1
00:00:27,422 --> 00:00:30,669
.هذا المحرّك لن يقلع
.لا أعلم كيف أثبّته
2
00:00:30,704 --> 00:00:32,786
.لقد أتيت من المدرسة باكرا ً
3
00:00:33,180 --> 00:00:37,291
نعم، حسنا ً، قررت التغيب
.حتى نهاية الفصل الدراسي
4
00:00:37,326 --> 00:00:39,832
كلارك", كيف فعلت هذا؟"
5
00:00:39,867 --> 00:00:41,843
.إنك بحاجة لي, فهناك الكثير من العمل
6
00:00:41,896 --> 00:00:44,066
. . .لكن -
.أمي لقد قضي الأمر -
7
00:00:53,507 --> 00:00:58,447
.إن مكتب الحاكم يريد رؤيتي
.هناك أمر ما عن مقعد والدك في مجلس الشيوخ
8
00:00:58,500 --> 00:01:01,853
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله
.لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة
9
00:01:02,170 --> 00:01:03,758
...حينما أكون هناك, أنا
10
00:01:04,308 --> 00:01:08,191
فضلت أضع بعض من ملابس
.أبيك في ملجئ ٍ للمشرّدين
11
00:01:09,285 --> 00:01:13,092
لربّما من المبكر جدا
. .. التخلّص منهم، لكني
12
00:01:14,311 --> 00:01:16,973
.من الصعب رؤيتهم في دولاب الملابس
13
00:01:19,624 --> 00:01:23,192
مازلت أتحسس رائحة عطره
.على القمصان
14
00:01:27,390 --> 00:01:31,084
يجب أن تلقي نظرة، وانظر إن كان
.هناك شيء تريد الاحتفاظ به
15
00:01:32,166 --> 00:01:34,933
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما
.يحتاج إستعماله أكثر مني
16
00:01:37,227 --> 00:01:38,473
.أوه
17
00:01:40,669 --> 00:01:43,541
أعتقد أن أبوك
.أراد أن يكون لك هذا
18
00:01:47,316 --> 00:01:48,624
...أنا
19
00:01:48,906 --> 00:01:52,152
أتذكّر اليوم الذي علّمك به
.كيف تخبر عن الساعة بها
20
00:01:53,746 --> 00:01:55,194
.عليك أن تلبسيها
21
00:02:04,757 --> 00:02:05,763
.حسنا ً
22
00:02:06,598 --> 00:02:10,151
إذا كنت ذاهبة إلى العاصمة
.فعليك الذهاب الآن قبل أن يعم ّ الظلام
23
00:03:04,909 --> 00:03:07,253
مرحبا ً يا سيدة, هل تحتاجين لأي ّ مساعدة ؟
24
00:03:07,389 --> 00:03:09,482
.لا، شكرا ً لكما
.يمكنني أن أتدبر أمري
25
00:03:09,848 --> 00:03:10,952
! لا تفعل ذلك, لا
26
00:03:12,968 --> 00:03:13,941
!لا
27
00:03:14,348 --> 00:03:16,112
.ساعة "بلينج" حمراء جميلة
28
00:03:17,579 --> 00:03:19,132
.لقد كانت لزوجي
29
00:03:27,316 --> 00:03:28,621
.ساقطة مجنونة
30
00:03:29,886 --> 00:03:31,303
.اذبحها من حنجرتها
31
00:03:51,978 --> 00:03:53,512
.كنت أبحث عنك
32
00:03:54,636 --> 00:03:56,773
! تراجعي أيتها المعتوهة
33
00:03:56,819 --> 00:03:58,214
.وإلا سوف اقطعها إربا ً
34
00:04:21,078 --> 00:04:23,322
.لاتخافي. أنت بأمان الآن
125
00:04:46,976 --> 00:04:55,976
ســمــولــفــيــل
الموسم الخامس
126
00:05:01,976 --> 00:05:11,976
الحلقة 13
الثأر
124
00:05:12,976 --> 00:05:22,976
firasville : ترجمة
firasville@hotmail.com
36
00:05:43,148 --> 00:05:43,873
.مرحبا ً
37
00:05:44,857 --> 00:05:48,734
همم، يبدو أنك لن تساعدني ببحثي الفلكي، لذا
38
00:05:48,778 --> 00:05:51,782
إعتقدت بأنّني علي أن أعمله بنفسي
. . .وأن آتي لنضيع بعض الوقت
39
00:05:51,816 --> 00:05:54,714
.كنت في طريقي إلى مخزن المعدّات
.علي ّ أن أجلب بعض التجهيزات
40
00:05:54,746 --> 00:05:58,043
هل أنت متأكّد بأنك لن تتمكن من تأجيله ؟ لأنني
.كنت أتمنّى حقا ً أن نتكلّم
41
00:05:58,516 --> 00:05:59,321
..."كلارك"
42
00:06:00,266 --> 00:06:01,921
...أنا أعلم
43
00:06:02,987 --> 00:06:04,953
.أنك وأباك كنتما قريبان حقا ًً من بعضكما
44
00:06:05,437 --> 00:06:06,132
..."لانا"
45
00:06:06,178 --> 00:06:08,442
.ليس من الضروري أن تصارحني
46
00:06:08,736 --> 00:06:11,842
عليك ألا تبقي ذلك
.في صدرك
47
00:06:15,838 --> 00:06:18,892
.شكرا ً لمرورك. علي ّ حقا ً أن أذهب
.لإغلاق مخزن المعدّات خلال نصف ساعة
48
00:06:24,319 --> 00:06:25,203
.أنا آسف
49
00:06:26,217 --> 00:06:28,093
.لا، إنك غاضب
50
00:06:29,366 --> 00:06:32,603
وعليك أن تكون كذلك
.ولكن لا تستمر بإخفاء ذلك
51
00:06:32,639 --> 00:06:34,633
.صدقني, لقد حاولت
52
00:06:37,059 --> 00:06:38,551
.أعرف بأنّك تحاولين المساعدة
53
00:06:39,179 --> 00:06:41,944
شكرا ً لك، لكن ليس عليك
.أن تقلقي علي
54
00:06:43,009 --> 00:06:43,881
.أنا بخير
55
00:06:47,496 --> 00:06:48,232
أمي ؟
56
00:06:48,769 --> 00:06:50,733
!!! ما الذي حدث, أوه يا إلهي
57
00:06:50,777 --> 00:06:54,244
.كنت أسلّم الملابس
.وخرج هذان الرجلان فجأة
58
00:06:54,299 --> 00:06:55,154
هل تأذيتي ؟
59
00:06:55,188 --> 00:06:57,032
."لا، أنا بخير يا "كلارك
60
00:06:57,799 --> 00:06:59,512
.شخص ما أنقذني
61
00:07:00,286 --> 00:07:03,914
لكن ليس قبل
.أن يأخذوا ساعة أباك
62
00:07:16,907 --> 00:07:19,091
لقد قضيت نصف الليل
.فقط عند مركز شرطة العاصمة
63
00:07:19,128 --> 00:07:21,964
لم يكن هناك شخص واحد يستطيع
.أن يخبرني أيّ شئ حول الذي سلب أمّي
64
00:07:21,997 --> 00:07:23,222
.لدي ما يغطي ذلك
65
00:07:23,246 --> 00:07:26,491
لدي شخص في الدائرة الإنتخابية قال لي بأنّه سيرسل لي فاكسا
.بتقرير الشرطة في حال الحصول عليه
66
00:07:26,546 --> 00:07:29,113
إذا ً, هل أمك بصراحة
رأت التي أنقذتها ؟
67
00:07:29,137 --> 00:07:31,042
بالكاد. غادرت
.قبل أن تصل الشرطة إلى هناك
68
00:07:31,077 --> 00:07:34,653
كانت هناك إشاعات حولها
،تحوم حول الأحياء الفقيرة لأسابيع
69
00:07:34,687 --> 00:07:38,264
لكني لم أكن مقتنعة
.من شاهد العيان حتى حصول ذلك لأمك
70
00:07:38,367 --> 00:07:41,253
"الآن هذه هي "صفحة الأخبار الأولى
.والتي تتحدث عن هذا الموضوع
71
00:07:41,308 --> 00:07:43,281
المنقذ على الحقيقة
72
00:07:44,279 --> 00:07:45,881
."هذا عظيم، "كلووي
73
00:07:45,918 --> 00:07:50,402
،تركت أمّي تذهب إلى الأحياء الفقيرة لوحدها
.وتعرضت للسلب, وأنت تستغلين هذا الموقف
74
00:07:51,529 --> 00:07:54,912
.كلارك"، أنا كنت فقط أحاول المساعدة"
.ليس من الضروري أن تؤنبني لهذه الدرجة
75
00:07:54,969 --> 00:07:58,882
كان علي أن آخذ الساعة، كما أراد والدي
.ولكنني لم أستطع حتى التطلع إليها
76
00:08:00,048 --> 00:08:02,331
والآن كل ما أفكر به
.هو استعادتها
77
00:08:12,458 --> 00:08:13,654
.آسفة
78
00:08:17,038 --> 00:08:18,002
.آسف
79
00:08:18,176 --> 00:08:20,902
.إنه سجل الوفيات لهذا اليوم
80
00:08:20,947 --> 00:08:21,703
.شكرا ً
81
00:08:45,099 --> 00:08:46,901
.رأيت سيارتك في الخارج
82
00:08:47,069 --> 00:08:49,063
.يبدو وكأن هوايات قديمة قد عادت للحياة
83
00:08:49,107 --> 00:08:51,741
."اطلبت مني السيدة "كنت
أن أغلق ليلا ً
84
00:08:51,777 --> 00:08:53,382
.إنهم يمرون بظروف صعبة حاليا ً
85
00:08:54,578 --> 00:08:55,341
... حسنا ً
86
00:08:57,447 --> 00:08:58,193
. . ."لانا"
87
00:08:58,437 --> 00:09:01,872
لكس", لابأس"
.أعرف أنك متأسف
88
00:09:02,308 --> 00:09:06,263
نعم، حسنا ً، إن ذلك يعني لي أكثر
.لشخص غير مخمور
89
00:09:08,409 --> 00:09:11,743
"لقد كنت في حال مذرية مع "كلارك
في تلك الليلة, هل تحسنت الأمور ؟
90
00:09:14,419 --> 00:09:15,954
.لا شيء مهم أكثر من ذلك
91
00:09:15,989 --> 00:09:19,134
أنا أريد فقط أن أكون قادرة على مساعدته
.خلال هذا الوقت الصعب
92
00:09:19,918 --> 00:09:21,071
كيف حاله ؟
93
00:09:23,596 --> 00:09:27,524
لكس"، كلانا نعرف مثل هذه الامور"
.إن فقد الوالد أمر مدمّر
94
00:09:27,559 --> 00:09:29,843
نعم، حاولت احتواءه، ولكن
95
00:09:30,028 --> 00:09:31,394
.إنه لا يريد رؤيتي
96
00:09:32,169 --> 00:09:34,811
،حسنا ً، بقدر ما كلانا نريد المساعدة
97
00:09:34,886 --> 00:09:38,074
أعتقد كلّ ما نستطيع عمله حقا ً
. هو أن أن نكون هناك لأجله فقط
98
00:09:40,079 --> 00:09:41,033
...إنه
99
00:09:41,697 --> 00:09:44,274
إنه محظوظ جدا ً بأن تكوني
."في حياته، "لانا
100
00:09:46,759 --> 00:09:49,872
ولكن عندما يصبح دورك
...كي تستندي على أحدهم
101
00:09:51,859 --> 00:09:53,532
.تعرفين أني دائما ً هنا
102
00:10:14,016 --> 00:10:15,941
."والآن هذا ما أحتاج إليه ، "كلارك
103
00:10:15,987 --> 00:10:18,632
أي اسم جذّاب
.لمقاتل الجريمة الجديد
104
00:10:20,107 --> 00:10:22,134
.الآنسة "ديث-ويش" . لا، إنه ضعيف
105
00:10:22,727 --> 00:10:23,932
"السيدة قذرة"
106
00:10:24,326 --> 00:10:25,783
لا، ذلك قابل للإشتقاق جدا.
107
00:10:26,279 --> 00:10:27,844
."وجدتها. وجدتها، "كلارك
108
00:10:27,867 --> 00:10:30,724
لقد ذكرت أمك أنها
.تنقض من السموات
109
00:10:30,829 --> 00:10:34,743
فماذا عن "ملاك الثأر"؟
110
00:10:36,488 --> 00:10:38,242
.كلووي"، تقرير الشرطة"
111
00:10:38,299 --> 00:10:41,961
صحيح. آسفة، "كلارك". عندما أذهب
.إلى (وودوارد) و (بيرنشتاين)، فإنني أسترسل
112
00:10:42,019 --> 00:10:43,344
.سأذهب للتحقق من الفاكس
113
00:11:10,507 --> 00:11:12,964
.سمعت بأنّك كنت تطرحين تسؤلات عنيّ
114
00:11:13,029 --> 00:11:16,463
شيء ما يخبرني أن أي خبر في الصفحة الأولى
.قد يكون سيئا ً لحدّ ما على صحتي
115
00:11:16,487 --> 00:11:18,563
.(اتركي الموضوع, (أتركي الموضوع
116
00:11:18,916 --> 00:11:20,074
! أنت، ما الذي تفعلينه؟
117
00:11:28,938 --> 00:11:31,841
.إبتعد عن طريقي
. فأنا من الأشخاص الطيبين
118
00:11:33,036 --> 00:11:34,234
! "كلارك"
119
00:11:37,447 --> 00:11:38,854
كلارك"، هل أنت بخير؟"
120
00:11:39,318 --> 00:11:40,233
.نعم
121
00:11:49,622 --> 00:11:52,577
أظن أننا حول البحث في
الكروموسوم "إكس"،أليس كذلك؟
122
00:11:52,603 --> 00:11:54,819
وماذا عن تلك البدلة؟
كم كانت جميلة؟
123
00:11:54,851 --> 00:11:57,018
جميلة نوعا ً ما, أين تقارير شرطة؟
124
00:11:57,052 --> 00:11:58,678
.أوه، نعم، بالطبع
125
00:11:58,711 --> 00:12:02,496
يجب أن نركز على هذا ونضع كل شيء جانبا ً، علي أن أوزع
أوصاف الفتاة لعمل الدوريات في الشوارع
126
00:12:02,523 --> 00:12:05,948
الآن، أنا أتساءل إن كنا نتعامل مع
....نينجا طبيعية الأصل
127
00:12:05,972 --> 00:12:08,728
أو أنها مجرد نزوة جديدة
.من تشكيلة النزوات التي أتت من النيزك
128
00:12:08,774 --> 00:12:10,207
.مهما كانت, فهي صاحبة مبادئ
129
00:12:10,232 --> 00:12:15,277
أوه، هيا يا "كلارك". لاتستطيع القول بأنك لم
.تعبر أيّ حدود لحماية ذاتك
130
00:12:16,081 --> 00:12:18,709
علي ّ أن أعلم من تكون
.أكثر مما أريد
131
00:12:19,354 --> 00:12:20,578
.الشرطة ليس لها أدلّة
132
00:12:20,601 --> 00:12:24,016
ملاكك الثأري قد يكون الوحيد
.الذي يستطيع معرفة الرجال الذين سطوا على أمّي
133
00:12:24,234 --> 00:12:28,527
حسنا ً، بعد أن قطعت عليك الطريق هذه الليلة
.فلن أرفض لك أي دعوة لتناول الشاي
134
00:12:32,574 --> 00:12:33,949
.قد لا أطر إلى ذلك
135
00:12:49,883 --> 00:12:51,969
!لا! لا! رجاء ً، ساعدوني
136
00:12:52,002 --> 00:12:54,379
!لا، لا -
!أعطني محفظتك -
137
00:12:54,414 --> 00:12:57,286
!ساعدوني! لا! ساعدوني
138
00:12:58,904 --> 00:13:03,379
حسنا ً، أتعرف ماذا؟ عملنا هذا العرض في
.طريق جميع أنحاء البلدة، وهذه من الواضح أنه لن ينفع
139
00:13:03,411 --> 00:13:05,319
.أنت لا تصرخين عاليا ً بما فيه الكفاية
140
00:13:05,803 --> 00:13:10,957
كلارك، لقد خفت فهناك قطط متشردة
.ضمن كل أربع خطوات
141
00:13:10,992 --> 00:13:13,696
حسناً، دعينا نفعلها لمرة واحدة أكثر
...واحدة أكثر, فتأتي
142
00:13:13,961 --> 00:13:16,246
خذي، هيا ، هل أنت جاهزة؟
143
00:13:16,840 --> 00:13:19,147
- هيا.
- لا. المساعدة، رجاء.
144
00:13:19,196 --> 00:13:21,158
! هيا -
.لا. رجاء ً، ساعدوني -
145
00:13:21,189 --> 00:13:23,417
عليك أن تعطيه بعض
!الشعور، بعض العاطفة
146
00:13:23,485 --> 00:13:24,458
! توقـــــــــــــــــف
147
00:13:28,102 --> 00:13:29,179
.أنتم ثانية
148
00:13:32,642 --> 00:13:33,907
.حسناً، أنا لم أأت هنا لأي معركة
149
00:13:33,933 --> 00:13:35,349
.حسنا ً، وأنا لم آت لأرقص
150
00:14:25,134 --> 00:14:28,047
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة
.أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص
151
00:14:28,074 --> 00:14:30,888
."أوه، لا. هذا ليس أي سلاح، "لكس
152
00:14:31,042 --> 00:14:32,949
.إن هذا قطعة من التاريخ
153
00:14:33,311 --> 00:14:34,358
هدية
154
00:14:34,904 --> 00:14:37,117
.من شريك مخلص من ماوراء البحار
155
00:14:37,212 --> 00:14:38,199
.ذلك صحيح
156
00:14:38,474 --> 00:14:41,247
المبارزة التي تتطلب
.منك مواجهة خصمك
157
00:14:42,721 --> 00:14:45,319
فإنك تفضل اطلاق النار
.عندما لا يتوقع منك ذلك
158
00:14:47,053 --> 00:14:51,626
أوه، نعم، نشاطي هذا الصباح في
السوق الآسيوية. هل ذلك ما تعنيه؟
159
00:14:51,771 --> 00:14:52,759
.سمعت
160
00:14:54,293 --> 00:14:58,816
"السماسرة كانوا يشترون أسهم "لوثوركورب
.كما لو كانوا بنصف سعرها
161
00:14:58,851 --> 00:15:00,356
...هيا أبي
162
00:15:01,471 --> 00:15:03,469
.إنك تستعمل الصينيين فحسب
163
00:15:04,392 --> 00:15:07,759
أعرف بأنّك الذي تقود
.الحملة للسيطرة على المجموعة الغذائية
164
00:15:09,164 --> 00:15:11,628
. ولم ألحظ اهتمامك بذلك
165
00:15:11,662 --> 00:15:14,269
يسرّني أن أعلم بأن تلك
ليست قضيتنا، أليس كذلك؟
166
00:15:17,011 --> 00:15:19,996
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من
.وجهك . فلن أترك ذلك يحدث
167
00:15:20,033 --> 00:15:21,469
كيف ستوقف ذلك؟
168
00:15:21,514 --> 00:15:24,168
أقمت بزيادة رأس المال؟
169
00:15:24,193 --> 00:15:29,477
حملتك المباشرة
."قد ساومت على أصول مؤسسة "لوثر
170
00:15:30,303 --> 00:15:33,269
ليس هناك أي مصرف
.سيعطيك المال الذي تحتاج
171
00:15:35,441 --> 00:15:37,649
إذا ً, ماذا ستفعل ثانية ؟
172
00:15:38,081 --> 00:15:39,408
أستضع رصاصة في رأسي؟
173
00:15:39,731 --> 00:15:42,049
."لا تكن مبالغا ً لهذه الدرجة، "لكس
174
00:15:42,491 --> 00:15:45,628
.لن أطلق هذه. فهي ثمينة
175
00:15:46,513 --> 00:15:50,489
حمله الجنرال "ماكارثر" عندما
.عاد إلى الفلبين
176
00:15:51,181 --> 00:15:52,929
ما الذي قاله يا بني ؟
177
00:15:54,273 --> 00:15:56,117
." لقد عدت "
178
00:15:59,282 --> 00:16:01,478
.لا تختال بنفسك كثيرا ً يا أبتي
179
00:16:03,472 --> 00:16:05,846
.فلم تصل للشاطئ بعد
180
00:16:22,364 --> 00:16:25,566
،أتريدني أن أخبرك بهذه البساطة
لماذا لا تبدأ أنت ؟
181
00:16:27,171 --> 00:16:28,308
.لا أعرف
182
00:16:32,133 --> 00:16:33,677
.لقد ولدت كذلك
183
00:16:36,271 --> 00:16:37,268
.إنك لمحظوظ
184
00:16:37,462 --> 00:16:40,517
أسوء شيء هو أن أتذكر
.كم أنه جميل أن يكون المرء طبيعيا ً
185
00:16:41,151 --> 00:16:44,049
. . .وكيف أصبحت كذلك -
تحولت إلى مخلوق شاذ عن الطبيعة؟ -
186
00:16:47,651 --> 00:16:49,699
.عندما أجري لي عملية نقل قلب
187
00:16:49,932 --> 00:16:51,288
.قبل ستّة شهور
188
00:16:51,681 --> 00:16:56,036
،ماتت فتاة بسبب ضرب النيزك
.وفجأة أصبحت لي فرصة ثانية بشل متسارع
189
00:16:56,583 --> 00:17:01,167
ليس لديك فكرة ما الذي سيعجبك عندما تعلم
.أن حياة شخص قد وضعت بالمتاجرة من أجلك
190
00:17:01,982 --> 00:17:03,718
. . .لهذا أحمل هذه
191
00:17:05,174 --> 00:17:06,789
.وبذلك فلن أنسى
192
00:17:13,932 --> 00:17:15,209
.إني حساس نوعا ً ما
193
00:17:17,142 --> 00:17:18,287
من الصخرة؟
194
00:17:18,514 --> 00:17:19,656
.حسناً، أيا ً كان
195
00:17:21,923 --> 00:17:22,807
...إذا ً
196
00:17:23,242 --> 00:17:26,666
أظن أنك و"سوليفان" قد حصلتما على كلّ قاذوراتي
.لتكتبوا عني في تلك المقالة الصغيرة
197
00:17:26,691 --> 00:17:28,229
.لست هنا لأعرض عليك شيئا ً
198
00:17:29,401 --> 00:17:30,497
.أحتاج إلى مساعدتك
199
00:17:30,924 --> 00:17:34,439
.أنقذت أمّي في بداية هذه الليلة
200
00:17:34,473 --> 00:17:37,208
بعض الرجال كانوا يحاولون سرقتها خارج
.الملجأ الجانبي الشرقي. وأخذوا ساعة
201
00:17:37,262 --> 00:17:38,249
،آسفة
202
00:17:38,594 --> 00:17:42,539
لكن هناك أناس هنا يحتاجون
.المساعدة أكثر بكثير من إيجاد بعض الساعات المفقودة
203
00:17:42,582 --> 00:17:44,069
...إنها تعود لأبي
204
00:17:49,954 --> 00:17:51,676
فقدته، أليس كذلك؟
205
00:17:52,314 --> 00:17:54,027
.ولم تستطع حتى أن تودعه
206
00:17:54,611 --> 00:17:55,907
ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
207
00:17:56,754 --> 00:17:58,628
.لأنه لم يسبق لي أن كنت قادرة على ذلك
208
00:18:00,884 --> 00:18:04,009
كنت وأمي نأتي للبيت
.بعد درسي في الجمباز
209
00:18:06,531 --> 00:18:08,706
.وهذين الرجلين قد سرقانا
210
00:18:10,882 --> 00:18:13,886
لم أحسّ حتى
.بدخول السكين إلى قلبي
211
00:18:14,561 --> 00:18:15,856
. . .لكن عندما نظرت للأعلى
212
00:18:17,101 --> 00:18:18,808
.رأيتها مستلقية هناك
213
00:18:20,633 --> 00:18:23,408
. . .وقد إنصرفوا
.وهم يسخرون
214
00:18:25,283 --> 00:18:26,986
ألذلك تفعلين هذا؟
215
00:18:29,112 --> 00:18:31,869
،كرّست حياتها إلى هذه المجموعة
216
00:18:31,891 --> 00:18:32,887
"أكرادا"
217
00:18:33,703 --> 00:18:35,449
،قاتلوا العصابات
218
00:18:35,474 --> 00:18:36,747
،التجّار
219
00:18:37,141 --> 00:18:40,016
حتى الدعوات التي أرادت
.تهديم بيوتنا
220
00:18:41,381 --> 00:18:42,929
. . .كانت هذه
221
00:18:43,891 --> 00:18:45,239
،المرأة الصغيرة
222
00:18:45,654 --> 00:18:47,588
.لكنّها كانت مشاكسة
223
00:18:48,651 --> 00:18:49,859
.إنه ليس عدلا ً
224
00:18:51,313 --> 00:18:54,528
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا
.ويخرج فجأة من حياتك
225
00:19:01,361 --> 00:19:03,509
.يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة
226
00:19:04,271 --> 00:19:06,456
لكن ذلك ليس ما ستفعله
لاحقا ً، أليس كذلك؟
227
00:19:08,922 --> 00:19:10,488
.تريد العدالة
228
00:19:10,703 --> 00:19:12,137
.كما أريد أنا
229
00:19:12,211 --> 00:19:14,089
هلّ بامكانك أن تخبرني أين يكونون؟
230
00:19:14,644 --> 00:19:17,196
.إنهم جزء من عصابات الشوارع الثالثة عشر
231
00:19:17,642 --> 00:19:20,006
لكن الشاب الذي تريده
.قد اختفى عن الأنظار
232
00:19:20,192 --> 00:19:22,616
.وكامل عصابته قد ابتعدوا بمقدار 9 أميال
233
00:19:23,492 --> 00:19:25,047
.ولكني سأشارك إن أنت شاركت
234
00:19:50,314 --> 00:19:52,799
سّيدة "كنت"، ما الذي تفعليه هنا؟
235
00:19:52,971 --> 00:19:55,017
أبحث عن كلارك. هل رأيته؟
236
00:19:55,451 --> 00:19:58,907
نعم. من حوالي ساعة
.تركني أحمل الحقيبة، باحترافية
237
00:20:00,082 --> 00:20:04,077
.أتعلمين، سمعت ما حدث
.إنه لأمر جيد أن أراك بصحة جيدة
238
00:20:04,252 --> 00:20:05,018
.نعم
239
00:20:05,044 --> 00:20:07,608
.لاتقلقي بشأن كلارك
.أنا متأكّدة أنه سيظهر قريبا ً كالعادة
240
00:20:07,652 --> 00:20:10,007
.أي بقعة، أو ما شابه فإنه هو فاعلها
241
00:20:10,384 --> 00:20:12,036
.لقد إختفى طوال اللّيل
242
00:20:12,661 --> 00:20:16,176
.إنه لا يجيب على هاتفه المحمول
.إنه لايبدو كما هو
243
00:20:16,604 --> 00:20:18,937
هناك الكثير من الأشياء
.لم يكن كما كان بها
244
00:20:18,982 --> 00:20:21,059
إنه يحاول إيجاد
أولئك الرجال، أليس كذلك؟
245
00:20:21,884 --> 00:20:26,318
كلووي"، أعرف بأنّ عندك الكثير من الأسرار"
.التي يجب أن تحفظيها، لكن هذا ليس أحدهم
246
00:20:29,924 --> 00:20:33,688
.إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة
247
00:20:34,051 --> 00:20:35,078
وأنا ؟
248
00:20:35,921 --> 00:20:40,198
بصراحة، أعتقد أنه يريد أن يحس بأي شيء
.باستثناء الألم من قول الوداع
249
00:20:41,894 --> 00:20:43,957
لكن ذلك لا يبقيها
.خارج نطاق الحقيقة
250
00:20:44,053 --> 00:20:47,086
والأكثر من ذلك أنه يرفض تخطي الأمر
.وسيحدث الأسوء من ذلك
251
00:20:47,121 --> 00:20:50,586
،أعلم
إني أحاول أن أعمل كلّ ما بإمكاني فعله، ولكن
252
00:20:51,654 --> 00:20:54,236
.لا أعتقد رفض ذلك بالأمر غير العادي
253
00:20:54,282 --> 00:20:55,828
..."لكن "كلارك
254
00:20:56,201 --> 00:20:59,057
يقوم بإيصال جميع تلك المشاعر
.في مكان ما
255
00:21:00,731 --> 00:21:02,037
.أو على شخص ما
256
00:21:02,064 --> 00:21:04,959
وإن كان كذلك، فأنا خائفة
.من الذي قد يحدث
257
00:21:05,293 --> 00:21:07,156
.كلانا يعرف ما هو قادر على فعله
258
00:21:07,191 --> 00:21:10,526
نعم، لكن "كلارك" معمول من أجل
.إبقاء الأشياء في المنظور دائما ً
259
00:21:10,552 --> 00:21:11,656
...إن الأمر فقط
260
00:21:12,882 --> 00:21:14,728
.أن "جوناثان" كان دائما ً هناك
261
00:21:14,853 --> 00:21:16,606
.عرف دائما ً ما يقول
262
00:21:20,761 --> 00:21:24,147
سّيدة "كنت"، أنا لا أظن
.بأنّه كان الشخص الوحيد
263
00:21:25,531 --> 00:21:26,807
. . .عندما مات
264
00:21:29,963 --> 00:21:33,448
فإني حقا ً لم أدرك إن كان
.يمكنني أن أكتم السرّ لوحدي
265
00:21:35,222 --> 00:21:37,056
.إنه لأمر جيد أن أعلم بأنّك هنا
266
00:21:40,162 --> 00:21:41,188
.شكرا ً لك
267
00:21:43,182 --> 00:21:45,276
.سيصبح على ما يرام
268
00:21:47,842 --> 00:21:49,886
.لن نترك أيّ شيء يحدث له
269
00:21:57,091 --> 00:21:58,727
.ذلك الشاب الذي كان معه
270
00:21:59,393 --> 00:22:01,468
.عذرا ً, إنها ليست حفلة تنكرية
271
00:22:02,532 --> 00:22:04,357
.عظيم, أيها الجذاب
272
00:22:04,422 --> 00:22:07,478
لربّما عليك أن تضع القوة العضلية
.بعيدا ً وتترك الأدمغة تعالج هذا
273
00:22:08,961 --> 00:22:11,447
.يبدو أن شخصا ً ما قد أخذ أغلى ما لديك
274
00:22:11,484 --> 00:22:13,868
.نقوم بالبحث حاليا ً عن ذلك الصديق الذي لديك
275
00:22:14,461 --> 00:22:16,678
وكما تعرف, إنه الشخص الذي لديه
.رسومات لوجه أفعى
276
00:22:16,703 --> 00:22:18,366
إذا ً, لماذا تتحدثين إلي ؟
277
00:22:18,402 --> 00:22:20,956
،لأنه سافر في إجازة
.ولديه شيء ما يخصني
278
00:22:20,982 --> 00:22:23,558
.ونريد استرجاعه, قل لنا أين هو
279
00:22:31,382 --> 00:22:33,526
أتعرف ماذا؟ قل له فقط
.أننا قدمنا للبحث عنه
280
00:22:36,063 --> 00:22:37,439
ما الذي تفعله؟
281
00:22:37,483 --> 00:22:39,566
!كثيرا ً ما تنجح الأدمغة
282
00:22:45,984 --> 00:22:49,279
أيها الأفعى، إنني "أونو". تلك الفتاة
.ظهرت مع غلام من الكشافة
283
00:22:49,312 --> 00:22:51,746
طلبوا إخبارك
.بأنهم يبحثون عنك
284
00:23:03,892 --> 00:23:05,596
هل بإمكانك تحديد
آخر رقم قام بالاتصل به؟
285
00:23:06,223 --> 00:23:09,258
حسنا ً، أظن أن عملية تنفيذ الأمر
.قد أعيد تعطلت
286
00:23:09,283 --> 00:23:13,018
وللحظة، إعتقدت أنه لربّما علي ّ
.إستبدال الزر بحشوة جلدية
287
00:23:14,613 --> 00:23:16,338
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟
288
00:23:16,393 --> 00:23:18,139
.كان الحاجب في الحمام
289
00:23:22,694 --> 00:23:24,366
.ظننت أن النظارات كانت مزيفة
290
00:23:24,673 --> 00:23:27,287
.هل تمزحين؟ إني عمياء كالخفاش
291
00:23:27,482 --> 00:23:30,818
إضافة إلى أن القناع لا يجعلك
.ترين شيئا ً حين تضعي النظارات من فوقه
292
00:23:31,292 --> 00:23:32,967
.هممم. (ماركة أكيوفو) ستنقذك
293
00:23:33,744 --> 00:23:37,338
تلك كانت بعض الحركات الرائعة
.التي فعلتها لتحصل بها على ذلك الهاتف
294
00:23:37,514 --> 00:23:39,388
.يمكنني أن أستعمل مساعدي في المرات الأخرى
295
00:23:39,433 --> 00:23:40,666
.لست مساعدا ً لأحد
296
00:23:41,823 --> 00:23:43,498
.يجب أن نجد قائمة هاتف عكسية
297
00:23:43,524 --> 00:23:46,436
نعم، وبعد ذلك لربّما يمكننا ساعتها أن
.نتجاوز صفحة الإتصال
298
00:23:47,222 --> 00:23:48,387
.حصلتم على الدعم
299
00:23:50,053 --> 00:23:51,866
لهذا السبب تعملين هنا
أليس كذلك ؟
300
00:23:51,921 --> 00:23:55,167
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة
."بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت
301
00:23:55,514 --> 00:23:58,099
حان الوقت لترتيب الأمور
"سوية، "بريندا ستارر
302
00:24:04,392 --> 00:24:08,619
"إن لم يكن إسم الأفعى الحقيقي هو "بيتريس كروس
.فأعتقد أنه يستعمل هاتفا ً مسروقا ً
303
00:24:08,812 --> 00:24:10,666
هلّ بإمكانك أن سحب المكالمات الصادرة؟
304
00:24:14,153 --> 00:24:16,968
يبدو وكأنه فخور
.محب للهواتف الوهمية
305
00:24:17,003 --> 00:24:19,087
.الأكثر أهميّة، صحن عميق من البيتزا
306
00:24:19,581 --> 00:24:22,209
.نعم، أودّ أن أطلب من شيئا ً لتوصيله
307
00:24:22,452 --> 00:24:25,307
. رقمي هو 1138-555
308
00:24:26,713 --> 00:24:29,856
.شارع ستانتن 1436
.نعم، ذلك هو عنواني
309
00:24:30,222 --> 00:24:30,966
.شكرا ً لك
310
00:24:31,083 --> 00:24:33,607
.يبدو كأنه قد حان الوقت لاستدعاء الشرطة
311
00:24:33,682 --> 00:24:34,707
.لا -
.لا -
312
00:24:37,633 --> 00:24:40,726
كلارك، ألا تظن بأنّك
قد أنهيت الأمر إلى هذا؟
313
00:24:41,043 --> 00:24:45,408
كلووي"، إذا لم أستعمل قدراتي لتوقّيف السفلة"
بهذه الطريقة، ما هي الوسيلة لإيجادهم؟
314
00:24:46,462 --> 00:24:48,487
في الحقيقة لا أظن
. . .بأنّ عليك أن تذهب
315
00:24:58,921 --> 00:24:59,947
.لاتقلقي
316
00:25:00,501 --> 00:25:01,757
.سأراقبه
317
00:25:04,864 --> 00:25:09,136
كيف تبقى الحثالة التي مثلك
على قيد الحياة, ويموت والدي؟
318
00:25:14,754 --> 00:25:16,597
أفضل أن ترحل الآن،
.أو أنك ستكون ميتا ً أيضا ً
319
00:25:16,634 --> 00:25:18,646
سرقت ساعة أبّي
.وأريد استعادتها
320
00:25:18,672 --> 00:25:20,377
.لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
321
00:25:29,522 --> 00:25:32,068
!لم تعد عندي بتاتا ً ! لقد بعتها
322
00:25:32,371 --> 00:25:33,849
.كانت لأبّي
323
00:25:36,961 --> 00:25:40,409
ماذا تنتظر؟
!إنه يستحقّ الموت
324
00:25:48,074 --> 00:25:50,089
.إن لم تقتله، أنا سأفعل
325
00:25:50,124 --> 00:25:50,839
.لا
326
00:25:58,062 --> 00:25:59,099
.آسفة
327
00:25:59,493 --> 00:26:00,947
.علي ّ فعل هذا
328
00:26:12,563 --> 00:26:13,416
!!! أنت
329
00:26:18,524 --> 00:26:20,526
أهذا السكين الذي
استعملت لقتل أمّي؟
330
00:26:20,564 --> 00:26:22,438
.لا, إنه لايستحق ذلك
331
00:26:22,483 --> 00:26:24,307
.لم يكن لزاما ً عليك أن تقتلها
332
00:26:24,592 --> 00:26:26,658
.أعطتكم جميع المال الذي كان لديها
333
00:26:27,474 --> 00:26:28,916
.لم يكن الأمر متعلقا ً بالمال
334
00:26:28,973 --> 00:26:30,937
لقد طلب مني
.أن أجعله يبدو كعملية سلب
335
00:26:32,283 --> 00:26:33,309
كان مخططا ً لذلك؟
336
00:26:33,363 --> 00:26:34,759
.كانت تقف عقبة في طريقهم
337
00:26:34,782 --> 00:26:35,798
لمن؟
338
00:26:36,463 --> 00:26:37,789
! من إستأجرك؟
339
00:26:38,484 --> 00:26:42,146
.الدعوات القضائية. تلك الدعوات القوية
.التي تهدم بيوت الأحياء الفقيرة
340
00:26:42,204 --> 00:26:43,918
.أريد اسما ً
341
00:26:44,802 --> 00:26:45,686
!"أندريا"
342
00:26:47,742 --> 00:26:51,508
كلّ ما أعرف، أن الشاب الذي إستأجرني
."قد حصل على اتصال من "لايونيل لوثور
343
00:26:54,413 --> 00:26:55,319
.لا
344
00:27:08,002 --> 00:27:09,047
!لا
345
00:27:42,424 --> 00:27:44,187
.أرى أنك بدأت بالتحرك
346
00:27:45,002 --> 00:27:48,906
أتصدق أن ذلك تصرف غير ناضج إلى حدّ ما، يا أبي؟
.فاللوحة لن يجتمع عليها المزاد حتى الصباح
347
00:27:48,933 --> 00:27:51,459
.أقدر الاستحقاقات، "لكس". أنت تعلم ذلك
348
00:27:52,132 --> 00:27:54,656
سمعت بأنّك أصبحت
.قلقا ً من مكالمتك مع البنك اليوم
349
00:27:54,693 --> 00:27:58,779
لابد أن يكون الأمر مذلا ً لسحب كلّ تلك الخيوط
.وتكتشف أنهم لايرتبطون معك بشيء
350
00:27:58,803 --> 00:28:01,339
خصوصا ً عندما أبوك
.يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ
351
00:28:02,873 --> 00:28:04,976
.تركت الشركة ضعيفة
352
00:28:11,092 --> 00:28:13,247
.هل أفترض بأنّ عليّ أن أشكرك
353
00:28:14,042 --> 00:28:16,798
أعني، إذا لم تحاول أخذها
.شخص آخر كان سيأخذها
354
00:28:16,831 --> 00:28:21,008
بالضبط. ذلك ما يجعل من العائلة شيئا ً جيدا ً
إن لم يهتموا بعضهم البعض؟
355
00:28:24,074 --> 00:28:26,098
.في تلك الحالة
356
00:28:26,663 --> 00:28:29,786
،إن ّ الولاء العائلي الدائم يفشل
357
00:28:30,881 --> 00:28:33,697
فأفراد عائلة "لوثر" دائما ً
.يبحثون عما وراء الحجرات
358
00:28:33,724 --> 00:28:36,079
."حسنا ً، دعنا نتجاوز المقدّمة، "لكس
359
00:28:36,112 --> 00:28:38,828
ماهو الهيكل العظمي الذي تحسب
.أنك تقوم بالحفر وراءه كل هذا الوقت
360
00:28:38,861 --> 00:28:41,618
حسنا ً،إنه ليس تماما ً هيكلا ً عظميا ً لهذا الحد
.حتى هذه اللحظة
361
00:28:42,173 --> 00:28:44,699
.بل كوضع جثّة بشكل جديد
362
00:28:51,631 --> 00:28:54,219
."أتسائل ما الذي ستشعر به "مارثا كنت
363
00:28:54,251 --> 00:28:58,459
إذا عرفت بأنّه كان عندك إجتماع سري
.مع زوجها مباشرة قبل أن يموت
364
00:29:01,513 --> 00:29:03,997
...الآن، تجاوز مثل ذلك الأمر
365
00:29:04,471 --> 00:29:07,689
سيختبر الميزات وحتى
.المرأة الأكثر تسامحا ً
366
00:29:11,782 --> 00:29:13,469
ما الذي تريده يا "لكس" ؟
367
00:29:21,184 --> 00:29:23,586
.أتمنّى بأنّك تمتّعت بإقامتك
368
00:29:29,932 --> 00:29:31,537
.آسف فلقد كان ذلك قصيرا ً جدا ً
369
00:29:44,111 --> 00:29:45,008
أيها الأفعى ؟
370
00:29:48,881 --> 00:29:49,776
! أيها الأفعى
371
00:29:54,464 --> 00:29:57,028
.إنك لرجل ٌ ميت
372
00:30:20,621 --> 00:30:25,538
لقد طردت الناس خارج بيوتهم لذا
.كان بإمكانك تطوير الأحياء الفقيرة لكي تربح
373
00:30:25,564 --> 00:30:28,987
أمّي واجهتك
.لذا فكان لديك من يقتلها
374
00:30:29,434 --> 00:30:32,786
لا أحد يهرب من العدالة،
.يا "لوثر" . . حتى أنت
375
00:30:33,682 --> 00:30:36,296
إستمع، نحن لسنا
.مختلفين كما تظنين
376
00:30:36,361 --> 00:30:38,176
.وكأنك تعرف كل شيء ٍ عنيّ
377
00:30:38,204 --> 00:30:41,909
إني أعمل. لقد نموت في نفس
.الشوارع الغدارة كما فعلت أنت
378
00:30:41,971 --> 00:30:45,197
فقدت أبويّ مثل
.مثلما حدث لديك، في جريمة بلا شعور
379
00:30:45,233 --> 00:30:47,769
.لم تكن بلا شعور. بل مدروسة
380
00:30:47,802 --> 00:30:49,289
!!!أندريا" توقفي"
381
00:30:49,332 --> 00:30:52,228
.دع الشرطة تفعل شغلها
.إن كان مذنبا ً، فإنه سيدفع الثمن
382
00:30:52,262 --> 00:30:54,119
...إن كان والدك قد قتل
383
00:30:54,742 --> 00:30:58,827
وكنت وجها ً لوجه مع
قاتله، ما الذي ستفعله؟
384
00:30:59,223 --> 00:31:00,606
ماذا لو أنّ أنك على خطأ؟
385
00:31:01,114 --> 00:31:02,817
ماذا لو لم يكن لديه علاقة بالذي حصل؟
386
00:31:03,714 --> 00:31:04,537
"أندريا"
387
00:31:05,403 --> 00:31:07,316
.إستمعي إليه. إستمعي
388
00:31:07,393 --> 00:31:09,287
.حسنا ً، أعرف ما في قلبك
389
00:31:10,103 --> 00:31:11,546
.إنه الغضب
390
00:31:11,753 --> 00:31:13,278
.أحس به أيضا ً
391
00:31:14,363 --> 00:31:17,579
لكن بقتله، بأخذ حياته،
.لن يتغيّر أيّ شيء
392
00:31:17,621 --> 00:31:19,007
! بلى, سيتغير
393
00:31:19,042 --> 00:31:21,448
.أندريا"، توقّفي. فكّري بشأن أمّك"
394
00:31:22,824 --> 00:31:24,716
هل هذا ما تريدك أن تفعليه؟
395
00:31:30,513 --> 00:31:31,557
.دعيه
396
00:31:31,754 --> 00:31:33,708
.دعيه، وكلّ شيء سيكون على مايرام
397
00:31:34,802 --> 00:31:36,638
.لقد قتلت رجلا ً
398
00:31:38,462 --> 00:31:40,106
."وأنا أعرفك، "كلارك
399
00:31:41,211 --> 00:31:43,637
.إنك لن تدعني أخرج من هنا
400
00:31:48,444 --> 00:31:50,476
.حان الوقت لكي تصبح به البطل الحقيقي
401
00:32:15,374 --> 00:32:17,078
.إمرأة إستثنائية
402
00:32:17,371 --> 00:32:19,106
.مخطئة بشكل كلـّي
403
00:32:20,173 --> 00:32:21,629
.لقد مرت بالكثير
404
00:32:23,271 --> 00:32:27,397
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي
لأجلها وليس لأجلي ؟
405
00:32:30,483 --> 00:32:32,038
. . .أيا ً يكون السبب
406
00:32:34,482 --> 00:32:35,679
.شكرا ً لك يا بني
407
00:33:44,781 --> 00:33:47,958
.مارثا، آسف
.أنا لم قصد مباغتتك
408
00:33:48,744 --> 00:33:49,779
.لا بأس
409
00:33:51,014 --> 00:33:52,886
.كنت شاردة في مكان ما
410
00:33:52,932 --> 00:33:53,757
.نعم
411
00:33:54,263 --> 00:33:57,887
هذه الأيام يجب أن تكون صعبة
.لتتجاوزها, أفهم ذلك
412
00:33:59,701 --> 00:34:02,778
. . .عندما زوجتي
"عندما ماتت "ليليان
413
00:34:05,183 --> 00:34:07,487
.إعتقدت بأنّني لن أكون كاملا ً ثانية
414
00:34:09,513 --> 00:34:12,108
إنه الأمر يأخذ وقتا ً طويلا ً
.لترك نفسك تشفين
415
00:34:13,542 --> 00:34:15,617
.حسنا ً، إني أعمل أفضل ما يمكنني
416
00:34:18,171 --> 00:34:21,916
سمعت الحاكم يطلب منك أخذ
.مقعد "جوناثان" في مجلس الشيوخ
417
00:34:25,804 --> 00:34:29,008
لم أخبر "كلارك" حتى
حول ذلك. كيف عرفت؟
418
00:34:29,574 --> 00:34:32,069
.أثارني أمر لمعرفة الأشياء
419
00:34:33,333 --> 00:34:35,519
.أنا. . . أردت إكتشاف كم كنت
420
00:34:37,064 --> 00:34:39,478
.لست متأكّدة ً بأنني سأقبل العرض
421
00:34:39,533 --> 00:34:42,377
إن كنت أتيت لكي تميل رأيي
.بشكل أو بآخر
422
00:34:42,401 --> 00:34:45,926
لا، إنك قادرة تماما ً على
.جعل ذلك القرار لوحدك
423
00:34:46,823 --> 00:34:48,966
.أنا آسف فقط
424
00:34:49,201 --> 00:34:53,246
."أرهقوك بهذا. لديك أمور كثيرة تحتاج للتفكير الآن، "مارثا
425
00:34:55,353 --> 00:34:58,796
"أعرف بأنّ "جوناثان
.كان يحمل أعباء المزرعة
426
00:34:58,841 --> 00:35:01,557
.ذلك كان قراره -
.ذلك كان فخره -
427
00:35:02,144 --> 00:35:05,676
لذا يمكنه أن يعيد
.مساهمة حملة التي أنفقتها
428
00:35:09,651 --> 00:35:11,166
.لا أستطيع قبول ذلك
429
00:35:12,631 --> 00:35:17,309
جوناثان" وأنا تركنا السياسة"
.والمال هو الذي حال بيننا
430
00:35:22,374 --> 00:35:25,018
ولا أريد ذلك أن
."يحدث لنا، "مارثا
431
00:35:38,382 --> 00:35:40,309
. . .إذا احتجت أي ّ شيء
432
00:35:41,284 --> 00:35:43,848
.أرجوك, فأنا هنا لأجلك دائما ً
433
00:35:46,772 --> 00:35:47,958
.كصديق
434
00:36:03,212 --> 00:36:04,077
.مرحبا ً
435
00:36:05,732 --> 00:36:08,377
وجدت منضدتها هكذا
.عندما دخلت هذا الصباح
436
00:36:08,424 --> 00:36:10,696
.اتصلت ببيتها، بجوالها
437
00:36:11,182 --> 00:36:13,386
يبدو وكأنها
."حلقت كالطيارة "أميليا إرهارت
438
00:36:14,543 --> 00:36:16,737
.إنها لن تدع أحدا ً يجدها الآن
439
00:36:17,852 --> 00:36:22,579
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي
.تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ
440
00:36:22,673 --> 00:36:23,568
.نعم
441
00:36:28,171 --> 00:36:30,179
كلارك"، ما الذي حدث حقا ً هناك؟"
442
00:36:31,104 --> 00:36:32,797
."كان يجب أن أستمع إليك، "كلووي
443
00:36:33,161 --> 00:36:34,549
.أنت قد حاولت تحذيري
444
00:36:37,301 --> 00:36:40,057
.كانت يداي حول حجرة ذلك الشاب
445
00:36:42,014 --> 00:36:45,449
إعتقدت بأنّني إن استمريت بالعصر
.فالحياة ستخرج منه
446
00:36:46,182 --> 00:36:47,989
..سيجعل كلّ شيء حقيقيا ً في المرة المقبلة
447
00:36:49,144 --> 00:36:50,238
."أوه ، يا "كلارك
448
00:36:52,721 --> 00:36:53,946
.لكنّك لم
449
00:36:54,363 --> 00:36:55,096
.لا
450
00:36:56,254 --> 00:36:57,658
ما الذي جعلك تتوقّف؟
451
00:37:00,074 --> 00:37:01,439
.صوت أبّي
452
00:37:04,284 --> 00:37:06,377
. .. إنه سيبدو غريب، لكني
453
00:37:06,781 --> 00:37:07,976
.يمكنني أن أسمعه
454
00:37:09,272 --> 00:37:12,326
لقد كان الوحيد الذي أبقاني دائما ً من
.الذهاب على الهاوية متى أصبحت قريبا ً جدا ً
455
00:37:15,264 --> 00:37:17,906
"إنه سيء جدا ً لـ"أندريا
ولن يتراجع بمرور الوقت.
456
00:37:18,084 --> 00:37:21,079
أعتقد أن ّ العاصمة يمكنها أن حقا ً
.إستعمال من مثلها الآن
457
00:37:25,951 --> 00:37:27,848
أتظن بأنّك قادر على العمل
بشكل دائم كما عملت؟
458
00:37:28,474 --> 00:37:32,358
تلعب دور المراسل المعتدل المتكلّف صباحا ً
ومقاتل الجريمة في ليلا ً؟
459
00:37:33,671 --> 00:37:34,606
بصراحة؟
460
00:37:35,543 --> 00:37:39,126
أنا أتمنى أن أتمكن من إيجاد الطريقة
.كي لا أضطر لإخفاء ما أكونه حقا ً
461
00:38:01,903 --> 00:38:05,176
فتّشت عليها في كلّ محال
.المراهنات في العاصمة
462
00:38:08,452 --> 00:38:10,339
.لا أصدق بأنك وجدتيها
463
00:38:14,793 --> 00:38:15,619
. . .لانا
464
00:38:19,444 --> 00:38:21,268
.أعتذر على الطريقة التي كنت أتصرف بها
465
00:38:22,074 --> 00:38:25,069
أعرف بأنّني يجب أن أكون قادرا ً على
. . .التحمل، لكن الحياة بدونه
466
00:38:28,701 --> 00:38:30,146
. . . لا تبدو حقيقية
467
00:38:31,763 --> 00:38:33,747
.إنها تشعرك وكأنك مجمد
468
00:38:33,791 --> 00:38:36,569
والعالم بأكمله
.يستمرّ حولك
469
00:38:39,252 --> 00:38:42,657
ولن يكون من المهم عدد الأشخاص
.الذين سيكونون من أجلك
470
00:38:42,693 --> 00:38:45,288
.فتنهي الأمر عبره وحيدا ً
471
00:38:52,294 --> 00:38:54,877
إنها لا تبدو أول مرة توصليني
لأقصر طريق، أليس كذلك ؟
472
00:38:56,952 --> 00:38:57,878
.البسها
473
00:39:11,374 --> 00:39:12,726
.تبدو رائعة
474
00:39:14,121 --> 00:39:15,806
.أبّوك سيكون سعيدا ً جدا ً
475
00:39:26,991 --> 00:39:28,639
هنا، إذهب لذلك الطريق
.إعمله على شكل الرقم ثمانية
476
00:39:28,674 --> 00:39:30,177
.أرجوك, توخى الحذر
477
00:39:30,212 --> 00:39:32,747
! لاتقلق، حبيبتي
! فسيكون على ما يرام
478
00:39:32,942 --> 00:39:34,508
.تقول ذلك دائما ً
479
00:39:40,032 --> 00:39:41,879
بتلك الطريقة ؟ -
.إجعلها مربوطة -
480
00:39:41,912 --> 00:39:43,166
ماذا ؟ أتمزح ؟
481
00:39:44,481 --> 00:39:47,449
هذا الشاب رجل ٌ من
.الفولاذ ! إنظري إليه
482
00:39:49,572 --> 00:39:51,469
.لتفعلها مرة أخيرة -
أين يذهب؟ -
483
00:39:51,501 --> 00:39:56,277
إظن بأنّني سوف أري إبننا . أنني أصغر من سن الأربعين
وبعد كل شيء, سيصبح يوما ً ما كذلك, أصحيح ؟
484
00:39:57,184 --> 00:39:59,329
.كلارك"، أرسل السلام إلى أمك يا بني"
485
00:40:03,772 --> 00:40:04,889
.مع السلامة
487
00:40:55,004 --> 00:41:02,131
الترجمة حصرية لموقع قرية فراس للترجمة
www.firasville.com
زوروا موقعنا لمزيد من الترجمات الحصرية