليك القيام بواحدة إضافية
فقط في حالة..؟
أنتِ تعلمين, إذا ساءت الأمور
سمعتُ بأنهم يعطون الأفضلية للعمال الذين يتميزون بالمهارات اليدوية
في الوقت الحالي
السيد والسيدة وينسلو, أشكر حضوركمـُـا
أخشى بأنـُـك فقط تستهلكين وقتنا
نحن سنغادر في الصباح
هذا ليس سبب دعوتي لكم إلى هنا
أريـُـد أن أعتذر لكم
عن ماذا؟
كان هنــاك خطأ
بعض المقتطفات في طلبكم المـُـقدم لم تملئ بالكامل
أية جزء؟
في بداية الأمر, التاريخ الوظيفي لك
أخبرني يا فرانك, هل عملت يوماً
في أعمــال البناء؟
كيف كــان إلقــاؤكِ؟
جيد
فايولا, كانت تـُـريد أن تجعلني غاضبة
بأن تسألني أسئلة سخيفة
وماذا عن عالمة الأرض؟
السيدة كابوت؟
السيدة كايبل
أنها تقوم بتدريسنا الفيزياء
مثل لماذا؟ لكل حركة نقوم بها
وهناك التوازن والتفاعلات المتعاكسة
ألست صغيرة على أن تتعلمي الفيزياء؟
أنا لم أحصل عليها إلا في الثانوية
الاحداث ليست مثل قبل
أعتقد ذلك
لماذا لا نذهب سوية للعشاء هذه الليلة؟
أين مكان تـُـريدين
هل نستطيع أحضار والدي ووالدتي؟
أعتقد بأن عليهم استضافة أحد الجيران
هل تعتقد حقاً بأنهم سينفصلان؟
لماذا تقولين ذلك؟
لا أعلم
هيا لنذهب
هل هذا ما أعتقده قد حصل؟
تم الموافقة على إعادة تموضع عائلة وينسلو في المنطقة واحد
ولهم أولوية الدخول
أنهم في طريقهم نحو الدخول
إذا كـُـنت سريعة, قد تلحقين بهم
- شكراً - على الرحب والسعة
كراوسا, ريزا
هذا أنا
أعتقدتُ بأني فقدتكم
- أخبرونا بالمجئ إلى هنا حالاً - لا أصدق حقاً
كيف أنكِ..؟
حسناً, هذا يعني بأنك يجب
أن تقضي عدة أشهر في حمل الطوب
أعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك
أجل, سيدتي
هل أخبروكم أين هي حافلتكم؟
أخبرونا بأنها دي
ويسلو, بيتيني, أيرين و فرانك
- هذا نحن - إذا أستلمتـُـم
الأشعار الأولي..؟
شكراً لكِ على كل شيء
شكراً لك
غرين, جاسون, و ألكس.. غرين
- هذا نحن - جاسون و ألكس
- أجل, نحن هنا - هيا
مرحباً
هل أستطيع مساعدتـُـك؟
هل هذا المكان لكِ؟
أنه كذلك الآن
كانت متجراً من قبل
أعتقد بأن جميعنـُـا لديه فرصة ثانية
أتبحث عن سيارة معينة؟
في الواقع أنا هنا من أجل ميكانيكي
شخص أسمه تيري لينوكس
قد يكون قد عرض العمل معكِ
لايبدو مألوفا لي
ما هذه المجموعة المختارة؟
هل الناس لا تزال تود قيادة هذه الأشياء حقاً؟
أجل
من الصعب التصديق, أنت تعلمين كيف هو عالمنا الآن
هل من الصدفة أن يأتي أحدهم ويعرض عليك أحد سيارات التشيفس أو الفورد
في الأونة الأخيرة؟
من الموديلات منتصف الستينات
في الواقع أجل, حدث هذا معي
قبل عدة أشهر
كورفيت زرقاء
أرقامها مطابفة وكانت جيدة جداً
من الناحية الميكانيكة كانت بحالة ممتازة
وكأنها خرجت من إعادة صيانة مؤخراً
مكابح جديدة, سوائل جديدة
من كان المالك ؟
لا أستطيع إخبارك
لديّ ذاكرة أفضل عندما يتعلق الأمر بالسيارات عن تذكر البشر
هل تتذكرين أي شئ ؟
هل كان معها صبي أو بنت أسود أو أبيض؟
حسناً, كان معها رجل
أبيض
كان أصلعاً
مع نظارات
قد يكون
أجل, أجل
يا ألهي
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
لقد سمعت عن وصول سيارتك هنا لغرض الفحص
أنها جميلة
أعتقد بأن هذا واحدة من امتيازات جوناثان كرين
أليس كذلك, يا تيري؟
الرحال يستطيعون تغيير اسمائهم وأشكالهم
ولكنهم لا يستطيعون تغيير شخصياتهم الداخلية
أخرج من ممتلكاتي
أريد أن أعرف كيف تتعايش مع نفسك
تتهرب من زوجتك وأطفالك, من أجل ماذا؟
سيارة جميلة ومنزل أجمل
! إمرأة مثيرة
أسمها ليلين
وكان المفروض أن نبقى معاً
كانت لدينا مخططات معاً
أعتقدتُ بأني فقدتـُـها
سياتل جعلتك تبدأ من جديد معها
بينما زوجتـُـك وأطفالك يعيشون في جحيم
لقد قمتُ بواجبي تجاههم
أدخلتهم إلى هنا
أجل, أجل أنت بطل حقيقي
لستُ مجبراً على شرح ملابساتي لك
إذا أبلغت السلطة عنك
هيا أفعلها
أنا متأكد من أن رؤسائـُـك سيعجبهم أن يعرفوا
قصة حياتـُك المـُـزرية
ما الذي ستفعله بهذا؟
أخرج من هنا
كلا
أنا الوحيد الذي يعرف سرك
تستطيع أن تجعل من هذه المحادثة وكأنها لم تحدث
كل ما عليك فعله هو ضربي
هيا أفعلها أيها الحقير
هيا
أضربني, أضربني
- ما الذي تفعله..؟ - لقد استحق الذي حصل له
ها أنت
سيكون بيتنا ممتلأ بالضيوف في غضون نصف ساعة من الآن
أعطيني بعض الدقائق
أنت تعلم عن أهمية هذه الأمور الناس تـُـلاحظ...؟
من فضلك, من هنا
أنتِ تتذكرين زوجي, جيمس؟
بالطبع, يـُـشرفني أن أقابلك ثانية
أنا ايضاً
أنه منزل جميل
شكراً لك
زوجتي دوماً تأتي على ذكرك وعن مدى تفانيك في العمل
حتى أني بدأت أشعر بالغيرة
- أتريدين كأساً؟ - أجل, أجل
مساء الخير جميعاً
تعلمون جميعاً بأننا هنا الليلة
للترحيب بالضيف الجديد القائد في دوريات المجتمع
روجر أيريكسون
شكراً لك, شكراً لك يا لورا
من الشرف لي خدمتكم وأن أسهر على راحتكم
عن طريقة متابعة ما يجري حولكم
ودعم هذا المجتمع الذي نعيـُـش فيه
معاً نستطيع بناء مجتمع قوي
لعائلاتنا جميعاً
كلام جميل
أشكركِ على هذه الأستضافة
يـُـسعدني ذلك, حقاً
ميشيل أخبرتني بأنك واحدة من المحاميين
أنا كذلك
عمل صعب ولكن يستحق أنا متأكد من ذلك
أنه كذلك وكثيراً
الناس يبحثون عن ملاذ
وكل الشكر لدوريات المراقبة
التي أستطاعت أن توفر ذلك لهم في سياتل
هذا زوجي, جيمس
يشرفني رؤيتك, هل أنت محامي ايضاً؟
كلا, المدينة مزدحمة بالأشخاص الذي استطيع التعامل معهم
هل فكرت يوماً بالأنضمام إلى دوريات المراقبة؟
سمعتُ بأنهم يبحثون عن أشخاص
تنفيذ القانون ليس حقاً ما أنا مبدع فيه
بالمناسبة زي جميل
حسناً, يجب أن أقوم بدورياتي
شكراً لك مرة أخرى لهذه الأستضافة الرائعة
أيتها السيدات
أنا اسفة, كنـُـت أبحث عن الحمام
أنها في الطابق السفلي
لورا عملت جاهدة من أجل هذه الحفلة
من الواضح أنها تستمتع بوقتها كثيراً
هذا جيد لها
أنها تستحق ذلك
هل أخبرتك لورا عن عملها الذي تقوم به
في مخيم اللاجئين؟
يا ميتشيل بلا إهانة ولكني أود
أن أحتفظ بمحادثاتي الخاصة
أنا..؟
سوف أقوم بإعادة ملأ كأسي
أتعلم يا جيمس
لورا صديقتي
أرغب برؤيتها سعيدة
وأنا ايضاً
وتعلم ايضاً بأن الذين يحصلون على فرصة ثانية في الحياة
فأنهم يتمسكون بها جيداً
لا يبدو لك بأنك تحب هذا المكان
ولكن من أجل لورا
أقترح عليك أن تعمل جاهداً لتتكيف مع هذا الواقع
الناس دوماً تـُـراقب
مثل صديقك القائد
روجر ايركسون
أنه رجل طيب
شكراً لنصيحتك
لقد طلبت ليلة واحدة
ليلة واحدة فقط
أنت تعلمين بأني لا أرغب في هذه النوع من الأستضافات
أنت لا ترغب
أنا من خططت وأنا من قمتُ بالشراء
ونظفتُ المكان
أعلم, ميشيل أخبرتني بأنك عملتِ جاهدة من أجل هذه الحفلة
هذه الأحداث ليست ضمن خياراتنا
كانت دورنا في الضيافة
هناك بعض الواجبات نتيجة عيشـُـنا هنا
قواعد يجب أن نحترمها
وفجأة أصبحت موافقة على ذلك؟
إذا كانت تعني بأننا في آمــان
وأن أطفالنا
يذهبون إلى المدارس ولهم وظائف
قد لا يكون هذا المكان ملائماً ولكن على الأقل لدينا فيها حياة
بعض الأسباب يجعلك تحاول
أن تـُـدمر كل شيء بنيناه هنا
قد يحوي هذا المكان هواتف وسيارات
ودوريات المجتمع البديلة لقبعات الحمر
ولكنها تبقى مـُـستعمرة
ونحن موافقون على ذلك
لا يعني بأني يجب أن أكون معجباً بها
ومن الذي يهتم بذلك؟
سيكون هذا جيداً لنا ما دام هو هكذا
هذه ليست كايت بومان التي عرفتـُـها في لوس أنجلوس
تركتُ كل شيء ورائي
توقف عن الضغط على نفسك يا ويل
أعطى هذا المكان فرصة
هل أرغب حقاً في معرفة
كيف تقضي لياليك؟
كلا
أنا أستمع لك
- إلى أين تذهب؟ - إلى الخارج
لم ننتهي بعد
لقد أنتهينا فعلاً
تباً
أنا أسفة
أشكرك على مساعدتـُـك لأختك الصغيرة
أعلم بأننا
نعتمد عليك كثيراً في الأونة الأخيرة
لا بأس
هل تذهب إلى مكان ما؟
هناك بعض الطلبات الليلية التي يجب أن أقوم بتوصيلها
ولكني سوف أعود باكراً من أجل أن أخذ غرايسي للمدرسة
أتعلم بأني فخورة بك؟
لا تعمل جاهداً
مرحبا يا صاح
- هل أحضرتها معك؟ - أجل
دعنا نبدأ هذا الحفل
لا يجب أن تكون دوماً الشخص الذي يحضر معه الشراب
أتعلم
أفعل ذلك إذا أردتُ أن أبقى مدعواً
أنا لا أحضر معي شيئاً
هذا لأن القوانين تختلف من أجل الفتيات
وخاصة الجميلات منهم
هل أنت بخير؟
أجل
كيف حال المنزل؟
هي نفسها كل يوم
أسفة
والدي سألوني عنك
أعتقد بأني تركتُ لهم انطباعاً جميلاً
لا تكون مغروراً
والدي كان السبب في أبعاد ثلاثة من أصدقائي الحميمين مؤخراً
هل كان لديك أصدقاء حميمين؟
هيا
صباح الخير سيد.. دالتون
هل كل شيء بخير؟
كل شيء بخير أيها الضابط
لقد عملت حصة أضافية ليلة أمس
ويبدوا أني نعستُ قليلاً
هاتفك يقول بأنك كنـُـت في هذا المكان
بعد الساعة الواحدة ليلاً بقليل
يبدوا أني نمت أكثر مما توقعت
يجب أن أتوجه للمنزل حالاً
عليك ذلك
ميشيل, هل لديك لحظات؟
أجل, ماذا تـُـريدين؟
أشكرك على مساعدتـُـك لي في موضوع وينسلو
حسناً, لا مشكلة في ذلك
أعلم بأني يجب أن أترك الأمر ولكني أرغب في معرفة
كيف يبلون الآن
أنت تعلمين بأن هذا ليس عملك
يجب أن تتعلمي كيف تفصلين الأشياء يا لورا
او ستتعرضين للأذى
لا أريد أن أفقد مرة أخرى محامياً جيداً
أفهم ذلك, ولكني نوعاً ما أشعر بأني متعلقة بهم
وأريد أن أشعر بأنهم الآن في مكان آمن
- بالطبع أنهم كذلك - أين؟
في أحد المجمعات السكنية العامة
أتعرفين أيهـُم, أعلم بأنني ابدو كالبلهاء
فقط أريد أن أشعر بانهم بخير
ارأيت؟ العنوان في سياتل
أنهم بخير يا لورا
شكراً لك
هذا مذهل
مؤهلاتك ممتازة بالمقارنة مع الجميع
هل لديك فكرة عن خططك المستقبلية؟
قد سمعت عن وجود بعض الوظائف التي تحمل معها بعض الأمتيازات
البعض منها أجل ولكن يتطلب مهارات نادرة
وفي مجالات خاصة
ومع ذلك, هناك بعض الحوافز
للوظائف التي تكون مفيدة للمجتمع
هل أنت مهتم بأحدهم؟
بالطبع
هذا مكان آمن يا سيد دالتون
أستطيع أداء وظيفتي بصورة أسهل
إذا عرفت ماهو طلبك بالتحديد
أملك أخت صغيرة
ونحن نعيش في منزل والدي الأن
ولكني أريد منزلاً خاصاً لي
في حالة حدوث شيئ ما
ويجب أن أراعيها
بالطبع
دعني أرى كيف سأسأعدك
أسفة الاطفال كانوا مستيقظين كل الليل
هل أستطيع أحضار كوباً من القهوة لك
كلا, أنا بخير
ما الذي يحصل؟
لقد وجدت شيئاً
من فضلك أخبرني
أسف ولكن زوجك قد مات
ماذا؟
أزمة قلبية
بعد سويعات من تسجيل أسمه في المـُـستعمرة
هل أنت... هل أنت متأكد من ذلك؟
متأكد
أزمة قلبية؟
ولكنه.. كان شاباً
أنها تحدث كثيراً هذه الأيام, نتيجة للضغط العصبي
حسناً وماذا عن كل ما
أخبرتني به سابقاً.. عن وجود مؤامرة
عن الاشخاص الذين يتم خطفهم
كنـُـت على خطأ
اياً كان ما شاهده أبنك تلك اليوم لم يكون تيري
على الأقل أصبحت أعرف ماذا أقول للأطفال
سوف أحضر لك مالك
أحتفظي به
يجب عليك أن تبني حياتك من جديد
وسوف تحتاجين إليه
خارج الخدمة
أخرج من السيارة
هل هناك احتمالية رؤية صديق قديم
أنت رجل من الصعب العثور عليه سيد دالتون
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
سياتل مدينة ممتعة
أريــُد أن تـخبرني كيف أصبحت هكذا
مع تحيــــات ديــــار تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/