"(مزرعة (كنت"
،(كلوي) .كتاب (راو) لا يوجد هنا
،أعرف أنّك وجدت ذلك التسجيل لتوّك .لكن يجب أن يكون المزيد به
،(أنا أشاهده الآن يا (كلارك .وضعه (جور-إل) بالجدار الشمالي
.كنت أتمنّى لو أفيدكَ أكثر
،(لكن بفضل اقتحام (تيس) لـ(برج المراقبة ،أصبح النظام ثقيلاً جداً على تشغيل لعبة أطفال
.فما بالك ببرنامج تحسين الصّور
كلوي)، إن كان ذلك الكتاب يمكّن من) ،قوى غير محدودة حقّاً
.فيجب أن نجده إذن
كما تعرف يا (كلارك)، هذا يفسّر سرّ .اختفاء شعبك الفضائي المفضّل
أعني، ربّما يحاول (زود) والكندوريين .البحث عن كتاب (راو) المقدّس قبلنا بكثير
.يجب أن أنهي المكالمة
!(لويس)
!(كلارك)
...آسف، ظننتك - لصاً؟ -
،إن كنت لا تميّز شكلي الجميل فما الذي يشغل بالك؟
،أعرف .أنا مشغول البال
،حسناً، اعذرني على تعطيلك .لكن مدّة توقفنا عن العمل طالت
لويس)، ليس الأمر) .مسألة حياة أو موت
.بل الأمر كذلك في الواقع
توقّف هاتفي عن العمل لأنّ ،الـ(بلانيت) لم تدفع فاتورتي
ونصف ملابسي رهينة .بمحلّ التنظيف الجاف
والأهمّ من ذلك أنّك تتوقّع منّي .أن أنقذ لوحدي حياتنا معاً من البطالة
.وهو أمر فعلته، من حسن حظّك
وجدت قصّة ستعيدنا للـ(بلانيت) مع مساحة .ركن خاصة، يجب فقط أن نبدأ الآن
،(شكراً لك على العرض يا (لويس .لكنّي لا أستطيع أن أترك كلّ شيء الآن
.أنت
،لقد أكثرت من شرب القهوة ،للمحافظة على تركيزنا على علاقتنا
وماذا كنت تفعله أنت بالضبط؟
.لديّ فقط مسؤليات لا أستطيع تجاهلها
،حسناً .إليك شيء لا أستطيع تجاهله
،أحتاج إلى هدف .مهمّة أسمى في حياتي
.تبدو أنّك لا تحتاج ذلك
،(لويس) .أنت تحت ضغوط كثيرة الآن
،أتفهّم ذلك .لكّنّك ربما تبالغين في ردّة فعلك
علام؟ حياتي التي تنهار؟
.لويس)، امنحيني راحة)
تريد راحة؟
.ربّما يجب أن نأخذ راحة
.راحة من هذه العلاقة
!(كلارك)
!أمّاه
!يا للمفاجأة
.(ظننتُ أنّك بالـ(بلانيت
.أنا أعمل من المنزل
ماذا تفعلين هنا؟
هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
،(مرحباً يا (لويس .ستبقين لتناول طعام العشاء، كما آمل
.جلبت ما يكفينا نحن الأربعة
نحن الأربعة"؟"
لا أعرف لمَ تحتاجين .كلّ هذه الملابس
...بفضلي، لن تلبسي أيّة
أنت تذكر (بيري وايت)؟
بيري وايت) المشهور؟)
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم التاسع" "(الحلقة الـ20: (رهائن"
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
.أفكّر به كلّ يوم
كنّا أنا ووالدك بموعدنا الأوّل .هنا في هذه الحظيرة
،أعددت سلّة طعام للنزهة ...لكنّ شاحنته تعطّلت، لذا
.أكلناه هنا
.أنا سعيد بعودتك يا أمّاه
أخذ مجلس الشيوخ ...عطلة مبكّرة، و
...(يا (كلارك
الحقيقة أنّي لم .أستطع مواجهة الذكريات
.العودة لهذا المكان صعبة
.أنا سعيد لمجيئك
،(بشأن (بيري .آمل أنّك لا تمانع
التقيته بإحدى جلسات .الاستماع قبل أشهر
.لا بأس يا أمّي
.ما دام لا يبحث عن نشر قصّة ما
.لديّ ما يكفيني مع الكندوريين
أنا فخورة بما تفعله .بمساعدة شعبك
.حسناً، لم يكن الأمر سهلاً
،أكثر ممّا مضى .أعيش حياتين
،إحداها ملئية بالتضحيات .لذا أنا سعيدة برؤية (لويس) في حياتك الأخرى
أنا مطمئنة البال وأنا أعلم أنّ لديك .شخصاً مميزاً في حياتك
!ربّاه
يجب أن ترسلها لأستاذي في .الصحافة بالمدرسة الثانوية
(انظر يا سيّدة (كريتزمان)، أنا و(بيري" "وايت)، من يأسف على حياته الآن؟
آسف يا بنيّتي، فآخر شيء أريده هو .(إزعاج من السيّدة (كريتزمان
،بالمناسبة .قرأت بعض مقالاتكِ
.أنت و(كلارك) فريق دائم
.شكراً
.لا نكتب كثيراً معاً الآن
أهذه قصّتك الكبيرة التالية؟
،أجل .أبحث في شأنها منذ أشهر
.شخصيات هامّة
.إنّها قصّتي المنشودة يا بنيّتي
.أعتذر عن عدم إطلاعك على التفاصيل
،(هذا مؤسف يا (أخْآب .لأنّ لديّ قصّة كبيرة أيضاً
.ستكون مدوّية جداً
،حسناً، إن كانت بهذه الأهمّية .حظاً موفقاً في إنجازها بنفسك
.هذا صحيح
.ليس لديّ (كلارك) ليساعدني الآن
.لكنّ هذه القصّة تبيع نفسها
ستطرد قصّتك .من الصفحات الأولى
.لا بدّ أنّك تمزحين معي
.هذا بهلواني في بذلة ركض
،كلاّ، هذا حقيقي ...تلقّيت اتصالاً من
.صديق كان يحتاج لمساعدتي
وحين بدأت التحقيق في أمر هذه .الصهباء الغامضة، وجدت الكنز المدفون
.ثمّة كائنات فضائية على كوكبنا
.وهم يبحثون عن هذا
.(كتاب (راو
،(كتاب (راو حقاً؟
.رأيت هذا من قبل
،عليك أن تتخلى عن شيء .لتحصل على شيء آخر
،(حسناً يا (لين .هذا ما لديّ
دمّر مركّب حكومي .(سرّي بجبال (روكي
وحين حاولت التحقيق، منعتني عميلة ...حتى المباحث لا يعرفون عنها شيئاً
".الاسم الكودي: "الملكة الحمراء
أعتقد أنّها تتعقّب خلسة منظّمة ،"سرّية تدعى "مات الشاه
،التي تقاوم غزواً إرهابياً .وكلّ ذلك مرتبط بطريقة ما مع هذا
.ربّما نعمل على نفس القصة
.هذا يوم سعدِك يا بنيّتي
،الفرصة التي يحلم بها الجميع .(ستكتبين مقالة مع (بيري وايت
!اللعنة
!ماذا فعلتم بهذا المكان
أين كتاب (راو)؟
.(.يجب أن أقرّ لك بهذا يا سيّدة (ك
،إدراة لجان مجلس الشيوخ الفرعية نهاراً .وطهو الطعام اللذيذ ليلاً
،أنت مثال المرأة العصرية الناجحة .أما أنا فأعتمد على الطعام الجاهز
،أخبريني بكلّ شيء ما أخبارك أنت و(كلارك)؟
،كما تعلمين .كلّ شيء رائع
،كما تعرفين عنّا .منسجمين تماماً
،حسنُ .ربّما لسنا عاشقين متيّمين
،ذكر (بيري) أنّكما لا تكتبان معاً أكلّ شيء على ما يرام؟
.أجل
هل أردتِ يوماً أن تقومي بشيء هامّ في حياتك؟
.صحيح
.مجلس الشيوخ يفسّر كلّ شيء
لم يكن من السهل عليّ أن .(أترك (كلارك) وأغادر إلى (واشنطن
لكن جزءاً منّي كان يريد .فعلاً أن يقوم بتلك الخطوة
هذا ما شعرته بالضبط ...حين كنت أتحدّث مع
،هذا الصديق .كنّا نعمل معاً
،وحين كنت أساعده .كنت أشعر أنّي أقوم بمهمّة أسمى
...كأنّي كنت
.أنقذ العالم
،بعد انقشاع هالة زواجي .تساءلت إن كنت قد ارتكبت خطأ
أن أتبع (جونثان) إلى بلدة .صغيرة لا أنسجم بها
،انتقلت من محامية مستقبلية بارزة .إلى زوجة مزارع للذرة
كأنّك شاركت في ".(برنامج "سورفايفر (سمولفيل
لا يمكن أن تتخيّلي كيف شعرت حين .عرض عليّ التدرّب لدى قاضية فدرالية
،لم أفوّت الفرصة .كان أمراً ممتعاً جداً في حياتي
،لكن في نهاية الأمر .لم تحتفظي بالمنصب
،عدت إلى المنزل في نهاية أسبوع ممطرة .واكتشفت أنّ النهر قد فاض
فارتديت حذاء العمل .ورافقت (جونثان) إلى النهر
،وبدأنا برمي الأكياس الرميلة .عملنا طيلة الليل لمنع المياه الفائضة
...حين أشرقت الشمس
كنت من أخبر 20 عائلة أنّهم يستطيعون .العودة في أمان لمنازلهم
.ابنة المدينة تنقذ الموقف
لم أكن أعرف هدفي .حتى ذلك اليوم الممطر
.كنت أحتاج فقط للنظر بداخلي
،(اسمع يا (كلارك .ما يزال الكندوريون مختفون
ماذا عن كتاب (راو)؟
،بحثت بالمزرعة بكاملها .ليس هنا
أجل، حسناً من حسن حظّنا أنّ (برج .المراقبة) المصغّر يقوم بالبحث على الإنترنت
(لذا، إن ذكر كتاب (راو ...في أي مكان من
أخبار سيئة يا (كلارك)، يبدو أنّ .الملكة الحمراء" قد أطاحت بي افتراضياً"
الملكة الحمراء"؟"
".تبدو وكأنّها من "مات الشاه
،أجل، بالرغم من اسمها ".ليست "الملكة الحمراء" من "مات الشاه
في الوقع، تقول الإشاعات .أنّها عدو لهم
.سأصل حالما أستطيع
أنا تقريباً رهينة هنا .حتى انتهاء عشاء والدتي العائلي
.حسنٌ
،تعال واجلس .وشاركني شراباً
.مياه غازية
،منذ تنبيهك لي منذ سنوات .أنا ممتنع تماماً عن المسكرات
.لا زلت تبحث عن قصص، كما أرى
هذا مجرّد مشروع جانبي .أقوم به... مع (لويس) في الواقع
.آمل أنّي لا أتجاوز حدودي
.كلاّ
كانت تريد مساعدتي ...بشأن قصة ما، لكنّي
يبدو أنّها وجدت .شريكاً أكثر تجربة
،سأخبرك بسرّ صغير .التجربة يبالغ في تقديرها
قضيت 20 سنة من بداية حياتي .العملية حاملاً حقيبتي معي أينما كنت
.أطارد كلّ قصة مهما كان نوعها
.كنت أنقذ العالم
.عمل كبير على صحفي صغير
،أجل، حسناً، زوجتان سابقتان .وكلب سابق لاحقاً لأفهم أخيراً
ما يهمّ أكثر هو أن يكون لديك .شخص تشاركه حياتك
.شخص كوالدتك
،(إليك الأمر يا (كلارك .سأطلب من والدتك الزواج بي
.وأودّ الحصول على مباركتك
،(اسمع يا سيّد (وايت .لا أريد أن أتورّط بينكما
لست متأكداً أنّها ستعطيك .الجواب الذي تبحث عنه
،لويس)، يجب أن نتحدّث) .لا أريد أخذ راحة من علاقتنا
.ما زلت مؤمناً بإمكانية نجاحها
.أريد أن أؤمن بذلك أنا أيضاً
،لكن ثمة الكثر للتفكير به .ولا أستطيع أن أكذب على الجميع بشأننا
!أمّاه .رائحة الطعام زكيّة
.شكراً يا عزيزي
...هل يمكن أن تساعداني مع
أمّاه، ما الأمر؟
من يريد إشعال النار بالمدفئة؟
ماذا فعلت؟
.كانت هذه سترة والدي
!يا لها من مأدبة .لقد تفوّقتِ على نفسكِ يا حبيبتي
حسناً يا عصفوري الحبّ، أخبرانا كيف .هي المواعدة والعمل معاً
.في أفضل حال
كأنّك مسجون .ومربوط بكرتك الحديدة الثقيلة
،أحياناً يعيقنا عملنا .لكنّنا نجد حلاً لذلك دائماً
.عدا حين لا نفعل
ألم أقرأ إعلاناً عن خطبتكما على الـ(دايلي بلانيت)؟
ظننت أنّنا لن نتحدث .عن هذا يا عزيزي
.كان سوء تفاهم بيننا
.أجل، لا أعرف كيف أخطأت الفهم
نحن نستمتع كثيراً .ولا نريد أن نتسرّع في علاقتنا الآن
.حسناً، لا نسمع بهذا كثيراً
.أعتقد أنّ التمسّك بالتقاليد جميل
أجل، الناس متسرّعون .جداً في أيامنا هذه
وما رأيك بذلك يا (لويس)؟
...حسناً
،(.سيّدة (ك .لا أستطيع الاستمرار بالكذب عليكِ
لا نعمل معاً بالـ(دايلي .بلانيت) لأنّنا طردنا من العمل
،كما لا نأخذ علاقتنا ببطء .بل نأخذ راحة منها
الحقيقة يا (كلارك) أنّي يجب أن .أجد طريقة لأحدث فرقاً في حياتي
وأدركت أنّي لا يجب أن أتطلّع إليك .أو إلى (البقعة) ليحدث ذلك
.يجب أن أفعل ذلك بنفسي
،فربّما ما نحتاجه ليس راحة من علاقتنا .بل انفصالاً
.المعذرة
لويس)؟)
،(لويس) .لا تفعلي هذا
،إن كنت تهتمّ لشأني .فدعني أذهب
،لا تقلقي .سأحرص على عودتها في أمان
لديّ مقالة يجب أن أعمل .عليها على أي حال
.دعني أساعدكَ
.شكراً على طعام العشاء
.(وداعاً يا (كلارك
أوليفر)، هل أنت بخير؟)
.أجل، سأكون في أروع حال
،(زود) .حرقك
،حسنٌ .يجب أن نخرج من هنا
هل أخبرك هذا الرّجل بما يريده؟
.لا أعرف ماذا يريد
قال شيئاً عن شخص ".يدعى "الملكة الحمراء
،قرص ذهبي، وكائنات فضلئية .أقوال رائعة حقّاً
.وليست غريبة عنكِ
،مهلاً للحظة هذه تمثيلية، أليس كذلك؟
ماذا؟
احتجزتني هنا لكي تحصلي على .معلومات عن (راو) هذا
،أنت هي ".أنت هي "الملكة الحمراء
.وصفة طعام كارثية
.إنّها غلطتي
آخر ما كنت أريد أن أفعله .(هو إفساد عطلتكِ أنت و(بيري
،(كلارك) .بيري) لم يغادر بسببكَ)
،ظننتُ أنّي كنت مستعدّة .لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً
أظنّنا جميعاً نتظاهر أنّ أحوالنا .أفضل مما كانت عليه
.أعتذر إن لم أكن صريحاً معك يا أمّاه
حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون .الأمور كما كانت عليه من قبل
.لكنّها ليست كذلك
،يجب أن نواجه الحقائق .(كلانا يا (كلارك
على أي، لست من .يجب أن تقلق عليها
،أعرف .(لقد أفسدت الأمر مع (لويس
.الأمر... معقّد وحسب
،(بعدما فصلنا من عملنا بالـ(دايلي بلانيت ...واجهتني مشاكل الكندوريين، ولم
.لم أستطع التوقف عن الكذب عليها
أحياناً، أصعب عملية إنقاذ، ليست لغريب في .مبنى يحترق، بل لشخص قريب من قلبك
.ربّما يجب أن تصارحها
،لقد حاولت أن أخبرها بحقيقتي .لكنّها ظنّت أنّه من المهمّ حماية هوّيتي
...(بحديثي معها بشخصية (البقعة
.أرى جانباً مختلفاً عنها
...ممّا جعلني أغرم أكثر بها، و
وهو جانب لم تقرر .إطلاع (كلارك كنت) عليه
،كلارك)، إن كنت تريد استعادتها) .فيجب أن تمرّ علاقتكما للمرحلة التالية
.أو يجب عليكَ أن تنساها
،(شكراً على المساعدة يا (بيري .أنا بحاجة لقصّة أعمل عليها بالفعل
،حسناً، إمّا أنّه تمّ السّطو على منزلك .أو فاتتني حفلة جهنّمية
.حفلاتي ليست بهذه الرّوعة
،تعرفين ماذا يعني هذا أليس كذلك؟
.أصبحناً رسمياً نشكّل تهديداً
.لقد عبثوا جداً بخزانة ملابسك
.لا، لا، لقد كانت دائماً هكذا
".آمل أن يوصلنا هذا "للملكة الحمراء
ظهرت في نفس الوقت .(الذي اختفت فيها (والر
".ربّما استولت على شبكة "مات الشاه
،(مطعم (دان ما هو طلبك؟
أعرف أنّه خطّ هاتفي مباشر .إلى "مات الشاه"، فإليك طلبي إذن
،"الملكة الحمراء" .لا شيء معها، هي فقط
،سيّدتي .هذا مطعم مكسيكي
،صحيح مطعم (دان)؟
أهذا أحسن ما وجدتموه؟
ظننت أن جواسيسكم .(قد درسوا بجامعة (يال
،سيّدتي .أنت تتصلين برقم خاطئ
،(لا يا (أوستين باورز .لديّ رقمك
أعرف أنّكم منظّمة سريّة مهمّتها ،حماية الكوكب ضد غزو فضائي
...(وأن رئيستكم هي (أماندا والر
(وأنّ قصركم في جبال (روكي ،قد دمّر تماماً
على الأرجح من قبل فضائيين ،(يبحثون عن كتاب (راو
،لهذا يجب أن تتوقف عن هذا التمثيل !وتحجز لنا موعداً مع "الملكة الحمراء" في الحال
أو سنستلّ جلالتها من رقعة الشطرنج .(وننشرها على صفحات الـ(دايلي بلانيت
.ربّما كان مطعماً مكسيكياً حقاً
،ما بين هذا وكارثة عشاء الليلة .يبدو أنّه فشلين متتاليين لنا
،الملكة بـ37.318 ناقص 97.998 .الكرة في ملعبكم
".حصلنا على إحداثيات للقاء "الملكة الحمراء
!(فالا)
.أحتاج لمساعتدك
.قتلتَ أختي
هل تصدّقين هذا فعلاً؟
ماذا تريد منّي؟
.(كلّ ما تعرفينه عن كتاب (راو
،إنّه إنجيل الكندوريين .(ويحتوي على معرفة وقوة (راو
.(سيدمّر حياتنا على (الأرض
هل حصل عليه (زود)؟
.وضع شبكة بحث
لكنّ شخصاً تدعى "الملكة .الحمراء" تعيق حركاته
،"هذه "الملكة الحمراء هل تعرفين من تكون؟
.(تيس ميرسر)
.(كلوي)
.كلارك)، أتلقّى معلومات مهمّة)
،ثمّة اجتماع هامّ سيقع .(بحضور كل من (لويس لين) و(بيري وايت
من المضيف؟
".صاحبتنا "الملكة الحمراء
تظنّ (فالا) أنّ "الملكة .(الحمراء" هي (تيس
،إن كان الأمر كذلك وخرجت (تيس) عن السيطرة .فـ(لويس) و(بيري) على وشك أن يدفنا
.ولا أعني في الصفحات الخلفية
أين كتاب (راو)؟ .أخبريني الآن، وإلا قتلته
لا أصدّق أنّك تفعلين .هذا بي، يا حمراء
!"لست هذه "الملكة الحمراء
!كلاّ
.أرجوكَ لا تقتله
!لا علاقة له بهذا
.لن أعيد طلبي
،كما تعرفين، وبقدر كرهي لك على ذلك .كنت دائماً من أحبّها بحقّ
.أنا أحبّك
.محاولة جميلة
كما تعلم، كنت مقتنعة .حتى جعلتَ (أوليفر) يعترف بحبّه لي
.لقد أخطأت بتلك الخطوة
.(نعرف أنّك تملكين كتاب (راو
،جرّب معّي ألعاباً ذهنيّة أخرى .ولن يكون تعذيبي لك افتراضياً
،كنتِ محقّة .لم يفلح ذلك
إذن، هل كان الأمر هكذا حين كشفت قاتل (ستار سيتي)؟
هل فعلت ذلك؟ - .أجل -
.بالتسعينات
،كانت سنوات معاقرتي للشراب .لا أتذكّر الكثير من ذلك العقد
.شبح، أمامنا بالأعلى
.يبدو أننا سنقابل الملكة
،(اسمعي يا (لين ...إن لم أنجُ لسبب ما، ونجوتِ أنتِ
.لا تتحدّث هكذا
،ليس جميلاً .لكن يجب قوله
أعتقد أنّي أستحقّ أن يذكري .اسمي أولاً بمقالتنا
!(هيّا (بيري
!يا للهول
!(بيري)
بيري)، تمسّك، اتفقنا؟)
.هذا ما جرّبته آخر مرّة
...فقط
.حسنٌ، أمسك بالحبل
!(تمسّك يا (بيري
.أمسكت بكَ
.أعتقد أنّ هذا يعجبني
،(كتاب (راو أين هو؟
.(لم ينتهِ هذا بعد يا (تيس
كلوي)؟)
هل من إشارة عن (تيس ميرسر)؟
"عهدها "كالملكة الحمراء .على وشك أن ينتهي
حين كنت تتعرّض للكريبتونايت ،من طرف صاحبة الجلالة
كانت (تيس ميرسر) تعالج ضلوعها المكسورة .بمستشفى (متروبوليس) العام
.ما يزال علينا أن نجد "الملكة الحمراء" إذن
متى سيكون (برج المراقبة) جاهزاً للعمل؟
حسناً، لا أستطيع المناداة .(على فرقة الإصلاح يا (كلارك
...كما لم يكن لديّ الوقت الكافي لـ
حسناً، رأيتك تصلحين (برج .(المراقبة) في ليلة واحدة يا (كلوي
لمَ هذا التأخير؟
.برج المراقبة) جاهز للعمل)
.أما أنا فلا
كلارك)، وجدت ذلك التسجيل) .عن (جور-إل) وكتاب (راو) منذ أشهر
لمَ لم تخبريني؟
.أنا آسفة
،انشغلت بعالمي الخاص .ونسيت ما هو مهمّ
،كلارك)، حين اختفيتَ من حياتي) .(تقوقعت بـ(برج المراقبة
،"وبينما أصبحت "الأخ الأكبر .أو الأخت الكبرى بالأحرى
سهل أن تعتقد أنّ حصولك على كل .المعلومات يعادل حصولك على الأجوبة
لكنّي لم أعد أستطيع أن أكون .(العين بالسماء يا (كلارك
...وبما أنّ لديّ (أولي) الآن
.أودّ الارتباط بالعالم الحقيقي
.العالم الافتراضي مؤلم
،كلوي)، ما حقّقتِه هنا) .أكبر من كلينا معاً
.سيستمرّ ليخدم الأجيال القادمة
.لست البطل الحقيقي هنا
قد لا تكونين من تقوم ،(بعمليات الإنقاذ يا (كلوي
.لكنّك بطل بقدرنا معاً
،(نحن على شفا الحرب يا (كلوي .العالم يحتاجك
.أنا أحتاجك
كلارك)، أريدك أن تعلم) ،أنّه حتى حين أؤذيك
.فأنا أحاول حمايتك
.حمايتي
.الملكة الحمراء"، كما أظن"
.لا تستديري
ضعي القرص ببطء على الأرض .وادفعي به باتجاهي
.آسفة إن صددتُ قارئ أفكارك
.لا تأسفي على ذلك
،لستُ معحبة بتقنياته .لكنّه أنجز عمله
،كنت تريدين منّي أن أهرب كيف عرفتِ أنّي سآتي إلى هنا؟
.يمكن توقّع أفعالك
ربّما تكونين بارعة في ،"استباق عمليات "مات الشاه
.لكنّك لا تعرفين أيّ شيء عنّي
،(تقولين أنّك تحمين (الكوكب .لكنّكِ لا تهتمّين سوى بنفسك
اكتشفتِ تمثيلية (ماكسويل) لأنّك ...تعرفين في أعماق قلبك
.أنّ إعلان (أوليفر) لحبّه لك كذب
لا يمكن أن تفهمي ما يعنيه حقاً .حماية من تحبّينه
.(وابتعدي عن (كلارك كنت
إن لم تتوخّي الحذر فستكونين في الجانب .الخطأ في الحرب الكونية القادمة
،يا إلهي ...(بيري)
،لقد أعدتها من الموت .أعدتَ وظيفتي الميّتة للحياة لوحدك
،ليس بالأمر المهمّ .(أطريت عليك فقط عند رئيسك (سترن
،حسناً، لن أنسى لك هذا الصنيع .(وكذلك (كلارك
.أنتما فريق رائع يا بنيّتي
،"لديّ خبر عن "الملكة الحمراء .(نيروبي)
.سأسافر إليها غداً
غداً؟ ماذا عنكَ وعن السيّدة (ك.)؟
.لم أفقد الأمل فيها بعد
.مارثا) قصّة لن أشترك فيها مع أحد)
،ما رأيك يا بنيّتي إفريقيا)؟)
عادة، لن أفوّت فرصة .هروبي من مشاكلي
بعد مرافقة (بيري ،وايت) ليوم واحد
أدركت أنّي لست مضطرة للذهاب .إلى أي مكان لأجد هدفي في الحياة
...كنت فقط
.بحاجة لأجد البطولة في نفسي
،(وداعاً يا (لين .أنت صحفيّة حقيقية
.إلى اللقاء أيّها الرّئيس
،وأخبري (كلارك) أنّنا متعادلان .كنت مديناً له منذ مدّة طويلة
".(حان الوقت لنلتقي، (البقعة"
لا أصدّق أنّ عليكِ أن تعودي .لتكوني حضرة النائبة (كنت) اليوم
،نحن وحدنا هنا فقط .أنا والدتك، ولست أحداً آخر
.أتمنّى لو تزوريني أكثر
،كان يجب أن أنسى هذا ،(المكان لفترة يا (كلارك
،لكنّي لم أنسكَ أبداً .سأعود قريباً
ولربّما تقلّلين المرة القادمة .من استخدام الكريبتونايت
،(كلارك) عمّ تتحدّث؟
أبقيتِني في المنزل بحجّة العشاء بينما .(رجالك يبحثون عن كتاب (راو
(حالما علمتِ أنّ (بيري ،و(لويس) يقتربان منك
كان يجب عليكِ أن .تبعديهما عن الطريق
".أنتِ "الملكة الحمراء
لم لم تفاتحيني في هذا الموضوع؟
لأنّي لم أرِدكَ في مرمى النيران؟
فجلبتِ (بيري) بدلاً عن ذلك؟
.لم أكن أعلم أنّه يحقق بالقصّة
،يضحكني كما تعرف .كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام
.لكنّي لا أستطيع أن أكون كذلكَ الآن
...أنا آسف
.(لكنّي أحتاج لكتاب (راو
تركه (جور-إل) لي .هنا لأجل إنقاذ هذا الكوكب
.لهذا ربّيتماني أنتِ وأبي
.إنّه قدري
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك .وبقيامك بالصواب
.كان الأمر أسهل حينها
...لكنّ الآن، وما تواجهه
،(حين ذهبت لـ(واشنطن .وجدت قوى تعمل ضدّك
.فأردت حمايتكَ
لكنّي لم أكن أستطيع ذلك .(بشخصية (مارثا كنت
".لذا أصبحت "الملكة الحمراء
.(كتاب (راو
هل أنتِ بخير يا أمّاه؟
الأمر أنّي أخبرت نفسي أنّ العالم .يحتاج (كلارك كنت) أكثر منّي
،لكن الحقيقة .أنّي كنت خائفة من فقدانك
،لن تفقديني أبداً .سأكون موجوداً دائماً لأجلك
.أنت لا تفهم
يمكن استخدام كتاب (راو) لإرسال .الكندوريين لكوكب آخر
قد يكون ذلك هو الحلّ .الذي نبحث عنه
...(كلارك)
إن استعمل كتاب (راو) لإرسال ،الكندوريين بعيداً
فسيُنفى جميع الكريبتونيين .عن (الأرض)، بما فيهم أنت
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."