الجولة الكبرى
"ويتبي هيرالد" ‏ويتبي"‏ ترحب ﺒ"
ﺒ"‏ريتشارد هاموند"‏ و"‏جايمس ماي"‏ و"‏جيرمي كلاركسون"‏
مرحبا جميعا.‏
مرحبا.‏ كيف حالكم؟ شكرا.‏
مرحبا يا رفاق.‏
مرحبا.‏
شكرا جزيلا.‏
شكرا.‏
شكرا جزيلا لكم.‏ شكرا.‏
وأهلا بكم في برنامج "‏الجولة الكبرى"‏ الذي نبثه إلكم مجددا من "‏ويتبي"‏.‏
نعم طبعا.‏
لدينا سبب مقنع لهذا في الحقيقة.‏
وهو أن هؤلاء الاثنين قد فجرا بيتي في الأسبوع الماضي
فأصبحت مشردا وليس لدي مكان أذهب إليه.‏
إضافة إلى أن "‏جايمس ماي"‏ أضاع الحقيبة التي تحمل الخيمة.‏
أجل، لقد أضعتها.‏
لقد أضاعها حقا.‏
على كل حال، لقد كنا نعود بذاكرتنا.‏.‏.‏
هنا هذا الأسبوع.‏
وتوصلنا إلى أن "‏يوركشاير"‏ هي المكان الوحيد على وجه الأرض
الذي تعرض فيه ثلاثتنا لحادث سيارة.‏
‏جايمس"‏ ماذا كان حادثك إذا؟"
انقلاب سيارة "‏ترايومف 2500"‏
‏-‏ وماذا عنك يا "‏هاموند"‏؟ ‏ أول سيارة لي.‏-
وثاني سيارة لي، وسيارة أمي، وسيارة أبي.‏
وسيارتي الثالثة والرابعة وأول أربع دراجات نارية.‏
وشاحنة البث لإذاعة "‏يورك"‏.‏
وشاحنة البث لإذاعة "‏ليدز"‏ وسيارة مزودة بمحرك نفاث.‏
كل ما سبق!‏
لقد كنت مشغولا!‏
‏-‏ وماذا عنك؟ ‏ حسنا، أنا؟-
،سأخبركم، ففي العام 1977
،عندما قال لي مراقب اختبار القيادة
"أهنئك يا سيد ’كلاركسون‘ لقد نجحت.‏"
،وما سمعته كان
،‏أهنئك يا سيد ’كلاركسون‘"
أنت أفضل سائق رأيته.‏"‏
،وبعد 36 ساعة، أجل فعلا
بعد 36 ساعة فقط، انطلقت على الطريق
واصطدمت بسيارة أمي اﻟ"‏أودي"‏ وطارت الإطارات، وقتلت خروفا.‏
ولذا، فإن كنت المزارع صاحب الخروف فأنا آسف لهذا
على كل حال، أنا مسرور لبقائنا "‏ في "‏يوركشاير"‏ لأننا
قلنا في الأسبوع الماضي إنه لا توجد صلة حقيقية بين هذه المقاطعة وقيادة العربات.‏
واتضح أننا كنا مخطئين.‏
كنت أتصفح موقع "‏تريب أدفايزور"‏ ،الليلة الماضية
و"‏تريب أدفايزور"‏ هو موقع لحلو اللسان وسليطه أيضا.‏
انتظر قليلا.‏ ليس كذلك بالضرورة.‏.‏.‏
لا، فهو موقع لا فائدة منه بغض النظر عن أي شيء آخر
لأنه لا بد من أن تكونوا على معرفة بالشخص قبل أن يظهر رأيه.‏
أقصد أنني أعرف "‏هاموند"‏، حسنا؟
،وإن أخبرني بأن مطعما ما جميل
،فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه لأنه سيكون قذرا.‏
،أنت محق تماما، في الحقيقة، أقصد
،أن الرجل ذا القبعة الواقف هناك
لا يهمني عدد النجوم الذي سيعطيها ،لمطعم "‏أوكسفام ويتبي"‏
فلن أذهب إلى هناك.‏
،بالضبط.‏ على أي حال
تصفحت موقع "‏تريب أدفايزور"‏ وكانت عليه مراجعة لمنطقة "‏ويتبي"‏
،وجاء فيها، إنني أقتبس الآن
‏أحد مظاهر مدينة ’ويتبي‘" هو العدد الكبير من الشبان المحليين
‏ممن يتجولون حول المدينة"
بسياراتهم ذات الموسيقى الصاخبة.‏.‏.‏"‏
تعلمون، لا أحب هذا الشخص.‏
‏فيسرعون في الشوارع الضيقة"
‏ويبطئون محركاتهم بسرعة"
،حال بلوغهم مفترق طرق
فينتج عن ذلك أصوات صاخبة.‏"‏
يبدو أنه غبي، ولكنه محق.‏
،إنه فعلا غبي
فهو يترك رسالة على موقع "‏تريب أدفايزور"‏.‏
،على كل حال، فالشرطة، الشرطة ،الشرطة المحلية هناك
‏خاص أمازون" الجولة الكبرى"‏
،فاض بهم ما يفعله الناس هناك
‏.‏.‏.‏ إنهم يقودون بطريقة"
تجعل إطاراتهم تدور وتصرصر.‏"‏
حسنا؟ لذا فقد قررت الشرطة أن تشن عليهم حملة
،غير أنه، وهذا هو الجزء الذي أحبته
‏.‏.‏.‏ ولكن العملية" توقفت بسبب سوء الأحوال الجوية.‏.‏.‏ "‏
إذا، هل يقصدون.‏.‏.‏
لم يقوموا بحملتهم لأن السماء أمطرت.‏.‏.‏
،حسنا، هذا صحيح
فتطبيق القانون في "‏ويتبي"‏ يشبه ،لعبة اﻟ"‏كريكيت"‏
فيدخل الجميع مساكنهم عندما تبدأ أولى قطرات المطر.‏
إذا.‏.‏.‏ فنحن نتحدث عن شرطة مدينة ‏ويتبي"‏ الآن، صحيح؟"
‏-‏ أجل "‏دابليو تي بي دي"‏.‏ ‏ أجل.‏-
لا، تمهل لحظة، فنحن في شمال "‏يوركشاير"‏ وهي تسمى "‏إن واي بي دي"‏.‏
‏-‏ إنها كذلك حقا، إنها كذلك.‏ ‏ إنها "‏إن واي بي دي"‏.‏-
سيكون اسما رائعا لفيلم دراما شرطي.‏ ‏حسنا، أنا سأكون المسؤول.‏"
سألعب أنا دور المسؤول الأمني، وهو قد ،وبخني
‏وهو قد وبخه العمدة، أما أنا" فسأوبخكم أنتم.‏
‏نواجه مشكلة، أولئك الشبان الذين يجعلون" إطاراتهم تصدر صريرا.‏
‏وأمامكم 48 ساعة لحل القضية"
"وإلا فسأقوم بمصادرة شاراتكم وهراواتكم.‏"
على كل حال، تشاهدون في برنامجنا الليلة.‏
شجرة تسقط.‏
وقنفذ يصدر ضجيجا.‏
وكلب يأكل بعض اللحم.‏
ولكننا سنستهل حلقتنا بالحديث عن شركة "‏بورش"‏.‏
إنهم يقدمون مجموعة سيارات هائلة فعلا
وكلها تنتمي للفئة "‏911"‏.‏
والمهووسون ﺒ"‏بورش"‏، وأنا أقصد ،هذين الأبلهين
يقولون إن كل تلك السيارات مختلفة قليلا.‏
إنها مختلفة تماما.‏
لا، مختلفة قليلا
وأفضل ما في الفئة سيارة تسمى ‏جي تي 3 آر إس"‏.‏"
ولذا فقد فكرت في أن آخذها إلى مضمارنا لكي أكتشف حقيقتها.‏
،ولنأمل أنه ولو لمرة في حياتك
لم تتصرف مثل الأطفال.‏
ماذا تقصد؟
أنت تقول إنها سيئة لأنني أملك واحدة منها.‏
‏هاموند"‏، أنا صحفي قيادة عربات محترف" وسترون لاحقا.‏.‏.‏
إضافة إلى كونك أشياء أخرى.‏
وسترون مراجعتي الاحترافية الآن.‏
هذه هي السيارة التي نتحدث عنها.‏
لا، انتظروا.‏ معذرة، تمهلوا.‏ يسهل الخلط ما بين السيارتين.‏
هذه هي.‏
،إنها الأكثر إثارة، الأكثر صلابة
والأكثر متانة في فئة اﻟ"‏911"‏.‏
والأكثر غرابة.‏
إطاراتها الخلفية هي الأكثر سمكا من بين السيارات التي رأيتها في حياتي.‏
وبها سقالات في الخلف من أجل الصلابة.‏
وغطاء محرك مصنوع من ألياف الكربون ليجعلها خفيفة.‏
أما السقف فمصنوع من الماغنسيوم.‏
،ولذا فإن أنزلت السقف وظهرت شرارات
سترى ضوء خاطف للنظر وتتحول إلى سيارة مكشوفة.‏
وكالكثير من الناس، لست معجبا
بفكرة اﻟ"‏بورش 911"‏ كما أنني
لست معجبا بأولئك الذين يقودونها.‏
"بورش"
كما أنهم لا يروقونني أبدا بل وأشعر بالقرف لدى رؤيتهم.‏
،ولكن سأعترف على مضض أنه في هذه الفئة ،حتى السيارات الأقل منها
تمنحك إحساسا رائعا أثناء قيادتها.‏
إنها.‏.‏.‏ إنها سيارات رياضية جيدة للغاية.‏
ولكن، ماذا عن هذه السيارة؟
حسنا، فلنكتشفها.‏
يمكنني أن أخبركم أولا بأن المحرك رائع.‏
"بورش"
لا تحتوي السيارة على محرك توربو إنما على محرك ذي 6 أسطوانات بسعة أربعة لترات.‏
ولكن قوة الأحصنة فيه تصل إلى 500.‏
وسرعته قد تصل إلى 9000 دورة في الدقيقة.‏
تسعة آلاف.‏ ما يقارب سرعة محركات الدراجات النارية.‏
"جي تي 3 آر أس"
وأفضل ما في الأمر هو طريقة انسيابها عند المنعطفات.‏
ولأنها تتمتع بميزة الدفع الرباعي
ولأن المحرك موجود ،فوق نظام التوجيه المحوري
فإن انسيابيتها مذهلة حقا.‏
،لقد ضغطت على كافة الأزرار الرئيسية هنا
وأغلقت كل المساعدات الإلكترونية، وسنرى
ما لو كان بإمكاني أن أطلق عنانها.‏
والآن، نتوجه بسرعة إلى "‏سويندون سوينغز"‏.‏
إنها منعطفات بسيطة.‏ والأمر مختلف تماما هنا.‏
مهما يكن، فإنني لم أفقد القدرة على التحكم على الإطلاق.‏
لقد ظننت عندما كنت أقرأ صفحة المواصفات في دليل الاستخدام
،أن "‏بورش"‏ حاولت أن تصنع سيارة خارقة
سيارة تنافس "‏فيراري"‏ و"‏مكلارين"‏ و"‏لامبورغيني"‏
ولكنها لم تفعل.‏ فما زالت هذه سيارة رياضية.‏
ولكنها لا تزال فاتنة ومثيرة.‏
يا للروعة، إنها غاية في الجودة.‏
ولكن، هل هي رائعة بقدر هذه؟
إنها "‏بي إم دبليو إم 4 جي تي إس"‏.‏
"إم 4 جي تي إس"
،وكسيارة اﻟ"‏بورش"‏ فإن هذه مصنوعة من مواد خفيفة الوزن أيضا.‏
كما أنها معززة بنظام سقالات بدلا من المقاعد الخلفية.‏
وإطاراتها ضخمة.‏
،يبدو مظهرها جميلا ولكنها تعاني من بعض المشاكل.‏
فعندما تبلغ نقطة أرضية مرتفعة أثناء سيرك ،ببطء في سيارة اﻟ"‏بورش"‏
يمكنك أن ترفع مقدمتها كهربائيا ويبقى كل شيء على ما يرام.‏
أما عندما تبلغ نفس نقطة الارتفاع ،في اﻟ"‏بي إم دبليو"‏
فإنك ستحتاج إلى فريق من الرجال ليرفعوا مقدمة السيارة
إلى الارتفاع المناسب.‏
وهذه عملية تستغرق بضع ساعات.‏
هناك مشاكل أخرى أيضا.‏
فهم، وليمنحوا مالكي السيارة ،إحساسا بأنهم يقودون سيارة رياضية
فقد قاموا بإزالة كل الصناديق الصغيرة في السيارة.‏
مثلا لا توجد فتحة للكوب هنا وليس هناك جيوب في باب السيارة.‏
ما يعني أنه لا يوجد مكان لوضع أي شيء.‏
وأظن أن هذا سيدفعك إلى الجنون قليلا إذا ما كنت تقودها يوميا.‏
،ثم إنك لن تشعر بالثبات لدى ركوبها
وسيزعجك صوت صرير الإطارات البشع.‏
،فبعد 10 دقائق من قيادتها على طريق سريع ستصاب بالصداع.‏
ولن تكون بحوزتك أي حبوب للصداع
لأنه لا يوجد مكان لوضعها.‏
والآن في هذه النقطة علي أن أستخدم عبارة "‏غير أن"‏
وأبدأ بالتحدث عن إيجابيات السيارة
غير أنني، لا أستطيع لأنني.‏.‏.‏
أعاني لإيجاد إيجابيات فيها.‏
فالمحرك، مثلا، يحتوي على نظام تبريد مائي وهذا يبدو رائعا
ولكن هذا يعني أنه كلما زودت السيارة ،بالوقود ثلاث مرات
عليك أن تتزود بالمياه مرة.‏
لست أدري، ولكنني لست متأكدا
من أن هذه تعتبر تكنولوجيا متقدمة.‏
ثم يأتيكم نظام التوجيه والذي يكون سيئا في وضع الراحة
ويكون أكثر سوءا في الوضع الرياضي.‏
يمكننا أن نقول إن عجلة التوجيه جيدة.‏
وهي جيدة وسميكة.‏
فتشعر وكأنك تمسك شيئا بحجم "‏رون جيرمي"‏.‏
والمقاعد ليست سيئة ولكن فيما عدا ذلك.‏.‏.‏
لا.‏
وتتضح وجهة النظر هذه أكثر
عندما تنافس مع سيارة "‏بورش"‏.‏
فكل منا لديه قوة أحصنة 500 تقريبا.‏
وسرعة قصوى تعادل 305 كلم في الساعة ولكن.‏.‏.‏
سيارة "‏بورش"‏ أخف بكثير.‏
ولعل السبب هو أنها لا تحتوي على خزان مياه في صندوقها الخلفي.‏
وها أنا أكافح لمجاراتها.‏
،وها نحن ندخل إلى "‏سويندون"‏ لا إنها "‏سربينغز"‏.‏
يا إلهي هذا مقرف.‏
هذه ليست بالسيارة التي تتماشى جيدا
مع أسلوبي القاسي في القيادة.‏
،والمشكلة هي
في أنها لا تتماشى جيدا مع القيادة الهادئة حتى.‏
،إن المنافسة بين هاتين السيارتين الآن
إنما هي بمثابة مباراة ملاكمة بين ملاكم حقيقي
وشخص يظن نفسه ملاكما لأنه يرتدي سروالا من قماش الساتان.‏
كيف ترتكب شركة "‏بي إم دبليو"‏ خطأ كبيرا كهذا؟
يا إلهي.‏
إنها مضطربة ولا يمكن توقع أداءها وتحت المطر أيضا.‏
،إنها تقبع في نقطة ما بين السوء من جهة وعدم القابلية للقيادة من جهة أخرى.‏
،وبعد كل ما ذكرته لا بد من أن تفوز هذه في الاختبار
لأن "‏ريتشارد هاموند"‏ يمتلك تلك السيارة.‏
ماذا؟
وما الخطب في ذلك؟ لقد كانت مراجعة احترافية.‏
في بعض النقاط.‏
وكنت تقوم بعمل رائع ولكنك أفسدته في النهاية.‏
ماذا تقصد بقولك إنني أفسدته؟
لأنك قلت إنك ستختار سيارة سيئة لأنني لا أملك واحدة منها.‏
‏-‏ تلك اﻟ"‏بورش"‏ قد جرحتني ‏ جرحتك؟-
لقد جرحتني بالفعل لأنه وكما تعلم أنها محكمة كثيرا
لدرجة أنك تنكمش نحو المقعد والمقعد يحتوي على آثار الخيوط المزعجة تلك
والتي تحدث فتحة في ظهرك ولدي صورة لما سببته لي.‏
أنظر هناك.‏ هذه صورة لظهري.‏
أووه، أنا مندهش لأنك لم تذهب إلى المستشفى.‏
هذا الجرح مريع.‏
ولكن لم يسبق لسيارتي أن جرحتني هكذا.‏
هذا لأنك قزم ولا تبلغ هذا الطول على الكرسي.‏
أو لأنك غبي وتجلس في المكان الخطأ.‏
،ليس السبب هو الجراح التي تسببها فحسب
فهي أغلى بكثير من اﻟ"‏بي أم دبليو"‏ أيضا.‏
أجل، ولكنني أفضل أن أنفق 131 ألف جنيه استرليني
على سيارة اﻟ"‏بورش"‏ بدلا من 120 ألف مقابل اﻟ"‏بي إم دبليو"‏
التي هي سيئة الأداء على الطريق وليست جيدة في حلبة السباق
وغير جيدة على الإطلاق حين يكون الجو ممطرا.‏
حسنا، هذا يكفي.‏
‏-‏ انتظر قليلا.‏ ‏ ماذا؟-
لقد توصلت إلى المشكلة الأساسية في اﻟ"‏بي إم دبليو"‏.‏
وهي مكتوبة هنا في كتيب الدعاية.‏
لقد تم تطويرها في حلبة "‏نوربورغرينغ"‏.‏
،أجل، وبالحديث عن حلبات السباق
حان الوقت لتسليم اﻟ"‏بي إم دبليو إم 4"‏ إلى رجل
يظن أن المياه المتلألئة شيوعية.‏
أجل، حان وقت تسليمها ﻟ"‏الأميركي"‏.‏
ها هو ذا.‏ إنه ينطلق.‏
بكل جدية.‏
وها هو يبتعد عن المطبات متوجها إلى الطريق المتعرجة.‏
وأتساءل ما إذا كان يعرف حقيقة هذه السيارة.‏
إنني أقود سيارة "‏بي إم دبليو"‏.‏ وهذه المحركات بريطانية.‏
،إذا، يتضح لنا أنه لا يعلم.‏ حسنا ويتابع سيره في الطريق "‏المتعرجة"‏.‏
،يقولون إنها تتمتع بطاقة أكثر لكن أكثر من ماذا؟ من فرشاة أسناني اللعينة؟
حسنا.‏.‏.‏
وها هو يخرج من "‏المتعرجة"‏ الآن ويتوجه إلى طريق "‏اسمك هنا"‏
ويضغط على المكابح بقوة ليسيطر على مجريات الأمور.‏
ولا شك في أنه سيعجب بقوة التوربو التي ستخرجه من المنعطف.‏
إن وجود التوربو إنما هو طريقة الرب لإخبارك بأن المحرك ليس به أسطوانات كافية.‏
هذا خطأي، حسنا.‏
إنه يتوجه إلى الطريق "‏المتعرجة"‏ وينطلق بأقصى سرعة.‏
علي أن أعترف أنها تبدو جيدة من الخارج.‏
،ها هو يأخذ هذا المنعطف الخطير
متوجها نحو القنبلة غير المنفجرة ثم إلى منعطف "‏بيت السيدة العجوز"‏.‏
أجل، وهو يزيد من سرعته متوجها إلى المحطة الفرعية.‏
يواجه اهتزازات مجنونة بسبب الحفر الموجودة في الطريق.‏
ثم يضغط على المكابح المصنوعة من السيراميك بقوة استعدادا للمنعطف الضيق.‏
إنه يخفف سرعته.‏ وها هو ذا.‏
وينعطف يسارا من جديد صوب "‏حقل الخراف"‏.‏
ثم يحاول أن يسيطر على التوجيه ويعبر خط النهاية.‏
حسنا، لا بأس بها.‏
لقد كانت رائعة.‏ حسنا.‏
فلنعرض الآن.‏.‏.‏
فلنعرض لوحة تسجيل الأوائل.‏ حسنا ها نحن ذا.‏
انظروا إليها، ويظهر عليها أيضا توقيت اﻟ"‏بورش 911 جي تي آر إس"‏.‏
ماذا؟ ولكن ألن ترينا توقيت هذه السيارة؟
ومن يرغب برؤية أميركي يقطع إلى نصفين بمطرقة كبيرة؟
لقد سجل 1:20,‏4.‏ حسنا.‏
حسنا، والآن فلنرى توقيت اﻟ"‏بي إم دبليو إم 4"‏.‏
أظهروا الوقت.‏.‏.‏ ها هو
أبطأ بفارق ثانيتين، وهذا مضمار صغير.‏.‏.‏
‏-‏ غير معقول، هذه ليست نتيجة جيدة، صحيح؟ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
كما أنها أسرع من اﻟ"‏بورش 718"‏ بفارق ثانية فقط.‏
،أعرف
إني لأقدر جهود "‏بي إم دبليو"‏ التي بذلوها ،لصنع تلك السيارة
أنا حقا أفعل.‏ ولكن، يا رباه!‏ لقد صنعوا نسخة مشوهة منها.‏
في الحقيقة، أحاول أن أفكر في تشبيه يصف
،حال شخص فعل أفضل ما بوسعه
ولكنه فشل في النهاية.‏
لم يخطر ببالي أي تشبيه.‏
‏-‏ ولا أنا.‏ ‏ ولا أنا.‏-
‏-‏ لم يخطر لي شيء قط.‏ ‏ إذا.‏.‏.‏-
فلننتقل الآن.‏
فقد حان الوقت لننعطف برفق إلى فقرة "‏شارع المحادثة"‏.‏
"شارع المحادثة"
حسنا، أريد أن أبدأ بسيارة اﻟ"‏فورد جي تي"‏ الجديدة.‏
وهذه صورتها.‏ والآن.‏.‏.‏
أتذكرون آخر سيارة "‏جي تي"‏ صنعوها.‏
لقد صنعوا هذه تخليدا لسيارة "‏جي تي 40"‏ القديمة.‏
يقولون إن هذه سيارة سباق حقيقية تسير على الطريق العادي.‏
وإنها تحتوي على تربو مزدوج ،ومحرك ذي ست أسطوانات بسعة 3.‏5 لتر
وغيارات لسبع سرعات وقوة أحصنة تزيد عن 600.‏
والمشكلة هي أنني لا أذكر أن هناك أي سيارة سباق
تسير بشكل جيد على الطريق العادي، إطلاقا.‏
‏-‏ لا، لا يوجد.‏ ‏ لا يوجد.‏-
أقصد أن سيارة "‏نيسان جي تي آر"‏.‏
مذهلة، إنها سيارة مذهلة.‏
أما النسخة المصنوعة للسباقات فسيئة جدا ولا يمكن قيادتها.‏
أتعلم؟ هذه نقطة جيدة جدا لأن
قيادة سيارة سباق على الطريق أشبه بلعب كرة المضرب بمضرب اﻟ"‏كريكيت"‏.‏
هذا ممكن من الناحية العملية.‏
أجل، هذان منهجان مختلفان تماما.‏
،ولكن المشكلة تكمن في مظهرها الرائع فأنا أجد نفسي هكذا.‏.‏.‏
‏-‏ لقد اشتريت آخر فئة منها، صحيح؟ ‏ أجل.‏-
شكرا لأنك ذكرتني يا "‏هاموند"‏، أجل.‏ لقد فعلت.‏
‏-‏ وهل سارت الأمور على ما يرام؟ ‏ لا، لم تفعل.‏-
‏-‏ حقا؟ ‏ لا، أبدا.‏-
والمشكلة كانت في أن شركة التأمين طلبت ،وجود جهاز إنذار فيها
وكان هذا يطلق صافرته عندما كانت ابنتي تتدرب على المسرحة المدرسية وأفسدته.‏
وكان ينبغي أن يكون لديك متعقب.‏
ولا يوجد على وجه الأرض شيء أكثر إزعاجا من المتعقب.‏
لدي متعقب ولكنه لا يزعجني على الإطلاق.‏
لا، لأنه سيكون لديك مكان صغير
خاص على طاولتك ومخطوط عليه بقلم الرصاص.‏
حسنا، لقد أخذت مفاتيحي وعلي أن أتذكر المتعقب أيضا.‏
لأنك إنسان منظم وأنا لا.‏
،أجل، لديك مكان خاص للمتعقب ومكان للمفاتيح
‏-‏ ومكان لسكينتك الصغيرة.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏-
ومكان لتضع فيه الفكة في حال احتجت إليها.‏
أجل، القطع المعدنية العشرة والعشرين بنس.‏
ومفك صغير لتصليح نظارتك.‏
‏-‏ أجل سيفعل.‏ اعرف أنه سيفعل.‏ ‏ لا لن يفعل.‏-
يكون المتعقب في جيب صغير.‏
‏-‏ عليك وصله بالمشبك فقط.‏ ‏ حقا؟-
‏-‏ .‏.‏.‏ وثم تأخذ.‏.‏.‏ ‏ جيب؟-
‏-‏ أجل لدي جيب صغير.‏.‏.‏ ‏ لديه جيب من أجل المتعقب.‏-
خصيصا للمتعقب؟
‏-‏ أجل، لأن.‏.‏.‏ ‏ ومم هو مصنوع؟-
‏-‏ أظنه مصنوع من الجلد.‏ ‏ جيب صغير من الجلد.‏-
هل صنعته بنفسك؟
‏-‏ لا، فهو.‏.‏.‏ ‏ جيب صغير من الجلد.‏-
‏-‏ كان موجودا في السيارة، صدق أو لا تصدق.‏ ‏ حقا؟-
إذا فقد باعته لك شركة "‏فيراري"‏.‏
‏-‏ كان ﺒ600 جنيه استرليني؟ أراهن على هذا.‏ ‏ لم.‏.‏.‏-
لا، لقد جاء مع السيارة وحسب
لا.‏.‏.‏ لا أظن أن "‏فيراري"‏ ستهبه لك مجانا.‏
هذان الخطان الظاهران على سيارتك "‏فيراري"‏.‏
خطان يشبهان الخطين المرسومين على اﻟ"‏فورد"‏.‏
كم دفعت ثمن هذين الخطين؟
لقد كانا اختياريين وتكلفتهما 6 آلاف جنيه استرليني.‏
اسمعوا، ولهذا أقود سيارة "‏غولف جي تي آي"‏
لأنك لا تحتاج إلى جهاز إنذار أو متعقب.‏
كما أن فئتها التأمينية أقل خمس مرات من فئة سابقاتها.‏
‏-‏ يا للروعة.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ لأنه لا يمكنك التعرض لاصطدام فيها.‏ ‏ أراهن أنني أستطيع.‏-
على كل حال، هل رأيتم
إشارات مرور المشاة الجديدة ،في ميدان "‏ترفلغار"‏، التي
،إن كنتم تشاهدوننا من "‏أميركا"‏ فهي في "‏لندن"‏، في "‏بريطانيا"‏.‏
إنها.‏.‏.‏ أجل.‏
إنها الإشارات حيث يظهر اثنان.‏.‏.‏
رجلان، صحيح؟
لا تكن متحيز جنسياً يا "‏جايمس"‏.‏
لماذا تقول هذا؟
لا، ماذا لو كنت سحاقية؟
حسنا، سترسم صورة امرأتين عليها.‏
حسنا، وماذا لو كنت طبيعيا؟
صورة رجل وامرأة؟
أجل، لكن الإشارة بهذا الحجم فقط.‏
،لا يمكن أن يكون فيها رجل مع رجل ورجل مع امرأة
ورجل غير متأكد، وامرأة مع امرأة.‏.‏.‏
ولكن ماذا لو.‏.‏.‏
ماذا لو كنت تريد عبور الطريق وحسب؟
حسنا، أشعر وكأنني في السبعينيات عندما أكون معكما.‏
بات عبور الطريق في أيامنا هذه فرصة للتعبير عن حالتك الجنسية.‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏ إنه فعلا كذلك.‏-
أجل، ولهذا اخترعوا هذه الإشارات في "‏لندن"‏.‏
ولكن ما المقصود منها؟
لا، هذه إشارات حقيقية.‏
أهي حقيقية؟
‏-‏ إنها كذلك.‏ ‏ وهي موجودة فعلا؟-
عم يعبر هذا الرسم الذي على اليمين؟
إنه واضح!‏ المتحول جنسيا.‏
ماذا؟ انتظر.‏.‏.‏ للمتحولين فقط.‏.‏.‏
أجل.‏
إشارات مرورية للمتحولين جنسيا.‏
‏-‏ لم أكن أعلم هذا.‏ ‏ إذا.‏.‏.‏-
إذا فهذا الضوء الأخضر يسمح للمتحولين جنسيا فقط بالعبور؟
لا.‏
وعندما يظهر الضوء الأحمر أيعني ذلك أنه لا يمكنك أن تكون متحولا جنسيا؟
‏-‏ ما المراد من هذا؟ ‏ وجهة نظر جيدة.‏.‏.‏-
لا أعرف ما الذي يحدث عندما تصبح حمراء.‏
،لأنه لا يمكن أن يقولوا
‏إنه ليس.‏.‏.‏ "‏ لا، لا أعلم.‏"
وما علاقة أي من هذا بعبور الطريق؟
لا تريد سوى عبور الطريق.‏
ولا علاقة لهذا بالتعبير عن حالتك الجنسية.‏
فهذا وقت غير مناسب.‏ أريد أن أعبر الطريق.‏
كل ما أريد فعله هو أن أسير لأصل إلى الجانب الآخر.‏
وأنا لا أقصد بهذا أن.‏.‏.‏
لا.‏ لست.‏.‏.‏ أنا أقصد.‏.‏.‏
الجانب الآخر من الطريق.‏ لعلك محق.‏ إنه كذلك.‏
‏-‏ هل يمكن أن أتحدث عن سيارة "‏ألفا روميو"‏؟ ‏ لا.‏-
‏-‏ وما المانع؟ ‏ لأن علينا أن نقدم فيلمنا الجديد.‏-
،فكما تعلمون، في السنوات الأخيرة
حاول مصنعو السيارات أن يأخذوا خطوات كبرى
في سبيل تصنيع محركات موفرة للوقود وصديقة للبيئة.‏
،ولكنهم لم يخطو إلا خطوات بسيطة
في تصنيع هياكل السيارات وقطع داخلية صديقة للبيئة.‏
،أجل، وبشكل عام ،ما زالت تصنعها من المعادن والبلاستيك
مما يستهلك كمية كبيرة من الطاقة.‏
ولذا فقد راودتنا فكرة.‏
هل هناك مواد أكثر استدامة يمكننا استخدامها كبديل؟
حسنا، ولكي نكتشف ذلك، اشترى كل منا سيارة ‏لاند روفر ديسكافيري"‏.‏"
ثم قمنا بإزالة الجسد المعدني واستبدلناه بما اعتقدنا
أنه حل مناسب للحفاظ على مستقبل الكوكب.‏
كانت نقطة الالتقاء في "‏ويلز"‏.‏
وكنت أول الواصلين بسيارتي المصنوعة من الطين.‏
ولكن للأسف، فقبل أن تتاح لي الفرصة ،لأحدثكم عنها
وصل "‏هاموند"‏.‏
أجل.‏ دعني أحدثك عن سيارتي.‏
وما فعلته هو أنني بنيت هيكلا ،من خشب البندق
ووضعت خلاله شتولا وأزهارا إنجليزية.‏
فأصبحت كالسياج.‏
وهي لا تزال تنمو لأنني قد زرعتها.‏
لقد زرعتها بالسماد والتربة التي توفر لها المواد الغذائية المطلوبة.‏
مما يجعل سيارتي تتفتح وتزهر.‏
كما أنك لن تضطر إلى غسلها وإنما عليك أن تسقيها بالماء.‏
‏-‏ إنها سيارة حية، وهي عبقرية، صحيح؟ ‏ أهذا ياسمين بري؟-
لا، إنه عادي.‏
هل أصبحت غجرياً؟
لا، ولكني أشعر باختلاج هذا الشعور في داخلي.‏
‏-‏ وماذا صنعت أنت؟ ‏ حسنا.‏.‏.‏-
للأسف، قبل أن أخبره، وصل "‏جيرمي"‏ وبدا بشكل إجرامي.‏
أستطيع أن أرى ما حدث يا رفاق.‏
أنتما عاجزان عن الكلام لأن كل ما يدور برأسيكما من كلام
قد امتصته عبقرية دماغي.‏
إنها سيارة مصنوعة من العظام والجلود.‏
‏-‏ عظام ماذا؟ ‏ عظام حيوانات.‏-
إن العظام ليست جيدة هنا.‏ ولا يمكنك استخدامها لصنع السيارات.‏
،وما المانع؟ فعندما يموت كلبك ماذا ستفعل به؟ ستدفنه.‏
‏-‏ ولكني لن أجعله غطاء محرك.‏ ‏ وما المانع من ذلك؟-
لأنني لا أرغب في رؤية وجه صغير مربوط هكذا.‏.‏.‏
ليس عليك أن تضع الوجه.‏ فأنا لم أضع وجها عليها، إنها مجرد عظام.‏
،إذن، هل عندما تشيخ الجدة، ستجلس العائلة
لتصمم سيارة صغيرة ذات باب خلفي؟
لا، لم أفكر في البشر.‏
ما فعلته لا يمت للكرامة بصلة، حسنا؟
‏-‏ وهل استخدمت آذانا للمرايا الجانبية؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ أنت مريض.‏ ‏ وما المانع من استخدامها؟-
‏-‏ لقد خلقت لهذا السبب.‏ ‏ لا، هذا غير صحيح.‏-
‏-‏ بل هذا صحيح.‏ ‏ إنها ليست أجساما عاكسة.‏-
تقوم الآذان بامتصاص المعلومات وتمررها للمخلوق.‏
‏-‏ انظروا إلى نافذتي الأمامية.‏ ‏ وما هذا؟-
إنه الجهاز الهضمي.‏.‏.‏
أو أجزاء من الجهاز الهضمي للبقرة.‏
أي أجزاء من الجهاز الهضمي؟
‏-‏ هذه بطانة المعدة.‏ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
‏-‏ حسنا، ما هي؟ أبعد ناحية المؤخرة؟ ‏ أجل.‏-
هل تنظر إلى العالم عبر شرج بقرة؟
هذه قناتها الشرجية.‏
ولكنها مشدودة تماما إلى أن أصبحت شفافة للغاية.‏
‏-‏ مؤخرة بقرة، ومؤخرة حصان، هذا رائع.‏ ‏ هذا.‏.‏.‏-
بالله عليكما.‏
،هذا أفضل مما صنعتماه أنتما بكثير فعملكما ليس له قيمة.‏
ماذا استخدمت لصنع هذه؟
‏-‏ حاول أن تخمن.‏ ‏ هل هو الطين؟-
إنه طين، سيارة طينية.‏
‏-‏ إطاراتها خالية من الهواء.‏ ‏ ليست كذلك.‏-
لقد نفختها إلى الحد الذي يمكنها من السير من دون أن تنفجر.‏
‏-‏ كم هو وزنها؟ ‏ إنها ثقيلة.‏-
‏-‏ كم هو؟ ‏ أجل، ثقيلة جدا.‏-
‏-‏ ما وزنها يا "‏جايمس"‏؟ ‏ ما هي وحدة القياس التي تفضلونها؟-
‏-‏ الطن.‏ ‏ خمسة.‏-
خمسة أطنان؟
‏-‏ أجل، هذا.‏.‏.‏ ‏ إنها ثقيلة جدا.‏-
تبدو هذه آمنة.‏
إنها مستدامة، فتلك النباتات تستمر بالنمو.‏
،فعندما كنا نخوض تلك المحادثة
نمت قليلا.‏ إنها مستمرة بالنمو.‏.‏.‏
‏-‏ أهذه سيارة حية حقا؟ ‏ كل ما فيها مزروع.‏-
لقد زرعت بصيلات هنا استعدادا للربيع.‏ إنها زهور النرجس.‏
ولكنها غير آمنة، أليس كذلك؟
بلى، فخشب شجر البندق قوي للغاية.‏
ليس قويا كالعظام.‏
فالعظم أقوى بثلاث مرات من المعدن.‏
حقا؟
اعذراني.‏ إنها رسالة.‏
إنه السيد "‏ويلمان"‏.‏
،‏بما أنكم قد صنعتم سياراتكم من الطبيعة" فإنكم ستقودونها الآن
‏إلى ’مايارذ هيل‘ حيث ستشاركون" في سباق سيارات صديق للبيئة.‏"‏
‏-‏ أي سباق سيارات صديق للبيئة؟ ‏ لم يفسر هذا.‏-
حدث رياضي من المفترض أن يكون صديقا للبيئة بطريقة ما.‏
حسنا.‏
وقبل أن ننطلق، استعنا بخريطة لنعرف الوجهة التي نذهب إليها.‏
حسنا إذا، هذه هي "‏المملكة المتحدة"‏.‏ نحن هنا، وعلينا أن نصل إلى هنا.‏
حسنا.‏.‏.‏ لا يبدو هذا تحديا كبيرا.‏
ثم ركبنا سياراتنا وانطلقنا في رحلتنا الملحمية على طول مسافة 17.‏7 كلم.‏
انظروا إلى الدخان!‏
هذا صديق للبيئة.‏
ستتصل منظمة "‏السلام الأخضر"‏ به في أي وقت.‏
هذا مذهل.‏ إنها روائح الطبيعة.‏
أنا في الطبيعة.‏ إنني مصنوع من الطبيعة.‏
ليست سريعة، ولكنها تمنحني وقتا كافيا لأتأمل خلق الله
الذي أنا جزء منه.‏
‏جايمس"‏!‏"
مضى على انطلاقنا 10 ثوان و"‏جايمس"‏.‏.‏.‏
أظن أنني أفقد واحدا من.‏.‏.‏
أظن أن اسمه التقني هو "‏العمود الأساسي"‏.‏
لا.‏.‏.‏ لا!‏ لقد فقدته بالكامل.‏
آه، يا عزيزي.‏.‏.‏
لا شك أن عليه الاعتراف بالهزيمة.‏.‏.‏
لم يبق الكثير من السيارة الآن.‏
يا عزيزي "‏جايمس"‏.‏ أظن أن علينا استبعادك الآن.‏
‏-‏ ولكن هذا لا يهم.‏ ‏ لا يهم؟-
،لأن.‏.‏.‏ حسنا انظروا.‏ أنتم تفكرون ‏لقد تفككت سيارة ’جايمس‘.‏"
ولكنني أقف في قسم قطع غياراتي.‏
هذا المكان كله.‏
يمكن أن نستخدمه لترميم سياراتك.‏
‏-‏ تحتنا تماما، يوجد طين.‏ ‏ وستعود جديدة كما كانت.‏-
‏-‏ تقريبا.‏ ‏ حسنا، أنا آسف.‏-
لكننا سنذهب ونتركك هنا.‏
،مهلا، لا يمكنكما أن تتركاني
لأننا لم نبدأ بعد، ما نزال في الحقل
‏-‏ آه، أجل.‏ ‏ أنت محق.‏-
حسنا، سننطلق ونذهب إلى الحانة.‏
هذه فكرة جيدة جدا.‏
بينما أنت.‏.‏.‏
فحاول أن تعثر على بعض الطين.‏
لقد أضعت سيارتي!‏ آه، إنها هناك.‏
،وبعدما ابتعد "‏بوب البناء"‏ عن طريقنا
انطلقت و"‏ريتشارد"‏ في محاولة لتقديم الامتنان لسيارتنا الصديقة للبيئة
والداعمة بشكل ثوري لإنقاذ كوكبنا.‏
لعلكم مندهشون بجمال هيكل سيارتي أو لربما أنتم خائفون.‏
ولكن الحقيقة هي أن تصنيع هياكل السيارات من المعادن
يطلق 120 مليون طن من غاز ثاني أكسيد الكربون كل عام.‏
120 مليون طن.‏
سيبتكر مصنعو السيارات محركات نظيفة صديقة للبيئة.‏
،سيفعلون فعلا.‏ ولكن في الوقت الراهن
أستطيع أن أخبركم بأن ثاني أكسيد الكربون المنبعث من هذه السيارة
يتم امتصاصه واستخدامه من قبل هيكل السيارة نفسها.‏
فالنباتات تستنشق ثاني أكسيد الكربون وتخرج الأكسجين.‏
وهذا ما يفعله جسد سيارتي الآن.‏
حيوانات تقفز، غداء أيام الآحاد وقطع الغيار.‏
أنتم لستم بحاجة إلى مسبك معادن ولا لتنور لتصنعوا هيكل هذه السيارة.‏
كل ما ستحتاجونه هو بعض الحيوانات التي تجامع بعضها البعض.‏
،وهذه هي حقيقة هذه السيارة إنها آلة تشجع على ممارسة الجنس.‏
،وفي هذه الأثناء، وفي نقطة الانطلاق كان "‏جايمس"‏ يعيد التفكير.‏
،لقد قررت التخلي عن فكرتي الأولى لأنها
كانت ضعيفة ورخوة للغاية
وبدلا منها، سأبني سيارة من قوالب الطوب.‏
والمواد الأولية لصناعة قوالب الطوب هي طين
مخلوط مع بعض الماء.‏
وبعض القش ليجعله متماسكا وبعض فضلات الخراف.‏
ومن ثم تستخدمون هذه وتصنعون بها شكل حجر ثم تضعونها في فرن
وبعدها تستخدمون القوالب لبناء السيارة وكأنكم تبنون منزلا.‏
غير أنها وبلا شك ستأخذ شكل سيارة حقيقية تقريبا.‏
وعلى الطريق، تسبب "‏هاموند"‏ في توقيف قافلتنا الصديقة للبيئة.‏
ما الأمر؟
ماذا؟
أسمع حفيفا في سيارتي.‏
حسنا، لا يصيبنك قلق الآن
لعلها نظافة ربيعية وحسب
ماذا، من أجل ملكة الأول من مايو؟
وتبين أن مسافرا قد ركب معي.‏
انتظر، هناك.‏.‏.‏ انظر.‏
‏-‏ آه، هذا قنفذ.‏ ‏ أجل.‏-
أجل، انتقل للعيش هنا.‏
هل للقنافذ عظام؟ قد أستخدمه كمرآة للباب.‏
لقد أصبح عضوا في مجتمعي الصغير هنا.‏
لن تستخدمه كمرآة للباب.‏
‏-‏ لا، ولكنه سيموت.‏.‏.‏ ‏ إنه يعيش هنا.‏-
القنافذ تموت.‏
لديه فأر في عش الطيور خاصته
وهذا الفأر هو صاحب أكبر خصيتين رأيتهما في حياتي!‏
وفي النهاية، وصلت و"‏ريتشارد"‏ إلى الحانة.‏
مرحبا!‏
أنت أحمق يا صديقي!‏
،أنظر.‏ هذه مكابح نظيفة ولكنك ستحتاج إلى مشابك.‏
اخرس!‏ فسيارتك سببت لي حمى القش ولم يعد بإمكاني الرؤية بعيني.‏
إذا فأنت تقول إنك قد اصطدمت ،لأن هناك أزهار على سيارتي
وليس لأنك صنعت زجاجك الأمامي من غشاء بطن بقرة؟
،دعنا لا نتحدث
عمن تسبب بهذه الحادثة لأنه أنت.‏
أما أنا، فسأذهب الآن وآتي ببعض قطع الغيار.‏
بالتأكيد، سيكون هذا سهلا.‏
قد تجد حديقة حيوان في هذه القرية الصغيرة.‏
لا!‏ ربما مستشفى، أو دار مسنين.‏
،يمكنك أن تنتظر لتجد واحدة من تلك العجائز
واحدة من أولئك.‏.‏.‏
،وعند نقطة البداية كان المحارب البيئي يعمل بسرعة.‏
راقبوا هذا.‏
وفي تلك الأثناء، وعند الحانة كنت أصلح واجهة سيارتي المحطمة.‏
ولسوء الحظ، كان لحم الخنزير الذي اشتريته
يتخذ شكل مثلث نوعا ما ولا يبدو صائبا.‏
ولذا فقد أحضرت جانبا من قفص البقرة الصدري
،وأظن أنه سيكون مناسبا تماما وها أنا الآن أزيل العظم القديم.‏
‏شش"‏.‏.‏.‏ "‏شش"‏ بلغة أهل "‏ويلز"‏.‏"
،أنا أحذرك
هل ترغب في أن تصبح غطاء لخزان الوقود؟
ما رأيكم؟
في الواقع أظنها أنيقة
لأنها تبدو صديقة للبيئة وقابلة لإعادة التدوير ومستدامة، وكل تلك الأشياء.‏
وبها حائط قائم على قالب واحد.‏
وبناؤها مرتب كما ترون.‏
كما أنها أشبه بلعبة المكعبات "‏الليغو"‏.‏
فإن كان لديكم كثير من.‏.‏.‏
حسنا.‏
ومن الجلي أن "‏جايمس"‏ لم يتمكن من إتمام بناء سيارته في ذلك اليوم.‏
لذا فقررت و"‏ريتشارد"‏ أن نقضي الليلة في الحانة.‏
ما المسافة التي قطعناها اليوم، ذكرني؟
ما زلنا في النقطة التي بدأنا منها.‏
‏-‏ حسنا، صحيح.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ نحن في الحانة.‏ ‏ علينا أن نعود إلى نقطة البداية.‏-
‏-‏ أجل، علينا.‏.‏.‏ ‏ لنبدأ.‏-
‏-‏ ليست هذه البداية موفقة.‏ ‏ لا.‏-
وما أدرانا؟ فنحن لم نبدأ بعد.‏
لا، قد تكون البداية رائعة عندما نبدأ.‏
‏-‏ عندما نبدأ.‏ ‏ بالضبط.‏-
"الجولة الكبرى"
موقفه صعب عند صنع الأشياء.‏
والانتباه للتفاصيل.‏
،شكرا جزيلا لكم.‏ على كل حال فقد حان وقت فقرة
"تحطيم دماغ المشاهير"
"الجولة الكبرى" اضغط على أي زر للمتابعة
"تحطيم دماغ المشاهير"
،في الأسبوع الماضي
في الأسبوع الماضي أنا على يقين ،أنكم تتذكرون ضيفنا "‏سايمون بيغ"‏
والذي، وبكل أسف، سقط في الميناء وغرق.‏
أما هذا الأسبوع فلن يتكرر هذا
لأن ضيفنا في الواقع سينطلق من الميناء.‏
إنه واحد من أقوى الكوميديين في "‏بريطانيا"‏ وهو مهووس بركوب الدراجات المائية.‏
سيداتي وسادتي، رحبوا ﺒ"‏جيمي كار"‏!‏
ها هو آت الآن.‏.‏.‏ انظروا إلى الشاشة.‏
‏-‏ كما أنه يبدو رائعا.‏ ‏ أجل، إنه رائع.‏-
ماذا سنسأله عندما يصل إلى هنا؟
في الحقيقة سأسأله عن
تلك القصة التي سردها لي حين كنا في إجازة.‏
كلا، لا يمكنك أن تسأله عنها على الهواء.‏
‏-‏ وما المانع؟ ‏ بالتأكيد، لن تعجبهم القصة.‏-
،لم تؤكد ذلك.‏.‏.‏ فنحن نبث عبر الإنترنت لذا فالأمر ليس بيدهم.‏
أجل، هذا يعتبر بثا أيضا، لا يمكنك سرد تلك القصة.‏
حسنا.‏
مهلا، مهلا.‏
إنه آت بسرعة كبيرة!‏
لا، ما الذي يفعله هذا القارب؟
اصمتوا جميعا!‏ هدوء!‏
القارب، أوقفوا اﻟ.‏.‏.‏ آه، بحق الله!‏
آه، يا رباه.‏
،ولعلكم لاحظتم أن الجمهور
يهلل لتلك الميتة المأساوية.‏.‏.‏
التي حلت بأحد الشخصيات الكوميدية المحبوبة في "‏بريطانيا"‏، "‏جيمي كار"‏.‏
وهل يعني هذا أنه غير آت إلى هنا؟
حسنا يا "‏جايمس"‏، لقد انفجر!‏
وقد أصبح مفروما في مياه الميناء.‏
‏-‏ لذا، فلا، إنه لن يأتي.‏ ‏ حسنا.‏-
‏-‏ هذا أمر غريب.‏ ‏ يتكرر هذا كل أسبوع.‏-
ستصبح سمعتنا سيئة وسيلاحظ الناس.‏
لا بأس، فقد فكرت في شيء آخر
نفعله لنملأ وقت البث هذا.‏
أنت، أجل.‏ تعرف ما هو.‏ لذا اخرج.‏
‏-‏ وأنت أيضا، أخرجا.‏ ‏ هل علينا ذلك؟-
أجل، أخشى أن عليكما ذلك.‏
اذهبا في ذاك الاتجاه، هيا.‏ بسرعة.‏ أسرعا، أسرعا.‏
اركضا، اركضا، اركضا.‏
،سيداتي وسادتي أرجوكم أن تغضوا الطرف عن المياه
المختلطة بالدماء التي تظهر من النافذة.‏
كما ترون، فالأمر وما فيه أنه
حينما يحاول المهاجرون الدخول إلى البلاد.‏
فهم دائما ما يأتون في صناديق الشاحنات الكبيرة
وأظن أنها أسوأ لعبة غميضة على الإطلاق.‏
لأنك إن كنت تعمل لصالح الأمن الوطني؟ أو ماذا يسمونه هنا؟
،حرس الحدود.‏ حرس الحدود
،فإنك ستفتح الباب وتقول "حسنا، لقد وجدتكم.‏"
،ولذا فقد كنت أفكر ذات مرة
أنه توجد طريقة عبقرية للدخول إلى "‏بريطانيا"‏.‏
وأظن أنني اكتشفتها.‏
‏-‏ "‏جايمس"‏، أيمكنك أن تدخل السيارة؟ ‏ أجل.‏-
أجل، أحسنت.‏
حسنا، ها قد أتى وهو يسير بسرعته القصوى المعتادة والتي تساوي 12.‏8 كلم.‏
في ما يسمى ﺒ"‏أودي تي تي كواترو"‏.‏
،هذا رائع، شكرا جزيلا لك يا "‏جايمس"‏ هلا خرجت منها الآن؟
والآن، "‏ريتشارد هاموند"‏ موجود في هذه السيارة.‏
وسأمنح الحاضرين في الأستوديو ساعة واحدة لإيجاده.‏
ليست ساعة.‏
حسنا، ليست ساعة، وإنما دقيقة سأمنحكم ستين ثانية لتجدوه.‏
ابحثوا بأنفسكم واكتشفوا إن كان بإمكانكم أن تجدوه.‏
أجل، إنني أفتح غطاء المحرك.‏
ابحثوا في منفضة السجائر.‏
‏-‏ إنه صغير ولكن ليس لهذه الدرجة.‏ ‏ إنه داخل الكرسي.‏-
داخل الكرسي.‏
إنه محشور تحت الكرسي.‏
‏-‏ ألقوا نظرة.‏ ‏ ألقوا نظرة.‏-
انظروا جيدا.‏
إن كان بإمكانكم أن تذهبوا للأسفل وتلقوا نظرة تحت الكرسي.‏
ثلاثة، اثنان، واحد، لا!‏
لقد فشلتم جميعا، لن تكونوا بارعين في إدارة الهجرة.‏
،حسنا عودوا من حيث أتيتم، لأنه ،سيداتي وسادتي
،ما سنفعله الآن هو أن نكشف لكم
عن المكان الذي كان يختبئ فيه "‏ريتشارد هاموند"‏ في هذه السيارة.‏
هلا ساعدتني يا "‏جايمس"‏؟
‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏ حسنا.‏-
‏-‏ مرحبا!‏ ‏ ها هو.‏-
مرحبا، أنا في السيارة.‏
أجل.‏
أنت بخير؟
حسنا.‏ هل يمكنني أن أخرج الآن؟
،والمذهل في الأمر
أنه لا يقتصر على اﻟ"‏أودي تي تي إس"‏ ولكن تملك أي سيارة نفس هذه المساحة
إن كنتم تريدون إجراء بعض عمليات التهريب البشري.‏
أجل، ليس هذا القدر من المساحة لنكن واضحين.‏
أيمكنني الخروج الآن؟
لا، لأنه قد خطرت لي فكرة الآن.‏
لا، هلا تعيد الغطاء لمكانه يا "‏جايمس"‏؟
‏-‏ ماذا؟ لا!‏ ‏ أبعد قدميك.‏-
‏-‏ لا، لأن.‏.‏.‏ ‏ هذا عمل غير مهذب.‏-
أليس كذلك؟
والآن أعده إلى مكانه.‏
،والآن، ما لدينا هنا
أعتقد أنه حساس فعال مفيد جدا أثناء عملية الركن.‏
‏-‏ ماذا؟ هذا لا يعجبني.‏ ‏ إنه يعجبني.‏-
ابق في مكانك وسنجلب سيارة لكي.‏.‏.‏
أجل حتى يتوفر لديك شيء ترجع إليه.‏
وسأحدث بعض الثقوب حتى تتمكن من الرؤية.‏
أيها اللعين، لا تفعل.‏
جديا يا "‏هاموند"‏، لن تتمكن من رؤية شيء.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ أين عينيك، هنا؟-
في مقدمة رأسي تماما!‏
حسنا، أغلقهما يا "‏هاموند"‏ فهذا.‏.‏.‏
‏-‏ "‏هاموند"‏.‏ ‏ إني لا أتحدث إليك.‏-
حسنا، سأحدث ثقبا لعينك الأخرى.‏
هكذا.‏
أيمكنك أن ترى ما بالخارج الآن؟
حسنا، انظر، أيمكنك أن ترى؟
يمكننا أن نرى عينيه الصغيرتين، هلا أمسك أحدكم بهذا.‏
،والآن يا "‏جايمس"‏ هلا بدأت في الرجوع إلى الخلف.‏
وتنتبه لصرخات "‏هاموند"‏ الخائفة.‏
علم.‏
لا!‏ لا توقفوا!‏ لا!‏ توقف!‏
‏-‏ كم تبعد السيارة؟ ‏ تبعد 4.‏5 متر تقريبا.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ "‏هاموند"‏!‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ نحن نعيش في "‏لندن"‏.‏-
يمكنك بناء منزل بأربعة ملايين جنيه استرليني في هذه المساحة.‏
أخبرني قبل أن تصل بسنتيمتر وربع.‏
لست الشخص الذي يمتص الصدمات!‏
‏-‏ حسنا، هيا يا "‏جايمس"‏.‏ ‏ حسنا، ها نحن ذا.‏-
حسنا.‏ ابق صامتا يا "‏هاموند"‏ حتى يصبح الموقف خطيرا.‏
توقف!‏
هذا مذهل فعلا!‏
هذا 60 سنتيمتر تقريبا.‏
انظروا إلى هذا.‏
كل ما في الأمر هو أن حساسات الركن غالية الثمن جداً.‏
لذا فيمكنكم استئجار رجل مقابل ثمن بخس.‏
أجل.‏ انظروا.‏ لست أدري كم تدفعون للرجل الذي تستأجرونه عادة.‏
ولكن تكلفتي أكثر.‏ والآن أخرجني من هنا، أرجوك.‏
حسنا، لا.‏ فعلينا أن نصل هذا بالفيلم التالي.‏
ماذا؟
ولا يمكننا أن نخرجك من هنا على أي حال.‏
ولا يمكننا انتزاع الغطاء حتى.‏
إنك بارع في العمل يا "‏هاموند"‏.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ هذا ما حصل فعلا.‏-
إذا، سنعود، حسنا في الواقع نحن في الجزء الثاني، وهو يتحدث عن.‏.‏.‏
ما كان اسم الفيلم؟
كان اسمه "‏إيطاليا"‏.‏ لا كان هذا في الأسبوع الماضي.‏
‏-‏ كان هناك سيارات.‏ ‏ حقا؟-
‏-‏ تلك الأشياء المستدامة.‏ ‏ السيارات المستدامة.‏-
‏-‏ إذا.‏.‏.‏ ‏ أجل.‏-
فلنتابع!‏
وفي الصباح التالي، استيقظنا باكرا
حتى نتمكن من العودة إلى خط البداية.‏
‏-‏ لم تكن ليلة سيئة في الحقيقة.‏ ‏ لا بأس بها.‏-
مرحبا.‏
أهلا بكم في "بريدج إيند إن"
يا صديقي!‏
هذه كلاب وثعالب وأشياء أخرى، صحيح؟
لقد جاءت الكلاب وأكلت سيارتك.‏
لم تأكلها فعليا، إنما دمرتها.‏
،وهذا يعني أن
علي أن أعيد تركيبها مجددا.‏
هناك بعض قطع الغيار هناك.‏
،أجل، أعتقد أن ذاك الحصان يبدو مريضا
فوجهه شاحب جدا.‏
وهذا دليل على المرض.‏
هل حصانك مريض؟
لا.‏
‏-‏ إذا فهو سيبقى حيا اليوم؟ ‏ أجل.‏-
اللعنة.‏
،استغرقني إصلاح السيارة فترة الصباح كلها
وقد جئت بأشياء من عند الجزار.‏
يعني هذا إنه كان وقت تناول الغداء
قبل أن نعود لكي نرى أين وصل الأمر ﺒ"‏جايمس"‏.‏
ما كل هذا الدخان المتصاعد من هناك يا "‏جيرمي"‏؟
أي دخان؟
،غمامة الدخان الكثيفة تلك أمامنا هناك في الأعلى.‏
لا يمكنني أن أرى.‏ حساسية أنفي تنغص علي.‏
بل إنك لا تقدر على رؤيتها لأنك تنظر
عبر مؤخرة بقرة.‏
،وكما اتضح لنا
فإن سحابة الدخان تلك قد تصاعدت نتيجة ما قام به "‏جايمس"‏ من محاولة فردية
لإعادة إشعال الثورة الصناعية.‏
ماذا؟
‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏ انتظرا.‏-
،هدفنا أن
نحاول أن نخفف أثرنا على البيئة.‏
ولكنك تفعل العكس.‏
لا يعيش أحد هنا، فنحن في الريف.‏
وهذا لن يؤثر على أي شيء.‏
‏-‏ هل هذه شاحنة لنقل الفحم؟ ‏ أجل.‏-
حسنا، هذا أقل شيء صديق للبيئة على وجه الأرض.‏
إنها شاحنة، تنقل الفحم.‏
‏-‏ إذا؟ ‏ لم قد نحتاج إلى الفحم؟-
‏-‏ لكي.‏.‏.‏ نشعل النار في الفرن.‏ ‏ ما هذا.‏.‏.‏-
،يجب إدخال أحجار الطوب في الفرن فلا يمكن أن.‏.‏.‏
تمهل قليلا.‏ وهل أنت تصنع سيارة من أحجار الطوب؟
أجل.‏
وهل ستحفر في الأرض قناة لكي تدخل وتخرج حاملا الفحم؟
‏-‏ إنها فكرة سديدة.‏ ‏ لا، ليست كذلك.‏-
وبعد أن توسع في إفساد الريف.‏
أصبحت سيارة "‏جايمس"‏ جاهزة.‏
لماذا ترتدي زيا أشبه بزي لاعب كرة قدم أميركي؟
حسنا، هذا نموذج فقط.‏
وأنا عامل اختبار في الحقيقة.‏
عمال الاختبار يرتدون معدات خاصة.‏
أجل، ولكن يبدو هذا مناسبا جدا بالنسبة إلي.‏
هذا السقف.‏.‏.‏
حتى لو أخذنا المواد المحدودة ،التي استخدمتها يا "‏جايمس"‏
إلا أن سيارتك تبدو قبيحة.‏
أجل، ولكن انظر إليها كيف أنها تتماهى مع البيئة.‏
كان "‏الأمير تشارلز"‏ ليحبها.‏
إنها لا تتماهى مع أي شيء.‏
،حسنا، لم يبق هناك أي بيئة فقد أفسدتها كلها.‏
حسنا.‏ هل يمكننا أن ننطلق؟
‏-‏ أجل، يمكنكم ذلك.‏ ‏ جيد.‏-
أمامنا مسافة 17.‏7 كلم لنصل.‏
نلتقي هناك.‏
هذ لغز صعب في الحقيقة.‏
ليس كذلك!‏
لقد كان فيها سقف مقوس، وحجر أساسي.‏
لا بد أن هناك مشكلة ما في تلك المواد.‏
وبينما كنا ننتظر حتى ينهي "‏جايمس"‏ ،إصلاح سيارته مجددا
بدأت أجزاء سيارتي تتلاشى.‏
ولكنه أصبح جاهزا أخيرا.‏
هذا منعش فعلا.‏
وكأنك تجلس في بيتك مشرعا النوافذ.‏
وفي تلك الأثناء كانت قد نمت لدى "‏ريتشارد"‏ بعض الأزهار.‏
وقمت أنا بفتح شرج البقرة لكي أزيد من التهوية.‏
لقد واجهتنا بعض المشاكل.‏
ولم نقطع إلا 3 كلم في يومين.‏
،ولكن ها نحن ذا، نحن الثلاثة
نمشي سويا.‏
ولكن بعد ذلك.‏.‏.‏
إنه نهر، وليس نهرا صغيرا حتى.‏
رباه.‏
يا إلهي.‏
‏-‏ أحجار الطوب خاصتك تتداعى يا صديقي.‏ ‏ وغطاء محركك يهبط أيضا.‏-
سيكون كل شيء على ما يرام.‏ لدينا من أحجار الطوب الوفير.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ أجل.‏-
،وبما أن "‏ريتشارد"‏ هو عقبة الفريق قررنا أن يجتاز النهر أولا.‏
حسنا، كل من في سيارتي، اصعدوا إلى السقف.‏
تسلقوا وحسب.‏
واجتازت سفينة "‏هاموند"‏ النهر بسلام.‏
ثم جاء دوري.‏
لقد انغمست بعمق هنا.‏
إنه عميق فعلا.‏
لا!‏ الأبقار تحدث تسربا.‏
هذا شيء فظيع علينا تعلمه.‏
ولكنني اجتزت النهر بأمان، نسبيا.‏
مت بغيظك يا "‏هاموند"‏!‏
ولكن بعدها.‏.‏.‏
انظروا إلى هذا.‏
هذا فظيع.‏
رجل مسن يخوض بحديقته الصغيرة في النهر.‏
فلنأخذ الموضوع من منحى إيجابي.‏ إن لم نستفد منها كسيارة.‏
يمكننا الاستفادة منها كسد.‏
إنه لا يعبر النهر بالسرعة التي عبرناه بها أنا وأنت.‏
‏-‏ ولا حتى بالقوة نفسها ولا بالهدف نفسه.‏ ‏ لا.‏-
وسيارته تسير بشكل منخفض أكثر من سيارتينا.‏.‏.‏
‏-‏ لأنها ثقيلة جدا.‏ ‏ أجل.‏-
لقد انغمست إلى عمق كبير وربما تسرب إليها بعض الماء.‏
إنه يتسرب كثيرا.‏
يا للهول.‏
يا رفاق، أظنني علقت.‏
لنكن صريحين، ما بيدنا حيلة.‏
فأنت في النهر، ونحن هنا.‏
،حسنا.‏ وإن سرت يمينا قليلا
علي أن أزيل هذا.‏.‏.‏
أجل.‏
‏-‏ لقد سقط ذاك الجانب.‏ ‏ أجل.‏-
المواد تذوب وأحجار الطوب تتداعى.‏
أجل.‏
‏-‏ لقد سقط المزيد منها.‏ ‏ يا إلهي.‏-
أحجار الطوب تقع.‏
إنه ينقل كاميرات سيارته وحسب.‏
هذا كل ما يفعله.‏
‏-‏ ذراعان هزيلان ينقلان أحجار الطوب.‏ ‏ إنه يرمي أحجار الطوب.‏-
ساعدوني!‏
علينا أن نخلصه من هذه المعاناة.‏
لا، انظر، سنتجاهله وحسب.‏
أتظن ذلك؟
ولكن ما الفائدة من ذلك؟
هل تسمعني يا "‏جايمس"‏؟
لقد فكرنا بالأمر ولكن
ليس هناك ما يمكننا فعله من أجلك.‏ لا شيء أبدا.‏
وغادرنا تاركين "‏جايمس"‏ مع سيارته ،التي تذوب
وتوجهنا للتخييم ولتناول العشاء.‏
،وبغض النظر عن الخيم الفظيعة التي نصبتها ليست هذه سيئة.‏
إنها جيدة.‏
هذا مذهل، أليس كذلك؟
سيارتي، وكيف أنها تتماهى بين الأشجار.‏
ليس هذا تمويها فحسب، بل هي أشجار حقيقية.‏
‏-‏ لقد اختفت تماما.‏ ‏ أجل حقا.‏-
أنا أوافقك الرأي فسيارتك مميزة.‏
وفي هذه الأثناء، كانت سيارة "‏جايمس"‏ قد خسرت كثيرا من وزنها
وبذلك تمكن من العبور.‏
ثم عاد ليحفر في الريف مجددا ليعيد بناءها.‏
أوغاد.‏
هل تعرف ما المثير في الأمر؟
،إنها الطريقة المستدامة التي نعيشها
وكما أن طعامنا مشوي ،على مشواة من أحجار الطوب
التي جلبناها من سيارة "‏جايمس"‏، وهذه الخضار التي زرعتها في سيارتك.‏
هل تحاول أو تقول إنني آكل من.‏.‏.‏
ذاك الجناح؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ فعندما تشتري قطعة لحم.‏.‏.‏-
يكتبون عليها "‏تحفظ في الثلاجة"‏.‏
،ولا يكتبون "‏ضعها في جانب سيارتك"‏
ثم اتركها في الشمس، وقد سيارتك في النهر.‏
‏جايمس"‏ هو من يصنع هذه الجلبة، صحيح؟"
إنها أسوأ من ذي قبل.‏
الفرق الواضح في هذه الرحلة هو أنه فيما يفسد هو الطبيعة
لم أكن أشعر بأنني أشبهه.‏
حسنا، إنه يفسد كل شيء.‏
رباه.‏
‏-‏ "‏هاموند"‏.‏ ‏ ماذا؟-
هذه.‏
ماذا تفعل؟
لم يتمكن من رؤيتها.‏
‏-‏ إنها مموهة.‏ ‏ هذا مجتمعي أيها الهمجي اللعين.‏-
يا إلهي.‏
،وفي الصباح التالي ،وبغية الترويح عن "‏هاموند"‏
بسبب تدمير سيارته ومجتمعه البري ،الذي يعج بالحيوانات
قمت بتحضير الفطور.‏
‏-‏ كل هذه.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ ولم لا؟ ‏ لأن لونه بات مخضرا.‏-
إنها قاسية قليلا فقط.‏
يمكنك أن ترى مكان وقوف الذباب عليه.‏
‏-‏ إنه مقرف.‏ ‏ مرحبا.‏-
ماذا؟
‏-‏ هذه كومة روث.‏ ‏ هذه كومة روث.‏-
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏ صباح الخير.‏-
ولكن ما هذا، أهذه سيارة؟ ما هذا؟
إنها سيارة مستدامة مصنوعة من الأغصان والطين.‏
ولكنني استبدلت الأغصان بالقش
أما الطين فقد استبدلته بروث الأبقار.‏ ولكنني اتبعت المبدأ نفسه.‏
‏-‏ ولكن كيف يمكنك أن تركب فيها؟ ‏ حسنا، في وقت الحاجة.‏-
‏-‏ وأين النافذة الأمامية؟ ‏ هناك.‏-
مهلا.‏
هل يمكننا أن نختبر مدى رؤيتك منها يا "‏جايمس"‏؟
هل يمكنك أن ترانا الآن؟
لا.‏
عليك أن تتجنب المرور بالمناطق المزدحمة بالسكان.‏
حسنا، هيا.‏ لا يزال أمامنا 3 كلم لكي نصل.‏
أجل.‏
بحق المسيح.‏ ما هذه الرائحة؟
إنها تفطر قلبي، ولكنها هدية صغيرة لك.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ أجل.‏.‏.‏-
‏-‏ مني ومن مجتمعي البري الصغير.‏ ‏ جميل.‏-
‏-‏ إنه خفاش ميت.‏ ‏ أجل، إنه كذلك.‏-
‏-‏ تمتلك الخفافيش ميزة اﻟ"‏سونار"‏، صحيح؟ ‏ أجل.‏-
إذا فيمكنني أن أستخدمه كحساس خلفي للركن.‏
حسنا، لا أظن أن ذلك ينجح عندما يموت الخفاش.‏
وفيما كنا نسير معا.‏.‏.‏
خفاشي الخلفي يعمل جيدا.‏
وانطلقنا في آخر 3 كلم من رحلتنا الملحمية.‏
أريد خيوطا.‏
،هناك بعض المشاكل المتعلقة بالبيئة، وهذه
إنكم ترون واحدة منها الآن.‏
هل اقتربت من البوابة؟
حاول "‏جايمس"‏ أن يعيد جمع أركان سيارته
مستخدما طابة من الخيوط.‏
وقد قام بعمل جيد.‏
هذا.‏.‏.‏
هذا سيربكه فعلا.‏
ولكن لماذا يصنعونها على شكل كرة؟ يا لها من فكرة غبية.‏
ولكنه أنهى عمله أخيرا.‏ ثم تابعنا الطريق.‏
ما هو وزن سيارتك الآن يا "‏جايمس"‏؟
يمكنني أن أقول إن وزنها قد انخفض قليلا.‏
أظنها تزن ثلاثة أطنان الآن.‏
إذا فأنت بحاجة إلى إجازة قيادة المركبات الثقيلة.‏
ولكن هذه ليست، ليست سيارة مألوفة بالنسبة إلى وحدة إصدار رخص القيادة.‏
إني أواجه مشكلة أكبر.‏
فسيارتي قد بدأت تفوح منها رائحة كريهة.‏
حسنا، أجهزة الصوت التي أستخدمها
بالتناسق مع مكبر الصوت قد بدأت تتلف.‏
وأخيرا، بدأت تظهر لنا ملامح الوجهة التي نقصدها.‏
،بعد ثلاثة أيام من السفر المتعب
وبعد 17.‏7 كلم من السير، وصلنا.‏
لا بد أن هذه هي.‏
كان هذا السباق الافتتاحي للسيارات المستدامة
المصنوعة من الطبيعة نفسها.‏
مهلا.‏
وصلتني رسالة.‏
وصلتني رسالة من السيد "‏ويلمان"‏ وهي مرفقة بالتعليمات التي علينا اتباعها.‏
من يكمل العدد الأكبر من اللفات في غضون ساعة يكون الفائز.‏
‏-‏ حسنا يا "‏جايمس"‏، لن تكون الفائز.‏ ‏ لا تعلم، ربما.‏-
لا، أنا أعلم.‏ لن تكون أنت الفائز.‏
لا، تمهلوا.‏ ستتسابقون ضد ثلاثة من السيارات المعدنية القديمة.‏
مرحبا.‏
‏-‏ ها هم.‏ ‏ يا لهذا الجمال.‏-
،لا، إنها لا تبدو جميلة بل هي سخيفة وقبيحة.‏
أليس مضحكا كيف أن الطبيعة تتطور؟
‏-‏ يصبحون أغبياء فجأة.‏ ‏ أجل.‏-
كان يقود السيارات الثلاثة المتحفية رجال قد يوصفون باﻟ"‏يوبو"‏.‏
حسنا.‏ ها هي.‏
،العين اللحمية، والعين الروثية والعين المخضرة، مستعدون.‏
يا لها من بداية.‏ إنها بداية موفقة.‏
إننا نعترض طريقهم.‏
لقد تخطوني.‏
لا يمكنني أن أرى العلم.‏
أجل، هناك بعض بالات القش هنا، سأتبعها.‏
إلى أين يقودنا الطريق تاليا؟
وعلى الرغم من البداية الموفقة ،التي بدأناها أنا و"‏ريتشارد"‏
إلا أن السيارات المعدنية قد تخطتنا بسرعة.‏
لقد تخطتني سيارة اﻟ"‏غولف"‏ الآن.‏
لا.‏
‏-‏ لقد تخطتني سيارة "‏مونديو"‏.‏ ‏ يا للكارثة.‏-
لقد فقدت إحدى سدادات أنفي.‏
ما احتجناه أنا و"‏ريتشارد"‏ حقا كان بعض المساعدة من صديقنا.‏
ولكن للأسف.‏.‏.‏
،لا، لن أتمكن من إنهاء السباق فأنا تائه تماما.‏
المشكلة هي أن الطريق تبدو تماما مثل مقدمة السيارة.‏
فكرة هذه الفعالية سخيفة جدا.‏
لقد فقدت سدادة أنفي الثانية.‏
ساعدوني.‏
علي أن أبحث عن سدادة أنف أخرى.‏
إلى أي اتجاه أذهب؟
مرحبا يا "‏جايمس"‏.‏
لا.‏
ليس لدي وقت لأضيعه.‏
إنني أستخدم سدادات أنف كبيرة وجيدة الامتصاص.‏
وآمل أنها ستدوم لوقت أطول.‏
،علما أننا كنا في سباق قوة التحمل
كان هدفنا حتى الآن أن نحمي سياراتنا.‏
الصلابة.‏ إنها ما نحتاجه الآن.‏ إنها أهم ما نحتاجه الآن.‏
إنها ما يهمنا الآن بالدرجة الأولى.‏
ولكن في حين تعد السيارات القديمة ،الكثير من اللفات
كان علينا أن نطلق العنان لسرعتنا.‏
،السيارة القوية ضد
مهما كانت هذه، سيارة "‏غولف"‏ ذات سعة1,‏6 لتر.‏
أجل، هيا.‏
لقد تخطيته.‏
إني أنجرف قليلا.‏
هيا.‏
أجل.‏
هيا.‏
أظنني أنهيت لفة.‏
،في حين أننا نحن الثلاثة، أقصد، الاثنان
كنا نحرز تقدما، بدأت السيارات التاريخية بالخوض في لعبة قذرة.‏
ولكن هذا غير لائق.‏ إنهم يتصرفون بعنف.‏
لا.‏
لقد فقدت سدادة أنفي مجددا.‏
من كان هذا؟
أتظنون أن بإمكانكم العبث معنا لأننا نحب الأشجار فقط؟
هذا خارج عن القانون يا صديقي.‏ لا يمكنك فعل ذلك.‏
خذ هذه.‏
"كوبرا"
العظم يقضي على المعدن.‏
،وعلى الرغم من أننا كنا نتحداهم بقوة
بدأ الضغط على سياراتنا يؤثر عليها.‏
لقد فقدت جزءا من هيكل سيارتي.‏
يمكنني أن أشم رائحة.‏.‏.‏
ما هذه الرائحة؟
أهو دخان العادم؟
وبينما تشتت "‏هاموند"‏ ،بسبب رائحة الدخان المتصاعدة من سيارته
فقد وقع الحمل كله على سيارتي.‏
لعب جيد هنا بين الحاضر والمستقبل.‏
نحن متساوون.‏
ولكن.‏.‏.‏
لا.‏
إنها كارثة.‏
أظن أن "‏جيرمي"‏ واقع في مأزق.‏
كيف تقوم بسلخ البقرة؟
وبعد أن وصلت إلى المحرك الذي كانت حرارته مرتفعة بشدة
،وكان قد تحول إلى بيت للديدان
لذا فقد فضلت أن أنسحب وأدعي أنني مريض.‏
هنا أخبار جديدة عن السباق الافتتاحي ،المستدام
نعتذر لانسحاب "‏جايمس"‏ من السباق لكن كاميرته ما زالت في الحلبة.‏
،الذي يجري في مضمار مستدام
أو أيا كان اسمه.‏
لقد انسحب "‏جيرمي كلاركسون"‏ بسبب غزو الديدان لمحرك سيارته.‏
يعني هذا أن آمالنا كلها معلقة
على "‏ريتشارد هاموند"‏ ودخان سيارته.‏
أجل، الطريق لي.‏
ولكن.‏.‏.‏
آه، يا إلهي!‏
لا.‏
هذه أخبار جديدة عن سباق السيارات المستدامة.‏
أظن أن سيارة "‏ريتشارد هاموند"‏ تشتعل.‏
إن حديقته تشتعل.‏
يا إلهي.‏ لا.‏
هذا سيزيد الأمر تعقيدا.‏
،وبينما كانت سيارة "‏هاموند"‏ مشتعلة
وسيارتي حية، وسيارة "‏جايمس"‏ تتهاوى مجددا.‏.‏.‏
عرفنا أن الاهتمام بالبيئة لا ينفع.‏
وبهذا، نعود.‏.‏.‏
وبهذا نعود إلى خيمتنا.‏
يا رباه.‏
"الجولة الكبرى"
إذا، ها نحن ذا.‏
ها نحن ذا.‏ لقد بحثنا في الموضوع.‏
لقد بحثنا في الموضوع كثيرا وأخشى أن أمرنا قد انتهى.‏
سنموت جميعا.‏
،آسف لتخييب آمالكم جميعا فقد حان وقت نهاية الحلقة.‏
نراكم في الحلقة القادمة.‏ إلى اللقاء.‏
:سحب وتعديل win-32-hichem