الجولة الكبرى
‏إينفيرنيس آي 9" فورت أغسطس بي851 ’بي862‘"‏
‏لوك نيس"‏ ترحب بـ"
"جيريمي كلاركسون" و"ريتشارد هاموند" و"‏براين ماي"‏
مرحبا جميعا.‏ مرحبا.‏
هذا رائع.‏
مرحبا.‏
شكرا جزيلا لكم.‏
‏-‏ يا له من ترحيب.‏ ‏ شكرا جزيلا لكم.‏-
مرحبا.‏ شكرا لكم جميعا.‏
أهلا بكم في برنامج "‏الجولة الكبرى"‏.‏
والذي نبثه إليكم هذا الأسبوع من شاطئ ‏لوك نيس"‏ في "‏سكوتلاندا"‏.‏"
والآن.‏.‏.‏
،أجل.‏ بالنسبة إلى معظم الناس في العالم
فإن "‏سكوتلاندا"‏ هي صاحبة أجمل المناظر الطبيعية
ووجه "‏ميل غيبسون"‏ المتسخ بالطلاء أيضا.‏
ولكن في الواقع، إنها أكثر من هذا قليلا.‏
ولدينا هنا قائمة بالأمور المهمة
التي تم اختراعها في "‏أميركا"‏.‏ حسنا؟
"أميركا" الطائرة
وهذا ما قام به الألمان.‏
"ألمانيا" السيارة
ثم نرى مساهمة الإنجليز أيضا.‏
"إنجلترا" الحاسوب
،ثم، لنرى ما اخترعته "‏فرنسا"‏
"فرنسا" مجفف الشعر
لا، لست أمزح.‏
في الحقيقة، ومبراة قلم الرصاص أيضا.‏
ومبراة قلم الرصاص.‏ لقد نسيت هذا الشيء.‏
فلنلق نظرة الآن على قائمة الأشياء
التي اخترعها الاسكتلانديون.‏
إنها.‏.‏.‏
"سكوتلاندا"
هذا لا يصدق.‏ إنه كل شيء.‏
الكورديت والاستنساخ والتصوير الفوتوغرافي الملون.‏
فتيل التفجير، الغولف، عصير الحامض.‏.‏.‏
أقصد، القائمة طويلة.‏ سيارة "‏بويك"‏.‏
تمهلوا قليلا.‏
لماذا تتواجد القوات البحرية الأميركية هناك؟
لست أمزح.‏ فقد اخترع هذا شخص اسكوتلاندي.‏
‏-‏ حقا؟ ‏ وقناة "‏بي بي سي"‏، والقوات الجوية الخاصة.‏-
والقوات الخاصة، في الواقع.‏
وأظنني أعرف السبب.‏
إن كنت من "‏المكسيك"‏ ،أو "‏فرنسا"‏ أو "‏إيطاليا"‏
،ستستيقظ في الصباح وتفتح الستائر وتستمتع بيوم جميل.‏
"أظنني سأذهب إلى الشاطئ اليوم.‏"
أما في "‏سكوتلاندا"‏، فتفتح الستائر.‏.‏.‏
‏الجو كئيب وبارد.‏" سأذهب إلى السقيفة وأخترع شيئا.‏"‏
‏-‏ هذا ما يجري هنا فعلا.‏ ‏ لا، أظنك على حق.‏-
،إنني متفاجئ في الحقيقة فالإنجليز لا يكتفون بقول
إن هذه الاختراعات بريطانية.‏
أجل.‏ إنها متلازمة "‏آندي موراي"‏.‏
فلنكن صريحين.‏ هذا يحدث كثيرا.‏
،حسنا، و"‏ألكسندر غراهام بيل"‏
عندما كان يعمل على اختراع الراتينج ،والأسلاك في السقيفة
كان معتوها اسكوتلانديا.‏
،وعندما اخترع الهاتف تحول إلى عبقري من "‏بريطانيا"‏.‏
والأمر سيان في الرياضة أيضا.‏
في سباق السيارات.‏
فاز ـ"‏جاكي ستيوارت"‏ ببطولة "‏فورميولا 1"‏ ثلاث مرات.‏
أجل؟ وهو بريطاني.‏
"جيم كلارك"، فائز ببطولة "فورميولا 1" مرتين وهو بريطاني.‏
‏دايفيد كولتارد"‏، اسكوتلاندي.‏"
هكذا تسير الأمور.‏ بهذه الطريقة.‏.‏.‏
أجل، هذا صحيح.‏
ربما علينا أن نشرح للجمهور ما يحصل في "‏أميركا"‏.‏
أجل، طبعا.‏ دعوني أوضح لكم هذا.‏
هكذا تسير الأمور من هذه الناحية، حسنا؟
إنها "‏بريطانيا"‏.‏
هذه "‏إنجلترا"‏، موطننا الأصلي.‏
أجل.‏
وهذه "‏سكوتلاندا"‏، حيث نحن الآن.‏
،أما هذه فهي "‏ويلز"‏ وهي قريبة من المكان الذي أعيش فيه.‏
‏-‏ هناك.‏ ‏ نعم، بالضبط.‏-
القواعد هنا بسيطة جدا.‏
،إن كنت إنجليزيا وأصبحت لامعا ،أو قمت بعمل لامع
تبقى إنجليزيا.‏
أما إن كنت "‏اسكوتلانديا"‏ ،أو من "‏ويلز"‏ وقمت بعمل لامع
فيقرر الإنجليز أنك، في الحقيقة، بريطاني.‏
الإنجليز مريعون، أليس كذلك؟
حسنا فلنعد إلى برنامجنا.‏
أنا لا.‏.‏.‏
أجل.‏
سأخبركم أمرا.‏ أحب أن أكون في "‏سكوتلاندا"‏
فكل الناس هنا ينطقون بما يفكرون به.‏
وليس هناك أي غموض.‏
،هناك بلدة "‏لاركال"‏ في "‏سكوتلاندا"‏ هكذا يرحبون بك.‏ هيا بنا نرى.‏
أهلا بكم في "‏لاركال"‏
ممنوع دخول "‏داعش"‏ يمكنكم الانصراف أيها الحمقى
أجل.‏
هذه هي "‏سكوتلاندا"‏.‏
وهذا ينعكس في كلامهم وأفعالهم أيضا.‏
أتذكر التفجير الإرهابي الذي طال مطار "‏غلاسكو"‏ منذ بضعة أعوام؟
أجل.‏
،حاول أحد أن يقوم بتفجير ولكن القنبلة لم تنفجر.‏
لذا فقد هرب ولكنه لم يبتعد كثيرا لأن هذا ما حصل.‏
"دايلي ريكورد"
لقد ضربت إرهابيا ضربا مبرحا في خصيتيه
حتى أن وترا منه قد علق في رجلي
الأسلوب الاسكوتلاندي.‏ إنه الأسلوب الاسكوتلاندي فعلا.‏
و.‏.‏.‏
لم تسجل أي اعتداءات إرهابية على "‏سكوتلاندا"‏ منذ ذلك الوقت.‏ هذا مفاجئ.‏
إنني أفكر بهذا الأمر للحظة.‏
عندما ركله، لا بد وأنه قد كسر رجله
بسبب حوض ذاك الرجل.‏
أجل.‏
ما يعني أن خصيتي الرجل تلقتا القدر الأكبر من الضرب.‏
إنه فقط.‏.‏ إنه.‏.‏.‏
عندما استيقظ الإرهابي ،ذاك الصباح، كان يفكر
،‏حسنا، سيحصل أروع حدث لي اليوم"
لأنني سأنفجر.‏"‏
‏-‏ ولم يكن كذلك، صحيح؟ ‏ كلا.‏-
كلا.‏ لأن الشيء الوحيد الذي انفجر في ذلك اليوم هو خصيتيه.‏
يا إلهي.‏ هل يمكننا متابعة البرنامج؟ رجاء.‏
أجل، فكرة جيدة.‏ لأنه وفي برنامج السيارات الليلة.‏.‏.‏
أنا أتبول على محرك.‏
‏ريتشارد"‏ يرتدي معطفا واقيا من المياه.‏"
و"‏جايمس"‏ يتناول العقاقير.‏
ولكنني أود أن أتحدث أولا عن سيارة "‏فيات"‏.‏
اكتسبت شهرتها حاليا بفضل السيارة "‏500"‏.‏
وهي سيارة صغيرة ذات باب خلفي.‏
،ولكن بعد غياب دام أكثر من عشر سنوات
عادت هذه للمشاركة بسباقات السيارات مجددا.‏
لذا، فقد زرت "‏إيبولا دروم"‏ لأرى ما صنعوه.‏
وها هي.‏
،بوجود سيارة الـ"‏500"‏
يمكن القول إن "‏فيات"‏ تشعر بالحنين.‏
،لأن هذه السيارة تسمى "‏124 سبايدر"‏
"124 سبايدر"
وذلك تخليدا لذكرى السيارة ذات الدفع الخلفي من السبعينيات.‏
،ولكن في داخلها
تعتمد سيارة "‏124"‏ على سيارة "‏مازدا أم أكس-‏ 5"‏ الحديثة
أما "‏فيات"‏ فقد أضفت بعض الأمور الضرورية عليها كالمحرك والهيكل الخارجي.‏
لكن جرى صنع السيارتين في نفس خط الإنتاج في "‏اليابان"‏.‏
في الظاهر، لا يمكن إيجاد شيء سيء فيها.‏
أقصد، يمكنكم أن تشعروا بالطمأنينة
عندما تعرفون أن سيارتكم الإيطالية قام اليابانيون بتجميعها.‏
ولكن، يجب أن نطرح سؤالا هنا.‏
هل هي سيارة رياضية فعليا
أم أنها سيارة "‏مازدا"‏ ولكن ببطاقة تعريفية أخرى؟
حسنا، قبل أن نكتشف ذلك، فلنلق نظرة عن كثب إلى الشعار التعريفي.‏
"آبارث"
لأنكم ستلاحظون أن "‏آبارث"‏ مسجلة عليها.‏
كلمة "‏آبارث"‏ تعني التوجه للناس
عندما تود الشركة أن تشعل النار تحت أي من سياراتها.‏
،حسنا، لا أقصد نارا حقيقية
،إنما إعطاء المنتج الحالي صبغة جديدة وجعلها تبدو مذهلة.‏
بداية، قامت "‏آبارث"‏ بتعديل محرك التربو ذي سعة 1.‏4 لتر
،لكي تكون هذه، سيارة "‏124"‏ الرائعة أسرع من سيارة "‏مازدا أم أكس 5"‏.‏
كما أن سرعتها تصل إلى 96.‏5 كلم في 6.‏8 ثانية.‏
وسرعتها القصوى تلامس 233 كلم في الساعة.‏
ولكن في سيارة كهذه، تشعر بأن السرعة لامست 233 مليون.‏
أي هائلة بالنسبة إلي.‏
والأمر لا يتوقف على الأداء فقط
حيث تتفوق سيارة "‏124"‏ على نصف أختها اليابانية غير الشقيقة.‏
علي أن أعترف، وهذا أيضا قد يفيد من
،يعاني لإيجاد عيب في سيارة "‏أم أكس 5"‏
أن سيارة "‏124"‏ تبدو أفضل من تلك.‏
ـ"‏آبارث"‏ أضفت عليها ما يسمى بنظام العادم "‏ريكورد مونزا"‏.‏
وهو يجعل السيارات الصغيرة تصدر هديرا عاليا.‏
فهي بمثابة قط بلباس أسد.‏
وهذا هو أسلوب الـ"‏بانتو"‏ الذي ترغبون به.‏
ما أقصده هو أن هذه السيارة تعتمد على نفسها.‏
فهي تتمتع بشخصية فريدة وهذا أمر بالغ الأهمية.‏
،ولكن في المقابل هناك ثمن تفرضه عليك سيارة "‏124"‏.‏
تعلمون، عليكم دفع مبلغ كبير مقابل سيارة بميزة "‏آبارث"‏.‏
فتكلفتها تبلغ 30 ألف جنيه استرليني.‏
أي أن ثمنها يزيد 5 آلاف عن سيارة "‏أم أكس 5"‏.‏
علما أن سيارة "‏124"‏ تمنحك ميزات داخلية أفضل.‏
لا سيما فيما يخص قدرة التحمل.‏
وتجدر الإشارة إلى أن "‏آبارث"‏ منحت السيارة ميزة توزيع الطاقة على الإطارات بشكل محدود
ما يجعل الانزلاق أمرا اختياريا.‏
ولكن سيارة "‏أم أكس 5"‏ لا تملك هذه الميزة.‏
وهي لا تحتوي على زر الوضع الرياضي هذا.‏
الوضع الرياضي
الذي يجعل السيارة أكثر سلاسة.‏
،إذا، إنها سيارة سريعة
وجيدة وممتعة عند المنعطفات.‏
ولكن هناك أمرا مهما حقا في سيارة "‏124"‏.‏
لا أعلم أن هناك فرقا شاسعا
بين هذه السيارة وسيارة "‏أم أكس 5"‏.‏
،ولكن كل ما أفعله بهذه السيارة يبقى في سيارة إيطالية رياضية.‏
لذا يستحيل ألا يكون مزاجك رائعا عندما تقودها.‏
إنه لشعور رائع أن تقود سيارة إيطالية صغيرة من جديد.‏
إنها مسألة وقت فحسب.‏
وكل ما في هذه الـ"‏فيات"‏ كفيل بأن يحرك مشاعرك
ويجعلك تبتسم كطفل.‏
ويمكن إنزال السقف الأسود هذا أيضا.‏
يا إلهي، إني أحب السقف الأسود.‏ إنه.‏.‏.‏
إنه.‏.‏.‏ سقف أسود.‏
السقف الأسود لا يناسب إلا السيارات الرائعة.‏ هذه حقيقة.‏
إنني أحب سيارة "‏أم أكس 5"‏.‏
ولكن سيارة "‏124"‏ حازت على كل الميزات اليابانية
وأضفت عليها نكهة الرفاهية الإيطالية.‏
ولهذا فقد أختارها عوضا عن سيارة "‏مازدا"‏.‏
إنها لا تروقني فحسب، بل إنني أحبها فعلا.‏
،الأمر شيق لأنه
،وكما تعلمون أحب السيارات الإيطالية الرياضية.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ أحبها كثيرا، لا سيما سيارة "‏ألفا"‏.‏-
ولكنني تذوقت شعور قيادة سيارة "‏فيات 124"‏.‏
ولكنه ليس جميلا بالقدر الذي قد تمنحك إياه سيارة "‏أم أكس 5"‏.‏ إنه لا يشبهه حتى.‏
إنها الحقيقة.‏ سيارة "‏أم أكس 5"‏ ستمنحك شعورا أفضل.‏
،إلا إن كنت ترغب بأسرع سيارة "‏أم أكس 5"‏ عندها عليك أن تختار الـ"‏آبارث"‏.‏
‏-‏ لحظة.‏ ‏ هل تلقينا للتو نصيحة من الزبائن؟-
‏-‏ نعم قليلا.‏ فلنتابع.‏ بسرعة.‏ ‏ هذا يشعرني بالغرابة.‏-
أجل، سنتابع.‏
وسنكتشف مدى سرعة الـ"‏آبارث"‏ في حلبة "‏إيبولا دروم"‏.‏
وبالطبع يعني هذا أن نسلمه لرجل
يعتقد أن اللحى قد اخترعها "‏لينين"‏.‏
أجل.‏ إنه "‏الأميركي"‏.‏
إنه هناك، يقف متخذا مكانه ومستعدا.‏
وها هو يبدأ جولته بالانزلاق والضجيج المزعج الذي يصدر من سيارته.‏
متوجها إلى الطريق "‏المتعرجة"‏ الرطبة.‏
ولكن ماذا حصل لي بحق السماء
هل إنني أقود سيارة "‏فيات"‏ على أرض رطبة في "‏إنجلترا"‏؟
،قد لا يكون مستمتعا بهذا، ولكنه بارع فيه
بينما يشق طريقه في المياه الراكدة ،بسيارته الـ"‏124"‏
ومستفيدا من قوة أحصنة تبلغ 170 حصانا.‏
إنه ينعطف مقتربا من قسم "‏اسمك هنا"‏.‏
هذا عمل شجاع.‏
،والآن يضغط على المكابح بقوة وينعطف إلى اليسار
ويستكمل طريقه بكل براعة في التوجيه.‏
ثم يعود إلى الطريق "‏المتعرجة"‏.‏
يا إلهي إنني لا أعلم، هل أقود هذا الشيء
أم أستخدمه مثل كوب بصق الفضلات.‏
هذا رائع.‏
سيعرف الأذكياء أن هذه الظروف تناسب سيارة "‏بيرشيتا"‏ أكثر.‏
،إن أعجبتكم هذه السيارة
أراهن أن لديكم الكثير من الوسائد الرائعة في منزلكم.‏
،أجل.‏ لأنه وكما تعرفون تعتبر الوسائد شيوعية.‏
حسنا، والآن يتوجه إلى طريق "‏بيت السيدة العجوز"‏.‏
فيما يحافظ على براعته واستقرار السيارة.‏
إنه يزيد الطاقة إلى الحد الأقصى متوجها إلى المحطة الفرعية بالسرعة القصوى.‏
المكابح الأمامية تلمع إذ يضغط على الفرامل بقوة.‏
كل سيارات "‏فيات"‏ تفعل هذا لسبب محدد.‏
إنه يقطع منعطفا خطيرا متوجها إلى "‏حقل الأغنام"‏.‏
ويزيد السرعة بينما يصل إلى خط النهاية.‏
كان دخوله إلى طريق "‏اسمك هنا"‏ قويا جدا.‏ كان كذلك فعلا.‏
،على كل حال لنرى كيف كان أداؤها على هذا اللوح هنا.‏
فلنلق نظرة.‏
رباه.‏
لوح اللفات 18 "‏آبارث 124 سبايدر"‏ 1:33.‏7
رباه يا "‏هاموند"‏.‏ إذا فقد أوصيت
بأبطأ سيارة على الإطلاق في العالم.‏
حسنا، كلا.‏ إنها السيارة الأبطأ على لوحنا.‏
‏-‏ لوحنا هو العالم.‏ ‏ أجل، إنه كذلك.‏-
حسنا.‏ انظرا، لقد كانت الأرض رطبة.‏
تلك البحيرة رطبة أيضا.‏ لكن أحدهم بلغ بها سرعة 320 كلم في الساعة.‏
‏-‏ و؟ ‏ حسنا، ولكنه مات بعدها، أنا أعترف.‏-
‏-‏ ولكن.‏.‏.‏ ‏ حسنا، هدوء.‏-
إذا، فلنتابع الآن.‏ إنه وقت
الإبحار بهدوء إلى "‏شارع المحادثة"‏ المخملي الناعم.‏
"شارع المحادثة"
‏-‏ هذا مؤلم حقا.‏ ‏ إنه فعلا كذلك.‏-
ولكي أكون واضحا معكم، هذا حقا جد مؤلم.‏
كان يفترض به أن يكون كزجاجة التوقع.‏
على كل حال، دعونا نتابع الآن.‏
أجل.‏ أود أن أؤكد على أمر ضروري جدا.‏
لماذا يستخدمون الجلد لصناعة مقاعد السيارات؟
لأنه، في الحقيقة، مادة رهيبة.‏
،أقصد، إنه لامع وناعم ويمكن أن يكون ساخنا جدا أو باردا جدا.‏
هذا هراء.‏
لا، أعلم.‏ أظن السبب هو أننا اعتدنا على ذلك، ألم نعتقد
أن الجلد يبدو أنيقا عندما يستخدم في صناعة مقاعد السيارة؟
ولكنه لم يكن كذلك.‏
في القدم، اعتاد النبلاء على الجلوس في الخلف على مقاعد من القماش.‏
وكان السائق يجلس في المقعد الأمامي.‏
وكان مقعده مصنوعا من الجلد لأنه سيء.‏
لدي صورة سيارة قديمة هنا.‏
انظروا، حتى إنهم لم يجعلوا فوق رأسه سقفا.‏
كان يكفي أن يزيدوا طوله مترا لكي يغطيه.‏ هذا واضح.‏
وأظنهم فعلوا ذلك ليذكروه بأنه خادم لديهم.‏
أجل.‏
ما البديل الذي تفضلانه على الجلد؟
هناك مواد كثيرة يمكن استخدامها.‏
يمكن مثلا استخدام النسيج المضفرة.‏ الصوف.‏
حسنا، هذا.‏.‏.‏
ولكنه جميل، ويشعرك بالدفء.‏ أبحث عن.‏.‏.‏
أقصد، سترته هذه مناسبة لأن تكون مقعد سيارة.‏
‏-‏ أجل، إنه يشعرك بالدفء.‏ ‏ إنه مصنوع من النايلون.‏-
إنه كذلك.‏ أو من "‏البليبلون"‏.‏ واحد من الاثنين.‏
إنها أفكار نيرة.‏
‏-‏ هذه أفكار نيرة.‏ ‏ ليست فكرة نيرة.‏-
‏-‏ إنه محق.‏ ‏ ليست كذلك.‏ أو، ما رأيكم بهذه الفكرة؟-
دعوني أخبركم بها فحسب.‏
،لماذا لا نأتي ببقرة ،ثم نصنع من بطنها برغر وشرائح
،ثم بدلا من أن نتخلص من الجلد
نستخدمه لكي نغطي به مقاعد سيارتك؟
لأن هذه المادة رهيبة ولا يمكننا استخدامها.‏
بل لأنكما قررتما أن تكونا نباتيين.‏
‏-‏ حسنا.‏ كلا.‏ مهلا.‏ إننا.‏.‏.‏ ‏ لا، لقد قررا ذلك.‏ لقد فعلوا.‏-
،فقد استيقظا معا ذات صباح، وقالا ‏لن نأكل اللحم بعد اليوم"‏.‏"
حسنا، لم نستيقظ معا ذات صباح.‏
‏-‏ فلنكن واضحين.‏ ‏ إنه معنى الكلام.‏-
أعني أنهما قد توصلا إلى ذات هذا الاستنتاج في اليوم نفسه.‏
على كل حال، ما زلنا نتناول الدجاج.‏
أجل، والدجاج من الخضروات.‏
حسنا، إنه ليس كذلك.‏ ليس كذلك أبدا.‏
علميا، الدجاج هو من الخضروات.‏
،فإن قمت بقطع رأس الدجاجة لن تتوقف عن الحركة.‏.‏.‏
هذه هي الحقيقة.‏
وهذا دليل على أنه ليس كائنا ذا مشاعر.‏
‏-‏ إنه نوع من الخضار بامتياز.‏.‏.‏ ‏ إنه خضار حقا.‏-
علميا.‏
حسنا، سنصنع إذن مقاعد سياراتكم من جلود الدجاج.‏
في الحقيقة، هذه ليست فكرة سيئة.‏
ولكن ألن يبدو المقعد المصنوع من جلود الدجاج كصفن ضخم؟
أجل، وهذه مشكلتكم لأنكم لا تأكلون اللحم.‏
حسنا فلنتابع إذا، هل يمكننا ذلك؟ لدي شيء ما هنا.‏
،بالعودة إلى العام 1920، نعم قامت شركة اسكوتلاندية
بصناعة سيارة قالوا عنها إنها للنساء فقط.‏
لدي صورة لها هنا.‏ إنها تسمى بالـ"‏غالواي"‏.‏
أجل، ولكن ما الذي يجعلها خاصة بالنساء؟ إنها مجرد سيارة.‏
حسنا، لقد قالوا إن مقودها أصغر بقليل من الحجم الاعتيادي
وإن محركها اعتمادي.‏
أجل.‏ طبعا.‏ لأن الرجال لا يحتاجون إلى محرك اعتمادي، صحيح؟
‏-‏ للنساء فقط.‏ ‏ أكره المحركات الاعتمادية.‏-
،كما ويمكن أن تقودها بينما تكون واقفا كما كانت النساء تفعل في العشرينيات.‏
هذا ما زال موجودا حتى يومنا، في الواقع.‏
،فلدي خبر هنا يقول
،أنه تم إطلاق سيارة تسمى "ذا سايت ميي كوزموبوليتان.‏"
‏-‏ لدينا صورة لها.‏ إنها هنا.‏ ‏ أنا آسف، ولكن كيف تلفظ "‏ميي"‏؟-
م-‏ ي-‏ ي.‏
‏-‏ إنها "‏ميي"‏.‏ ‏ إنها سيارة "‏ميي"‏.‏-
مثل.‏.‏.‏
حصلت على سيارة "‏ميي"‏.‏
حسنا، لقد تم صنعها بالتعاون مع مجلة "‏كوزموبوليتان"‏.‏
إنها تقول إنها مجلة "‏الفتيات العالميات"‏.‏
و.‏.‏.‏هل أنتم مستعدون؟ "الأضواء تأخذ شكل كحل العيون.‏"
لا، إنها ليست كذلك.‏
ويسهل صفها.‏
أجل!‏ هذا لأن.‏.‏.‏
لأنني أفضل سيارة يصعب صفها لأنني رجل.‏ هذا هراء.‏
هل يمكننا أن نوضح الأمور؟ حسنا؟
إن فصل سيارات الجنسين أمر سخيف.‏
،إنه أشبه بقول ،‏أريد أن أحجز مقعدا نسائيا في الطائرة"
‏أو عيدان كبريت للنساء، أو.‏.‏.‏"‏ أي شيء.‏"
‏مرحبا، هلا تعطيني" علبة أقلام رصاص نسائية لو سمحت؟"‏
‏-‏ بالضبط.‏ ‏ هذا جنون.‏-
الشيء الوحيد الذي أظن أنه قد يتم الفصل ،فيه بين الجنسين هو الدراجة الهوائية
‏-‏ وهذا بسبب القضيب المستعرض.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ والثياب الداخلية.‏ ‏ أحيانا، نعم.‏-
هل بالغت في المشاركة؟
لقد قلت ذلك.‏
غادرت مسرعا.‏
بصراحة، لا يمكن أن أفهم
لم قد يفكر الناس بصنع شيء ما للنساء فقط أو للرجال فقط.‏
أعلم.‏ هذا أمر سخيف.‏ إنه ليس كما لو
أنك تقود السيارة برفقة صديقك أو مع مثلثك السحري.‏
هذا سخيف.‏ ولكن، هناك.‏.‏.‏
إنه تصويري قليلا.‏
،ولكن قبل بضع سنوات ،صنعت شركة "‏فولفو"‏ سيارة تجريبية
ونشرت إعلانات ضخمة
بأن هذه السيارة مصممة بالكامل من قبل نساء فقط.‏
أجل، ولدي صورة لها هنا.‏
إنها سيارة ذات بابين مثل أجنحة النورس ومحركها ضخم.‏
‏-‏ هذا ما قد يفعله أي أحد.‏ ‏ لقد كنت لأفعل ذلك.‏-
‏-‏ أجل.‏ ‏ أجل، طبعا.‏-
الرجال والنساء متساوون عندما يتعلق الأمر بالسيارات.‏
‏-‏ أجل، بالضبط.‏ ‏ النهاية.‏-
حسنا، هل تعرفون "‏تيسلا"‏؟
تعتقد شركة "‏تيسلا"‏ أنها رائدة في عالم صناعة السيارات الكهربائية.‏
ولكن ليس هذا هو الحال.‏
،كانت هناك شركة اسكوتلاندية في الستينيات وقد صنعت سيارة كهربائية.‏
‏-‏ لدي صورة لها هنا.‏ ‏ يا إلهي.‏-
إنها تسمى، "‏ذا سكامب"‏.‏ صحيح؟ وكانت تصل سرعتها إلى 56 كلم في الساعة.‏
،في نطاق 32 كلم وعلي أن أؤكد هنا
‏-‏ إنها اسكوتلاندية، وليست بريطانية.‏ ‏ أجل، إنها كذلك.‏-
نعم طبعا.‏ أجل.‏ هذا.‏.‏.‏ هذا اسكوتلاندي.‏
‏-‏ أظن أننا سنختم فقرة "‏حديث الشارع"‏.‏ ‏ تابع.‏-
حسنا، الآن.‏
في أرجاء العالم كله، يشتري معظم الناس سيارات مملة جدا.‏
لقد التقيت برجل البارحة
وكان قد دفع 8000 جنيه استرليني مقابل سيارة "‏فورد فوكاس"‏ عمرها خمس سنوات.‏
وتساءلت، "‏لم فعلت هذا؟"‏
،فإن كانت لديك ثمانية آلاف جنيه استرليني لم لا تشتري سيارة "‏مازيراتي"‏ مستعملة؟"‏
لا، أظن أن الناس يعتقدون بأنك لو اشتريت ،سيارة إيطالية مستعملة
،مقابل ثمانية آلاف جنيه إسترليني فإنها ستتعطل فورا.‏
أجل.‏ ولكن هل ستتعطل فعلا؟
لكي نكتشف ذلك، وضعنا أموالنا على المحك.‏
وذهب كل منا ليشتري سيارة "‏مازيراتي"‏ مستعملة.‏
أجل، وثم قررنا أن سيارة بهذه الروعة وهذا الحماس
لا يمكن اختبارها في "‏بريطانيا"‏.‏
لذا، فقد قررنا أن نلتقي في "‏أوروبا"‏ القارية.‏
شمال "‏فرنسا"‏
هذه هي الحلبة التي اخترناها.‏
حلبة "‏كروا أون تيرنوا"‏
،تبعد بلدة "‏كالي"‏ 96 كلم عن هنا وقد وصلت باكرا.‏
إنها سيارتي "‏مازيراتي باي توربو"‏.‏
"باي تربو"
إنها السيارة الأولى في العالم التي تحتوي على شاحني توربو.‏
كما أنها مثال عظيم على ما ابتكروه بعد طراز "‏أس"‏.‏
كما أن هذه لم تسر سوى 38 ألف كلم.‏
ولكن على الرغم من ذلك، كل ما دفعته لشرائها كان 7.‏950 جنيه استرليني فقط.‏
وهكذا تحصلون على كل هذه الروعة.‏
وكل هذه القوة والجمال
بتكلفة أقل من ثمن سيارة "‏تويوتا بريوس"‏ عمرها ست سنوات في "‏بريطانيا"‏.‏
ولكن لماذا أتى "‏ريتشارد هاموند"‏ بسيارة "‏فورد كورتينا"‏؟
كلا.‏ إنها ليست "‏فورد كورتينا"‏.‏ بل هي "‏باي تربو"‏ أخرى.‏
لا.‏ هذه سيارة "‏430"‏.‏
‏-‏ ليست كذلك.‏ ‏ بل هي كذلك.‏-
‏-‏ إنها سيارة "‏باي تربو"‏.‏ ‏ ليست "‏باي تربو"‏.‏-
‏-‏ بل إنها كذلك!‏ ‏ تلك سيارة "‏باي تربو"‏.‏-
أقصد، ماذا.‏.‏.‏ "‏هاموند"‏.‏
،آسف لأنني مضطر لإخبارك بهذا
ولكن سيارات "‏غيبلي"‏ و"‏ذا رايسينغ"‏ و"‏كاريف"‏ و"‏شامال"‏ و"‏222"‏ و"‏430"‏.‏.‏.‏
كلها كانت سيارة واحدة.‏ فلم يكن بحوزتهم أي نقود.‏
لذا قاموا بتغيير الشعار على مؤخرة السيارة فقط.‏
430
،إنها السيارة نفسها.‏ سيارتك قبيحة جدا ولكنها السيارة نفسها.‏
،أعترض على كلامك.‏ إنها ليست قبيحة بل إنها أنيقة.‏ وتأخذ نمطا إيطاليا.‏
‏-‏ ليست كذلك.‏ ‏ هذا الشيء رائع فعلا.‏-
‏-‏ سيارتي جميلة.‏ ‏ فلنر هذه.‏-
ما الذي جئت به؟ إنها قبيحة يا صديقي.‏
هل ترغب بسماع صغيرتي هذه عندما أديرها؟
أخرج!‏ أنقذ نفسك!‏ ما هذا؟
أجل!‏ عليك أن تشعر بقوتها!‏
هل رأيت كل هذا.‏.‏.‏ لا يسعني وصف ذلك بالكلام.‏ أهذا زيت؟
‏-‏ أجل، إنه.‏.‏.‏ أجل.‏ ‏ أجل.‏-
،وبكل سرور، وقبل أن يتسرب المزيد وصل "‏جايمس"‏.‏
هل سبق أن رأيت آلة قبيحة إلى هذا الحد؟
ما المشكلة؟ هل بابك مكسور؟
بل أنا هو المكسور.‏ هلا تمسكا الباب لي لو سمحتما؟ شكرا.‏
حسنا.‏ إنها سيارة "‏مازيراتي زاغاتو سبايدر"‏
لا يا صديقي، إنها "‏باي تربو"‏.‏
‏-‏ لا، إنها "‏زاغاتو سبايدر"‏.‏ ‏ أجل.‏ ولكن كلها سيارة "‏باي تربو"‏.‏-
أظن أنه تم تصميمها ،عندما كانت تخضع لملكية "‏سيتروين"‏
التي كانت مفلسة في تلك الأيام.‏
وكان هناك أحد ما في "‏أميركا"‏ ،يملك سيارة "‏مازيراتي"‏
وأظن أن الحكومة الإيطالية أو شركة "‏فيات"‏.‏.‏.‏
كلها كانت تملك حصصا فيها.‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ ،‏ ثم بدأ الجميع يقولون-
"صنعنا سيارة جديدة!‏ انظروا.‏"
وكانت مطابقة للسيارة الأخيرة.‏
ولكن باسم جديد.‏ أعذرني يا "‏جايمس"‏.‏
أريد فقط أن أرى.‏.‏.‏ إنها مصنوعة من الجلد في الداخل.‏
ولكن، لم اشتريت سيارة أوتوماتيكية؟
لقد كسرت ذراعي.‏ لذا فقد احتجت إلى وقت طويل كي أخرج من السيارة.‏
‏-‏ هل كسرت ذراعك حقا؟ ‏ أي ذراع كسرت؟-
أنت تعكر مزاجي بشكل جنوني و.‏.‏.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ بسبب خفة عقلك.‏-
‏-‏ أنتما الاثنان.‏ ‏ هل كسرت ذراعك حقا؟-
حسنا، لقد كسرته وهذا يشعرني بالسوء.‏ لا تلمسه.‏
‏-‏ ولكن كيف كسرته؟ ‏ لقد وقعت.‏-
حسنا، ولذا اشتريت سيارة أتوماتيكية؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ وهل يعمل ذاك السقف بالكهرباء؟-
لا.‏
ولكن مهلا.‏ هناك زر صغير في المقدمة.‏
حسنا.‏ هذا رائع.‏ إذا فهي يدوية؟
أجل.‏
على كل حال.‏ فلننطلق الآن.‏ هيا، فلننطلق.‏
هلا تعيدا رفع السقف لي؟
لا.‏ لن أفعل.‏
وقررنا، في البداية، أن نقوم بسباق السرعة.‏
بين سياراتنا، وسيارة أخرى حديثة ولكن سعرها يقارب أسعار سياراتنا.‏
إنها سيارة "‏سوزوكي سيليري"‏.‏
"سيليريو"
إنها لحظة التوتر.‏
أجل.‏
،ولكن للأسف كانت الطريق ضيقة لتسعنا نحن الأربعة.‏
ماذا؟ ماذا تفعل؟
‏هاموند"‏، أيها الأحمق!‏"
‏-‏ لقد صدمت سيارتي الـ"‏مازيراتي"‏.‏ هذا.‏.‏.‏ ‏ أنت صدمت سيارتي.‏-
لم يكن أمامي حيز لكي أعبر.‏ فهناك عائق هنا.‏
لم يكن أمامي حيز للعبور.‏ وقد بقيت في مكاني.‏
،إذا، وفي المحاولة الثانية
تطوعت للسير على الخط الجانبي.‏
أجل!‏ هذا عمل عبقري.‏
ولكن هذا لم يجد نفعا أيضا.‏
أعود إلى الحلبة!‏ و"‏هاموند"‏ هناك!‏
ما هذا بحق الجحيم!‏ ما هذا.‏.‏.‏
اللعنة!‏
يا إلهي!‏
لم نعجز عن إتمام سباق السرعة بشكل لائق؟
الأمر ليس بهذه الصعوبة.‏
وبعد الاصطدام الأخير، قررنا أنه
وبما أن سيارة "‏هاموند"‏ ،هي صاحبة المحرك الأضخم
فقد يمثل شرف شركة "‏مازيراتي"‏ لوحده.‏
حسنا، أنا السائق الذي وقع عليه الاختيار.‏ أنا المختار من بينهم.‏
الحجر الرئيسي.‏
أحببت ذلك.‏
يصدر منها صوت مزعج.‏
ولكن.‏.‏.‏
في النهاية، إنها متقدمة.‏
ومحرك التربو يفعل فعلته.‏
أجل!‏ وبالطبع اجتزت خط النهاية.‏
أجل، إنهم محقون في اختياري.‏
والسيارة الفائزة هي "‏مازيراتي 430"‏.‏
،حسنا.‏ الآن، لقد قمتم بعمل جماعي
سيارات "‏مازيراتي"‏ ذات محركات التربو المزدوج أثبتت أنها أسرع
من سيارة "‏سيليري"‏ ذات قوة 67 حصانا.‏
والآن، فلنتخلص من تلك السيارة اليابانية
ونكتشف السيارة الأسرع من بين سياراتنا الثلاثة على الحلبة.‏
حسنا.‏
إننا نقود سيارات "‏مازيراتي"‏ في حلبة في "‏أوروبا"‏ القارية.‏
وهذا يبدو جيدا، أليس كذلك؟
ما خطبك؟ لماذا تبدو كئيبا هكذا؟
لقد كسرت ذراعي.‏
،اسمعا، إن كنا سنقود سياراتنا في الحلبة
هل يمكنني أن أستخدم هذا الشيء الذي يشبه المقبض؟ تعلم.‏.‏.‏
هذا الذي يوضع على المقود؟
‏-‏ أجل، كالذي يستخدم في الرافعات.‏ ‏ أظن أن هذا ممكن.‏-
إذا، وبينما كان صديقنا يستمتع بفطوره الخاص.‏.‏.‏
قمت أنا و"‏ريتشارد"‏ بتركيب المقبض على مقود سيارته.‏
وهكذا سنبدأ.‏
ثم بدأ السباق.‏
جذور هذه السيارة.‏.‏.‏
تم زرعها في العام 1957 في "‏غراند بري"‏ الألماني.‏
،فقد نجح "‏فانغيو"‏ ،بسيارته "‏مازيراتي 250 أف"‏
بأن يتخطى فارق الثماني والأربعين ثانية في22 لفة محققا بذلك فوزه في السباق.‏
لقد حطم الأرقام القياسية للفات عشر مرات.‏
فلا يمكن إذا لهذه الأصالة أن تذهب أدراج الرياح.‏
حسنا.‏ يمكنني أن أشعر بقوة الدفع الخلفي قليلا.‏
أو الأمامي.‏ لا.‏ إنه الخلفي.‏
بل هو الأمامي.‏
يا إلهي.‏ لقد وصلت.‏
حسنا، إننا نعد اللفات في سيارة "‏مازيراتي"‏.‏
وهذا ما قام به "‏ستيرلينغ موس"‏ بالضبط.‏
ليس بالضبط، لكن هناك تقاربا بين الاثنين.‏
،وفي هذه الأثناء، وفي السيارة المكشوفة لم يكن "‏جايمس"‏ سعيدا بمقبض مقوده.‏
يا إلهي.‏ إنه للعسر.‏
إني أطوي المقبض.‏
وما خطب هذين الاثنين؟
إننا بخير.‏ نبلي بلاء حسنا.‏
لا.‏
،وعلى الرغم من أنني كنت متأخرا عنه ولكنني اقتربت من "‏هاموند"‏ أخيرا.‏
احشره في الداخل.‏
أجل!‏
أجل.‏
لا!‏
لا، أنا.‏.‏.‏ يا إلهي.‏.‏.‏
إنه ينعطف، الآن!‏
يا يسوع!‏
لديه قوة أحصنة مذهلة.‏
هيا!‏
اللعنة.‏
يبدو أن السيد "‏كلاركسون"‏ غارق قليلا.‏
وبعد لحظات، علق السيد "‏هاموند"‏ أيضا.‏
كلا، لا!‏
هيا!‏
إذا، وبعد أن لم نتعلم ،أي شيء جديد على الإطلاق
الشمال-‏ الجنوب
قررنا أن نتجاهل الحلبة ونذهب في رحلة لمسافة 1125 كلم
إلى جنوب "‏فرنسا"‏.‏
وكان "‏جايمس"‏ معجبا جدا بهذه الخطة.‏
هذا أفضل، أليس كذلك؟
،لسنا الآن في سباق على الحلبة ،وهو أمر بغيض حين نقود سيارات قديمة
ولكننا نذهب الآن في رحلة جميلة
،إلى بقعة جميلة من بقاع الأرض بسيارات تبعث الحنين والجمال في النفوس.‏
إنها "‏مازيراتي"‏.‏
في السبعينيات، كانت شركة "‏مازيراتي"‏ تسمي سياراتها تبعا لأسماء العواصف التي حلت.‏
مثل "‏ميسترال"‏ و"‏خامسين"‏ و"‏بورا"‏.‏
وعندما كنت طفلا أترعرع ،في "‏دونكاستر"‏، كنت أفكر
،‏حسنا إني لا أعرف ما هي ’ميسترال‘" ولكنني أريد واحدة.‏
‏مازيراتي"‏، وجنوب "‏فرنسا"‏.‏ هذا رائع.‏"
،ولكن، بعد وقت قصير
بدأت الحقيقة تحشر أنفها الغبي في قصتنا.‏
ليست هناك أي تدفئة هنا ولا يمكنني أن أزيل الغباشة على الإطلاق.‏
والمكابح.‏.‏.‏ إنها تكبح إطارا واحدا جيدا.‏
،ولكن، إطار واحد في كل مرة ولا يمكنك أبدا أن تعرف أي إطار هو.‏
‏جايمس"‏، هل تزعجك أضواء سيارتي؟"
أجل، قليلا.‏
،هذا لأن الضوء يلمع من الأضواء العليا ولا أستطيع أن أجعله يلمع من السفلى.‏
والمثير في الأمر ،هو أنني إن استخدمت الأضواء العليا
لا يومض لي أحد في الطريق المعاكس.‏
أتسمع تلك النحنحة؟
إنه المقود.‏
"لو هافر كايين"
،وعلى رأس المشاكل الميكانيكية
كانت لدينا مشكلة "‏جايمس"‏ وهو يحاول التعامل ،مع كشك دفع رسوم المرور
بسيارته التي يقودها بيمينه فقط.‏
أمامنا 1125 كلم، وسنحتاج إلى وقت طويل جدا لكي نصل بهذه السرعة.‏
ولكي تزيد الطين بلة.‏.‏.‏
‏جيرمي"‏، هناك شرارة تلمع تحت سيارتك.‏"
أظن أن علينا التوقف قليلا.‏
‏-‏ انظر.‏ ‏ هناك شيء ما يحترق.‏ إنه يحترق.‏-
حسنا، علي أن أتبول عليه.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ ابتعد من هنا.‏-
سيدعي أن هذه خدمة طارئة الآن.‏
وللأسف، لم تكن رحلتنا جميلة بالقدر الذي تمنيناه.‏
،إذا، وفي محطة الوقود التالية
وفي حين أن "‏جايمس"‏ لم يقدر الهدية التي قدمناها له.‏.‏.‏
كنت تتمتع بحس الفكاهة من قبل.‏
أتمتع بحس الفكاهة حقا.‏
عندما تكون مضحكا، وأنت كذلك أحيانا.‏
‏.‏.‏اقترحت فكرة جديدة.‏.
اسمعا.‏ لدي فكرة.‏
بما أن جنوب "‏فرنسا"‏ بعيد جدا من هنا.‏
لم لا نذهب إلى شمال "‏فرنسا"‏؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ هذه فكرة سديدة.‏-
هناك الكثير من الأمور التي يمكننا رؤيتها والقيام بها هناك.‏
‏-‏ أكثر من جنوب "‏فرنسا"‏.‏ ‏ أجل.‏-
ماذا يمكننا أن نرى ونفعل في شمال "‏فرنسا"‏؟
حسنا، هناك مخيم للمهاجرين في "‏كالييه"‏.‏
وهناك ذاك المكان الذي يوقدون فيه النار لامرأة.‏
أجل.‏
سيكون هناك أمور أخرى.‏
حسنا.‏ شكرا جزيلا.‏
شكرا جزيلا لكم.‏ شكرا.‏
سنتابع ذلك لاحقا.‏
ولكن الآن حان وقت فقرة ‏تحطيم دماغ المشاهير"‏!‏"
"تحطيم دماغ المشاهير"
أجل، هذا مريع.‏
‏-‏ إنه ما زال.‏.‏.‏ ‏ سيئ.‏-
حسنا الآن، ماذا يمكننا أن نقول عن ضيفنا هذا الأسبوع؟
إنه اسكوتلاندي.‏
ولكنه فاز بميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية.‏
لذا، طبعا، فهو بريطاني.‏
بدأ بركوب الدراجة، ثم تطور ليشارك في سباق الدراجات.‏
شارك في سباقات "‏لو مان"‏.‏
ولكنه اليوم في زورق.‏
سيداتي وسادتي، رحبوا معي بـ"‏كريس هوي"‏!‏
أجل!‏
‏-‏ إنه هناك!‏ ‏ إنه هناك.‏-
‏-‏ إنه هناك!‏ ‏ هذا رائع.‏-
‏-‏ سيكون بخير.‏ ‏ إنه يجدف بالاتجاه الخطأ.‏-
والجميل في الأمر.‏.‏.‏ أيها الجمهور.‏.‏.‏ الجميل في الأمر هو أن
‏لوك نيس"‏ هي بحيرة آمنة" وليست فيها أي مخاطر.‏
لذا وأخيرا سيحضر ضيف إلى الأستوديو.‏
سيكون عظيما أن يصل من دون أن يحصل له مكروه.‏
‏-‏ هيا.‏ هيا يا سيد "‏هوي"‏.‏ ‏ هيا.‏-
‏-‏ هيا.‏ ستفعلها.‏ ‏ جدف قليلا بعد.‏ يمكنك.‏.‏.‏-
يا إلهي.‏.‏.‏
يا لهذا.‏.‏.‏
ماذا جرى؟ كيف حصل ذلك؟ أقصد.‏.‏ ما هذا.‏.‏.‏
حسنا، أيتها السيدات والسادة.‏
لقد هللتم للتو لممات السيد "‏هوي"‏ المأساوي.‏
،ليست عندي أدنى فكرة أظن أنه قد اصطدم بلغم.‏
وحصل انفجار رهيب.‏ لا بد أنكم رأيتم ذلك.‏
وهو الآن.‏.‏.‏ حسنا، لقد مات، أليس كذلك؟
وهل يعني هذا إنه لن يأتي؟
،حسنا يا "‏جايمس"‏ لقد انفجر وتفتت جسده إلى أشلاء
إذا، إنه لن يأتي.‏
لا بأس، فلدي فكرة بديلة.‏
تعلمون، إن أنظمة تفعيل الصوت في السيارات ليست جيدة.‏
وتحديدا، فإنها لا تعمل في "‏سكوتلاندا"‏.‏
وهذا ما سنبينه الآن في مقطع فيديو قصير يتحدث عن رجل
يحاول أن يقوم بدمج هاتفه مع سيارة "‏فوكسهول"‏.‏
دمج.‏
،يمكنك اختيار "‏دمج، تحديد الجهاز إعادة الصوت، المساعدة، أو الإيقاف.‏"‏
دمج.‏
‏-‏ يمكنك اختيار "‏دمج، تحديد الجهاز.‏.‏.‏"‏ ‏ ولكنني قلت "‏دمج"‏ للتو!‏-
دمج.‏
،يمكنك اختيار "‏دمج، تحديد الجهاز إعادة الصوت، المساعدة، أو الإيقاف.‏"‏
دمج.‏
عفوا؟
إني فعلا معجب بهذا الشاب، إنه مثابر.‏
شاهدوا هذا.‏
دمج.‏
هل ترغب بإضافة أو إزالة جهاز؟
أجل!‏ إضافة جهاز.‏
عفوا؟
إضافة جهاز.‏
باستخدام وظيفة دمج الأجهزة الخارجية.‏.‏.‏
أجل!‏
هذا رائع.‏
كان هذا رائعا.‏ على كل حال.‏
هذه هي المشكلة.‏
ولكن يا "‏هاموند"‏، لدي حل لذلك، حسنا؟
لا تبدأ بالاستهزاء.‏ إنه نظام رخيص.‏
وهو يعمل في أي مكان على الأرض
ويمكنك أن تركبه في أي سيارة مهما كانت قديمة.‏
دعوني أريكم، كيف يعمل، حسنا؟ سأدخل، مستعد؟
تشغيل الصوت، تشغيل المساحات.‏
ولكن هذا رجل.‏
إنه "‏غافريال"‏ من "‏بلغاريا"‏.‏
ويمكنه أن يقوم بأي أمر.‏ حسنا، اختيار وضع القيادة.‏
ها أنت ذا.‏
اتصل بالـ"‏سافر"‏.‏
،والآن، سيقوم هو بحمل الهاتف ثم يقوم بالاتصال.‏
أما أنا فيدي على المقود.‏ وبهذا أبقى آمانا.‏
ثم يضع الهاتف على أذني، أترى كيف أنني لا أستخدم يدي؟
ولكن من هو الـ"‏سافر"‏؟
ماذا؟
لا أرغب بالتحدث إليك.‏ إغلاق الخط.‏
حسنا إذا.‏ اضرب السائق.‏
اضرب.‏.‏.‏ إنه لا يعمل.‏
،لن ينفذ أوامرك، بل أوامري أنا فقط لهذا فهو ذكي.‏
كما أنه ينفذ أوامر أخرى.‏ سأخرج، حسنا؟
إنه يغلق الأبواب ثم يعيد فتحها عندما أعود.‏
وبذلك لن أحتاج إلى حمل أي مفاتيح.‏
فهذا قد يتلف حافة بنطالي الجينز.‏
دعني أستذكر ذلك، حسنا؟
إذا، في "‏ويتبي"‏ قمت بتحويل رجل روماني إلى سيارة ذاتية القيادة.‏
‏-‏ أجل، فعلت.‏ ‏ وحولتني إلى حساس للركن.‏-
أما الآن فقد حولت رجلا بلغاريا إلى نظام صوتي.‏
أجل.‏
أجل.‏ في الحقيقة.‏.‏.‏ هناك أمر يظهر لنا هنا
بسبب اختراعاتك، وهو أنك أخرق.‏
حسنا، انظر.‏ تعلم أن في سيارات ،‏بي أم دبليو"‏ الفئة 7 الحديثة"
تدلك المقاعد الخلفية ظهرك أثناء القيادة، صحيح؟
أجل.‏
حسنا، وما قمت به هنا عبقري فحسب.‏
أخليت هذا المقعد الخلفي، حسنا؟
وذلك لكي تتمكن "‏دوانغ فين"‏ من الجلوس فيه.‏
‏-‏ وما هو "‏دوانغ فين"‏؟ ‏ حسنا، إنها هنا.‏ إنها تايلاندية.‏-
لا أعلم لماذا يضحك الجمهور على هذا.‏
إن المقعد يناسبها تماما، صحيح؟
إنها هي المقعد بذاته.‏ لذا، فأنا أدخل.‏
بهذا الشكل.‏.‏.‏
حسنا؟ ومن ثم تقوم هي بتدليك ظهري بينما أقود سيارتي.‏
‏-‏ "‏جايمس"‏؟ ‏ ماذا؟-
إنه يجلس على امرأة تايلاندية الآن يا "‏جايمس"‏.‏
لا، تعال إلى هنا فحسب.‏ سنتابع.‏
سنعود إلى فيلم الـ"‏مازيراتي"‏.‏
،والآن، وكما تعرفون فقد كسرت ذراعي
إلا أن السيارات تعمل جيدا.‏
أجل، وثم نعود إلى العمل ،بعد قضاء ليلة في بلدة تسمى "‏دوفيل"‏
،حيث إن "‏جيرمي"‏ ،ولسبب لا يعرفه إلا هو نفسه
قرر أن يقود سيارة "‏فولكس فاغن غولف"‏ التي تعود للثمانينيات.‏
هذا هو الرجل الذي راهن بمليون على الأسود وفاز الأحمر.‏
وهذا هو الرجل الذي تزوج بصغيرة القطة المثيرة، حالما تحولت إلى قطة بالغة.‏
،وهذا هو الرجل الذي تعامل بالذهب حالما انسحبت الأموال الذكية.‏
هذا هو الرجل الذي يقود سيارة "‏مازيراتي"‏.‏
هيا أيتها الخرقاء!‏
وطبعا، لأنها سيارة "‏مازيراتي"‏، فقد شغلتها أخيرا.‏
إذا، لقد ثبتنا مقبضا جديدا على مقود سيارة "‏جايمس"‏
ثم قررنا أن نذهب لنتسلى على الشاطئ.‏
لا شك في أنك ستواجه مشكلة عندما تقوم بهذا على الشاطئ
في جنوب "‏فرنسا"‏، لأن المكان سيكون مزدحما
بالناس الذين يقومون بعمليات تجميل لكي يحصلوا على بشرة سمراء.‏
البحر هناك!‏
،الجميل في الأمر ،هو أنه يمكنك أن تقود سيارتك في البحر
لأن المواد المضادة للصدأ فيها جيدة.‏
بعد ذلك، أخذنا جولة ممتعة بين المناظر الخلابة وخضنا في نقاش فلسفي.‏
هل هناك على وجه الأرض
أسوأ من الشعور بأن رجلا آخر يضع كريم الشمس على ظهرك؟
لم أختبر هذا في حياتي.‏
وثم قمنا ببعض التمارين الرياضية.‏
ركلات جزاء بسيارة "‏مازيراتي"‏ على الشاطئ في شمال "‏فرنسا"‏.‏
،وبما أن كرتنا قد انفجرت ،تابعنا رحلتنا إلى "‏نورماندي"‏
بينما كان زميلنا ذو الجسم الهزيل يئن باستمرار.‏
ولكن هل استبدلوه بامرأة عجوز؟
لطالما كان كالمرأة العجوز.‏ لقد ولد امرأة عجوز.‏
"مبارك يا سيد ’ماي‘، إنها امرأة عجوز.‏"
،وبينما حل المساء ،وصلنا إلى بلدة "‏أونفلور"‏ العريقة
حيث قررنا أن نقضي ليلتنا.‏
،ولكن للأسف، ولكي نصل إلى الفندق كان أن علينا أن نسير
في متاهة من الشوارع الضيقة التي تعود إلى القرون الوسطى.‏
آسف.‏
إنه ضيق جدا.‏ أليس كذلك؟
لا.‏
كيف كان يعيش الناس في هذه البلدة قديما
في حين لم يكن يملك أحد نظام توجيه؟
لا.‏
وأنا أفعل ذلك، ولكن كيف؟
يا إلهي.‏
أنا عالق تماما.‏
متعري
إنها الحصى.‏
رباه.‏
لا أظن أن هذا ممكن.‏
يا إلهي.‏.‏.‏ هل هذا.‏.‏.‏
أنت تعترض طريقي.‏
أليست هذه الطريق ذا اتجاه واحد، اتجاهي؟
إنها اتجاه واحد، نعم.‏
ولهذا السبب أسير وباقي السيارات في هذا الاتجاه.‏
أرجوك لا تقل إن علي أن أعود إلى الخلف.‏
آسف، ولكن هيا، إنه تمرين.‏
سأقتلك يا "‏هاموند"‏.‏
يا صديقي.‏.‏.‏
إنه يقود سيارته
وعليك أن.‏.‏.‏
يأخذ الطريق باتجاه اليسار.‏.‏.‏
ونحن حبات الفطر.‏
،وبعدما ابتعد "‏جيرمي"‏ عن طريقي أصبحت قادرا على المتابعة.‏
ولكن.‏.‏.‏
‏هاموند"‏، هل أنت صاحب الأضواء الصفراء" التي تظهر لي من هنا؟
يا إلهي.‏
يا له من حظ سيء.‏
سيكون عليك أن تعود إلى الخلف، أليس كذلك؟
،حسنا، ولكن لا يمكنني أن أعود فالمكان ضيق للغاية.‏
ولا يمكنني أن أدير رأسي للوراء لكي أتمكن من الرؤية.‏
إذا، وما العمل؟
أسير بالاتجاه الصحيح على هذا الطريق ذي الاتجاه الواحد.‏
لذا، فلي حق متابعة السير.‏
،حسنا.‏ أنا آسف يا "‏هاموند"‏ سيكون عليك أن توجهني قليلا.‏
إلى اليمين، قليلا.‏
يميني أو يمينك؟
حسنا، يميني أنا، أي يسارك.‏ ولكنك تسير إلى الخلف.‏
حسنا، تمهل قليلا سأتجه يسارا.‏
يسارك أم يساري؟
يمينك، يساري يعني أنني أنظر إلى يمينك.‏
وكأنك تنظر إلى يمينك على سبيل المثال.‏
لقد وجدت الفندق، ولكن أظن أن صديقي سيحتاجان إلى مزيد من الوقت.‏
،عندما تقول يساري
،تقصد يساري إن كنت أواجه الطريق الذي أسلكه
أم أواجه الطريق الذي أواجهه؟
حسنا.‏ يسارك هو يميني.‏
،ولكنك إذ تسير إلى الخلف
سر إلى الخلف وحسب.‏
سأدخل إلى الفندق الآن ولكنني سأترك هذا يعمل
لكي تسمعوا ما يقولانه.‏
‏.‏.‏لقد سرت في الاتجاه الخطأ. في طريق ذات اتجاه واحد كهذا.‏
هل إنك تحاول أن تحل المشكلة أم أنك تزيدها سوءا؟
أفضل، أسوأ؟
،وعندما انضم كل من "‏ريتشارد"‏ و"‏جايمس"‏ إلي
،جلسنا إلى طاولة العشاء نستذكر ما فعلناه في شمال "‏فرنسا"‏.‏
لقد كانت رحلة رائعة.‏
،لدينا 3 سيارات "‏مازيراتي"‏ وقد قدناها 3 أيام.‏
وقد اشتعل شيء بسيط جدا في السيارة.‏
،هل يمكنني أن أقول، وأنا أقصد ذلك
إنني أحب سيارتي الـ"‏مازيراتي"‏.‏ لقد أحببتها كثيرا.‏
أجل.‏
أقصد، إنني أحب سيارتي جدا.‏
ما من سيارة أخرى تصدر هذا الصوت المزعج.‏
ما من سيارة بسعة لترين قد تصدر هذا الصوت المزعج.‏
إنها تروقني.‏ أحبها الآن أكثر من بداية رحلتنا.‏
لا شك في أنني سأحتفظ بسيارتي.‏
أود أن أخبر شعور القيادة بذراعين.‏
،ولأننا أحببنا سياراتنا كثيرا
قررت أن علينا أن نختم رحلتنا بعمل مجنون.‏
لماذا لا نتسابق للوصول إلى "‏إنجلترا"‏؟
سننطلق في الصباح.‏
وآخر من يصل عليه أن يبيع سيارته.‏
ولكن هذا عمل شرير.‏
هذا قاس جدا.‏
،ولكن هذا لن يكون عدلا بالنسبة إلي أليس كذلك؟
ولكن، لماذا؟
اخترت أن تأتي مجهزا بذراع واحدة.‏
لذا فهذه مشكلتك، وليس مشكلتنا.‏
إذا، سننطلق جميعنا من هنا، وفي الوقت نفسه.‏
أجل، ويمكنكم أن تسلكوا الطريق التي تريدون.‏
،وآخر من يطأ أرض "‏إنجلترا"‏ سيقوم ببيع سيارته.‏
أنا مستعد لذلك، سأخاطر.‏ لأنني أظن أن.‏.‏
،هذا سيجعل رحلتنا إلى الوطن شيقة.‏ سأفعلها وآخر من يطأ أرض الوطن.‏.‏.‏
،وحالما بزغ الفجر وقفنا أمام الفندق مستعدين للانطلاق.‏
فندق ومطعم ونادي ترفيهي "لي ميزون دي ليا"
"مازيراتي"
،يا رفاق إنها العاشرة والربع صباحا.‏ لننطلق.‏
ثلاثة، اثنان، واحد.‏ انطلاق!‏
هيا تحركي!‏
هيا!‏
لا!‏
سأفوز بهذا السباق مهما كان الثمن.‏
إنها نموذجية.‏ إنها نموذج للسيارات الإيطالية الأصلية.‏
فهي تنتظر حتى تحتاجها بشدة ثم تتعطل.‏
"يا عزيزتي، إنني ألد، أسرعي!‏"
‏أجل، إنني في الطريق" بسيارتي الـ’مازيراتي‘.‏
حسنا.‏ هنا.‏
يبدو هذا مألوفا لي، وهذا سيء.‏
لا، لست تائها الآن.‏
،ومرة أخرى، تمكنت من منح سيارتي بعض الحياة
ثم أكملت الطريق.‏
إذا، لقد خرجت من تلك البلدة.‏
تبدو جيدة.‏
"أونفلور"
"لا بون دو نورماندي"
،وبسرعة قصوى وصلت إلى 12 تقريبا توجهت إلى ميناء "‏لو هافر"‏.‏
والمشكلة هي أنهم جميعا سيفعلون ذلك، هذا منطقي.‏
"لو هافر"
يا سيارتي، تحركي بسرعة.‏ أرجوك.‏
لقد خرجت.‏
حسنا.‏ إني آت يا "‏إنجلترا"‏.‏
هيا يا سيارتي، هيا انطلقي.‏
وإلا فسنكون آخر من يصل.‏
،وسيكون علي أن أبيعك وعندها لن أبيعك لشخص جيد.‏
لرجل من الذين يمارسون الجنس مع سياراتهم
ثم يضعون صورا لها على الإنترنت؟
حسنا، سأبيعك له.‏
إلا إن سرتي جيدا.‏ والآن، تحركي!‏
انتظروا لحظة.‏
كلا، لا!‏
الطريق شاسع.‏ أجل.‏
،أما "‏جايمس"‏ في هذه الأثناء فكان يتمشى في الخلف.‏
ولكنه بدا غير آبه لهذا.‏
،وفي هذا الصدد أيها المشاهدين ،هذا لا يأخذ صفة السباق الحقيقي
،لأنني أملك أبطأ سيارة بينهم وأنتم تعلمون هذا فعلا.‏
فأنا أستخدم ذراعا واحدة فحسب
كما أنني أمسك بمقود مربوط بضفدع يصدر ضجيجا.‏
ولكن ليس الأمر بهذه البساطة.‏
وفي الحقيقة، أظن أنني سأصل أولا.‏
،لأن من يصل أخيرا، يجب أن يكون الأول هكذا نفهم الأمور.‏
"لو هافر"
إنني أتجه الآن إلى الطريق السريع.‏
هيا يا سيارتي، أرجوك!‏
إن الأرض زلقة.‏
هل سبق ورأيتم سيارة أكثر حيوية من هذه الـ"‏مازيراتي"‏ الرائعة؟
ولكن، إن انزلاق السيارة على تلك الطريق لم يكن شيئا أمام ما شهدناه لاحقا.‏
رباه.‏
الميناء، ولكن أين هو؟
إن توجهت إلى هناك أولا.‏.‏.‏
حسنا، علي أن أنتظر العبارة، ثم سيلحقون بي.‏
ولكنني سأكون واقفا قبلهم في الصف.‏
ومن يركب العبارة أولا، ينزل منها أولا.‏
هذا أمر ثابت لا يتغير.‏
،الأول على القارب هو الأول من القارب.‏ وهو الفائز.‏
،حسنا، اهدأ يا "‏جيرمي"‏، اهدأ فأنت في الطريق السريع.‏
إنك على جسر ضخم يعج بالشاحنات الثقيلة.‏
لا.‏ إني أسمع صوت هدير من المحرك.‏
والدخان يتصاعد، الدخان كثيف.‏
أرجوك!‏
أرجوك أن تتحركي.‏
وحمدا للرب أنني وصلت إلى الجسر، ولكن.‏.‏.‏
لقد توقفت.‏
اللعنة، لقد تعطلت المكابح.‏
بحق الجحيم.‏
المكابح اليدوية لا تعمل أيضا.‏ لقد تعطلت المكابح كلها.‏
ولم يكن أمامي إلا حل واحد.‏
ليست لدي أي مكابح.‏
لقد اصطدمت بسيارتنا للتو.‏
أعلم ذلك، ولكن ليست لدي أي مكابح.‏
لم يرقهم أنني استخدمتهم كمكبح لسيارتي.‏
،هذا قانوني تماما بالمناسبة فنحن على طريق سريع فرنسي.‏
،حسنا، إذا، ليست لدي أي مكابح ولا حتى محرك.‏
فكر يا "‏جيريمي"‏، فكر.‏
الميناء.‏ أجل، مرحبا.‏
"لو هافر" بوابة العبارات أ-‏ 5 كم
،ومع جهلي بالمشكلة التي تواجه "‏جيرمي"‏ كنت أقود بأقصى سرعة.‏
منظمو العطلات.‏ أكره منظمي العطلات.‏
وهذه الشاحنات.‏
ستعترضني كل الشاحنات هنا.‏
،وفي هذه الأثناء وبالعودة إلى أرض "‏الكابتن كريبتيك"‏.‏
تعلمون، إني أشعر بالراحة لهذا.‏
،أظن أنه، وفي وقت قصير ،سأتوقف لأشرب القهوة
وأقرأ الجريدة.‏
ليس لدي وقت من أجلك يا صديقي، أنا آسف.‏
سيارة!‏
يا إلهي!‏ منعطف آخر.‏
لسنا في قلب المدينة المزدحمة.‏
علي أن أهتدي إلى طريقي.‏
لا بد أن هناك طرقا فرعية.‏
قد يكون هذا جيدا.‏
اللعنة!‏
الطريق مسدودة.‏ ليس بهذا الاتجاه، اللعنة.‏
"لي جيتان" تبغ-‏ لا جيتان-‏ بار-‏ جرائد
لم تكن الطريق التي سلكتها جيدة.‏
أين هم؟ والأهم من ذلك، أين أنا؟
كانت هذه غلطة.‏
هذا يزيد الأمر سوءا.‏
هذا يضيع وقتي.‏
وبعد كل هذا، لم يعد لدي أي وقت.‏
،أستخدم الآن محرك تربو واحد ولكنني عدت إلى السباق.‏
أجل، أقود شاحنة قطر من نوع "‏رينو دي شي آي 120"‏.‏
كما أنني قررت أن أتوجه إلى الميناء مهما كلفني الأمر.‏
أجل.‏
يا إلهي، لا!‏
يبدو هذا جيدا.‏
أجل، إنها بوابة العبارات.‏
أسير في الاتجاه الصحيح.‏
هذا "‏جيرمي"‏.‏
ذاك هو "‏هاموند"‏!‏
ولكن ماذا يفعل؟
اقتله!‏
علي أن أفوز.‏
منعطف؟ ولكن ما هذا بحق الجحيم؟
المشكلة هي أن ميناء "‏لو هافر"‏ ،شاسع ومعقد جدا
وكان من السهل أن نضيع فيه.‏
ولكن هذا ما زال سباقا.‏
أين هو "‏هاموند"‏؟ وأين "‏ماي"‏؟ أين القارب؟
هيا.‏
هذا خطأ.‏
لا بد أنه سيكون هنا.‏
أجل.‏
هل علقت السجادة في الصمام الخانق؟
لأن سيارتي "‏دي سي 120"‏ لا تسير بشكل جيد.‏
أجل.‏ يبدو هذا جيدا.‏ هذا هو المكان.‏
شاحنة جيدة.‏ القارب يقبع هناك.‏
أين هو.‏.‏.‏ ها هو "‏ريتشارد هاموند"‏.‏ هل "‏جايمس ماي"‏ هنا؟
لا، ليس هنا.‏
إنه ليس هنا.‏
أجل!‏
أي لا وجود لـ"‏ماي"‏ هنا؟
بوابة العبارات أ ‏كل الاتجاهات"
،لا، ولم أكن لأكون هناك
لأنني كنت في جانب آخر من الميناء ولدي خطة سفر خاصة.‏
،في الليلة الماضية، وبعدما ذهبا إلى السرير
اتفقت مع قارب شركتنا على أن ينتظرني في الميناء.‏
وها هو هناك.‏
"ذا كولاندير"
،وما علي إلا أن أقود سيارتي وأصعد إلى القارب، ثم ننطلق إلى أرض الوطن.‏
إنه حي، للأسف.‏
تمهلوا قليلا.‏.‏.‏ مهلا.‏
‏-‏ تمهل يا "‏هاموند"‏.‏ ‏ ماذا؟-
علي أن أسألك بهذا الخصوص.‏
لماذا ألصقت كلمة "‏متعري"‏ على سيارتي؟
متعري
لأنك كنت معوقا.‏
هذه الكلمة تعني متعري، أيها الأخرق.‏
أجل.‏
حسنا، دعونا لا ندخل في جدال مع من لا يتكلم الفرنسية.‏
فلنعد إلى الموضوع الأساسي.‏
‏جايمس ماي"‏، لقد خسرت وكسرت يخت الشركة.‏"
‏-‏ لقد فعلت.‏ ‏ حسنا، تمهلوا لحظة.‏-
لقد كنت أقرب إلى "‏إنجلترا"‏ منكم.‏
أجل، وكنت أقرب إلى قعر البحر أيضا.‏
أجل، انظروا، كل هذا الكلام غير صحيح
لأن سيارتي كانت الأفضل ولم يتعطل فيها أي شيء.‏
لا، لا، بل كانت سيارتي هي الأفضل يا "‏هاموند"‏.‏
أما سيارتي فكانت متينة بقدر ذراع "‏جايمس"‏.‏
،وأروع ما في الأمر هو أنه
لن يتمكن أحد من إصلاح العطل الذي حل بها.‏
حسنا، سقطت من على ظهر الشاحنة.‏
كلا، لا يمكن لأحد أن يصلح العطل الذي حل بها
لأن هذا جعلني أثبتها على ظهر شاحنة في المقام الأول.‏
،وحتى الآن، ومنذ تسعة أشهر
أصيب اثنان من ميكانيكيي "‏مازيراتي"‏ بجروح.‏
إنه عطل غامض.‏
أجل، أجل.‏ إذا، يمكننا أن نستنتج
بعد تجربة هذه السيارات في منطقة شمال "‏فرنسا"‏
هو أنك إن قمت بشراء ،سيارة "‏مازيراتي"‏ مستعملة
فسيكون من المحتمل أن تعمل بنسبة 66 بالمئة.‏
أجل.‏
إنها ليست سيئة.‏
حسنا، لم تكن لتقول ذلك
لو خضعت لعملية في العينين، صحيح؟
،بالضبط، ومع كل هذا الإحباط علينا أن ننهي حلقتنا.‏
شكرا على حسن المتابعة.‏
طابت ليلتكم.‏
:سحب وتعديل win-32-hichem