جولة كبيرة
شكرا لكم جميعا.‏ شكرا جزيلا.‏ شكرا.‏
أهلا بكم في برنامج "‏جولة كبيرة"‏ وفي حلقة هذا الأسبوع.‏.‏.‏
سأقود سيارة صالون.‏
‏جايمس"‏ سيقود شاحنة طعام.‏"
أما "‏ريتشارد"‏ فسيخوض معركة بالسكاكين.‏
فلنرقص.‏
،كل هذا ينتظرنا اليوم، ولكن أولا
اسمحوا لي أن أعرفكم بهذا المكان.‏
إنها "‏جنوب أفريقيا"‏.‏
هناك بعيدا، يمكنكم رؤية "‏جوهانسبرغ"‏
أما هذا المكان فيدعى "‏مهد العصور البشرية"‏.‏
أطلق عليه هذا الاسم لأن
علماء الآثار يقولون إنها البقعة التي
انفصل فيها البشر عن القرود.‏
حسنا، أقصد.‏.‏.‏
ماذا!‏
كن منطقيا.‏
لقد تعلمت أن ترتدي الجوارب ولكن غير ذلك، يا رفيقي.‏
اسمع، إنني أحاول أن أتعمق في التفكير، فهمت؟
‏-‏ تابع.‏ ‏ أنا أتعمق في التفكير لأن-
هذا المكان هو نقطة الصفر.‏ هنا بدأ التاريخ البشري.‏
،وكل من يأتي إلى هنا يكون قد أتى إلى وطنه الأم.‏
‏-‏ "‏جيرمي"‏؟ ‏ ماذا؟-
كم احتاج البعض منا ليتطور من قرد إلى بشري؟
استغرق ذلك مليونين
ومائة.‏.‏.‏
وأربعمائة.‏.‏
عرفت ذلك.‏
لعلّكم تتساءلون في بيوتكم عن سبب تصفيق الجماهير.‏
،هذا لأنه، السبب هو
،بينما تمكن البشر من فهم علم الحساب
فإن رئيس "‏جنوب أفريقيا"‏، "‏جايكوب زوما"‏.‏.‏.‏
حسنا، كيف سأقولها؟ لم يتمكن هو من ذلك.‏ لدي مقطع هنا لكم.‏
سيوضح لكم المقطع ما أقصده.‏
إننا نعلن أن
عدد مشتركينا
قد بلغ
،سبعمائة وتسعة وستين
ثمانمائة و
سبعمائة.‏
اسمعوا جيدا.‏
،سبعمائة وتسعة وستون ألفا
وثمانمائة وعشرين.‏.‏.‏
أقصد.‏.‏.‏
بالله عليكم.‏
،الأمر المضحك هو أن
‏جايكوب زوما"‏ هو شخصية مثيرة للجدل هنا.‏"
لقد أنشأ حمام سباحة في منزله مؤخرا
وقد استخدم أموال الضرائب ليبنيه
متذرعا بأنه ليس سوى خزان للمياه في حال حدوث حريق.‏
بمعنى آخر، إن اشتعلت النار في جسده
سيقفز في الماء ويطفئ النار في غضون ألف
وثلاثمائة ثانية.‏
وقد اشترى لنفسه ما سماه بسيارة إطفاء.‏ جميل.‏
وابتاع لنفسه سيارة إسعاف أيضا.‏
،فقيادة العربات في "‏جنوب أفريقيا"‏
،قد تكون مشكلة، بالطبع وذلك بسبب الحياة البرية لأنه
كيف ستتمكن من تحذير المتجولين
من أنه قد يكون هناك غزال وأنه قد يكون مليئا بغاز الهيليوم؟
،حسنا، لقد أتت السلطات بفكرة
،هذه الفكرة هي عبارة عن لافتة، وهي
ليست فكرة سيئة ولكنهم أخطأوا في كتابة كلمة.‏
قردة السعدان
خطأ، هذا ليس صحيحا.‏
،أنا من "‏إنجلترا"‏ وأعلم أن هذا ليس قرد سعدان.‏
فقردة السعدان خطيرة جدا هنا.‏
في الواقع، لقد أتوا بفكرة أفضل حول كيفية حمل البنادق
بطريقة أفضل من الشرطة المحلية.‏
إنهم يستخدمونها كعصا الإطلاق.‏
‏-‏ هلا نبدأ البرنامج؟ ‏ أجل، إنها فكرة جيدة.‏ وخطة جيدة أيضا.‏-
أجل.‏ لنبدأ.‏ سنبدأ مع شركة "‏أستون مارتن"‏ للسيارات.‏
،لا بد أن الشركة قد اجتمعت مؤخرا
،وصرح مدراؤها قائلين
‏بضع سنين من الآن تفصلنا" عن فيلم جديد من أفلام ’جايمس بوند‘.‏
‏إذا، ماذا سنفعل في شركة ’أستون مارتن‘"
"لكي نتصدر عناوين الصحف في هذه الفترة؟"
يبدو أنهم قرروا أن
أن يصنعوا سيارة جيدة قدر المستطاع.‏
،نعم، لم يتحدثوا عن تصنيع سيارة سباق
لأن قوانين السباق تنص على أن يكون المحرك ضخما كفاية
كما أنها تحدد نوع الإطارات المسموح بها.‏.‏.‏
نعم.‏ كما أنهم لم يتحدثوا عن تصنيع سيارة عادية
لأنها يجب أن تكون مطابقة لقوانين الحد من انبعاثات الغازات.‏
وسيكون عليهم وضع قطع مطاط مريحة في نظام التعليق.‏
كل هذه الأمور قد تبطىء عملية التصنيع.‏
نعم، بالضبط.‏ لقد أرادوا أن يصنعوا سيارة لا تخضع لأي قوانين
ولا أي قيود حتى.‏
وقد فعلوا.‏
هذا ما صنعوه.‏
وقد بلغت تكلفتها 1.‏8 مليون جنيه استرليني
وأطلقوا عليها اسم "‏فولكان"‏.‏
إنها جميلة، أليس كذلك؟
ولكنها ليست عملية جدا.‏
يا إلهي.‏
يا إلهي.‏ لا.‏
والآن لقد علقت تماما.‏
حسنا.‏
ستتمكنون من حذف هذا المشهد، أليس كذلك؟
لا أريد أن يظن المشاهدون أنني سمين.‏
حسنا.‏ سأقوم بتحويل الغيار الآن.‏ يمكنكم سماع ذلك قليلا.‏
،جيد.‏ وأولا
القدم على دواسة التحكم
والآن حان وقت تشغيل محرك "‏في 12"‏ بفتحة 7 لترات.‏
انطلاق
الوضع طبيعي تماما.‏
عندما انطلقت، لم تتحسن الأمور كثيرا.‏
صوت السيارة عال جدا ،حتى عند السرعات البطيئة
ولهذا أضع مكبر الصوت السخيف هذا على وجهي.‏
لكي تتمكنوا من سماع ما أقوله.‏
ليس محرك هذه السيارة الجزء الذي يصدر الضجيج هذا كله.‏
إنها المكابح.‏
فصوتها حاد للغاية.‏
وكأنني أدهس خنزيرا صغيرا.‏
الأمور تسوء كلما ضغطت بقدمك أكثر.‏
لن أقول إنها تشعرك وكأن دبا يهاجمك
لأنها ليست كذلك.‏
ولكن الأمر أشبه بكونك في غرفة مع دب يفكر في مهاجمتك.‏
،والآن لقد خفضت المحرك
إلى أقل طاقة له عبر الضغط على هذا الزر.‏
أصبح لا يولد إلا قوة أحصنة تصل إلى خمسمائة.‏
لذا ليست السرعة هي المخيفة.‏
يا إلهي.‏ إنه الضجيج والشدة والاهتزاز.‏
كما أنها ليست سيارة مجهزة بالكامل.‏
مثلا لا يمكنك إنزال النوافذ.‏
وليست فيها أي ألعاب للأطفال حتى.‏
وفيها نصف عجلة قيادة أيضا.‏
ولكن، هناك شيء مذهل ستحصل عليه
مقابل 1.‏8 مليون جنيه استرليني.‏
رحلة مدفوعة التكاليف إلى حلبة سباق من اختيارك.‏
بحيث سيقوم سائق من شركة "‏أستون مارتن"‏ ،بتعليمك كيفية قيادة السيارة
ليس عندما يكون المحرك يعمل في أقل طاقة له بقوة أحصنة تصل إلى خمسمائة.‏
وإنما بقوة.‏
بقوته القصوى.‏
يا للهول.‏
قوة الأحصنة للمحرك بلغت الآن 820 حصانا.‏
السرعة خيالية فعلا.‏
اتخذ الدب وضعية الهجوم.‏
تشير الأرقام إلى أن السيارة ستبلغ سرعة 96 كلم في الساعة في خلال 2.‏9 ثانية.‏
وستبلغ السرعة القصوى حوالي مائتين وثمانية
مع وجود ذاك الجناح الخلفي.‏
ولكنها تبدو أسرع بكثير من هذا.‏ يا إلهي!‏
والشيء الآخر الذي تحصل عليه مقابل مالك هو أسطول من الميكانيكيين.‏
ولكن، للأسف.‏
ليست فيها أي مكابح يدوية.‏
حسنا.‏ ما فعلته الآن، هو أنني أخذت.‏.‏.‏ حسنا.‏
انتزعت عجلة القيادة ولن أتمكن من تحويل الغيار لإيقاف الحركة.‏
يا إلهي.‏
،وعندما تمكنت أخيرا من إيقافها
تم تنصيب الرافعات وبدأ عمل الميكانيكيين.‏
وهذا كل ما في سيارة "‏فولكان"‏.‏
،جناح على الزاوية، قضيب الدوران نظام تعليق، ومكابح
يمكن تعديل كل ما في السيارة ليتماشى مع ذوقك الخاص.‏
وبعد عشر دقائق من الادعاء ،بأنني أفهم ما يقومون به
عدت إلى الحلبة.‏
أصابت السيارة حالة جنونية كما فعلت من قبل.‏
إلا أنني تغيرت.‏
،بعدما قدت هذا الشيء
لنحو ثلاث أو أربع ساعات ها أنا قد بدأت أفهمها.‏
لقد بدأت أعتاد عليها.‏
وبدأت أثق بها أيضا.‏
والآن، بدأت أفهم
لم تستطع سيارة "‏فولكان"‏ أن تكمل حلبة "‏نوردو"‏ في جنوب "‏إيطاليا"‏
أسرع من سيارة "‏مكلارين بي 1"‏ بتسع ثواني.‏
،تسع ثوان.‏ في زمن السيارة يعادل سنة كاملة.‏
إنكم تحصلون على تحكم ميكانيكي استثنائي عند المنعطفات البطيئة
،ثم عند الطريق المتعرجة ،تبلغ قوة الجذب السفلية حوالي طن ونصف
وكل ذلك بفضل الديناميكية الهوائية.‏
،ثم إنه لديكم قوة المحرك
التي تجعلك تشعر بأنها كلاسيكية.‏
ولكن ملائمة.‏
وما يدهشني هو أنها لا تحتوي على مكربنات.‏
كم أحب هذا الشيء.‏
وأكثر ما أحبه فيها هو أنها ليست بمثابة بيئة اختبارية.‏
فهي ليست مثالا لما ستؤول إليه السيارات في المستقبل.‏
بل هي تذكار لما كانت عليه السيارات في الماضي.‏
،وكما أنها
شبيهة بموسيقى "‏روك آند رول"‏ القديمة.‏
‏-‏ إذا.‏.‏.‏ ‏ ماذا؟-
أظن أن السيارة أعجبتك كثيرا.‏
إنها خيالية.‏ وأكثر ما أحبه فيها هو
أنهم صنعوها من البقايا الصغيرة الموجودة في المصنع فعلا.‏
هذا أشبه بعودتك إلى المنزل ،بعد رحلة إلى "‏جنوب أفريقيا"‏
ثم تفتح الثلاجة، وتستخدم ما فيها
لتحضير فطيرة الراعي اللذيذة.‏
باستخدام اللبن الراكد وقطعة جبن قديمة؟
بالضبط.‏ وهذا ما قاموا به فعلا.‏
وما هي تكلفتها؟ أهي 1.‏8 مليون استرليني؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ ما قيمة هذا المبلغ بالراند يا "‏جيرمي"‏؟-
ألف وثلاثون مليونا ومليون.‏
حقا؟
وفي المقابل تصل سرعتها إلى 96 كلم في كم من الوقت؟
2.‏9 ثانية؟
،إذا فهي تقارب سرعة سيارة "‏أفينداتور"‏ أو "‏كاتيرهام آر 600"‏
أو سيارة "‏آريل آتوم"‏ ذات المحرك "‏في 8"‏
ولكنها أغلى بكثير.‏ وليست مطابقة لمعايير الطرق.‏
نعم، شكرا جزيلا لأنك أرحت نفسك على حساب حماستي.‏
‏-‏ على الرحب والسعة.‏ ‏ إنها سيارة رائعة فعلا.‏-
ويبقى سؤال واحد.‏
ما هو الوقت الذي ستقطعه في حلبتنا إن كان من يقودها رجل
يظن أن كل ما هو بريطاني يكون شيوعيا.‏
ها هو ذا.‏
يبدو مشوشا قليلا.‏
حسنا، يا رفاق.‏ فلنر ما ستفعله قطعة الخردة هذه.‏
وينطلق الآن متوجها مباشرة إلى الطريق المتعرجة.‏
سيأخذ المنعطف الأول.‏
لقد اجتاز المنعطف بسهولة، هذا مذهل.‏
،إنه يقوم بتخفيض السرعة ليجتاز المنعطف الثاني.‏
على الطريق المتعرجة ولكن يمكنه استخدام الطاقة القصوى.‏
أي قوة أحصنة تصل إلى ثمانمائة.‏ هل تمازحونني؟
والآن يضغط على المكابح بقوة مستعدا لمنعطف "‏اسمك هنا"‏.‏
لا بد من أنه يشعر بالذهول لهذا.‏
مقابل 50 ألف دولار، يمكنني تحويل إحدى سياراتي القديمة إلى سيارة بنمط "‏ناسكار"‏.‏
فقوتها تعادل قوة أحصنة تصل إلى ثمانمائة.‏
ثم أذهب لصيد الغزلان.‏ فلدي متسع لبعض الغزلان في الخلف.‏
لا أعتقد أنه بإمكانك وضع غزلان في هذا الشيء.‏
ستدهس الكثير منها في الطريق "‏غير المستقيم"‏.‏
ونعود إلى الطريق "‏غير المستقيم"‏.‏
يقود "‏جايمس"‏ بوند"‏ سيارة مثيلة.‏
سحقا.‏
سيفشل "‏فين ديزل"‏ هنا.‏
نعم، أظن ذلك.‏ ولكنه يعود إلى الغيار الأول.‏
لا أعرف شيئا عن هذه.‏
،لكنها، أشبه بصبي غريب الأطوار على ما يبدو.‏
ولكنها قبيحة.‏
إنه يركز جيدا بعد عبور ‏بيت السيدة العجوز"‏.‏"
وها هو الآن يتجه إلى المحطة الفرعية.‏ الطريق وعرة هنا.‏
هناك إسفلت جديد عند أعلى نقطة على الطريق.‏
هل ستتعثر السيارة؟ أجل، ستنزلق قليلا.‏
ولكنه بخير.‏
يدخل الآن إلى "‏حقل الخراف"‏، ليست هناك أغنام اليوم، وها هو يعبر خط النهاية.‏
إنها حلبة رائعة.‏
السيارة خارقة.‏
على كل حال، علينا الآن أن نرى لوحة السباق
ونكتشف السرعة التي حققها "‏الأميركي"‏ في سيارة "‏فولكان"‏.‏
فلنلقِ نظرة.‏
‏-‏ يا إلهي، إنها الأسرع.‏ ‏ مرحبا.‏-
لوحة السباق 1 "‏فولكان"‏ التابعة ﻟ"‏أستون مارتن"‏ 1:15.‏5
2 "‏مكلارين 650 س"‏ 1:17.‏9 3 "‏أودي آر 8 بلاس"‏ 1:19.‏2
نعم، ها هي.‏ وكما ترون، إنها موسيقى "‏روك آند رول"‏ الكلاسيكية,‏
لقد هزمت موسيقى "‏روك آند رول"‏ الكلاسيكية اﻟ"‏راب"‏ واﻟ"‏تكنو"‏ واﻟ"‏الريذم آند بلوز"‏
وهي الآن في الصدارة.‏
‏-‏ جيد.‏ حسنا.‏.‏.‏ ‏ إذا.‏-
أحسنت وشكرا لك.‏ والآن سننتقل للفقرة التالية
حان الوقت لنأخذ جولة لطيفة في فقرة شارع المحادثة.‏
"شارع المحادثة"
،حسنا.‏ لا تزال "‏أستون مارتن"‏ موضوع حديثنا
لقد اتحدت مع سباقات "‏ريد بول"‏ لكي تبتكر هذه.‏
ويطلق عليها اسم "‏001"‏.‏
،حسنا، تمتلك محركا "‏في 12"‏ ليست فيها ميزة تربو وخدع السيارات المهجنة.‏
وعلى الرغم من ذلك فإن قوة الأحصنة لمحركها تصل إلى 900 حصان
وكل هذه القوة في سيارة لا يزيد وزنها عن 900 كلغ.‏
هذا.‏.‏.‏ مدهش.‏
،إنها أكثر من مدهشة إنها في الواقع سيارة ساحرة
لأن ذلك يعني أن كل كيلوغرام يقابل قوة أحصنة تبلغ 1 حصان
لم تقترب أي سيارة من هذا الرقم بعد.‏
ولا حتى قليلا.‏
‏-‏ "‏فولكان"‏ قريبة.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ إنها تعادل نصف قوتها.‏ ‏ أجل.‏-
إنها حقا مذهلة.‏
،مشكلتي الوحيدة مع هذه السيارة ما عليكم سوى أن تنظروا إليها.‏
انظروا، من هذه الزاوية.‏ انظروا إليها.‏
يمكنك معرفة أن السيارة تعتمد على ديناميكية الهواء وتحديدا قوة الجذب السفلي.‏
إنني أكره قوة الجذب السفلي.‏
ماذا؟ ما الذي تعنيه بأنك تكره قوة الجذب السفلي؟
لأنهم يقولون إنه بإمكانك الانعطاف بزاوية تسعين درجة
على سرعة 160 كلم في الساعة
لأن الهواء يضغط على هيكل السيارة.‏
الأمر شبيه بفيل خفي.‏
وماذا لو سقط هذا الفيل؟
إنه ليس فيلا حقيقيا.‏ لا يمكنه أن يسقط.‏
أجل ولكن إن لم تراه.‏.‏.‏ كيف لك أن تثق بشيء لا تراه؟
انتظر، لا.‏ أنا أتفق معه.‏
ماذا لو كنت تقود وفوجئت بفراغ أمامك؟
حسنا، لن يحدث هذا، صحيح؟
‏-‏ ليس فيلا حقيقيا.‏ أنت لا.‏.‏.‏ ‏ "‏هاموند"‏، أصغ.‏-
لا بد أن تصل سرعة السيارة المزودة بقوة الجذب السفلي إلى حد معين، تماما كتلك
التي يمكنك أن تنعطف بها ،وتكون أقوى من قوة تحمل الإطارات
،وأسرع جدا من الانسيابية الميكانيكية
ولكنها لن تكون سريعة كفاية لتشغل قوة الجذب السفلي.‏
لذا عليك أن تقول للشرطة.‏
‏لقد اصطدمت لأنني لم أكن أسير" بالسرعة الكافية.‏"‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏ حسنا، ربما.‏-
حسنا، هناك نقطة إضافية هنا
لأن التحكم بالسيارة سيعتمد على الطقس، أليس كذلك؟
لأنه إن كان الطقس حارا، سيكون أكثر خفة.‏
لا، بل سيكون أكثر ثقلا.‏
بل إنه أكثر خفة.‏ لذا فإن المروحيات.‏.‏.‏
أترون، سينتهي أمري فعلا.‏ لأن معلوماتي مغلوطة.‏.‏.‏
هذه هي الفكرة.‏ إذا، ففي أيام الحر
،لن ترغب بقيادة سيارة حيث
إن منعطفاتك الحادة
‏-‏ تعتمد على سطوع الشمس.‏ ‏ بالضبط.‏-
لذا تريد أن تشمل النشرات الجوية السرعة المسموحة عند المنعطفات.‏
،الأمر ليس متعلقا بالطقس وحسب إنما بالارتفاع أيضا.‏
يمكنك أن تنعطف بتلك السيارة بسرعة 160 كلم في الساعة في "‏هولندا"‏، على مستوى البحر.‏
ولكن، كم يبلغ الارتفاع هنا؟ أهو 1830 مترا هنا؟
الارتفاع هنا 1830 مترا، بالكاد تستطيع أن تنعطف بسرعة 4.‏8 كلم في الساعة.‏
قد تصطدم بشجرة أو بفيل حقيقي.‏
‏-‏ إنه حقيقي.‏ ‏ هذا ما سيحصل.‏-
بالضبط.‏ أنا فقط.‏.‏.‏
،في الواقع، إنها قوة الجذب السفلي لا يمكن أن أثق بشيء لا أراه.‏
الأمر أشبه ﺒ"‏كوريا الشمالية"‏.‏
أو بحبوب منع الحمل.‏
لقد بالغت في هذا.‏
حسنا.‏ أود في الحقيقة أن ألفت انتباهكم ،إلى سيارة خارقة أخرى
وهي بديلة عن سيارة "‏فيرون"‏.‏
إنها سيارة "‏بوغاتي تشيرون"‏.‏
،إنها تحتوي على "‏توربو"‏ رباعي ،ومحرك "‏دبليو 16"‏ بسعة 8 لترات
بحيث إنه في كل دقيقة يسحب 113 ألف لتر من الهواء.‏
هذا لا يصدق.‏
قوة الأحصنة تصل إلى 1500 والسرعة القصوى محدودة
ﺒ420 كلم في الساعة.‏
أجل، يقال إنها قد تصل إلى 463 كلم ولكن هذا سيكون خطرا على الطريق.‏
هناك حبوب من الألماس في السماعات لتحسين جودة الصوت.‏
نعم، بالطبع.‏
هذا جيد.‏ سيعجبكم هذا.‏
عندما تبلغ السرعة ذروتها، تبلغ قوة "‏جي"‏ على كل إطار ثلاثة آلاف وثمانمائة.‏
يموت الإنسان عندما تبلغ هذه القوة تسع درجات.‏
،إن قدت سيارة "‏تشيرون"‏ على طريق سريع سينفد خزان الوقود في تسع دقائق.‏
‏-‏ تسع دقائق.‏ ‏ تسع دقائق؟-
،مهلا.‏ 426 كلم بالساعة في تسع دقائق
يعني هذا أنه عليك ملئ خزان الوقود
‏-‏ كل 62 كلم.‏ ‏ أجل.‏-
في الواقع، أقل بقليل إذ لا يمكن الانتظار ،حتى ينفد الوقود
وستضطر للبحث عن محطة وقود، لذا.‏.‏.‏
،نعم، "‏جايمس"‏.‏ إذا فهي ليست سيارة عملية أليس كذلك؟
،سأعطيكم.‏.‏.‏ سأعطيكم إحصائيات مذهلة
،ليست إحصائيات عن السيارة نفسها
بل عمن يشترون هذه السيارة?‏
لقد تلقوا ألفي طلب للحصول عليها حتى الآن.‏
ومتوسط الأشخاص الذين طلبوها يمتلك
،أربعا وستين سيارة، ثلاث مروحيات ثلاث طائرات خاصة، ويختا واحدا.‏
‏زوما"‏.‏"
كان هذا جيدا.‏
‏-‏ لم يقل ذلك.‏ لم يتلفظ به.‏ ‏ أيمكننا أن ننتقل للفقرة التالية؟-
،في "‏جنوب أفريقيا"‏، حسنا تتم سرقة 35 سيارة كل يوم.‏
‏-‏ كل يوم؟ ‏ نعم، خمس وثلاثون.‏-
يجب أن أقول هنا.‏
رائع.‏ هذا رقم مذهل.‏
لا يمكنني أن أصدق.‏
إنه فقط.‏.‏.‏ كيف تجدون وقتا للمجيء إلى هنا؟
لأنه لديكم بعض الأعمال لتنجزوها.‏
حسنا، كلا.‏ كلهم جاؤوا إلى هنا بسيارات أشخاص غيرهم.‏
إذا قمت بذلك فعلا؟ فهمت.‏
ولكنهم لم يدركوا أنهم سيعودون مترجلين.‏
‏-‏ حسنا.‏ ‏ على كل حال، لقد أجريت بحثا.‏-
،وجدت أن معظم السيارات المسروقة أو المرفوعة
،هي من نوع "‏فولكس فاغن بولو"‏ ‏تويوتا هاي آيس"‏، و"‏تويوتا هايلوكس"‏.‏"
لكن هذه هي الأفضل مبيعا في "‏جنوب أفريقيا"‏.‏
صحيح.‏ سيارة "‏فولكس فاغن بولو"‏ هي الأفضل مبيعا في "‏جنوب أفريقيا"‏.‏
فلم قد تشتري سيارة
قد تعرضك لرصاصة في الرأس ثم للسرقة؟
لم لا تشتري سيارة لن يرغب أحد بسرقتها؟
أجل، لأنني إن عشت هنا، كنت سأشتري.‏.‏.‏
حسنا، ليست أي واحدة من هذه.‏ سأشتري سيارة "‏فولفو إيستايت"‏ مثلا.‏
إنها سيارة قد ترغب بشرائها فحسب.‏
وتستخدمها كذريعة للحصول على سيارة أحلامك.‏
أنظر يا "‏هاموند"‏.‏
لقد شرحت لك هذا من قبل.‏
،إن حصولك على سيارة "‏فولفو إيستايت"‏ يشبه حاجتك إلى زيارة طبيب الأسنان.‏
هذا سيحصل، عليك أن تخضع للأمر الواقع.‏
اذهب إلى زيارته.‏
حسنا، لا أريد أن أنهي الأمر وحسب.‏
،ذلك أشبه بزيارة الطبيب قائلا
‏اقلع أسناني كلها، لأنها ستقع" كلها بأي حال.‏"‏
،أو أشبه بالذهاب للحلاق قائلا "احلق شعري كله، فهو سيسقط لا محالة.‏"
أو أن تذهب إلى الطبيب قائلا.‏ ‏هلا توقف احتفاظي بالبول.‏"
"فهذا سيحصل أيضا على كل حال.‏"
سأدفن نفسي وأنتهي من الأمر للأبد.‏
لديه وجهة نظر، حقا.‏
فلنستمتع بحياتنا قبل أن نضطر إلى شراء سيارة "‏فولفو"‏.‏
بالضبط، ولكن لم قد تشترون سيارات يمكن أن تعرضكم للسرقة؟
هل لدى أحد منكم سيارة ‏فولكس فاغن بولو"‏ هنا؟"
‏-‏ حسنا، كيف تعرف؟ ‏ هذا ما تظنه.‏-
هل اشتريتها بنفسك؟
‏-‏ اشتراها لي أبي.‏ ‏ والدك اشترى لك "‏فولفو"‏.‏.‏.‏-
يا للروعة.‏
يا لها من هدية رائعة.‏
أي نوع من الجنون يكون هذا؟
هل لدى أحد منكم سيارة "‏تويوتا هايلوكس"‏؟
‏-‏ نعم.‏ هذا جنون.‏ ‏ هل هي لك؟-
بماذا بدأت يومك هذا الصباح؟
هذا لا يصدق.‏ حسنا علينا أن ننتقل إلى الفقرة التالية.‏.‏.‏
،لأنه هنا، في "‏جنوب أفريقيا"‏
أتى الناس بفكرة مثيرة للاهتمام ليحولوا دون سرقة سياراتهم.‏
هذه الصورة تبين الحل الذي ارتآه هذا الرجل.‏
نعم.‏ إنها أفعى "‏بايثون"‏.‏
أجل، لا شك في أن هذه فكرة سديدة.‏
ما كنت لأسرق سيارة بها أفعى على الواجهة الأمامية.‏
ولكن، ليست الأفعى مثل جهاز الإنذار.‏
‏-‏ لا يمكنك أن توقف تشغيلها.‏ ‏ كلا.‏-
،وعندما تعود إلى سيارتك، كيف تقول للأفعى
"إنها سيارتي، لا تلدغيني.‏"
هذا غير ممكن.‏
أنا واثق من أنه لا يمكن تدريب أفعى "‏بايثون"‏، صحيح؟
لا، هذا محال.‏ ولذلك لا نجد أفاع تحمي الخراف.‏
أو أفاع ترشد المكفوفين.‏ هذا غير ممكن.‏
ولن يحدث هذا أبدا.‏
،ولا بد أن أقول
إنه في "‏إنجلترا"‏، أتينا بحل أكثر غباء.‏
تماما مثل هذا الفتى الذي جاء بفكرة ‏لغم الدراجة"‏.‏"
لدي مقطع فيديو له يشرح كيفية عملها.‏
يمكن وضع اللغم بسرعة من أجل حماية الأغراض الشخصية
يمكن وضعه في الخارج أو في المرآب أو في الورشة.‏
كما أن معدنه الصلب مغطى بطبقة من المطاط المخصص لحماية أغراضك.‏
إن "‏لغم الدراجة"‏ آمن لأن المتفجرات فيه يمكنك امتلاكها.‏.‏.‏
كما أنه يمكنك أن تعول عليه لأنه ليست فيه بطاريات قد تنفد
وله جزء متحرك واحد فقط.‏
حقا؟ ولكن هذا لن ينجح.‏
ما لا أفهمه هو، أنه قال إنه.‏.‏.‏
يمكن أن نستخدمه أيضا لحماية كل الأغراض الشخصية.‏
ماذا، مثل زهرية مصنوعة من الخزف الصيني مثلا؟
هل أنت قلق من أن يتم اختطاف ابنائكم؟
ما عليك إلا أن تعلق هذه القنبلة حول رقبتهم.‏
،والانتقال إلى "‏الأردن"‏ على نحو غير متوقع
حيث قامت الحكومة بإنشاء مدينة محاكاة خيالية
حتى تتمكن القوات الخاصة من حول العالم من الاجتماع فيها
والتنافس على الأفضلية.‏
،أجل، وفي هذا العام، السيد "‏ويلمان"‏ الرجل السمين الذي يتحكم في حياتنا
قرر أن نذهب جميعا ونشارك مع تلك القوات.‏
والآن، يبدو جليا أن الأمر يتضمن الكثير من الرماية والجري
والشقلبات.‏.‏.‏
‏-‏ ولن نكون بارعين في أي من هذا.‏ ‏ كلا.‏-
،ولكن القوات الملكية الجوية الخاصة ،أي أقوى قوات خاصة في العالم
قد تدربت على السرعة.‏
أي لتدخل المعركة وتنهيها بسرعة.‏
وقد يشتمل الأمر على القيادة بسرعة عالية أيضا.‏
نعم، أعرف ذلك.‏ إنها لمشكلة فعلا.‏ ولكننا سنتخطاها.‏
،على كل حال، لقد أرسلونا إلى هناك وهذا ما حدث.‏
هذا هو.‏
قاعدة تدريب القوات الخاصة ،في قلب مدينة "‏عمان"‏
‏عمان"‏ المدينة، وليست.‏.‏.‏"
على كل حال، لقد وصلنا الآن وسنشرح ،ما علينا فعله لاحقا
فرقة من القوات الخاصة.‏
نزلوا من مروحية "‏بلاك هوك"‏ على الحبال
ثم حاربوا للوصول إلى مبنى فيه بؤرة إرهابية.‏
مهمتهم اللاحقة هي سيارة ليستخدموها في الوصول إلى الطائرة المخطوفة.‏
،هنا قاموا باقتحام المقصورة ،ثم قتلوا الرجال الأشرار
وقاموا بإنقاذ شخص مهم.‏
ثم قاموا بعملية مطاردات سيارات سريعة ومعركة بالبنادق.‏
وقاموا بتحرير الرهينة واصطحابها إلى بر الأمان في السفارة القريبة.‏
"السفارة البريطانية"
كان هذا مدهشا للغاية.‏
حسنا، لم يستخدموا رصاصا حقيقيا.‏
‏-‏ بلى، لقد استخدموه.‏ ‏ كلا، لم يفعلوا.‏-
‏-‏ بلى، فعلوا.‏ ‏ هل تقول إنه في.‏.‏.‏-
،لنكن صريحين، في قاعدة التدريبات هذه
يحق للناس التجول حاملين رصاصا حقيقيا في هذه الأسلحة؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ هذا هراء.‏-
ها أنت ذا.‏ هذا رصاص حقيقي.‏
‏-‏ أعلم.‏ لقد أطلقت النار بنفسي.‏ ‏ أجل.‏-
ولكن كيف قمت بذلك؟
،حسنا، في البنادق المستخدمة في الهجوم
تخرج الرصاصات من هذا الجانب ولكنني أعسر.‏
لذا فإن الفوارغ تسقط على ذراعي.‏.‏.‏
لن تبرع في هذا.‏
حسنا، لن أتمكن من استخدام بندقية هجومية.‏
لن أتمكن من الهجوم على تلك الطائرة.‏
ولن أتمكن من الخروج من تلك المروحية أيضا.‏
ورغم أننا كنا نخشى ألا تسير الأمور على ما يرام، طلبوا منا أن نستعد.‏
حتى هذا كان صعبا بالنسبة إلينا.‏
لماذا ترتدي اللون الأبيض؟
إنه تمويه جليدي.‏
ولكن لم يسبق أن هطل الثلج في "‏الأردن"‏.‏
لم أكن أعلم الموقع الجغرافي ﻟ"‏الأردن"‏.‏
سيرونك بسهولة.‏
هنا تلقينا تفاصيل عن مهمتنا من قائدنا، السيد "‏ويلمان"‏.‏
،‏في كل مرة يقتل أحد منكم" عليكم أن تبدأوا من جديد.‏"‏
إذا، الأمر شبيه بفيلم "‏توم كروز"‏؟
فيلم "‏كوكتيل"‏.‏
كلا، ليس فيلم "‏كوكتيل"‏.‏
‏-‏ أو فيلم "‏راين مان"‏.‏ ‏ سيستغرق هذا وقتا طويلا.‏-
ثم وصلنا إلى المروحية بعد قليل
لكي نشرع بمهمة الإنقاذ المهمة هذه.‏
،دعونا نضع الأمور في نصابها
،عندما نهبط على سطح المبنى
سنقفز من الباب، ثم نمسك بالحبل وننزلق إلى الأسفل.‏
هذا كل ما في الأمر.‏ نعم، هذا ما سنفعله.‏
يمكنك أن تكون قائدا.‏
،اخرج أولا وأرنا كيف نقوم بهذا ونحن سنتبعك.‏
لا أرغب بذلك.‏
لم يسبق لي أن تسلقت حبلا أو نزلت عليه في حياتي قط.‏
‏-‏ حسنا، يا له من توقيت.‏ انطلاق.‏ ‏ لم لا تنطلق أنت أولا؟-
لا يمكنني ذلك.‏ إنني أخاف من المرتفعات.‏
كن مثالا يحتذى به.‏
‏-‏ كن مصدر إلهام لرجالك.‏ ‏ أجل، بالطبع.‏-
كم هو الارتفاع هنا؟
9 أمتار؟
أجل، ستكون بخير.‏
ماذا يحصل لو سقطت من ارتفاع 9 أمتار؟
هل ستعود إلى بيتك مع ضمادة للرأس؟
،ستعود إلى بيتك بهذه المروحية ولكن ليس على هذا المقعد.‏
ستكون في صندوق في الزاوية.‏
حسنا.‏
حان الوقت.‏ لنقم بذلك.‏
هيا.‏
يا إلهي، توقفا.‏
سحقا.‏
أنا خائف بشدة.‏
انتظر، لسنا مرتفعين كثيرا.‏ هيا انطلق.‏
‏-‏ لا يعجبني ذلك.‏ ‏ انزلق على الحبل.‏-
‏-‏ لا أريد أن أقوم بذلك.‏ ‏ أرخ يديك قليلا.‏-
‏-‏ قلت لا أريد.‏ ‏ هل تريدني أن أدغدغك لكي تنزل؟-
‏-‏ هل ستنزل؟ ‏ حسنا سأنزل الآن.‏-
حسنا فلتنزل إذا.‏
‏-‏ "‏هاموند"‏.‏ ‏ أجل.‏-
لقد سقط بنطالي.‏
سيداتي وسادتي، نقدم لكم، "‏تشاك نوريس"‏.‏
لقد نزلت.‏
حسنا.‏
هل سبق ورأيتم في حياتكم شيئا.‏.‏.‏
،أعرف أنني صعبت أمر الحبل قليلا
ولكن الأمر سهل فعلا.‏
إذا، لم لا تنزل أولا؟
‏-‏ لدي فكرة أفضل.‏ ‏ ما هي؟-
لم لا نهبط بالمروحية فحسب؟
إنها لفكرة جيدة.‏ يمكن للمروحيات أن تهبط.‏
‏هاموند"‏، توقف عن ذلك.‏"
توقف.‏
حسنا، اسمع.‏
عليك أن تفتح الباب ثم سألقي هذه القنبلة الصوتية.‏
‏-‏ فكرة جيدة.‏ سأعد لثلاثة.‏.‏.‏ ‏ لا.‏ انتظر.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا أعرف كيف تعمل هذه.‏-
بربك!‏
‏-‏ حسنا.‏ هل أنت مستعد يا "‏هاموند"‏؟ ‏ أجل.‏-
انطلق.‏
ظننتك قلت إنها قنبلة صوتية.‏
نعم، أقصد قنبلة غازية.‏
لا أستطيع رؤية أي شيء.‏
لا شيء، بالفعل.‏
،وعندما انقشع الدخان أخيرا شرعنا بتمشيط المكان.‏
هدوء!‏
‏-‏ كلب.‏ ،‏ لا!‏ يعني هذا إنه-
‏باب"‏!‏ هناك باب هنا.‏"
هناك باب هنا.‏
‏-‏ ليست هذه لعبة كرة قدم لعينة، صحيح؟ ‏ أركله.‏-
أركل بقدمك مباشرة.‏ هكذا يقومون بها، تماما ﻜ.‏.‏.‏
هكذا تفعلها!‏
‏-‏ ما من أحد هنا.‏ ‏ المكان خال.‏-
لا يوجد أحد هنا.‏
ولكن بعد قليل، وصلوا إلى المكان.‏
نحن عالقون في هذه الغرفة.‏
حسنا، لم لا نخرج من النافذة؟
يمكننا أن نخرج من النافذة.‏
أجل، بإمكاننا أن نقوم بذلك.‏
‏-‏ احم ظهرنا.‏ ‏ حسنا، سأحمي ظهركما.‏-
وفي الوقت الذي كان "‏جيرمي"‏ فيه يحمي ظهرنا
خرجنا أنا و"‏ماي"‏ من النافذة.‏
ولكن واجهتنا مشكلة بعد ذلك.‏
‏-‏ أنا عالق.‏ ‏ حسنا، ادفع!‏-
‏-‏ تعال.‏ ‏ ماذا؟-
الإرهابيون في الغرفة.‏
كيف عرفت ذلك؟
إنهم يفعلون بي أشياء.‏
‏-‏ هذا غير مريح على الإطلاق.‏ ‏ لعل السبب هو أنك متوتر للغاية.‏-
‏-‏ "‏جايمس"‏!‏ ‏ ماذا؟-
اقتلني.‏
أطلق النار علي.‏
بكل سرور.‏
يا إلهي!‏ أرجوك أن تسرع.‏
سلاح أوتوماتيكي كليا.‏
‏-‏ أنهيا الأمر!‏ ‏ أجل، سأطلق عليه الرصاص وحسب.‏-
‏-‏ في غضون عشرة.‏.‏.‏ ‏ كلا، "‏جايمس"‏.‏-
ليست عشرة!‏
‏-‏ حسنا، في غضون.‏.‏.‏ ‏ لست أنظر إليك.‏-
‏-‏ ثلاثة.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ اثنان.‏.‏.‏ ‏ نعم.‏-
واحد!‏
كيف أخطأت الهدف!‏
ما يقال عن الأسحلة الأتوماتيكية صحيح إذا، صحيح؟
‏-‏ لا يمكنك أن تصيب شيئا بها.‏ ‏ أرجوك!‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ أقتلني وحسب!‏-
نحن نحاول.‏ الأمر ليس بهذه السهولة.‏
لحظة.‏ لقد نفدت ذخيرتي.‏
هناك مجرفة.‏ اضربني بها.‏
حسنا.‏
‏-‏ هل ترغب بقول شيء؟ ‏ أجل.‏ كلماتي الأخيرة هي، "‏أنا أكرهك"‏.‏-
هل تعلم؟ لقد حلمت بهذا تماما.‏
أسرع!‏
في الحال!‏
نحن عالقون في هذه الغرفة.‏
حسنا، لم لا نخرج من النافذة؟
هل تمانع إن خرجت من الباب؟
هذا أفضل.‏
،وبكل بسالة قاتلنا كل المهاجمين خارج المبنى,‏
ولكن قناصا كان يراقبنا.‏
‏جايمس"‏.‏"
ماذا؟
انزل إلى هناك، وقم بسرقة سيارة "‏رينو"‏ تلك.‏
لماذا؟
لأن هذا برنامج سيارات.‏ ونحن بحاجة إلى عنصر ذو محرك.‏
‏-‏ ملاحظة جيدة.‏ ‏ هيا انطلق.‏-
هل تعتقد أن على وجه الأرض الخضراء هذه
شخص أقل كفاءة منه للقيام بهذه المهمة؟
،أقصد أنه بإمكانه العزف على القيثارة ولكننا لسنا بحاجة لموهبته هذه اليوم.‏
لقد أطلقوا عليه النار.‏
‏-‏ "‏جايمس"‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ اذهب واسرق سيارة "‏رينو"‏ الواقفة هناك.‏ ‏ لماذا؟-
لأن هذا برنامج سيارات.‏ ونحن بحاجة إلى عنصر ذي محرك.‏
ملاحظة جيدة.‏
هل تعتقد أن على وجه الأرض الخضراء هذه
شخص أقل كفاءة منه للقيام بهذه المهمة؟
هل تعتقد أن على وجه الأرض الخضراء هذه.‏.‏.‏
هل تعتقد أن هناك شخص.‏.‏.‏
هل تعتقد.‏.‏.‏
‏جايمس"‏، لا يمكنك أن تقوم بالشيء نفسه" مرارا وتكرارا.‏
كلا، سيخطئ القناص الهدف في النهاية.‏
يا إلهي!‏
‏-‏ بربك!‏ ‏ ها هو ذا.‏-
ولأن العريف العنيد لم يكن ،ليغير استراتيجيته
قررت أنا و"‏ريتشارد"‏ أن في محاولتنا التالية
سنخوض المعركة باستخدام معدات حديثة.‏
اذهب واسرق سيارة "‏رينو"‏ تلك.‏
اذهب واسرق سيارة "‏رينو"‏ الواقفة هناك.‏
رباه.‏.‏.‏
‏-‏ "‏جايمس"‏.‏ ‏ ماذا؟-
اذهب واسرق سيارة "‏رينو"‏ الواقفة هناك.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ ماذا تقصد ﺒ"‏لا"‏؟-
يوجد مرآب هناك.‏ لا بد من أن فيه مركبات أخرى.‏
مرآب
حسنا.‏
نحن الآن في برنامج للسيارات.‏
‏-‏ صحيح.‏ "‏جيرمي"‏، تول أمر ذلك القناص.‏ ‏ حسنا.‏-
‏-‏ سنعمل على تشغيل هذه السيارات؟ ‏ خطة جيدة.‏-
صحيح.‏ ما من مفاتيح.‏
سأحاول أن أشغلها عبر الأسلاك.‏
ها هو ذا.‏
قولوا وداعا لصديقي الصغير.‏
نعم!‏ يا لها من طلقة!‏
لن أقدر على فعل هذا مجددا.‏
‏-‏ "‏جيرمي"‏.‏ ‏ ماذا؟-
لقد صعق "‏جايمس"‏ نفسه بالكهرباء!‏
يا لهذا اﻟ.‏.‏.‏
قولوا وداعا لصديقي الصغير.‏
صحيح.‏ ليست هناك مفاتيح.‏
سأحاول أن أشغلها عبر الأسلاك.‏
ألم تشاهد أي فيلم قط؟
إنه.‏.‏.‏ ليس هناك أي مكان لوضع السلاح.‏
نقطة سوداء لشركة "‏أودي"‏.‏
الوضع الرياضي.‏
وضع القيادة.‏ تم إيقاف نظام السحب.‏
ها نحن ننطلق!‏
يتبع.‏.‏.‏
هذا كل شيء.‏
هذا لا يصدق.‏
قوة محاربة.‏
‏-‏ "‏جيرمي"‏.‏ ‏ ماذا؟-
لماذا، لماذا سقط بنطالك؟
لأنه كان يحمل الكثير من القنابل العنقودية.‏
وبسبب ضغط الهواء في المروحية.‏.‏.‏
‏-‏ لقد كنت شجاعا عندما قمت بذلك.‏ لقد كنت.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏-
أنا واثق من أنني رأيته يبكي.‏ لقد كان يبكي.‏
‏-‏ كانت هذه دموع الشجاعة.‏ ‏ هذا مثل شائع.‏-
‏-‏ أجل، لقد كانت.‏.‏.‏ كانت.‏ ‏ دموع الشجاعة.‏-
أجل، دموع الشجاعة.‏ بكل حال، أنظر.‏.‏.‏
هناك اتجاه سائد في "‏جنوب أفريقيا"‏ إزاء صنع سيارتك بنفسك.‏
أقصد أنه عليك صنعها من الصفر.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ ستصنعها كلها بنفسك.‏-
لدينا مثال هنا.‏.‏.‏
لقد صنع هذا الرجل سيارته من محرك سيارة ‏بي أم دبليو 318آي"‏ وبعض بقاياها.‏"
علي أن أقول، إن هذا رائع للغاية.‏
‏-‏ هذا مذهل.‏ ‏ بالفعل.‏ يوجد الكثير منها.‏-
أنا أفضل هذه، فهي تحتوي على محرك ،‏بي أم دبليو"‏"
‏في 8"‏، ولكن نرى" أن الهيكل مصنوع من القماش القطني.‏
‏-‏ ذوق هذا الرجل فاخر.‏ ‏ أجل.‏-
،على كل حال، أظن أن أفضلها جيد جدا
لدرجة أننا أحضرناها إلى الاستديو معنا.‏
أنظروا، إنها هنا.‏
هذا لا يصدق.‏ إنها، إنها استنساخ عن سيارة "‏مرسيدس سي 9"‏.‏
وهذه السيارة التي فازت بسباق "‏لو مان"‏ الذي يدوم 24 ساعة في العام 1999 يا "‏هاموند"‏.‏
إنها رائعة للغاية، في الواقع لقد استضفت الرجل الذي قام بصنعها.‏
سيداتي وسادتي، رحبوا معي بالسيد "‏جوهان أكيرمان"‏.‏
شكرا جزيلا لحضورك.‏
إنها.‏
أود أن أطرح سؤالا.‏.‏.‏
هل يمكنني أن أسألك يا "‏جوهان"‏ كيف تمكنت من تصميم السيارة؟
حسنا، يا "‏جيرمي"‏، لم تكن هناك رسومات على الإنترنت لذلك فقد
،حصلت على كتاب يتحدث عن الأبعاد، ولكن
،اضطررت لاستخدام نموذج بقياس 1.‏32 هذا أقرب ما يمكن استخدامه.‏
‏-‏ مهلا.‏ إذا قمت بقياس حجم السيارة اللعبة؟ ‏ أجل.‏-
ثم قمت بضرب الأبعاد ﺒ32 وبنيت سيارة بهذا الحجم؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ إذا.‏.‏.‏ هكذا فعلتها؟-
‏-‏ لكن هل هي مطابقة للمعايير القانونية؟ ‏ تماما.‏-
تعني أنها سيارة حقيقية ذات خصائص قانونية، أجل.‏
كم استغرقت في بناءها؟
منذ البداية وحتى صارت جاهزة للسير على الطريق، ستة عشر شهرا.‏
حسنا.‏
هل كان هناك، أو هل نجا زواج أثناء تصميم هذه السيارة؟
‏-‏ أنا فقط.‏.‏.‏ ‏ حسنا، آمل ذلك.‏-
زوجتي هنا، لا بد من أنها إشارة جيدة.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ مرحبا.‏-
يا سيدتي الصبورة.‏
حسنا، إنه إنجاز ضخم.‏ أحسنت.‏
أيها السادة، كان هذا "‏جوهان أكيرمان"‏.‏
‏-‏ شكرا.‏ ‏ هذا رائع.‏-
والآن.‏.‏.‏
سننتقل إلى فكرة عظيمة
جئنا بها أنا و"‏ريتشارد هاموند"‏ بنفسنا.‏
‏-‏ وهي فكرة لامعة.‏ ‏ نعم، إنها كذلك.‏-
وهي تسمى، جعل "‏جايمس ماي"‏ يقوم بفعل لا يرغب به.‏
أما نحن فسنبدأ بالدوران.‏
إنها عادة جنوب أفريقية.‏ وهي بسيطة للغاية.‏
لديك سيارة قديمة تتحكم بها عبر العجلات الخلفية، تقودها إلى الموقف
ثم تصنع بها حلقات بشكل "‏دونات"‏ على وقع موسيقى "‏راب"‏ صاخبة.‏
ستكون هذه جولة مليئة بالحماس.‏
كما أنها ستكون مثيرة للاهتمام ومليئة بالنشاط.‏
وفيها كل ما لا يطابق صفاته.‏
حسنا، ها نحن ذا في إحدى أفضل حلبات ،‏جوهانسبورغ"‏ للدوران بالسيارة"
وهي الحلبة الخارقة التي تدعى ‏إطارات ودخان"‏.‏"
والهدف من التمرين كما فهمت هو ملئ المكان بالدخان.‏
سيكون عليك أن تدور في الحلبة وتدور حتى تحترق الإطارات.‏
"هوليغان دوت كوم" مركز "‏سوني"‏ لقطع الغيار
وما يتبقى مِن الإطارات يتم وضعه في محرقة الإطارات هناك.‏
ليحرصوا على ألا يتبقى منها شيئ.‏
هذه "‏ستايسي"‏ وهي في السابعة عشر من العمر فقط، على ما أظن.‏
وكل ما يقال هنا وأصوات الحشود
يدل على أن "‏ستايسي"‏ بارعة في هذا.‏
ولكن كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟
إنني لا أرى سوى غمامة كثيفة من الدخان.‏.‏.‏
أرى بعض أضواء المصابيح تظهر بين الحين والآخر هناك.‏
،ولكي يساعدوني على الشعور بروح الحماس
اقترح المنظمون أن أقترب من الحدث أكثر.‏
،أنظر إلى حالة دوران المحرك إن أضوائها حمراء باستمرار يا رجل.‏
لا أحب رائحة دخان الإطارات في المساء.‏
هيا.‏ عد إلى السيارة.‏
اصعد إلى السيارة، أيها الغبي.‏
ساعدوني.‏
شكرا.‏
‏-‏ هل تعطلت؟ ‏ نعم.‏-
وأخيرا!‏
لقد تحملت الإطارات الخلفية في سيارتي لمسافة 32 ألف كلم في آخر مرة غيرتها.‏
تخيل أنك قمت بهذا في "‏إنجلترا"‏ أو في أي مكان آخر.‏.‏.‏ "‏أستراليا"‏.‏
على كل حال.‏.‏.‏
‏جايمس ماي"‏، هل استمتعت بأي جزء من الجولة؟"
‏-‏ كلا.‏ ‏ جيد.‏-
والآن، حان موعد فقرة ‏تحطيم دماغ المشاهير"‏.‏"
"تحطيم دماغ المشاهير"
،وبعد ما حصل في الأسبوع الماضي ،سيكون ضيفنا الليلة
،قد رفض المجيء إلى الاستديو عبر مركبة جوية
وقالت إنها تفضل المجيء مشيا على الأقدام.‏
‏-‏ نحن نتفهم ذلك، حقا.‏ ‏ نعم، بالفعل.‏-
إنني واثق أنه.‏.‏.‏ على الرغم من هذا.‏.‏.‏
فإنكم سترحبون بها ترحيبا كبيرا لأنه
،علما أنها نجمة كبيرة في "‏هوليوود"‏ الآن
،إلا أنها قد ولدت هنا في هذا المكان في "‏جنوب أفريقيا"‏.‏
سيداتي وسادتي، رحبوا معي ﺒ"‏تشارليز ثيرون"‏!‏
علينا أن نسألها عن فيلم ‏مليون طريقة لتموت في الغرب"‏.‏"
‏-‏ أجل أعلم.‏.‏.‏ ‏ أنا أحب ذلك الفيلم، حقا.‏-
أحب هذا الفيلم، وأكثر ما أحبه هو مظهرها في الفيلم.‏
مرتدية القبعة والتنورة الانسيابية.‏
تعلم، لقد كانت تركب الدراجة أيضا.‏
قليلا.‏.‏.‏
لا.‏
يا إلهي!‏
ليس.‏.‏.‏
سيداتي وسادتي، لقد هاجم أسد النجمة "‏تشارليز ثيرون"‏.‏
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ ما باليد حيلة.‏-
هل يعني ذلك أنها لن تأتي إلى هنا؟
لقد التهمها الأسد.‏
حسنا، أنظر، أليس هناك
أي من مشاهير "‏جنوب أفريقيا"‏ بين الجمهور؟
الاحتمال ضعيف يا "‏جايمس"‏.‏ هناك شخصيتان مشهورتان من "‏جنوب أفريقيا"‏.‏
أحدهما في بطن الأسد، والآخر في السجن.‏
حسنا، فلنعد لما كنا نقوم به.‏
وسابقا، كنا في قاعدة أردنية لتدريب القوات الخاصة
وكنا نتدرب لنكون جنودا خارقين.‏
لقد عشنا حماسا كبيرا إذ كنا نسير باتجاه الطائرة المخطوفة
لكي ننقذ الأشخاص المهمين ونأخذهم إلى بر الأمان.‏
دعوني أطلعكم على الخطة.‏
سيستخدم "‏جايمس"‏ و"‏ريتشارد"‏ شاحنة الطعام كمركبة هجومية.‏
،ثم نقوم بعدها بإنقاذ الأشخاص المهمين وسنستخدم سيارة "‏أودي"‏ كوسيلة للهرب.‏
،وما نقوم به هنا، بكل ذكاء
هو أننا سنداهم الطائرة من الخلف.‏
ولأن الطائرات ليست بها نوافذ ،أو أبواب خلفية
فلن يتمكنوا من رؤيتنا نتسلل إليها.‏
أي أن الأمر سيكون سريا.‏
‏-‏ صحيح، يا "‏هاموند"‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ نحن نناور.‏ ‏ أجل.‏-
اضغط على المكابح.‏
حسنا لقد أخذنا مواقعنا.‏
سيقوم "‏جايمس"‏ برفعي فوق هذه الرافعة لأصل إلى الباب.‏
ثم نهم بالدخول.‏
حسنا هل أنتم مستعدون؟
أنا مستعد لإنزال الدعائم.‏
أنا هادئ.‏
أظن أن الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم.‏
ولهذا السبب، لابد أن أقوم بعملية إلهاء.‏
سوف أنشئ دائرة دخانية أمام الطائرة لأشتت انتباه الإرهابيين.‏
،لا، يا للكارثة
،حتى عندما توقف نظام السحب ،فإنه لا يتوقف تماما
ولذا فإن أمامك كيلومترات من الانزلاقات أثناء الاستدراة.‏
نقطة سوداء ﻟ"‏أودي"‏ هنا.‏
هيا!‏
أفضل ما في الأمر هو أن الإرهابيين
،سينظرون من مقصوة الطائرة متسائلين
"لماذا تدور سيارة "أودي" بهذا الشكل؟"
حسنا، هيا!‏
ها أنا ذا!‏
اغضب وأطلق العنان لوحش الانزلاق!‏
،يا صديقي، لقد عثرت على الشخص المهم هنا إنها ملكة "‏إنجلترا"‏.‏
أنا لا أحب العائلة الملكية.‏
‏جايمس"‏، ليس هذا وقتا مناسبا" لتبدي آراءك الجمهورية.‏
نحن نخبة من الجنود يا سيدتي.‏
ولدينا سيارة "‏أودي"‏ في الخارج سننقلك بها.‏.‏.‏
‏-‏ لماذا أطلقت النار على "‏هاموند"‏؟ ‏ إنه مزعج.‏-
هكذا تفعلها؟
نحن نخبة من الجنود يا سيدتي.‏
ولدينا سيارة "‏أودي"‏ في الخارج سننقلك بها.‏.‏.‏
‏-‏ لماذا أطلقت النار على "‏ماي"‏؟ ‏ لقد أطلق النار علي!‏-
هكذا تفعلها.‏
،وفي محاولتنا الثانية
انتهى الأمر ﺒ"‏هاموند"‏ معلقا فوق جناح الطائرة.‏
أجل.‏
أظنك تريد أن تقوم بهذا على الطريقة الكلاسيكية، صحيح.‏
فلنرقص.‏
نحن نخبة من الجنود يا سيدتي.‏
ولدينا سيارة "‏أودي"‏ في الخارج سننقلك بها إلى بر الأمان.‏
‏-‏ وما هي وظيفتك؟ ‏ لقد قلت للتو.‏-
نحن نخبة من الجنود.‏ ولدينا سيارة "‏أودي"‏ في الخارج سننقلك بها إلى بر الأمان.‏
سوف تعجبك، إنها ألمانية.‏
‏-‏ مثلك تماما.‏ ‏ شكرا يا "‏جايمس"‏.‏-
هل مات كل الإرهابيين الموجودين في الخلف؟
‏-‏ جميعهم قد ماتوا.‏ ‏ أحسنت يا رجل.‏-
حسنا، هلا أتيت معنا جلالتك.‏
ما كان هذا؟
لقد أطلق النار على الملكة في مؤخرة رأسها!‏
حسنا وماذا سنفعل الآن؟
اذهب.‏ ساتولي الأمر، شكرا جزيلا.‏
وبعد أن صعدت الملكة في السيارة أخيرا
كانت قيادة السيارة في طريقنا إلى السفارة خطيرة.‏
ولكن يعني هذا أنني سأعود إلى وظيفتي اليومية على الأقل.‏
سأحدثكم عن هذه السيارة، إنها "‏أس 8 بلاس"‏.‏
‏بلاس"‏ تعني أن قوتها تتفوق على العادية" بقوة أحصنة تبلغ 80 حصانا.‏
أي أن سرعتها قد تبلغ 96 كلم ،في غضون 2.‏8 ثانية
وسرعتها القصوى هي 305.‏
يا له من أمر مثير.‏
هذه القوة الكبيرة ليست بفعل نظام توجيه ،العجلات الأربعة فحسب
إنما بسبب المكابح السيراميكية أيضا.‏
ونظام توزيع السرعات على العجلات إلكترونيا.‏
هناك وقت ومكان محددين للحديث عن هذه الأمور يا صديقي.‏
إن الجلوس خلف سائق 195 سم
يعني أن قدميك ستكونا في وضع مريح.‏
،وبالحديث عن هذا
فإن ركوب سيارة صالون سيكون مريحا أكثر.‏
هلا توقفتما عن وصف هذه السيارة!‏
هل لديك رأي آخر، يا جلالة الملكة؟
ليس الآن.‏
،حافظ على استقرار السيارة سأطلق النار عليهم.‏
أطلق عليه النار في وجهه!‏
هل جئت من مكان بعيد؟
أفلام "‏ذا ليفينغ داي لايتس"‏ و"‏ترانسبورتر الجزء 2 و 3"‏ أو "‏تيكين"‏ و "‏رونين"‏.‏
لماذا تقوم بذكر الأفلام؟
لأن في كل هذه الأفلام.‏
تظهر سيارة صالون من نوع "‏أودي"‏.‏
تجري بسرعة.‏
إنها السيارة التي يختارها أبطال "‏هوليوود"‏.‏
اصمت.‏
ما هي السرعة القصوى لهذا الشئ يا "‏جايمس"‏؟
حوالي، 145 كلم في الساعة؟
حسنا، أود أن أقدم نصيحة لأبطال "‏هوليوود"‏.‏
إن كنتم تطاردون من قبل سيارة أبطأ من التي تقودونها.‏
فما عليكم إلا أن تقودوا بسرعة أكبر منها!‏
كما ترون هذا ما كان يجدر ﺒ"‏نيك كيج"‏ ،أن يقوم به في فيلم "‏ذا روك"‏
وذلك الرجل في فيلم "‏رونين"‏ الذي يقود سيارة ‏سي 8 "‏ويطارد اﻟ"‏سيتروين"‏.‏"
توقفا عن الحديث عن الأفلام!‏
‏-‏ لا تزال تلك السيارة تطاردنا.‏ ‏ يا إلهي.‏-
سأطلق الرصاص على خزان وقودها!‏
لا فائدة من إطلاق النار على خزان الوقود يا "‏جايمس"‏.‏
إنه لا ينفجر إلا في الأفلام.‏
هذا ليس دقيقا تماما.‏
‏-‏ أين السفارة بحق الجحيم؟ ‏ من هذا الاتجاه.‏-
‏-‏ ها هي.‏ إنها هنا.‏ ‏ أجل، إنها هنا!‏-
حسنا، رافقا الملكة إلى بر الأمان وسأحمي ظهريكما.‏
‏-‏ حسنا، سأفعل.‏ ‏ حسنا، هذا جيد.‏-
‏-‏ هيا، انطلقوا!‏ ‏ هيا بنا!‏-
جلالتك.‏.‏.‏ بسرعة جلالتك.‏
هيا يا "‏جيرمي"‏، هيا!‏
أنا أفعل ما بوسعي!‏
في الخصيتين تماما.‏
تابع التحرك!‏
لقد فعلوها ثانية!‏
أنت تفوت هذا يا "‏جايمس"‏!‏
لا يمكنك أن تحدثي فكرة الملكية
لأن الملكية بلغت أوجها في العصور الوسطى.‏
يا إلهي!‏
أطلق النار!‏
سيكون هذا مؤلما!‏
لا يزالوا يتقدمون!‏
تابع التقدم.‏
انتبه للألغام!‏
ما زال يتحرك!‏
لقد مات يا "‏جايمس"‏.‏
النهاية
مهلا، انتظر، إنه يتحرك مجددا.‏
إنه يتحرك مجددا.‏
هيا يا "‏جيرمي"‏، يمكنك أن تفعلها.‏
،هيا، تابع التقدم، هيا لقد أوشكت على الوصول!‏
‏-‏ "‏هاموند"‏!‏ ‏ هذا خط النهاية.‏-
هل أسير في الاتجاه الصحيح؟
تقريبا.‏ يمكنك أن تتدحرج لتصل.‏
يمكنك أن تفعلها.‏
حسنا!‏ لقد فعلناها.‏
هل جئت من مكان بعيد؟
أنا أشكركم حقا.‏
نحن قوة مرعبة.‏
لقد تمكنا من إتمام المهمة
في غضون تسع ساعات وثماني وأربعين دقيقة
أي تسع ساعات ونصف أقل من الجنود الحقيقيين.‏
أيمكنني أن أطرح سؤالا؟ كم مرة تعرضت لإطلاق نار؟
‏-‏ أتقصد عندما كنت أجري؟ ‏ أجل، في الطريق إلى السفارة.‏-
سبع عشرة في منطقة الظهر.‏
وطلقتان في الخصيتين.‏
رائع.‏ ولا تزال على قيد الحياة؟
حسنا، هذا واضح يا "‏جايمس"‏، إنني حي أرزق.‏
أجل، إنه حي.‏ يؤسفني أن أخيب آمالكم ولكن حان وقت إنهاء البرنامج.‏
أجل.‏ شكرا على حسن متابعتكم.‏
نراكم في مكان ما، الأسبوع القادم.‏
وداعا.‏
:سحب وتعديل win-32-hichem