كم ستعطيني ثمناً لها؟
خمسون دولار
إنها مصنوعة من الذهب
من أخبرك ذلك؟ - أمي -
أخبرها أنها مزيفة
لا يمكنني
لقد ماتت
سأعطيك 60 دولار
إذاً ما المشكلة؟
أخبرتك ،لاأريد أن أفعل هذا مجدداً - هذه آخر عملية -
كاذبة
نحن كل ما تملك أيها الطفل
أخبرني بالأرقام
25-13-29
فتى مطيع
حسناً ،تعرفين ما يجب عمله ،أليس كذلك؟
لنفعلها - أحضر الحقيبة ،لنذهب -
لا تنسيا ملاكي
ماذا يحدث هنا؟ من أنتم؟
يا إلهي ،لا ،لا
يا إلهي ،أعتقد أنه ميت
لنذهب - لا ،لم فعلت هذا؟ -
كان إما هو أو نحن ،عزيزتي ،علينا الذهاب
هيا
أين ذهب؟ هيا
! "رايان"
يا إلهي
هل أنت على ما يرام؟
هل أنت بخير؟ - فقدت حذائي -
سآخذك للمستشفى ،هيا
سمولفيل الموسم الأول " الحلقة السادسة عشر " الضائع
ترجمة : سامح مصطفى R E D : تعديل التوقيت
لقد فحصته فقط بعض الخدوش والكدمات
هل حاولت الاتصال بأبويه؟
باستثناء اسمه "رايان" يقول أنه فاقد الذاكرة
أتقولي أنه لا يتذكر شئ؟
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً أعتقد أنها صدمة مؤلمة
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 :48 ساعة
ماذا إن لم تعد؟
"مارثا" ، "جوناثان"
لا أعتقد أن كل هذه الكدمات كانت بسبب الحادث
أتعتقدي أنه ضرب؟ - ...ربما لا يريد التذكر -
ماذا سيحدث له؟
اتصلنا برعاية الأطفال لكن عندهم نقص في الأيدي العاملة
ولا يمكنهم الحضور قبل الغد
لذا المكان الوحيد الذي يمكن لـ"رايان" البقاء فيه هو زنزنانة الأحداث في قسم الشرطة
ليس هذا مكان مناسب لطفل - لماذا لا يأتي معنا للمنزل؟ -
فكرة رائعة - أيمكننا ذلك؟ -
يجب أن أجري بعض الاتصالات لكني لا أرى ما يمنع
ستكون هذه مساعدة كبيرة لنا وبالتأكيد سيقدر "رايان" ذلك
كلارك" ؟" - "هذا أنا سيدة "كنت -
رايان" أفعلت كل هذا؟" - أتمنى ألا يكون هناك مانع ،لم يمكنني النوم -
ما المناسبة؟ - أردت أن أكون مفيداً -
شكراً على السماح لي بالبقاء هنا - ابق قدر ما تشاء -
"ربما يتعلم منك "كلارك
ماذا يريد الجميع؟ ... دعاني أخمن
. . . الفطائر
. . . بالسكّر المطحون
بدون عسل
كيف عرفت ذلك؟ - رأيتك تحضريهم عندما جئت -
بيض مقلي
لحم
قهوة بالحليب وقليلا من العسل
حسناً ،هناك خدعة ما أيها الصغير
مرحباً أمي - مرحباً -
أخرجت كل شئ للفتى الجديد؟
"في الواقع يا "كلارك لقد اعتنى "رايان" بكل هذا بنفسه
أنت تجعلني أبدو سيئاً
ماذا تريد للفطور؟
ألا تريد شيئاً "كلارك" ؟ - سآخذ بعض الفطائر فحسب -
رايان" أأنت بخير؟"
رايان" هل أنت متأكد من عدم تذكرك لليلة أمس؟"
تعرف ،لأنني ما زلت لا أفهم
لم تخرج إلى الطريق 90 في العاشرة مساءً
قلت أنني لا أتذكر
لا أخفي أي شئ
لم يقل أحد ذلك
أعتقد أن والداك يريدانى أن أغادر الآن
لم تظن ذلك؟ - لأنهم لا يصدقوني -
نحن نريد مساعدتك على العودة لمنزلك - ماذا إن لم يكن لدي منزل؟ -
ماذا إن اكتشفتم أنني فعلت أشياء سيئة؟ ماذا سيحدث؟
رايان" كل شئ معمول حسابه ،أعرف ذلك"
تحب المجلات المصورة؟
أحب هذه
الملاك المحارب لم هذا بالذات؟
لأنه يحمي الناس الذين لا يمكنهم حماية أنفسهم
"أحب أن أكون بجوارك "كلارك
أشعر بالأمان
لم لا تخرج رأسك من المجلة وتلعب الكرة؟
أعرف فيم تفكر ،لعبي سئ - قليل من الممارسة سيعالج الأمر -
هيا ،ارفع يدك ،أبق مرفقاك مستقيمان
وجه الكرة بأصابعك
سدد وسجل - نعم -
جميل
المعذرة
نعم - أبحث عن الفتى المذكور في الصحيفة -
تعرفين ،ذلك الذي فقد ذاكرته
ومن تكون؟ - مخبر خاص -
أعمل لدى زوجان فقدا ابنهما
هل ما زال "رايان" هنا؟
...لا
"لكن إن انتظرت ،سأحضر دكتور "هاردين أعرف أنها ستود التحدث معك
حسناً
هذا صوت رائع ،أليس كذلك؟
نعم
هل تعتقد أننا كنا مخطئين إذ لم نتبنى طفلاً آخر؟
ربما مشاركة سره مع أخ أصغر كان ليساعد
يبدو أنه يحب "رايان" حقاً
لا أعتقد أنه الوحيد
لديك حنين خاص للشاردين - حسناً ،كان الأخير على ما يرام -
ها أنت ،مرة أخرى
جيد
ظننتك في موناكو
أهم شئ في المفاجأة دمج السرعة بالسرية
فون كلاوسيفيتز ،في الحرب
أليس هذا قديما ،أبي ،حتى بالنسبة إليك؟
لا أعطي إنذاراً لمدير مصنعي قبل التفتيش عليه
ماذا لديك لتعترض عليه الآن؟
المصانع تعمل جيداً أسهم شركات "لوثر" ارتفعت
"لست هنا للتذمر "ليكس
...بالعكس ،كان أداؤك مؤخراً
أكثر من كافي
هذا يبدو كتقدير
أنا أشجعك "ليكس" لا أنكر هذا
العظمة هواء مخلخل على المرء أن يتعلم كيف يتنفسه
وضع "فيليب المقدوني" ابنه وسط الأسود لغرس الشجاعة في نفسه
ألم يحاول أيضاً طعن الطفل بالرمح؟
في محاولة إنقلاب ملغية
لكن التاريخ تذكر هذا الولد الاسكندر الأكبر
لم تقطع كل هذه المسافة لتعطيني محاضرة عن التاريخ اليوناني
لا. أريدك أن ترجع إلى العاصمة
"حيث ستحمل منصب "المستشار الخاص للرئيس المتقاعد
هذا سيكون أنا
على الأقل العنوان يبدو مهماً - هذا أكثر من عنوان ،إنها فرصة -
هذا ما كنت تنتظره منذ جئت إلى سمولفيل
سأفكر في الأمر
تريد أن تبقيني متعلقاً، لتبدو كأنك تسديني معروفاً
بدلاً من أن تتلقاه أنت
لسنا بحاجة لتلك الألعاب يا بني
أبي، الألعاب هي كل ما لدينا
رائع، أنت تبدو مثل "كاسبر هاوسر" معاصر - من يكون هذا؟ -
لا تقلق "كلوي" ملكة التعبيرات الغامضة
إنه طفل من القرن التاسع عشر مصاب بفقدان الذاكرة
ظهر في بلدة ألمانية لا يذكر من هو
كل ما أمكنه تذكره هو اسمه
ماذا حدث له؟ - انتشرت قصته في جميع أنحاء أوروبا -
وجاء ناس من كافة الأنحاء ليروا إن كان هو طفلهم المفقود
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير
هل وجد أبويه؟ - ...تعرف -
نعم، وجدهم
وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد
لم لم تقولي أنه قد قتل؟
كيف عرفت ذلك؟
لم لا نلتقط تلك الصورة؟
أي صورة؟
لن تضعنيي على ذلك الحائط الغريب، أليس كذلك؟
...يدعى حائط الغرائب ،ولا
هذه الصورة لمقارنتها بالأشخاص المفقودين فحسب
حسناً سوف ادخلها إلى الكمبيوتر سيستغرق الأمر ثانية
إنها معجبة بك - نعم، نحن أصدقاء -
إنها تريد أن تكونا أكثر من أصدقاء
تريدك أن تطلب اصطحابها للحفل - كلوي" ؟" -
نعم ،صحيح - لا ،بالفعل -
لقد اشترت الفستان بالفعل ،إنه وردي
ريان ،لقد التقيت "كلوي" لتوك وهي تكره الفساتين
وليست من الطراز المحب للحفلات
ربما لديها جانب رومانسي لم تلاحظه قط
أو ربما أمك صدمتك أمي بقوة أكثر مما ظننت
لنأخذ صورة لرجليّ
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير؟
شعور جميل - لطالما حلمت بأخ أو أخت -
شخص ما أتكلم معه ،يساعد على ملئ الصمت
شخص يمكن أن تأتمنه وتعلم أنه سيكون بجوارك دائماً
"هكذا أراك "كلارك
شكراً
الملاك المحارب" أحب هذه القصص"
...لابد أنك "رايان" أنا - "ليكس لوثر" -
كلارك" أخبرني كل شئ عنك"
...تعرف لدي - أول نسخة طبعت في بيتك -
كيف عرفت؟ - أنت ثري -
هذا ما يفعله الأغنياء ،يجمعون التحف
"أرى أنك قابلت "رايان
"يبدو أن كلانا من عشاق" الملاك المحارب
لم أكن أعرف أنك تحب القصص المصورة
زائر غريب من كوكب آخر يحمي الضعفاء ؟
كان المفضل لدي في صغري دون الحاجة لذكر أنه أصلع
عندي المجموعة الكاملة
ربما نمر لاحقاً ونطلع عليهم - نعم -
هل تحب ذلك يا رفيق؟ - أي شئ -
أي شئ
كان ذلك نوع من الوقاحة
ليكس" صديقي" - لا تقلق بشأنه ،إنه راحل -
أباه عرض عليه عمل جديد
"أنت لا تعرف والد "ليكس إنه لن يفعل ذلك
يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين
أراك بعد دقيقة
رايان" ؟"
"خرج "رايان" من الخلف لتوه ،بدا خائفاً "كلارك
رايان" ؟"
! النجدة
أنت بأمان الآن
كلارك" أين صديقك الصغير؟"
نائم
يعتقد أنك أخاه الكبير
نعم ،أعتقد أنني كذلك، حتى الغد
بدأت تحب الفتى - تعرف كيف تسير الأمور -
أن تكون طفلاً وحيداً، لا أحد حولك
ألم تتمن قط أن يكون لديك شقيق؟
"كان لدي واحد "كلارك
حقاً ،لم أكن أعلم
عندما كنت في الحادية عشر ،حملت امي
كانت مفاجأة، لم أر أبي مطلقاً بهذه السعادة
كان اليوم الذي ولد فيه "جوليان" هو الوقت الوحيد الذي شعرت فيه أنني جزء من عائلة حقيقية
وماذا حدث؟
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته
وجدته في السرير ،وقد توقف تنفسه
لم تعد أمي كما كانت بعدها ،وأصبح أبي أكثر بعداً
أعتقد أنه رأى في "جوليان" فرصته الثانية
الفرصة لكي يكون لديه ابن يمكن أن يحبه حقاً
آسف
"كان هذا في الماضي "كلارك
كان سينتهي بنا الأمر إلى كراهية بعضنا البعض على أية حال
كان أبي سيهتم بذلك
لكني لم أحضر لأسرد تاريخ عائلتي المأسوي
عرض أبي عليّ العودة للعاصمة
هل أخبرت "رايان" بهذا؟
"لم أخبر أي أحد "كلارك
حسناً ،هذا ما أردته دائماً
هذا ما كنت أعتقده
الآن ،أنا غير متأكد تماماً
كنت شخصاً مختلفاً هنا
مختلفاً عما كنته بجوار أبي
يريد قراراً ليلة غد سنتعشى في العاصمة
"إذا كان هناك من يمكنه اختيار من يكون "ليكس
فهو أنت
نستأذن بالدخول - سيد "كنت" هذه مفاجأة -
نعم ،عمل "رايان" معي طول اليوم لذا أعتقد أنه يستحق استراحة
أنا أريد فنجان قهوة ،أعطه ما يريد
وإذا دللتيني على الهاتف سأرى إن كانت "مارثا" تريد أي شئ
حسناً ،إنه في الخلف - حسناً ،استمتع -
كيف تشعر اليوم؟ - أفضل بكثير ،شكراً -
جيد
أتعتقدي أنه شئ جيد أن يكون هناك أسرار بين الأصدقاء؟
سؤال غريب ،لم تسأل؟
لأني أعتقد أن "كلارك" يخفي شيئاً عني
"كل شخص لديه أسرار "رايان
حقاً؟ ما سرك؟
إذا أخبرتك به ،لن يصبح سراً
أعتقد أنك محقة
شكراً "سكاي" أنت منقذة - على الرحب -
لماذا التجّهم؟ - "إنها ليست شخصاً جيداً "لانا -
عليك أن تطرديها
رايان" لم تقول هذا؟"
لأنها الحقيقة
كيف تعرف؟
هذا سر
"شكراً على الكاكاو ،سيد "كنت
يبدو أن "رايان" وجد لنفسه عائلة جديدة
حان وقت العودة للعمل - متى نحصل على الطفل؟ -
عندما نكون جاهزين
صدمته أمي هنا تقريباً
شكراً للمساعدة
المساعدة على حل لغز "رايان"؟ هذا من دواعي سروري
هناك لغزاً حقاً
بدأت أعتقد أنه غير فاقد الذاكرة
كلارك" الولد يعشقك، لماذا يكذب؟"
لأنه هارب من شخص ما
وجدت شيئاً
وجدنا قصص مصورة
و حلوى
كل ما يحتاجه صبي ينمو
ماذا؟ هذا هو المكان الذي كنت لأخفي فيه شيئاً
إذا كنت عميلاً للمخابرات المركزية
من تظنها؟
لا أعرف ،أمه ،عمته
ويزداد اللغز عمقاً؟
مازلت أجهل كيف عرف أن "كاسبر هاورز" قتل
حسناً ،لم تقومي بإخفاء مشاعرك
رايان" يقول أشياء غريبة"
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً
ليس وردياً ،أليس كذلك؟
حسناً ،تعرف ،كنت أنظر إليه فقط ،لم أشتره فعلياً
كيف عرف "رايان" ذلك؟
لا أعرف ،ربما يكون كائناً فضائياً أو اتصل بالآنسة "كليو" لا أعرف
كلارك" أفضل شئ حدث لك على الإطلاق"
نعم ،إنه كذلك
يعوضك عن وجود أبناء حقيقيون
فعلاً
هل كان دائماً فائق القوة؟ - ماذا تعني؟ -
الطريقة التي مزق بها شاحنة القمامة وأخرجني
لا تكن سخيفاً ،لا يمكنه فعل ذلك
إذا كان هذا رأيك
ما أكثر شئ تخافيه؟
ألا أنتهي من هذه الفطيرة قبل أن ترحل
لم لا تخرج وتلعب السلة؟
ماذا تفعل هنا؟ - كلارك" لا تغضب" -
كيف عرفت بأمر هذا؟
سمعته في عقل أمك
أردت رؤيته بنفسي
أيمكنك سماع أي شئ يفكر به الناس؟
ما على السطح فقط
ما يفكرون به في هذه اللحظة
ماعداك
لا يمكنني قراءة أفكارك ،هكذا عرفت أنك مختلف
الآن أعرف لماذا
لا أصدق أنك فعلت هذا
لن أبوح بالسر احفظ سري ،وسأحفظ سرك
ليس الأمر بهذه البساطة - بل هو كذلك -
أعرف أن والدك يخشى أن يعرف الناس
يمكنني أن أخبره إذا اقترب أحدهم من ذلك
"أخبرتك عن "كلوي "يمكنني إخبارك عن "لانا
أتريد معرفة سرها؟ - لا -
لا "ريان" لا أريد
لم لا؟
إنه عنك
انظر ،لايمكنك فعل هذا
أنت لا تفهم كيف يكون الأمر عندما تكون مختلفاً
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مخيفاً
...أينما ذهبت
أسمع أفكار الناس ...
لا يمكنني حجبها
أهذه أمك؟
لقد ماتت
لماذا لم تخبرني؟
كنت أتمنى أن أصبح جزءاً من عائلتك
لقد كانوا لطفاء للغاية أردتهم أن يتبنوني كما فعلوا معك
لأصبح في أمان
من الذي يطاردك؟ - زوج أمّي وزوجته الجديدة -
إنهم يستغلوني
يستغلوا قدراتي
للسرقة
...أردت التوقف
لكنّهم هدّدوني...
ضربوني
"يجب أن تحميني "كلارك أنت الوحيد القادر على ذلك
سأفتح
إذا قلت أي شئ ،سأقتلهم
أنت تعرف أنني سأفعل
"إذاً ،لابد أنك "رايان - أيمكنني مساعدتك؟ -
سيد "كنت" خدمة الأطفال "أنا هنا لآخذ "رايان
جئت مبكرة ،لم ننتظر قدومك قبل ساعة
"لا يمكننا شكركم بما يكفي لرعايتكم "رايان
إنه لمن دواعي سرورنا إنه على الرحب ليظل فترة أطول
أخشى أن هذا مستحيل يجب أن أضعه في رعاية متبني
هذا هو القانون
دعنا نحضر أغراضك
نعتقد أن "رايان" هرب من زوج أمه لذا أبلغنا الشرطة
لا تقلق ،سنبقيه في مأمن هل أنت جاهز للرحيل؟
أيمكنه الانتظار ليودع ابننا "كلارك"؟ سيكون في المنزل في أي لحظة
أنا آسفة
"لا بأس سيدة "كنت
فقط أبلغيه شكري
إذا احتجت أي شئ ،فقط اتصل بنا ،حسناً؟
أبي ،ما الأمر؟
جاءت جمعية رعاية الأطفال وأخذوا "رايان" منذ ربع الساعة
ماذا؟
لماذا لم ينتظرني؟ أردت توديعه
...لا أعرف بني
قالوا بأنهم متعجلين ،أنا آسف
في طريقك للعاصمة
نعم ،لحضور العشاء الكبير
...أنا
أردت أن أعطيك شيئاً
سيف ؟ - إنه فويل ،كل بطل يجب أن يكون لديه واحداً -
أفترض أن هذا يعني أنك قررت الرحيل
لم أقرر بطريقة أو بأخرى
إذا لم تقرر بعد ،لم تعطيني هدية وداع؟
أبعد هذا عن الصبي
لقد رحل - آسف -
أعرف كم أحببته
إن كان يهمك ،أتمنى أن تبقى
أيها السائق ،ماذا يحدث؟
أيها السائق
ادخل ،هيا - ماذا تفعل؟ -
ادخل
"سيد "لوثر
رايان"؟" - اخرس -
حسناً، انطلق ،انطلق
الحصول على رقم حسابك كان سهلاً
الآن أعطني كلمة السر
لا أعرف عم تتحدث - أخبرني ما هي ؟ -
أبي يعرفها، أنا لا
إنه يكذب
كلمة السر ،الآن
أحصلت عليها؟
مرحباً "زورو" ما أمر السيف؟ - إنه فويل -
أفترض أنه من مليونيرنا المستهتر المفضل
يفكر في الرجوع للعاصمة
حسناً ،مازلت هنا "كلارك" لن أذهب لأي مكان
مصادري في مكتب مدير الشرطة "أعطتني معلومات عن زوج أم "رايان
لديك مصادر - نعم ،ضابط لطيف في المرور -
أقنعته بعدم تحرير مخالفة سرعة لي قال أنني شجاعة
ربما أصطحبه للحفل
إذاً زوج أم "رايان" صيداً حقيقياً مهنته الإجرام
"هذا سائق "ليكس
أعطني كلمة السر
لا تجعلني أطلبها مرة أخرى
"إنها "جوليان
ليكس" هل أنت بخير؟" - نعم أعتقد ذلك -
من أي طريق ذهبوا؟
في اتجاه طريق 90 كلارك" ،"رايان" معهم ،احصل على بعض المساعدة"
أخرج ،أحرقي الليموزين يا عزيزتي
جوليان ،جوليان
أعطني كلمة السر الحقيقية لا تعبث معي
لن أخبرك - أقسم بالله سأقتله الآن -
عندما يحصل على المال سيقتلك
لا تنصتي إليه ،إنه يوقع بيننا
نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يالعزيزتي كل ما علينا أن نثق ببعضنا
تعرف ،لطالما أخافني هذا الفتى
لكن ما أعرفه أنه ليس بكاذب
أتعرفين؟
إنها الحقيقة
إنه لم يكذب
! "رايان"
أيها الصبي ،أين أنت ذاهب؟ - اتصل بالشرطة -
" رايان "
لا يمكنك الاختباء للأبد
تعرف ،أمك كانت تكرهك بشدة
لم تستطع تقبل أن يكون ابنها مسخاً
وبالمناسبة ،لم أكن أحبك أيضاً
"كلارك" - لا بأس يا صديقي -
أنت بأمان الآن
"مرحباً "لانا - مرحباً -
رايان" يود توديعك" - أين تذهب؟ -
مدينة إيدج
وجدت "كلوي" عمة له هناك ستصل بعد الظهر
"أردت أن أشكرك على نصيحتك بشأن "سكاي
كنت محقاً كانت تسرق من درج النقود
شكراً
أعتقد أنك أسعدته
هل تعافيت؟
لا أعرف ،لكنني عاشق بالتأكيد
انضم للفريق
ألا يجب أن تحزم أغراضك؟
لن أعود للعاصمة
هيا "ليكس" هذا كل ما كنت تتمناه منذ عينتك
في ما تسميه مصنع النفايات
أعرف لم تريد عودتي
أنا أقودك للجنون ،أليس كذلك؟
لا أبقى في لنوادي حتى السادسة صباحاً ولا أعتقل أنا على الطريق الصحيح
هذا ما يخيفك
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي
"أنت تخطئ يا "ليكس
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟
أن ينجح أبنائهم ويعودوا إلى روما مع جيوشهم الخاصة
"تعتقد أنه يمكن أن تجد مستقبلك في "سمولفيل
أنا مستقبلك
انضم إلي "ليكس" انضم إلي في العاصمة
منذ متى تنتظر أن تسمع مني هذه الكلمات؟
انتظرت طويلاً أن أسمع منك أشياء أخرى
سأعود للعاصمة عندما أكون مستعداً - على رأس جيش؟ -
"سنفتقدك بحق "رايان
الجو بارد في إيدج "لذا وضعت لك بعض ستر "كلارك
شئ تكبر فيه - "شكراً سيدة "كنت -
مرحباً بكم هنا في أي وقت
أعرف ما أنت قلق بشأنه لكن لا تقلق
"سأحفظ سر "كلارك
أعرف الشعور عندما يجب عليك أن تخفى حقيقتك عن العالم
ها هي
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
إنها شخص لطيف
لكنها متوترة مثلي
هل أنت متأكد أنك لا تريد معرفة شعور "لانا" تجاهك؟
أفضل اكتشاف هذا وحدي
... "كلارك"
"احذر من "ليكس
أعرف أنك تحبه
لكنه يخفي الكثير من الظلام
رأيته في رأسه
أحب الثقة بالناس أكثر
أريد أن تحصل على شئ
لا يمكنني أخذ هذه - لن أحتاجها بعد الآن -
لدي أنت
أراك لاحقاً
مع السلامة
حسناً
ترجمة : سامح مصطفى R E D : تعديل التوقيت