ترجمة JUST_KEDA@HOTMAIL.COM
R E D : تعديل التوقيت
وانتي لانا لانج
اتقبلين بليكس لوثر زوجا لكي
بحق الزواج المقدس?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟
تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض
في الغني والفقر
وتضحي بكل شيء مادمتم احياء?
اقبل
ليكس! يا آلهي ,ليكس
ليكس!
لقد انقذتك
لقد احببته
لم تقصدي ذلك
لانا!
لااا
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?
حسنا هذا هو
انا في قصر لوثر
انا فقط احتاج لمساعدتك
اين انتي?
بالاسفل في قبو الخمور
-كلوي? -كلارك?
كلوي?
اسرع انا اتجمد هنا
المقبض مكسور, كلوي
تحملي
شكرا جزيلا لك
اذا اردتي زجاجه من النبيذ في الحاديه عشر صباحا
عليكي بالاحمر
اسفه جدا
لانا اخفت تحضيرات زواج لكس
وارادتني ان احضرها واغلق الباب
يجب عليا ان اذهب
هكذا?
تترك صديقتك في الشدائد كل يوم
وفقط.ستذهب بعيدا?
ماذا يفترض علي ان افعل?
اظن انني دائما فكرت...
انك ستندفع وتنقذ اليوم
ولكنك لن تفعل اليس كذلك?
اذا لم ترد لانا الزواج بليكس.فلا يجب عليها اذا
لانا ليست بطلي كلارك.. بل انت
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك
انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه
-انا احميها -عمل جيد
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب
هل تظني ان هذا سهل بالنسبه لي?
اعتقد انها اسهل من ان تنجرح
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق
او تقفذ امام رصاصه
لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي
ولكن المره التي تنقذ فيها لانا
وتضع قلبك علي المحك
فان رجل الفولاذ لا يمكن ايجاده
التخلي عن لانا هو اصعب شيء قد اقوم بفعله كلوي
اذا لم تعلمي ذلك..فانتي لا تعرفيني كما ظننتك
الي جوناثان كنت حب حياتي...مارثا كنت
كيف علمتي ان ابي هو المختار?
كيف عرفتي انه يبادلك الشعور?
اعتقد عندما تكون شابا.مثلك الان,مثلما كنا سابقا...
لا شيء بهذه البساطه
انا اعلم فعلا ان هذا يوم صعب عليك,كلارك
لا استطيع المساعده لكني اتسائل...
اذا كانت كل هذه الاشياء التي اخبرت بها نفسي
معرفه حقيقتي هو شيء كبير علي لانا ان تتعامل معه
اذا علمت سري,سوف تكون في خطر
ماذا لو خلقت جميع هذه الاعذار لاني كنت خائفا?
اذا انت مثلنا جميعا
ماذا تعنين?
انا واباك لم نكد ان نتزوج
وفسخته بعد سنه
كان بيننا جدال رهيب
وظننت اني لن اراه مجددا
انت تعلم اننا اتينا من عالمين مختلفين
عائلاتنا,طرقنا في الحياه
كل شيء وقف ضدنا
اذا كيف رجعتم لبعض مجددا ؟
لانني...
لم استطع ان اتوقف عن التفكير فيه
ماذا لو خاطرت
ولانا كانت سعيده مع ليكس
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك
اذا لم اغتنم هذه الفرصه
لخسرت كل شيء
عني لي الكثير
كلارك
لا استطيع ان ادعك تمري بذلك
ليس قبل ان تعلمي كل شيء
كلارك لا عليك ان تفسر شيء
-انا ادين لكي بذلك -لا
تدين لي بشيء
انا التي كانت تحاول الانكار
لقد حسبت ان حبي ل ليكس كافيا
ولكني لم استطع ان ادير وجهي عن الحقيقه
ماذا تقولين ؟
لن اتزوج ليكس
انظر انا لا املك وقت للتفسير الان
ساقابلك في الاسطبل في الخامسه
يجب ان تذهب..سأكون هناك..اعدك
اذهب
كيف نمتي?
كطفل
انا ايضا
ولكن لم اعلم انني استطيع الانتظار
ماذا لو نهرب ونختفي?
سيكون هذا مضيعه لاشياء كثيره
انه يوم صعب وطبيعي ان تكوني متوتره
اعلم
ولكن هناك اشياء يجب ان انهيها اولا
في الحقيقه, يجب ان اذهب واقابل كلوي حتي اتجهز
ساراك في الكنيسه
يوم شاق بالمكتب
لدي بعض الاوراق التي يجب ان اوقعها قبل الزواج
او انك تتجنب الحقيقه
انه لايوجد اي شخص لتكون معه اليوم ولا تملك اي شيء لتفعله
حسنا ابي لقد تغلبت عليا
انا متوتر قليلا
هل تتذكر عندما كنت طفل صغير
احضرتك هنا بالمكتب
اعتدت ان اتظاهر ان كل ذلك ملكي لاسيطر عليه
فقط لو امكنني ان اصل بالاسفل وازيل كل السيارات
كما لو كانت دمي
ادفع بكل قوه واجعل الناس يفعلو ما اريد
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?
اتمني اني علمتك اكثر من ذلك
اتعلم يا ابي حتي منذ اصبحت مع لانا
استيقظ متسائلا
هل هذا هو اليوم الذي ستعلم به حقيقتي
ماذا لو لم تظهر
حقيقه لا اعلم ماذا ستعني حياتي بدونها
ماذا تنوي ان تفعل
لتتأكد ان لانا ستقف بجانبك
علي المذبح هذه الظهيره
اي شيء
اذا سوف تكون ..اعدك
انه يوم زفافي..مهما كان هناك يستطيع الانتظار
هل حدث مكروه؟
سآتي علي الفور
دكتور لانجستون
هل هذا بخصوص لانا؟
هل هي بخير؟
هذا غامض قليلا بعد ما فعلته لها
في غضون دقائق قليله سأقوم بمبادله الخواتم
مباشره فوق المكان الذي تقف فيه
ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
صدقني ليكس
لم ارد اي شيء ان يقف بينك وبين خطيبتك الجميله
علي سبيل المثال,الحقيقه عن حالتها
من مصلحتك انا اتمني انني لم افهمك جيدا
اعتبره اجر للخطر
والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره
واليوم انت تمتلك اقوي نفوذ
حول مليوني دولار لهذا الحساب
او ستعرف الانسه لانج كل شيء
انا لا استسلم للابتذاذ
اظن انك ستفعل
لا يوجد رجل غاص في الحضيض مثلك
اذا لم يكن منقاد لليأس
معرفه ما قمت باخفائه عنها
لا انصح بوضع حبها تحت الاختبار
لن ادعك تأخذها مني
سأحضر فورا
هل جاء الوقت?
لقد كان...
منذ عشره دقائق
لانا غير موجوده ولا احد يعرف مكانها
لانا
كيف نمتي?
كطفل
وأنا ايضا
ولكن لا اعرف اذا كنت استطيع الانتظار
ماذا لو نجري ونهرب من هنا?
سيكون مضيعه لاشياء كثيره
انه يوم كبير وطبيعي ان تكوني متوتره
اعرف ذلك
عندي فقط بعض الاشياء التي يجب ان انهيها
في الحقيقه يجب ان اقابل كلوي حتي اصبح جاهزه
اراك بالكنيسه
العمه نيل
لا استطيع ان اخبرك كم كنت
انتظر هذا اليوم
انا فخوره جدا بك
لم اكن لافوت هذا اليوم ابدا لاي سبب
اعرف هذه النظره
لانا
هذا يعتبر اهم يوم في حياتك
ماذا يجري؟
انه فقط..
اذا كان هناك شيء يجب ان تضعيه في الماضي
لتكملي حياتك
وقمتي بتجربه كل طريقه عادله وشريفه لتفعلي ذلك
ولا شيء يجدي
هل حقا خطأ ان تكسري هذه القواعد لمره واحده فقط
حسنا.الذي يزيل هذه الشكوك
هو الحقيقه
اذا كنتي ستوعدي ليكس بقلبك
لا يمكنك الذهاب لهذا المذبح بأي شيء مذبذب
عندما يتعلق الامر بحمايه انفسنا
نفعل ما يجب علينا ان نفعله لانا
حسنا ستحصلي علي اخر تحضيرات للفستان عند الثالثه,
وستقلك الليموزين عند الثالثه والنصف
وستحصلي علي صور الزفاف خارج الكنيسه
والدخله في الخامسه
لانا?
انظري إليّ
لم تنامي مطلقا بالليل.صحيح?
لقد كان هناك ضغوط كثيره عليّ
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير
سأتظاهر انني لم اري جيدا
اعتقد انها فكره جيده
حسنا
ماذا استطيع ان افعل ايضا?
حسنا اذا لم تمانعي..
لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور
حتي لا يستطيع ان يجدها
اعتقد ان الطلبات الشخصيه تقع علي كاهل الاشبينه
اه ماهو شكلها?
امم ..انها اخفيتها خلف المبرد
انها صندوق ازرق صغير برباط ابيض
- حسنا - شكرا لكي
حسنا ها هي
ممتاز
حسنا
هيا يا لانا ردي
ردي ردي ردي
اللعنه
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟
بالفعل
انا في القصر ولكن احتاج لمساعدتك
اين انتي?
بالأسفل في قبو الخمور
كلوي?
كلارك?
كلوي?
اسرع انا اتجمد هنا
المقبض مكسور كلوي
انتظري
شكرا كثيرا لك
المره المقبله عندما تريدين زجاجه نبيذ
عليك بالأحمر
نعم انا اسفه جدا جدا
اعرف انك تفضل ان يتم ربطك بحجر كريبتونايت
علي ان تأتي هنا لمنطقه الصفر لزواج لوثر/لانج
ولكن لم يكن لدي خيار
لم يكن غلطتي
لانا اخبئت هديه زواج ليكس هنا بالأسفل
وطلبت مني ان أنزل واحضرها
وعندها اغلق الباب
يجب أن أذهب
انتظر, هكذا?
ستترك صديقتك في اوقات المحنه
وستذهب هكذا?
كلوي ماذا عليّ أن افعل?
اظن انك دائما ما تقفذ في اخر دقيقه
وتنقذ اليوم
ولكنك لن تفعل.أليس كذلك؟
اذا لم ترد لانا الزواج بليكس اذا فلا يجب عليها ان تفعل
نعم ولكن لارا ليست بطلي كلارك بل انت
والفكره كلها هي
انك لم تخبرها بحقيقتك
انك تتخلي عن اكثر شخص احببته
- لانك - احميها
عملا جيدا
سوف تتزوج من وحش
وستقع في فخ حياه بدون حب
هل تظني ان هذا سهل عليّ?
اعتقد انه اسهل من ان تنجرح.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق
او تقفذ امام رصاصه
لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي
ولكن كل مره تنقذ لانا
و عندما يكون قلبك علي المحك
لا مجال لرجل الفولاذ
التخلي عن لانا هو اصعب شيء في حياتي
اذا لم تعلمي ذلك
فانتي لا تعرفيني جيدا
كلارك
لا استطيع ان اتركك تمري بذلك
ليس قبل ان تعرفي الحقيقه
كلارك .لا عليك
لا يجب عليك ان تفسر
انا ادين لكي بذلك
لا.لا تدين لي بأي شيء
انا التي كانت دائما ناكره للجميل
وظننت ان حبي لليكس سيكون كافيا
ولكني لا استطيع ان ادير وجههي للحقيقه
ماذا تقولين?
لن أتزوج ليكس
انظر ليس لدي متسع من الوقت للتفسير الان
ساقابلك بالاسطبل في الخامسه
يجب ان تذهب
سأحضر
اعدك
اذهب
الانسه لانج
الا يجب عليك ان تغادري الي الكنيسه
ماهذا?
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك
هذا سيدمر ليكس
مستر لوثر انا اسفه ولكن هذا ليس من شأنك
حسنا ان اجعله من شأني
لا استطيع ان ادعك تلغين الزواج
لقد تغيرت الامور
وليس من العدل ان اتظاهر بانها لم تتغير
تعلمي سر كلارك اليس كذلك?
لقد كنت اراقبك منذ بدأتي بمواعده ابني
وكنتي تقتربي اكثر فأكثر
لتكتشفي الحقيقه المذهله لكلارك كنت
ما الفاجأه التي يجب ان تكون
لتلاحظي ان كلارك واصل الخداع لوقت طويل
تماما امام ناظريكي
لقد كان يحاول ان يحميني
ولن يدعك تهددني الان
اتظني ان كلارك لا يقهر
انه ليس مثل كل الابطال
عنده نقطه ضعف مثل اكيليس
وانا اعرف ماهي
واعرف انها ربما تقتله
لا
لا يمكنك ان تؤذيه
اتراهني
بحياه كلارك علي هذا?
اعطيكي كلمتي مس لانج
اذا لم تحترمي الوعد
الذي وعدتيه لابني
او علم اي احد بهذه المحادثه
سأقتل كلارك كنت
لم تخبرك بأي شيء?
لا, فقط اختفت ولا تجيب علي هاتفها
اسفه, ليكس لا اعرف ماذا اقول
ولكني واثقه من وجود تفسير لذلك
ابتي هل قالت لك لانا اي شيء
اي شيء يعبر عن...
كن صبورا, ليكس اعطها قليلا من الوقت
نرفزه يوم الزفاف من الاشياء المتوقعه
لن تأتي
لقد احببتك من اللحظه الاولي التي رأيتك بها
هل تقبلي الزواج مني؟
هذا مبتذل جدا
هل انت ,اليكساندر لوثر..
تقبل لانا لانج كزوجه
بقوه الزواج المقدس
هل تعد ان تحبها,توفر لها الراحه
تشرفها,وتحفظها
في الصحه والمرض
في السراء والضراء
وان تدع كل شيء من اجلها مادمتم احياء?
اقبل
وانتي لانا لانج
اتقبلي اليكساندر لوثر زوجا لكي
بقوه الزواج المقدس?
هل تعدي ان تحبيه وتوفري له الراحه
تشرفيه, وتحفظيه
في الصحه والمرض
في السراء والضراء
وتدعي كل شيء من اجله
مادمتم احياء؟
اقبل
اعلن لكم السيد والسيده اليكساندر لوثر
لم اظن ابدا ان اكون بهذه السعاده
كيف اصبحت الرجل
الذي سيقضي بقيه عمره معكي?
حسنا
فقط سآتي بحاجياتي مدام لوثر
ساحضر حالا.
سأنتظرك
كلارك
ماذا حدث?
انا.. انا فعلا اسفه.انا
لم اقصد ان اجرحك
ولكني اريد ان اكون مع ليكس
هذا ليس صحيح
لقد جاء اليك .اليس كذلك?
لا من فضلك صدقني ودع الامر يمر
ادعه يمر !!
ادعه يمر?!لانا, انا احبك
انا احبك
كلارك,لا
اخبريني ماذا فعل
ماذا فعل ليكس? لا يجب عليكي ان تبقي معه
لم يفعل شيئا لقد اتخذت قراري
فقط اريد ان اكونه معه
لماذا تستمري في قول ذلك?
لانا, يجب ان نكون معا
اريد ذلك اكتر مما اردت اي شيء أخر
واعرف انك ايضا تريديه
لقد تغيرت مشاعري
انتي لا تعني ذلك
هل هذا بسبب سري؟
لانا سأخبرك
انا لست كأي شخص آخر
انا.. لا.كلارك يجب ان..
يجب ان تذهب لا
ليس قبل ان تنظري في عيناي
وتخبريني
انك تريدي ان تقضي بقيه حياتك بجانب ليكس
بدلا مني
اسفه كلارك
احب ليكس
تهانيّ يا بني
شكرا أبي
لماذا اشعر ان ذلك ليس كل ما نويت ان تقوله؟
جيد ان اري خفه ونشاط يوم زفافك
لم تفقد روح الدعابه
اظن ان العادات القديمه تموت بصعوبه
وربما بعضها الاخر يمكنه ان يقتل .اليس كذلك؟
هل قضيت الليله تتدرب علي هذه الاشياء؟
كيف يمكنك ان تكون بهذه السذاجه
رجل ناضح في يوم زفافه
وتريدني ان انقذك مره اخري
انت مثير للشفقه
لا اعلم ما الذي تتحدث عنه
لا تلعب دور المغفل معي ..ليكس
هناك سرداب بالاسفل الذي اصبح مزدحما الان
لقد كانت حادثه بالطبع قد كانت
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه
ولو اكتشف اي احد الجثه الحديثه العهد الموجوده بالاسفل
لمعالج خطيبتك النفسي
ربما فقط يتعثروا بحقيقه حمل لانا
لقد جعلت منك رجلا بائسا.ليكس
حسنا
لقد ربحت
كل ما تريده, هو لك
السيطره علي مجوعات لوثر 33.1.
لا يجب عليك ان تقلق..ليكس
ستعلم متي هو وقت السداد
شكرا.ابي
اسف.لم اقصد المقاطعه
سيده لوثر
اهلا بك في العائله