حفل تخرج ثانوية سمولفيل أنظروا إلى النجوم
قابل للإشتعال
جميعكم سيدفع الثمن
هذا ما أعتبره شعلة
عبقرية
Spirit روح
في اليوم السابق
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي
قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد
ماذا أرجوك لاتقولي إنك مصابة بحمى التاج كذلك
لا ولكن البالونات والزينة تبدو عادية بعض الشئ
مقارنة بأهدافك الإعتياديه
هكذا أنظر إلى الأمور حفل العودة يليق بالرياضيين الذكور
والتخرج الجامعي للأهل أما تخرج الثانوية فطقس عبور لنا جميعاً
يفترض أن يكون ذروة أربع سنوات من الذكريات
لماذا نفسده إذن بمبارات حول شعبيتنا؟
إذن أهذا يعني أن علي طلب مزيد من البيتزا لماراثون براد بيت
ماذا ألن تذهبي ماذا جرى مع جايسن
ظهوري مع المدرب الذي طرد لمواعدته تلميذة
هذا دخول يمكنني الإستغناء عنه
صحيح
ومن ثم بعد تصوري أمراً ما طيلة أربع سنوات
لا أظنه سيكون على قدر توقعاتي
خصوصاً إذا كنتي متشائمة
ولانا التي أعرفها لا تستسلم بهذا الشكل
هيا لانا سوف نتسلى كثيراً
وليكس سيضع حتى موسيقى لايف هاوس لتلاميذ السنة الأخيرة
يمكنك مساعدتي على الترويج للحفل بدون مرافقين ذكور
أعذروني أريد المرور
تبدو لي هذه روح المدرسة
كلوي تعتقدين أن تدمير تقليد مدرسي مقدس
في مجلتك الفضائحية الرخيصة أمراً مسلياً ولكنني أراه مقرفاً
هدئي من روعك يا داون ستنالين عرشك
لأن المدرسة مرتعبه منك ومن معلمك الخسيس للشائعات
أرجوك يالك من خبيثة
خبيـ
عفواً لم تجيدي أداء معنى كلامك
لا تتحامقي السبب الوحيد لتعليق صورتك على الجدار
هو مقالك السخيف
أي صورة , أي جدار
المرشحات للقب ملكة حفل التخرج
كنت لأقول فلتفز الفتاة الأفضل لكننا نعلم من تكون
إلى اللقاء
إذن يبدو أنني لست الوحيدة التي تمتعت بمقالتك
يا صاحبة السمو
بالتوفيق
كلوي سوليفان - داون ستايلز - بايج ديونج
من وجدها؟ - البستاني -
كان يحفر حفره للتصريف مني بصدمة قوية
كم يوم مضى على وفاتها؟ - يوم على الأقل -
ليكس يا إلهي
جايسن ماذا تفعل هنا؟
جئت أحدثك عن بعض التقارير
وحينها رأيت رجال الأمن يخرجون مسرعين من البيت
وجدنا هذه سيدي حددنا هويتها
ولاية نيويورك رخصة قيادة
بريدجت كروسبي
بريدجت كروسبي - أعرف هذا الإسم -
عثرت عليه صدفة أثنا بحثي
إنها تعمل لدى فيرجيل سوان الملياردير
هذا لا يخصك
إن كان الأمر يتعلق بالمصنوعات الحرفية فهو يخصني
إدواردز , لايل , هل ترافقان السيد تيغ إلى سيارته
شعلة ثانوية سمولفيل قاطعوا الإنتخاب
هل أنحني أمامك حين أراك أم ؟
ظريف , ظريف للغاية
ماذا عن مقاطعة التصويت ألم يفهمها أحد؟
إنهم يفهمونها تماماً فأنتي هي المقاطعة
فكري في الأمر طيلة أربع سنوات حاول الجميع
الخروج من الصورة المنمطة التي كان سجينها
أنتي هي صرخة معركتكم
الإنقلاب العظيم على حفل تخرج ثانوية سمولفيل صحيح
كلارك هل لك علاقة بهذا الأمر؟
أظنني تحدثت إلى بعض الناس
أعلم أنك لن تدعني أخوض هذه المعركة لوحدي
إذن من الأعزب الأكثر أهليه للفوز في الحفل؟
كنت أفكر في الحقيقة في عدم المشاركة؟
ماذا أنت أيضاً؟
دعني أحزر أمضيت أربع سنوات تتصور كيف سيكون الأمر عليه
وتظن أنه لن يكون على قدر توقعاتك
تقريباً
أتريدني أن أغير نمط حياتي وأتبختر على المسرح مرتدية ثوبي الحريري
وأنت قابعاً في المنزل تتسائل ماكان ليحصل
لم أقل أبداً إنك تعيشين نمط مملاً - بلى وهذا لا ينطبق علي وحدي -
بعد أسبوعين سنتخرج من حلم المراهقة هذا
ولن يكون لنا أي نمط نتطلع إليه
سر التوقعات هو أنها تدفعك
إلى إنجاز المزيد في حياتك لا منعك من عيشها
في الحقيقة أظن أن المستقبل يحمل وعوداً لك
أكثر مما تتوقع
إذن في الثانية جلسة السمره في الثالثة العناية بالأظافر في الرابعة تصفيف الشعر
وتنطلق الليموزين في السادسة
لو كنت مكانك لأهتممت أكثر بالساعة الثاني عشر
لسنا مضطرات إلى البدء باكراً - لا الساعة 12 -
أليس هذا صديقك يغازل فتاة في السنة الأولى
قضي عليها
إرحلي يا صاحبة النهدين الزائفين إلى اللقاء
إلى التالون أأنت خائف
حفل التخرج سيقام بعد 27 ساعة فقط
أجل بهذا الخصوص لن أذهب
لا تكن غبياً
داون إنتهت علاقتنا
ماذا؟ - كان يجب أن تنتهي من زمن بعيد -
لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك
لا يمكنك هجري قبل يوم من حفل التخرج
إنتهت علاقتنا
بيلي
هذا قاسي
أنسينا الأمر أصبح من الماضي السحيق
حسناً تغيير إستراتيجي جذري
لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة لوحدي أحتاج إلى ملكي
أحضرا لي كتاباً سنوياً
أريد بعضاً من هذا
عبقرية
هارموني أسمعي هذه الأوصاف
حسناً رائع الجمال وكابتن فريق كرة القدم
ومتوفر للمواعده
أعطني رقم هاتف كلارك كينت
توقف أرجوك توقف
توقفي أرجوك
يا إلهي
أنا أم كلارك كينت
أمي
ماذا يجري؟
مرحبا بني
ماذا طهوتي للعشاء؟ - العشاء -
حسناً
خذ إبدأ بهذه إنها لذيذة جداً
هل أنتي بخير؟ - أنا بحال ممتازة -
كنت أريد أن أسألك
هل تدبرت رفيقة لحفل التخرج؟
أخبرتك بأنني لن أذهب إلى حفل التخرج
ماذا يجب أن تذهب
كنت أريد الذهاب مع لانا ولكن
لانا لانغ
لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية
كلارك حفل تخرجك هي السهرة التي سترسخ في ذاكرتك دائماً
لن أدعك تفوتها يمكنك أن تأخذني إليها
أنتي ستذهبين أصلاً مع أبي أتتذكرين؟
أنتما مرافقان - أجل -
حسناً جيد
الكلب يعرف أنني أعاني الحساسية
إنه يلحق بي أينما ذهبت إنه يعذبني
إذن هذا هو سرك الخفي
سترافقها إلى حفل التخرج أليس كذلك
لويس
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم
ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج
هل تتواعدا خفيه
وتتظاهرا أمام الآخرين - أمي -
لا أريد أن أكون وقحة ولكن هل تشربين الكحول
طبعاً لا أنا متحمسة جداً بشأن الحفل
حسناً سوف أذهب
أمي ربما علي أن أخذك إلى التالون الليلة
التالون أجل أنا أعمل هناك
لا أنا يمكنني أن أقود بنفسي إلى اللقاء
إلى اللقاء
يسرني أن بيلي هجر داون
أصبحت متعجرفة جداً
سمعت أنه بدأ بعلاقة مع سو آن غاردنر
سو آن غاردنر عاهرة سمينة
سيدة كينت
مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين
تحتاج لجنة الحفل إلى كل المساعدة المتوفرة
لن أذهب إلى حفل التخرج
لماذا أتظنين أنك أعلى من هذه الأمور؟
لا طبعاً لا
هيا
أيتها اليتيمة المسكينة
الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية
والتي تواعد شاباً جامعياً
لن أسمع هذا
عبقرية
لانا هل رأيتي أمي؟
إنسى أمر أمك
كنت أريد طرح سؤال عليك
أجل طبعاً ماهو؟
أعلم أنه إقتراح باللحظة الأخيرة
ولكن أرى أنه من الرائع لو ذهبنا للحفل معاً
نحن
لانا ماذا عن جايسن؟ - كلارك أريد مرافقتك أنت -
ألا تريد الذهاب معي؟
في الحقيقة أنا - ممتاز عقدنا الموعد -
علي العودة إلى المدرسة والمساعدة في التحضيرات لقد تاهوا بدوني
إلى اللقاء
أمي
أمي هل أنتي بخير؟
يا إلهي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا
أنتخبوا داون ملكة لحفل التخرج
مرحبا ماذا تريدون أن أفعل؟
تبدو الأمور رائعة شباب
هذا ممتاز ولكن تذكري إستعمال مايكفي من الأشرطة حسناً
المزيد أفضل من القليل
هاتي هذه
هارموني
كان يفترض بأن يكون اللون كلون غزل البنات الوردي
لماذا هو بلون البحر الأخضر؟
تمثيل رائع لشخصية داون ستايلز
أجل مثلتها خير تمثيل
ما معنى كلامك؟
أين داون بكل الأحوال؟
لا أملك أدني فكرة سننجز المزيد بدون أوامرها
أراكم غداً - حسناً يارجل -
حسناً أراكم غداً
لقد أجهدت نفسك
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج
ربما لدي مواهب غير ظاهرة
سمعت أنك نسيت داون ستايلز بسرعة
لم أعد أستطيع أن أطيقها للحظة أخرى فصوتها
مزعج للغاية هل تفهمين ما أعنيه؟
لا لست أفهم ما تعنيه
ولكن لدي فكرة
أصعد وأغتسل ومن ثم يمكننا الخروج
والتعارف بشكل معمق
سأعود فوراً
كلوي
هل رأيتي لانا
الأشخاص الوحيدين هنا هم أنصار الروح المدرسية الذين يروجون لحفل التخرج
لماذا؟ - ثمة مايجري هنا -
كانت تصرفات أمي غريبة وكأن بداخلها مراهقة
والآن لانا لا تتصرف على طبيعتها
إن كنت تظن أن لانا هنا لتعليق زينة حفل التخرج
فهذا يعني أنها غيرت رأيها
لانا
ماذا تفعلين هنا؟
لا أحد يهجر داون ستايلز
كلارك
لانا ماذا يجري؟
لست أدري
خرجتي من غرف ملابس الشباب
لانا كنتي هنا
أجهل حتى كيف وصلت إلى هنا
كان هذا كلارك إنه في المستشفى بيلي سوف يتعافى بالكامل
جيد قال كلارك إنه رآني أخرج من غرفة تغيير الملابس
أتظنين أنه كان بوسعي فعل شئ حين كنت فاقدة الوعي؟
ولماذا قد أؤذي بيلي دوردن؟ - أنتي لاتؤذينه -
ولكن داون ستايلز تؤذيه
داون الفتاة الأكثر ترجيحاً للقب ملكة حفل التخرج
قال الناس إن تصرفاتك أصبحت شبيهه جداً بتصرفاتها
وأم كلارك تصرفت على غرارهها قبل أن عادت لوعيها في التالون
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي
التحدث مع مارثا كينت في التالون
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره
هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون
في قعر وادي كارلتون
أرض أحجار النيازك
يا إلهي - إنها في غرفة الطوارئ -
إنها في غيبوبة عميقة
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما
من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي
في الحقيقة نحن في سمولفيل
مانفع حفل التخرج بدون ملكة قادرة على خطف الأجساد؟
مركز سمولفيل الطبي
لانا هل أنتي بخير؟ - أجل حالي يرثى لها -
لا أعرف مطلقاً ما فعلته
لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز
والسؤال بما أن لانا القديمة عادت إلينا
فأين داون الجديدة؟
كيف حالها؟ - بالكاد تتشبث بالحياة -
تعرضت إلى إصابات رأسية خطيرة وقد تشوهت بشكل فظيع
تشوهت
لا هذا مستحيل
كان وجهها مثالياً
مقرفة
لا يسمح بدخولك إلى هنا
حقاً
يذعرني التفكير حتى فيما كنت لأقوله أو أفعله
خلال تلك الساعة الأخيرة
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟
لا
ماذا قلت؟
طلبتي مني مرافقتك إلى حفل التخرج
حقاً - ولكن لم تكوني نفسك صحيح -
كانت داون إذن
الرمز الأزرق الغرفة 256 الرمز الأزرق الغرفة 256
عذراً هل أنتم أصدقاء داون؟ - أجل ماذا جرى؟ -
لا يمكنهم فعل شئ لقت توفيت
أنا متأكدة أنها لم تتألم
أنا آسفة
عبقرية
التسجيل في لوثر كورب أسم المستخدم: ليكس لوثر
نجاح التسجيل
كروسبي , ب الرد: الغرض إذن وجدتني
كروسبي , ب
هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام؟
في الحقيقة وجدته
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد
وأنا آخذ القتل على محمل الجد
تقول إنك أرسلت بريداً إلكترونياً إلى بريدجت كروسبي
لم أنكر أبداً معرفتي بها
تؤكد لقاء بينكما في منزل لوثر
في الصبيحة نفسها حين وجدت مرمية على وجهها في الوحول
في الحقيق السيدة كروسبي لم تحضر أبداً ذلك الإجتماع
ذكرت غرضاً في بريدك الإلكتروني
أعتقد أن تتحدث عن قطعة حرفية
هل كنت ستشتريها منها أم تأخذها بالقوه؟
لا حاجة إلى تبرير نفسي لك يا جايسن
لا ولكن عليك تبرير نفسك للشرطة
لا مصلحة لي بأن أكون وسط تحقيق في جريمة قتل لا تتعلق بي
ناهيك عن الهرج والمرج الإعلاميين اللذين يرافقان ذلك
وجدت جثة في أرضك ياليكس
يصعب تجاهل الأمر - صدقني أنا لا أتجاهله -
من تحاول أن تحمي؟
نفسك , والدك
دفن الجثث في فنائي الخلفي ليس هوايتي
والتغطية على جرائم القتل ليست من هواياتي أيضاً
أعتقد أنني سأذهب لأكلم المأمور
ذهبت لمقابلة طبيب الحساسية وتقول الفاتورة إنني أدين بمئتي دولار
في الحقيقة إنها 215 دولار تتضمن أتعاب المختبر
ولكنهم وضعوا إبراً في ظهري فقط
وأثاروا رغبتي في الحكاك أهذا كل شئ؟
عليهم أن يعرفوا مما أنتي حساسة
تعرف مايثير حساسيتي لديه أربع أقدام ولعابه يسيل
ما أريده هو وصفه طبية
أرجوك حياة كلب وقف على ذلك
آنستي
ربما أستطيع مساعدتك
مزرعة كينت
تبدوان رائعين
السبب الوحيد لموافقتنا على مرافقتك هو أنت
أعلم أنها فكرة متخلفة أن يذهب والداي إلى الحفل
وأن أبقى في البيت منتظراً
لا نريد أن تتذكر الثانوية نادماً على عدم حضورك الحفل
لا أعتقد أن الوقوف أمام وعاء شراب الفاكهة
ومشاهدة الرقص غير المحترف ذكرى سأعزها
لست متأكداً من ذلك يا كلارك
سوف أحضر الشاحنة
أظنني أعرف سبب عدم ذهابك الليلة
حين كنت في السنة الأولى من الثانوية
أذكر وقوفي خارجاً أشاهد تلاميذ السنة الأخيرة يذهبون إلى الحفل
الشباب في بدلاتهم الرسمية والفتيات في أثوابهن
لطالما تصورت أن أكون هكذا مع لانا
كلارك لا تكون الأمور دائماً كما تتصورها
ولكنها أحياناً قد تكون أفضل مما تتوقع إن أعطيتها فرصة
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب
إستأجرتي لي بدله رسمية - تحسباً -
أمي
إذن
كيف أبدو؟
تبدين ذاهبة إلى حفل التخرج - صحيح -
وأنت ستأخذني معك
لن أدعك تتذمر طيلة الليل
بينما والداك في الخارج يرقصان طيلة الليل
سيكون الأمر ممتعاً
لا لن أذهب
تغيير جذري للإستراتيجية
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا
وإنتهى الجدل إرتدي بدلتك الرسمية
لويس ألم يكن هذا خارج إطار الإحتمالات
أي شئ ممكن كلارك
أي شئ
هنا أيها المأمور
مهلاً
كانت الجثة هنا قرب هذه الصخور تواً
لابد أنهم بنوا لتوهم هذه الخيمة
بحسب سجلات المقاطعة الخيمة موجودة هنا قبل آل لوثر
أعرف ما رأيته
الجثة المتعفنه لبرديجت كروسبي
سيد تيغ سأصارحك
قصة القتل هي كل ما أريده الآن
المشكلة أنني لا أستطيع قبول جريمة بدون ضحية
لاشئ يؤكد وجود بريدجت كروسبي يوماً
هذا جنون بالطبع كانت موجودة
كل قاعدة بيانات في مصلحة الضرائب ولجنة الأهل والمعلمين تنفي الأمر
حتى أنني بحثت في موقع قوقل الإلكتروني
فراح يسألني ما إذا كنت أبحث عن بينغ كروسبي
البستاني هو من وجد الجثة هل إستجوبته؟
إستجوبت كل أعضاء فريق الهندسة البيئية
إنه ليكس لقد رشاهم أو أنه يقوم بتهويلهم
أو إنك تخدعني
سيد تيغ في المره المقبلة حين تبلغ عن جريمة فيستحسن أن أرى جثة
مرحبا أمي
تم الأمر
إهتم ليكس بالجثة تماماً كما أردنا
وأنا أيضاً أحبك
أليس هذا رائعاً؟
ألست مسروراً بمجيئك سوف نتسلى كثيراً
حسناً لويس أنتي أتيتي بي إلى هنا إذن كفي الإدعاء
سوف أحضر بعض مشروب الفاكهة
هيا كلوي يمكنك فعل ذلك
ألم أراك من قبل؟
ربما هذه المره لن تقع كوارث طبيعية
أنا متفاجئة جداً من مجيئك
أجل أتتذكرين كل الندم الذي تحدثنا عنه؟
أعتقد أن عدم رؤيتك متوجه سيكون الندم الأكبر
أنا مسرورة بوجودك هنا
كلارك , كلارك
يدعونني مرافقة لسبب وجيه
وأنتي هنا
بفستان زهري لماذا؟
جئت لأشجعك طبعاً
عفواً , عفواً شكراً ياشباب
أريد إنتباهكم للحظة شكراً
حان الوقت للإعلان الكبير
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي
فلنقترب هيا
أنتم صوتم وها قد صدرت النتائج
ملكة حفلة التخرج لثانوية سمولفيل هذا العام هي
كلوي سوليفان
إصعدي يا كلوي - تهانينا -
ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج
لا
هل حاولت مغازلاتي - سأشرح لك لا حقاً -
أليست قريبة جداً من النهد؟
يا إلهي شكراً هذا رائع للغاية
يمكنني القول إنني نظرت إلى النجوم
وتمنيت هذه اللحظة منذ صغري
يمكن للفتاة أن تحلم بالوقوف هنا طيلة حياتها
أما الآن فحين أنظر من عليائي إليكم جميعاً أظن
هذا عبقري للغاية شكراً جزيلاً
مع أنه علي القول
إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز
لا بحق يا جماعة بحق
أعطت الكثير من نفسها أكثر بكثير من كلوي سوليفان
كلوي , كلوي , كلوي
على كل حال أعدكم بأن هذه ليلة سأتذكرها دائماً
ولن تنسوها أبداً
طرقت عقبي ثلاث مرات ولم يحصل شئ
يستحسن بك أن تخبرني بما يجري
أبي
أبي هل أنت بخير؟
كلوي لا تتصرف بطبيعتها نزلت بسرعة أنا بخير
أبي أريد أن تحضر لي شيئاً
ستدفعون جميعكم الثمن
هذا ما أسميه بالشعلة
لماذا فعلت هذا؟
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري
ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني
أطلقي سراح كلوي
سأفعل
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده
كلارك
التاج لي يا عاهرة
عبقري
داون
في الحقيقة ياسيد كينت لا يمكنك أن توقفني
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني
ماذا تفعل ماهذا؟
حان الوقت لترحلي يا داون
كلوي
هل أنتي بخير؟ - أجل أنا بخير شكراً -
أعتقد أنك أوقعتي شيئاً
مبروك يا كلوي
أسمعي لويس - أخبرني والداك بما حصل -
يبدو أن فتاة تدعى داون كانت تسكنني
أجل هذا مختصر ما حصل
هذه آخر مره أسمح لها بأن تصفف شعري
يؤسفني أنك تورطتي في كل هذا
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي
ينقص المشروب بعض الحده
بما أنك تأنقتي ورافقتيني إلى هنا
عليك على الأقل أن تستفيدي بالرقص
أشيد بشهامتك ولكنني لست من تريد أن تراقص يا كلارك
بل هي
هيا
أتعلمين بعد سنة ستبدو كل هذه الذكريات بعيده جداً
يخيل لي أننا بالأمس فقط تركنا
تلك التلميذة في السنة الأولى على منصة الرقص
أنتي ذاهبة إلى متروبوليس
قدرك أن تصبحي مراسلة شهيرة في صحيفة دايلي بلانيت
أتتصورين حقاً أن كلارك كينت سيتمكن من مجاراتك
لويس أعتقد أن كلارك قادر على تقديم أشياء أكثر مما تتصورين
لا أعتقد ذلك
هل لي بهذه الرقصة؟
حسبتك لن تطلبها مني بتاتاً