..."سابقاً في "سمولفيل
،جئنا من القرن الـ31 ".نحن "الفيلق
...(أرو)، (كناري)، (إمبولس) .برج المراقبة" متّصلة رسمياً"
،(تيس ميرسير) .(المديرة التنفيذية لشركة (لوثركورب
أنت رئيستي؟
.سنساند بعضنا دوماً - .إلى الأبد -
!كلاّ
،سئمتُ سنوات من تفضيلكِ للجميع عليّ أولاً (كلارك)، ثمّ (ديفيس)؟
!لن أقتل (كلارك) إن كنتُ معكِ
،الشر لا يظهر حين تكون (كلوي) بقربي .فهي تجعلني... إنساناً
.أرجوك لا تحاول البحث عنا
.سأجد طريقة لإنقاذك
.(قتلت (ليكس لوثر
.أنت المسؤول عن الانفجار
.(لديك حدس جيّد يا (جيمي
،لدي موقع شاغر .وثمة ما ينبئني أنّك مناسب له
...لنقل (كلارك كنت) كصحفي بسيط
،الذي يخرج من الظل إلى لباسه الأحمر والأزرق ويخلق شخصيتين مختلفتين؟
،حين أكون مستعداً للبوح بسرّي .ستكونين أوّل من يعلم
.أنا على بعد مكالمة واحدة
،"لقد دمّرت خاتم "الفيلق .التحكّم بالوقت... خطير جداً
.احذر من قادم الأيام
.ثمّة منقذ بيننا
،إلى أن تكمل قدرك .لن يكون أمامه تحدِّ ليتغلب عليه
.لست مشكلة تبتغي الحلّ
،فهمت .لا زال الوقت مبكراً
لمَ أنتِ مصممة على رؤية (ديفيس بلوم) يموت؟
مستقبل حضارة .بكاملها يعتمد على ذلك
والآن مع الحلقة ".الختامية لهذا الموسم من "سمولفيل
.شكراً على مقابلتي
لستُ من سافر ألف سنة .ليصل إلى هنا
.أجل، آمل فقط أن الوقت لم يفُت
علامَ؟
.المستقبل
،كلّ مرة نسافر فيها للماضي .نخاطر بتغيير القدر
،(ولأصدقك القول يا (كال ،بعد قدومي إلى هنا ومحاولة تغيير المستقبل
.قد لا يكون لدي مستقبل أعود إليه
لا أفهم، قلت أن المستقبل .(سيكون في مأمن إن تخلّصنا من (برينياك
،نعم .كلّ شيء في مأمن
...(رحل (برينياك
.لكنّك أنت أيضاً رحلت
،(حين أنقذت حياة (كلوي .(أنقذت ما يربطها بـ(دومسداي
ومنعتك .من إرساله للمنطقة الشبحية
أصبح منيعاً حين حاولت .قتله الكريبتونايت
،(والآن وبسبب (كلوي .لا تستطيع هزمه
.لن أندم أبداً على إنقاذها
.أظن أنّ خاتمك قد أحرق... قليلاً
،استعمل الخاتم .وأرسل (دومسداي) للمستقبل
،الفيلق" موجود هناك" .ونحن جاهزون لمحاربته
.(لم يطلق "الفيلق" (دومسداي
.بل أنا من فعل - !(كال-إل) -
يجب أن تفهم أنّه لا يوجد على هذه الأرض .ما سيمنعه من قتلك
علّمني أبي .أنّي أرسلت إلى هنا لإنقاذ البشرية
.ربّما هذا قدري الحقيقي
كم تبقى لدي من وقت؟
.غذاً هو اليوم الذي تموت فيه
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم الثامن" "(الحلقة الـ22 والختامية: (دومسداي"
"tamed © تــرجــمــة" "Up, Up, and Away!"
"(إدج سيتي)"
،ربّما هي قلّة النّوم
لكنّي لا أرى امرأة .ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى
،(إنّها الآلهة (دمتر .أخذها (هيديس) وابنتها (بيرسفوني) للجحيم
وجنّدت (دمتر) الآلهة للمساعدة ،في البحث عن ابنتها
(لكن حين عرض (هيديس ...(الحرّية على (بيرسفوني
بشكل مفاجئ، اختارت .بيرسفوني) العيش بالجحيم مع أمير الظلام)
،سننجح في هذا بالفعل أليس كذلك؟
...أن نجد مكاناً .لالتقاط الأنفاس والعيش معاً
.طالما سنمنع الآلهة من مطاردتنا
.أخبرني أنّك وجدت مكانهما
نتعقّب الإشعاع الذي ،(التصق بـ(بلوم) بعد أن هاجم (نيوترون
.لكننا نواجه مشكلة أخرى
ما هذا؟
!يا إلهي
،حدث انفجار .ثم تذبذبت كاميرات الأمن والكهرباء
.ظنناه انفجار محوّل كهربائي
،الكرة السماوية .سرق أحدهم الكرة السماوية
...لا أحد يستطيع اقتحام الخزنة دون
!تحدثت لتوّك عن الخلل الذي حدث
.لبضع ثواني فقط
،(عليك أن تعرفي يا آنسة (ميرسر .أن الأمن يعتقد أن الانفجار كان من الداخل
،لا تدري عن الأرواح التي على المحكّ .ابحث عن الكرة السماوية
"(إلى سكّان (متروبوليس"
،كلوي) مفقودة مع فتى متوحّش) وماذا تفعل بالضبط؟
لا أحد يريد البحث .عن (كلوي) أكثر مني
.إلا أنا ربما
،(لم أنم منذ أيام يا (كلارك .وأكاد آخذ جرعة زائدة من الكافيين
.كأني لم ألاحظ ذلك
.حسنٌ
هلاّ تخبرني على الأقل عن القصة القصيرة المهمّة والتي تعمل عليها؟
.لا
.عظيم
شظية مرتدّة أخرى .عن حقل القوة الذي لا يخترق
.انس ما قلت
.مرحباً - .(آنسة (لاين -
.هذا أنت
.(كنت أبحث عن قريبتك (كلوي
.سأجدها
كيف تعرف أنّها مفقودة؟
.كنت أراقبك
،لأصدقك القول .كنت آمل ذلك نوعاً ما
،لكنّي لم أعرف كيف أتّصل بك ،والآن وفجأة
ها أنت تظهر من ...العدم لتنقذ الموقف، وأنا
.حديثي مشتت مجدداً
...أنت تجعلني في غاية
لا أعرف كيف .يمكن أن أردّ لك هذا الدين
.يمكن أن تسديني معروفاً
سأحتاج منك أن .تنشري رسالة منّي
أية رسالة؟
أنت هنا، أليس كذلك؟
.لا تفتحيها الآن
هل أستطيع الاعتماد عليك في نشر الرسالة إن حدث لي مكروه؟
وداعاً"؟" ماذا تعني بـ"وداعاً"؟
،أحياناً .لا يمكننا تحاشي قدرنا
.لكنّي ظننتك لا تقهر
.وأنا أيضاً
.أريد مقابلتك
.يجب أن أرى وجهك
.يجب أن أراك
أريد منك أن تريني .ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر
،يمكنك أن تثق بي .أرجوك
،أنا آسف .لكنّها فكرة سيئة
،اسمع، تستطيع النجاة .لا بدّ من ذلك
...وحين تنجو
ما رأيك بأكشاك الهاتف؟
.لا بأس بها
هناك واحد .عند الشارعين الـ4 والرئيسي
لنقل منصف الليل؟ .سأكون في الموعد
وآمل أن تكون في الموعد، أنت أيضاً؟
.وشكراً لك
إن كان ثمة ...(من يستطيع إنقاذ (كلوي
.فهو أنت
،(كلارك) ما الطارئ؟
.شكراً على مقابلتي
...ظننت أن (بارت) سيكون
.حاضر
هل استطعت الحصول على المخططات؟
وماذا تظن؟
.محطة الطاقة الحرارية الأرضية
بواسطة (كوين) للصناعات .(و(لوثركورب
،حسناً ما بال الثقب الأسود؟
قال (روك) أنّ لا شيء على .وجه الأرض يستطيع تدمير الوحش
.فلنضعه تحت الأرض
محطة الطاقة الحرارية الأرضية .صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية
هي إذن المرقد الأخير .للغازي الفضائي العظمي
،إن استطعت أخذه إلى هناك هل يمكنكِ الوصول للمفّجرات؟
،يمكنني تجاوزها هل سندفنه حياً بالفعل؟
،ليس كلّه .ما يزال جزء بـ(ديفيس) يستحق الإنقاذ
،(بارت) .هذه لك
ما بال الحجارة؟
!احذر
.إنّها حجارة نيزكية مميّزة جداً
يمكنها أن تفضل الجزء .الكريبتوني عن (ديفيس) الإنسان
وماذا لو لم ينجح ذلك؟
،ماذا لو أطلقت وحشاً لا يوقف وبدون ضمير؟
.هذا هو الخيار الوحيد
ماذا عن خيار التخلّص من القاتل المتسلسل قبل أن يظهر وحشه للسطح؟
...لم تعترف بذلك أبداً
.لكن للبشر جانب مظلم
،أعلم ذلك .أنظر إليه الآن
،لا يستحقّ الجميع الإنقاذ .(يجب أن نهتمّ بـ(ديفيس بلوم
،وبالاهتمام به أتعني القتل؟
،حسنٌ يا رفاق .ثمة نوع من التوتر بينكما هنا
،(أولي) ماذا يعني؟
،لقد تجاوز (أوليفر) الحدّ .(قتل (ليكس لوثر
.أنت ترتكب خطأ كبيراً
.لم تعد فرداً منّا
أهذا صحيح؟
.لقد دخلت
ألديك مفتاح فكّ التشفير؟
.أجل
،حسناً، آمل أن تكون محظوظاً أكثر منّي .(اتصل بي عندما تحصل على موقع (كلوي
،(جيمي) !لقد دُستَ على رأسي
لا تتركي رأسك في المرّة القادمة .تحت مكتب ليس لك، ولا يفترض أن تكوني به
،معذرة هل أتلقى توبيخاً من (جيمي أولسن)؟
مع من كنتَ تتحدث؟
.لا أحد
،(لويس) ماذا تعلين هنا؟
.(أبحث عن (كلوي) و(ديفيس
رئيس الأمن لدى ...(تيس) موجود خارج شقة الـ(تالون)
،شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما .المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر
.ليس بعد الآن
.تيس) تتعقّب (كلوي) و(ديفيس) بالتأكيد)
،أغلب هذا منذ يومين ...لو أستطيع فقط الدخول
.دخلت
(يبدو أن (كلوي) و(ديفيس .بضواحي (إدج سيتي)، وأنا كذلك
،لا ترفعي عينيك عنهما .وأعلميني إن تحرّكا
(تيس)، لقد حاول (ليكس) .حلّ تقنية تلك الكرة السماوية
،كان (ليكس) يعرف أنّها ليست من الأرض .وهي نادتني
ثمة حياة داخلها لا يمكن أن يطلق سراحها .حتى يقتل "المسافر" الوحش
،ما ستطلقين سراحه .قد يكون نهاية العالم
"(رسالة صوتية من (بلاك كناري"
،(لقد وجدناهما يا (كلارك .أرسل لك بموقعهما في الحال
!(انتبهي يا (كلوي - !(ديفيس) -
.(دينا)، (بارت)
ماذا يجري؟
،(آسفون يا (كلارك .لكننا لن نخاطر بفقدانك
،(لا تقلق يا (كلارك .لن يقتلك
،لكنّه سيزيح غرورك من الطريق .حتى نقوم بما يجب القيام به
!لا تفعلوا هذا
.أفتقد لباس الخادمة نوعاً ما
.توقفت عن "تنظيف" أخطائك
.كان يمكن أن تخدعيني
أتوقع استقاءً أفضل ،للمعلومات من قبل صحفيّ
لكن مستوى الأفضلية كان دائماً منخفضاً عندك، أليس كذلك؟
،أعلم أنّ الوفاء العائلي لا يعني لك شيئاً .(لكني سأفعل أي شيء للعثور على (كلوي
،وإن كان ذلك يعني تسريحي من العمل .فقومي بذلك
،أفكر بذلك .(لكن لا علاقة كبيرة لهذا بـ(كلوي
لقد رأيتِها، أليس كذلك؟
حقيقة، لديك عجز .كبير في استعمال الضمائر
،(لويس) أين هي الكرة السماوية؟
!أية كرة سماوية؟
.التقنية الفضائية التي كانت بخزنتي
.آه، تلك الكرة السماوية
.أظنّ أن طلب إنهاء الخدمة مرفوض
.لم أرِِد هذا
كلاّ... تريدين السيطرة على العالم .بمساعدة شعب فضائي
.أحاول إنقاذ العالم
وما العيب في منظّة "السلام الأخضر"؟
ماذا يجري؟
،معذرة على المخدر يا جميلتي .لقد أثر بك بسرعة نوعاً ما
أين هو (كلارك)؟
وجدتم طريقة لقتله، أليس كذلك؟ .لكنّ (كلارك) لم يوافق عليها
.كلاّ
أراد لعب دور محامي الشيطان .مع الشيطان الحقيقي
.فصل الجزء الكريبتوني عن الإنساني
.الكريبتونايت السوداء
،المشكلة الوحيدة في هذه الخطة .هو الجزء الوحش
،على حدّ علمنا .لم يستطع التحكّم بشخصيته البديلة
،لكني أستطيع .لن يتغيّر طالما أبقى معه
.لا تفعلوا هذا به رجاء
.لا بدّ أن يفعلوا
،(كلوي) .هذا لم يعد ينجح
.(انتظري يا (كلوي
،(كلوي) .أنت لا تنفعين
،(ديفيس) ركّز بي، موافق؟
،سنجتاز هذا معاً .كما فعلنا دائماً
.أنا آسف، فات الأوان
.يجب أن ننفذ في الحال
!كلوي)، كلاّ)
!(كلوي)
كلارك)؟)
،(جيمي) .السّهم
!انظر لهذا
.جرحك... لقد اختفى
...(جيمي)
.كلا... لا، لن أصدّق
مسألة اختفائك الدائم؟
،تلقّيت رصاصة .وفي اليوم الموالي كنت بخير
...أعني، كأنّك رجل
.خارق - ...(جيمي) -
،أنا البقعة الحمراء والزرقاء .كنتَ محقّاً
،(عنّي وعن (ديفيس .كنت الوحيد الذي ربط بين كلّ شيء
.أنا آسف أنّي كذبت عليك
.كنت أعرف
!كنتُ محقاً
،(جيمي) .أنا بحاجة لمساعدتك
ألا تزال لديك هدية العرس التي قلت أنّك لم تقدّمها لـ(كلوي)؟
.أجل، لم أستطع التخلّص منها
،حسنٌ إذن .أريد منك أن تهديها لها الآن
وأياً يكن ما يقع لي، يجب أن تحرص .على أنّ (ديفيس) و(كلوي) في مأمن
ديفيس)؟)
جيمي)، أتثق بي؟)
.(دائماً يا (كـ كـ
هذا في غاية الرّوعة
كلوي)؟) هل أنتِ بخير؟
.أعتقد ذلك
ماذا حدث هنا؟
،(ما أردته بالضبط يا (كلارك .لقد فصلته عن الوحش
إلى أين ذهب؟
،سأعيده إلى هنا .لكني بحاجة لكم لقدح المتفجرات
،(أعده للنفق يا (كلارك .ونحن سنتولى الباقي
هل أستطيع الوثوق بكم؟ - .نعم -
.(لويس)
.كلاّ
!أمّاه
.لا عليك
.سيكون كلّ شيء على ما يرام
.شكراً لك
،قال (كلارك) أنّك ستأخذنا لمكان آمن فما هذا المكان؟
،هذه هدية عرسك .أو بالأحرى كانت
...كنت سأهديها لك بعد الحفل، لكن
هدية عرسي؟
،تحتاج للإصلاح ...أعرف ذلك، لكننا
.أيضاً كنا بحاجة لذلك
...إنّما
رأيت المكان يناسبنا، أتعلمين؟ .نبدأ حياتنا معاً
أن نأخذ شيئاً .نسيه العالم... ونجعله ملكنا
يمكن أن رؤية .جمبع (متروبوليس) من هنا
،ومن أي مكان بالمدينة .يمكنك رؤية هذا المكان
،ظننت أنّه أينما تكونين .يمكن أن ترفعي رأسك، وتري منزلك
.يمكن أن ترينِي أحميك
.لا أعرف كيف تفعلها
.دائماً ما تنجح
أنت دائماً موجود تقوم .بالعمل المناسب وتقول الكلام المناسب
،(جيمي) .هناك الكثير الذي أريد إخبارك به
.(أعرف بشأن (كلارك
ماذا؟
ماذا تعرف بالضبط؟
.سرّه
،لقد رأيته .رأيت ما يستطيع فعله، ومن يكون
.وفهمت الآن العديد من الأشياء
.فهمت تضحيتك لأجله
.بل لأجل الجميع في الواقع
،(هذا سبب ذهابي مع (ديفيس .لكي أحمي (كلارك)، هذا هو السبب الوحيد
.أصبح كلّ شيء منطقي
،لكن حسب رؤيتي للأمر .أنت بطلة كمثله أيضاً
.ما عانيتِه، وما خاطرتِ به
،وما فقدته .فقدت الكثير
.ولا أفتقد إلا أنت
.حسناً، لقد وجدتِني مجدداً
،(أنا آسفة على رحيلي يا (جيمي .لكني أعدك أني لن أتركك مجدداً
!(جيمي)
...إذن
،طيلة هذا الوقت وأنتِ معي كان من أجل (كلارك)؟
.ديفيس)، ارمِ هذا)
كيف تفعلين هذا؟ .لقد أحببتك
أنتِ الشخص .الوحيد الذي أحبني
لماذا؟ !لماذا؟
،ظننت أني أحببتك موافق؟
لكن ما كنت .أريده حقاً هو إنقاذك
إنقاذي؟
!لم يبق أي شيء لإنقاذه
جيمي)؟)
،لا بأس .ستكون بخير
.أنا آسف
.كلاّ
.أنا أحبّك
،بعث روحي .وقادني إلى الطريق القويم
،وبحقّه سأجتاز الموت ولا أخشى الشّر .من أجل من معي
.ليرقد (هنري جيمس أولسن) بسلام
.أهلاً
.لا بدّ أنّك أخ (جيمي) الأصغر
.حسناً، أظنّ أنّ هذه من حقّك
.كان ليريد أن تحصل عليها
.شكراً
من يدري؟ .ربّما ستتبع خطاه يوماً ما
.(كلارك)
.أنتَ حي
.أهلاً
كيف نجوت من انفجار المحطّة الحرارية؟
...قبل أن تضغط (دينا) على الزر
.لا أعلم
...خرجت
،قبل الانفجار .لكن ليس سريعاً بما يكفي لأنقذ الجميع
...(كلوي)
.لقد بحثت في كلّ مكان
.(لا أثر لـ(لويس
رأيت أحداً يثبت .صورتها على لائحة المفقودين
،وأستمرّ بالتفكير أنّه ربّما ...كما تعرف، ربّما لم
.تفقِدي الجميع
،(لقد حضرت اليوم يا (كلارك أليس كذلك؟
.لقد احتجتك بالفعل
لمَ لم تأتِ إلي؟
.(أنا السبب في موت (جيمي
.كان (أوليفر) محقاً
.رفعت الإنسانية لدرجة سامية
ليس الوحش الكريبتوني .من قتل (جيمي)، بل إنساناً
.(لقد كنت هنا يا (كلارك
.(أعرف تماماً من قتل (جيمي
...(هذا المكان يا (كلوي
،تخلّصي منه .انسيه ولا تنظري خلفك
،(أنت لا تفهم يا (كلارك .جيمي) هنا يحميني)
،كان يعرفني جيداً .كان يعرف أنّ المكان مناسب
كان (جيمي) يريد أن ،يعرف أنّني أينما كنت بالمدينة
أستطيع رفع رأسي .ورؤية هذه المنارة
.برج المراقبة
،(واسمع، (دينا .أوليفر) و(بارت) كلّهم اختفوا)
.ربما علينا إعادتهم للديار
الديار؟
.لا ديار لي
.لا يعجبني كلامك هذا
.لطالما حاولت أن أنسى أنّي فضائي
.أو أني مخلوق
.لطالما حاولت التظاهر أنّي إنسان
لقد ربّيت على أساس أن .(جزئي الكريبتوني هو الخطير يا (كلوي
.لكنّي كنت مخطئاً
.إنّه جزئي الإنساني
،الذي يتأثر
،الجزء الذي يقوم بقرارات عاطفية .ذلك هو عدوّي
.وأثبت (ديفيس) ذلك لي
،بسبب شخص مضطرب العقل إذن ستخرج بقيتنا من حياتك؟
...(كلارك)
العواطف الإنسانية هي .ما جعلت منك البطل الذي أنت عليه اليوم
بل هي ما يمنعني .من أكون البطل الذي يجب أن أكون
.هذا ما يحتاجه العالم الآن
ماذا تعني؟
.كلارك كنت) قد مات)
.(وداعاً يا (كلوي
"tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."