يعلمنا "عيوننا على الأرض" أن الهدف في (سمولفيل) يا سيّدي
في الموعد تماماً
ماذا يريد مزاجك القيام به؟
مزاجي جيّد
لكن ليس لتناول طعام الإفطار
...(لويس)
غرفة النوم بالأعلى
لكنّ الأرجوحة بالخارج
الهدف يتقدّم
(إنّه يتقدم باتجاه مزرعة (كنت
الهدف يقترب من المزرعة
أبي - (سيادة اللواء، (لين -
(و(لوسي
عيد شكر سعيداً، أختاه
عظيم، عائلة (لين) بكاملها مجتمعة في العيد
"(ســمــولــفــيــل: (الموسم العاشر" "(الحلقة الـ07: (الكمين"
"فلينقذني أحد"
"(أغنية (سيف مي) من طرف (ريمي زيرو"
"اخترق الحواجز بذراعيك القويّتين"
"فلينقذني أحد"
"لا أكترث كيف تنقذني"
"ابقَ وحسب"
"ابقَ"
"أرجوكَ"
"لقد كنت بانتظارك"
"ابقَ معي وحسب"
"جعلت هذا العالم يشعّ من أجلك"
"ابقَ وحسب"
"ابقَ"
"أرجوكَ"
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com"
،(لا داعي أن تتوتري يا (لويس يريد والدك قضاء بعض الوقت معك وحسب
بل أعتقد أنّه يهتمّ أكثر بجمع المعلومات عن الرجل الذي يواعد ابنته
على أمل أن تكون قد اختفت سترة تحمل رمزاً
،اهتممت بأمرها لقد قابلني من قبل
(قبل أن نتواعد يا (كلارك
لم ينج أي حبيب سابق لي من هجوم السيد اللواء
سأكون على ما يرام
على ما يرام"؟" لن يكفي أن تكون كذلك
يجب أن تكون ممتازاً
يهمّني أن يعجب بك أبي
،ويهمّني أن تكوني سعيدة لا داعي للقلق
،عدا إن اكتشف أنّك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين
أهلاً
هذا كوب لذيذ من القهوة
تصرّف كأنّك في بيتك يا أبي
أختك في الأعلى تفرغ حقائبها
قد يستغرقها ذلك طيلة اليوم
تسعدني رؤيتك، سيّدي
...إذن
لم يتغيّر الكثير هنا
ما تزال أمّك تملك المكان؟
،إنّه مسجّل باسمها ...لكن
فهمت
تعيش في منزل والدتك
،وتعمل في قبو أهذا صحيح؟
إنّه مكتب في جريدة (الـ(دايلي بلانبت
وأعمل جنباً إلى (جنب مع (لويس
يبدو أنّها تكتب مقالات أكثر منك
وماذا تفعل في وقتك أنت يا (كلارك)؟
،يا أبي نعمل أنا و(كلاك) معاً كثيراً
يدعني أنشر المقالات باسمي أحياناً
فهو لطيف جداً
نعتني ببعضنا - جيّد -
لأنّه بما أنّ (لويس) ستمضي الكثير من الوقت هنا
ألقيت نظرة بالمكان، وثمة أشياء يجب القيام بها باستمرار
كحكّ قرميدة الحمام بفرشاة الأسنان؟
إنّه العمل 17 من اللائحة
أنت لا تمزح
لا أمزح أبداً
مع أني غير مرتاح من تفتيش مخيّم الأعداء
فوالدتك معارضة كبيرة لي بمجلس الشيوخ
هل يعني هذا أنّك ستترشح للمجلس أخيراً يا أبي؟
كلا يا حبيبة قلبي
أنا المستشار العسكري في تشريع "قانون الحراس الليليين"
...وتعني بالحراس الليليين
،الحراس الليليين المقنعون مثيرو فوضى نهاية الأسبوع
،لا أعتقد أنّهم يثيرون الفوضى بل يمنعون الجرائم ويحمون الناس
وقاموا بأعمال إرهابية
،(كبرج (راو) في (متروبوليس الذي فجّر من أساسه
،دون آثار متفجرات أتريد معرفة السبب؟
لأنّ أحد هؤلاء المسوخ من فجره
أوتعلمان؟
،بما أننا نتظاهر أنّه عيد فلم لا يكون رسمياً ولا نتحدّث عن العمل؟
كلارك)، هل تعرف من) هم الأبطال الحقيقيون؟
إنّهم رجال ونساء القوات المسلّحة
،ينخرطون في الجيش ويخضعون للتحقق من ماضيهم وللتدريب
،بقواعدنا نحن ليتحملوا مسؤولية أعمالهم
إن بدأ الناس بالإيمان بمن يدعون أبطال خارقين
،فسيبدأون قريباً بتكوين خلايا وتنفيذ القانون بأيديهم
كلاّ، لن أدعهم يهددون أمن بلادنا
،(لويس) ما رأيك؟
أعتقد أننا نحتاج لبعض الخضروات
مخبوزة أو مهروسة؟
،كما يشاء السيد اللواء بالطبع
،عندما يحتاج المرء عدّة الإسعافات الأوّلية يتوقع أن يجدها بمكانها المعتاد
إنّها هنا
...عجباً لهذا
،كراسي جديدة وديكور جديد
،عندما قلت أنّك يمكنك الانتقال إلى هنا لم أقصد أنّ تقيمي هنا
انزع قميصك
كأنّي لم أرَك عارياً من قبل
يبدو أنّ قضيت ليلة عصيبة
أجل
ما بين مطاردة الاشرار وتفادي الصحافيين
قابلت أحداً منهم يريد الجلوس ومناقشتي، حرفياً
يبدو وقتاً إضافياً خطيراً
،لكن لو كنت أتذكر جيداً كنت تداوي نفسك بالشراب؟
،(دعني أخبرك بشيء يا (تيس يمكنني الجلوس والدردشة معك، حسناً؟
لكنني توقفت عن تمضية ساعة الفرح
كيف قلت أنّك أصبت مجدداً؟
التعامل العادي مع الأدوات الحادّة
جرحتني على السطح
،ثمة أمر مريب تحت السطح جلدك يتفاعل مع اليود
هذا وشم تحت جلدي
،(أوليفر) رأيت هذا من قبل
هذا رمز فرقة الانتحار
فرقة الانتحار؟ اسم رهيب
وهم فريق رهيب
عندما كنت أعمل لحساب (أماندا (والر) بـ(تشيك مات
هناك عمليات قذرة لا يقوم بها العملاء الحكوميون، ولا حتى نحن
حينها تبعث (والر) فريقة الانتحار
(كان يقودهم (ريك فلاغ
لكنّهم ماتوا جميعاً حين (هوجمت (تشيك مات
،مهلاً، مهلاً أعرف هذا الرجل
،قيدني إلى كرسي وأوسعني ضرباً
ثمّ أراد مصالحتي
،أعرف أنّه وصل إلى أعماق جلدي لكن ليس لهذه الدرجة
،مهلاً هل نجا (فلاغ)؟
إنّه يجنّد فرقة جديدة
رفضت بأدب
،إن كان قد علّمك فهو يقثفي أثركَ
ثمّة ما ينبؤني أنني لست الوحيد
"نقطع المقابلة لنعلن هذا الخبر العاجل"
"(اندلعت النار بمصفاة بـ(سمولفيل"
"ورجال الإطفاء يفقدون السيطرة على اللّهب"
،على (كلارك) أن يرى هذا لأذكّره بالبطل الحقيقي
مرحباً - مرحباً -
نفد من عندهم التوت البري
لا بدّ أنّ المتجر يبيع بثمن مخفّض، صحيح يا (كلارك)؟
أين هو (كلارك)؟
صعد لأعلى
،وتركك تحملين الكيسين وأين هي المروءة؟
،أخبار جديدة عن الحريق" "(أطفأ بفضل (البقعة
دع الأمر للبقعة ليحول الحريق إلى صورة إخبارية
،وجدت التوت البري بقيت في... الشاحنة
،وأين يا حبيبي تحت غطاء محرّك السيارة؟
...(ظننتك قلت أنّ (كلارك صعد لأعلى
أجل، صعد لأعلى من الخارج
تحققت من المدخنة
شكراً
"(أوليفر كوين)"
المعذرة
الوقت غير مناسب
أين أنت؟
سأكون معك على الفور
!لويس)، سأذهب لتقطيع بعض الخشب)
...(أريد بحثاً عن (كلارك كنت (كيلو-أيكو-نوفمبر-تانغو)
إنّه يخفي شيئاً
هذا ما كنت أخشاه
فلاغ) يتعقبني أنا أيضاً؟)
،وهذا أمر مفاجئ بالنظر لجلدك الصلب
لا بدّ أنّه استعمل الكريبتونايت الزرقاء
،(أوليفر) يجب أن نعرف لما يتعقبنا
أجل، (تيس) تعمل على ذلك ...بـ(واتشتاور) وهو أمر
،أشكرها على تقديم المساعدة فيه لكنها تتصرف كأنّها تملك المكان
،لولاها لما عرفنا بهذه الأوشام (ولم نكن لنعرف عن (فلاغ
يجب أن تذهب
عبر النافذة؟ وهل نحن في الـ16 من العمر؟
الآن
(لوسي)
هل سمعتك تتحدث مع أحد يا (كلارك)؟
،كلاّ أنا لوحدي
جيّد، لأنّي جلبت عصيراً واحداً فقط
فكرت أنّك ستحتاج لشراب منعش
شكراً
أعطاك السيد اللواء لائحة؟
،أجل أخشى ذلك
(يحب اختبار أحبة (لويس
إنّه مقتنع أنّ لديهم جميعاً شيئاً يخفونه
لحدّ الآن، لم ينجح أحد باختباره
سأكون الأوّل
،إن كان ثمة من يستطيع النجاح فهو أنت بالتأكيد
أصبحت رجلاً حقيقياً (في الست سنوات الأخيرة يا (كلارك
أنا واثقة أنّ (لويس) تحتاج لمساعدتك
أعتقد أنّي أستحقّ راحة لعشر دقائق
...(لوسي)
أرني المكان على الأقل
لا يوجد هنا ما يستحق أن يرى
حقاً؟
،(لويس) ...إنّها أختك من
خدعتك
(حسناً، هذه طبيعة (لوسي
خيانة قذرة بشفتيك اللامعتين
أنت... تعالي معي
،(لويس) ليس بهذه الشدّة
ماذا إذن؟
ظننت أنّي سأجد لسانك في فمه ثم سأتشاجر مع (كلارك)؟
...لويس)، أنا) - وفّري كلامكِ -
السبب الوحيد لقبولي بقائك هنا هو من أجل أبي
فكوني مفيدة واذهبي لتشتري بعض الثلج
ثمة ثلج بالثلاجة
يحبه أبي مهروساً
قطّع واحزم كومة من الخشب
أمرك، سيّدي
احذر ألاّ يراك أبي تستعمل حركات الكونغ فو
...أعتذر (عمّا حصل مع (لوسي
لم يكن الذنب ذنبك
...مع ذلك
،تستطيع إطفاء حريق كبير لكن لا تستطيع ردّ شفتيها؟
لقد فاجأتني
لكن أتعرفين ما الذي فاجأني أكثر؟
أنّك لا تستطيعين مواجهة أبيك
ما لم توافقيه الرّأي بشأن تشريع قانون الحراس الليليين؟
...(كلارك)
أحاول فقط تمضية هذا العيد بدون شجار
لويس)، إمّا أن تكوني توافقينه) الرّأي أم لا
لا أوافقه
،لكن هذا يعني الكثير لحضرة اللواء فلا ترغمني على الاختيار بينكما
ظننتك ممن يدافعون عن معتقداتهم
لكن حين يتعلق الأمر بوالدك
،تفعلين كما يفعل تختارين خوفاً
...مهلاً، أن لا يكون لك
ماذا يا (لويس)؟ كنت ستقولين أب؟
حسنٌ
ما أحاول قوله
هو أنّك لم تحظَ بعائلة منذ مدة كبيرة
لم تكن مسؤولاً سوى أمام نفسك
،كلارك)، إن كنت تريد أن تكون معي) فعليك أن تتقبل عائلتي أيضاً
آمل أن تحترم ذلك
تفاجأت أن تكون ابنة العقيد معرضة للخطر هكذا
(انتبهي لنفسك دائماً، آنسة (لين
من أنت؟
...المعذرة، أنا
(العقيد (ريتشارد ستافورد
أعتذر إن أخفتكِ
،(أعمل بمقربة من (فورت رايان وأتيت لاعتقادنا أنّك يمكنك مساعدتنا
بفضل علاقته مع العديد من نواب المجلس
والدك مهمّ جداً لتمرير القانون المضاد للحراس الليليين
،لكنّه الآن في خطر كبير
يجب أن نبعده عن المزرعة (وعن (كلارك كنت
كلارك)؟)
كنت) متعاطف مع الحراس الليليين)
،سواء علم أم لا ...يساعد محرضين
هدفهم الوحيد رؤية والدك يخفق في مهمته الحالية
هذا اتهام خطير
هل لديك دليل
أعطي هذا لأبيكِ
لمَ لا تسلمه له بنفسك؟
(لا نريد إثارة شكوك (كنت
،ولمصلحة والدك من الأفضل ألاّ يعلم أنّ الملف منّي
أخبريه فقط أنّك وجدته بالمزرعة
سيعرف ما العمل
هل يمكن أن يحمل هذا معه أيضاً؟
،إنّه جهاز مُوجّه سيساعدنا على حمايته
الجيش الأمريكي (يعتمد عليك يا (لوسي
وكذلك أبوك
يمكنك أن تعتمد عليّ
اجعلي والدك يفخر بكِ
اعترضت رسالة من فرقة الانتحار
،يخطط (فلاغ) لقتل أحدهم لكننا يجب أن نحلّ الشيفرة أوّلاً
بربّك، لكانت (كلوي) حلّتها قبل وقت طويل
،(أوليفر) أنا أحاول مساعدتك
لكنك تتصرف كأنني العدو
حسناً، أوتعرفين؟ أنا أحاول فقط التأقلم على التغيرات بالمكان، حسناً؟
آتي إلى هنا وأفكّر بـ(كلوي)، حسناً؟
وبكل الوقت الذي قضيته ...هنا معها، ثمّ
من الصعب أن أكون هنا مع أحد آخر، حسناً؟
حسنٌ
وأنا لا أحاول أخذ (مكانها يا (أوليفر
لكن عليك أن تبدأ في معاملتي كفرد من فريقكم
سيّدي اللواء؟
تمّ تنفيذ أعمال اللائحة يا سيّدي
(كلارك)
تفضّل بالجلوس، بنيّ
لنعد للنقاط الرئيسية
تحب (لويس) مواعدة رجال مثيرين ويصنعون الحدث
،(أمّا أنت يا (كلارك فتنقل الأخبار فقط
لم تهتمّ بك من الأصل؟
لم لا تسألها، سيّدي؟
سألت أحداً بوزراة الدفاع بدلاً عن ذلك
وماذا وجد؟ لا شيء
لا يوجد أحد بسجل نظيف هكذا
ما لم يقم شخص نافذ بتنظيفه عنك
شخص يعمل كنائب برلماني مثلاً؟
،معذرة يا سيّدي ما الذي يعطيك حقّ التجسس علينا؟
،(أنا لواء بأربع نجوم يا (كلارك وبطل حرب
أعرف دخاناً مثيراً للشكوك حين أراه
ولا يمكن لأحد أن يقوم بهذه اللائحة لوحده
أنت تبحث عن أعداء في مكان لا يوجدون به
كمطاردتك للحراس الليليين
،(كنت أتحدث عنك يا (كلارك لم تذكر الحراس الليليين بالحديث؟
وجدت (لوسي) هذه في عليّتك
،أنت متحالف معهم أليس كذلك؟
(لست تحت التجربة يا (سام
(تريد حماية (الولايات المتحدة
،لكن ما إن تشعر بالتهديد حتى تنسى حقوق الجميع؟
ليس عجباً ألاّ تتصرف (لويس) بطبيعتها أمامك
أتشكك بعلاقتي مع ابنتي؟
كنت تشكك بي طيلة اليوم
!من حقّي حماية عائلتي
!قد يكون حقّك
لكنك مخطئ حين تعتقد أننا لا ننتمي لبعضنا البعض
أحبّ ابنتك، ولا أريد أن يمرّ يوم دون أن أكون معها
،آمل أن تكون استمتعت باليوم لأنّه سيكون آخر يوم تقضيه معها
بذلت جهدي ليمرّ هذا اليوم بسلام
،(تعاملت مع عائلتي، وساعدت (البقعة حتى أني كنت طاهية
ولم أكن أطلب منك سوى أن تتحمل والدي ليوم واحد
...(لويس)
طلب أبوك من وزارة الدفاع التحقيق بأمري
(لديه صور مراقبة لي ولـ(كارا وهي ترتدي زيّها
أعتقد أنّ أختك من وضعتها بالعليّة
أعتقد أنّها ستكون فكرة جيّدة إن ذهبنا جميعا لمنزلك الليلة
(من دون (كلارك
سأنتظركما بالسيارة يا أبي
شكراً يا عزيزتي
هيا، لنذهب
،هذا أمر أيّتها الشابة
ألا يمكن أن نحلّ سوء التفاهم هذا؟
لا يوجد سوء تفاهم لحلّه
صديقك (كلارك) رجل غير أمين
ولديه أصدقاء خطيرون
وحين يحاول الحراس الليليون أن يحوّلوا هذا البلد إلى فوضى
سيساعدهم
،هيا بنا الآن لنذهب
(أنا آسفة يا (كلارك
اللواء يترك المزرعة يا سيّدي
مما يعني أنّ (كلارك كنت) لن يستطيع أن يسرع لمساعدته
،قد يكون البقعة أسرع من الرصاصة لكنّه لن يكون أسرع من هذا
،أرجوك، أبي عد وتحدث معه
،(إنّه (كلارك تعرفه حقّ المعرفة
(لا أستطيع أن أعمل ذلك يا (لو - لماذا؟ -
لأنّه متحالف مع الحراس الليليين
،وحين يدفع ثمن هذا الأمر لا أريدك بقربه
ليس جميع الحراس الليليين رفقة سوء
لماذا يجب أن تعلن الحرب عليهم؟
لم تلتق بأي واحد منهم
لويس)، هل يمكن أن تكفي للحظة) وتري أننا نحاول أن نحميكِ؟
(ابتعدي يا (لوسي
أو أنّ لديك صوراً فاضحة لي تريدين أن تريها لنا؟
،فضلاً !كلاكما
،ثقي بي ليس (كلارك) كما تظنّينه
،سأتّصل بالأمن القومي وسأعرف ماذا يخفي
!لا يهمّ (لأنّي أحبّ (كلارك
كلّما تريد أن تعرفه عنه هنا أمامك
تحدث معي
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو شعوري
...(لويس)
،أقدر محبتك للصراحة لذا سأكون واضحةً معك
،(سأبقى مع (كلارك فإن كنت تحبّني
عليك أن تحترم ذلك
أبي، لنذهب
،وهج الصاروخ الأحمر وانفجار القنبلة بالهواء
،يثبت لنا ليلاً أنّ علمنا ما يزال قائماً
تمّ تصويب الصاروخ على الهدف يا سيّدي
"(اغتيال الهدف البطل في (سمولفيل"
ثمة هدف واحد موشوم بذلك العنوان
أنا هو الهدف
هذا غير منطقي
سيحاول (فلاغ) تجنيدك (قبل أن يحاول قتلك يا (كلارك
لم أنت متأكدة من ذلك؟
لأنّ (فلاغ) قضى الكثير من الوقت مع الأبطال الخارقين لدرجة اعتبار نفسه واحداً منهم
،بالنسبة له أنتم مدافعون عن الحرية
وسيهاجم أياً يكن من يهدد ذلك
،الرؤساء، نواب برلمانيين الجيش، لا يهمّ
،قانون جديد على وشك أن يشرّع قانون الحراس الليليين
وأكبر مساندي القانون في (سمولفيل) الآن
(إنّه اللواء (سام لين
(بارك الرّب بـ(أمريكا
!(لويس)
أبي
!يا للهول
أنقذ (البقعة) حياتك
أصبنا المبنى لكن ليس الهدف يا سيّدي
(لقد نجا اللواء (لين
اللعنة
،(انتهى الأمر يا (فلاغ نعرف أنّك من فجّر ذلك المبنى
،يا له من تصرف أن تهاجم بلادك
فعلت ذلك من أجل بلادي
،(إن مات (لين يموت معه قانونه
ذلك القانون ليس سوى سلاح لمحاربتنا
لا نحتاج لدرس في التاريخ
،من الواضح أنّك تحتاج يا نبات الشبذر
أصبحت الملصق السياسي بعد إعلانك عن نفسك
،سيأتون لأجلك قريباً لمحاكمتك كمتطوع
وسيلاحقون جميع الأبطال الآخرين لتحديدهم وقتلهم
لن نسمح بحدوث ذلك
،القانون سيمرّ !لقد مرّ بالفعل
ألا تريان ذلك؟
أمريكا) تنقلب ضدّنا)
،يجب أن نقاوم ونظهر قوتنا
ونرغمهم على أن يختارونا كقادتهم
ستهيج فقط هوس كارهي الأبطال
العنف ليس حلاً
العنف هو الحلّ الوحيد
والمزيد من الأبطال الخارقين ينضمون لي
لو)، هل يمكن أن نتحدّث؟)
حسناً، هذا يعتمد
هل يمكن أن تنطقي جملة دون أن تكذبي عليّ؟
لا أصدّق انّي كدت أتسبب بقتلك
دون ذكر صاروخ "الصدمة (والرعب" الذي دمّر الـ(تالون
من كان يدري أنّ التأمين على الحريق لا يغطّي حرائق الصواريخ
سأعوّضك عن كلّ شيء (فقدته يا (لويس
أعدكِ
كما ستجعليني أنا و(كلارك) نثق بك مجدداً؟
...(اسمعي يا (لوسي
لا يسعدني أنّك تصرفت دون علمنا... مجدداً
...لكنّي
أتفهم محاولتك حماية والدي
بطل حياتنا وهو بحاجة لمن يحميه؟
من منا لن تفعل ذلك؟
كان يجب أن أخبركم بما يجري
أجل
لكني ظننت أنّي لو ساعدت أبي لوحدي ...فسيتوقف عن اعتباري
مثيرة المتاعب؟
حسنٌ، أعرف أنّي أصبحت (قاسية عليك يا (ليو
لكنّي أعتقد أنّي أعجبت قليلاً بأنّك أصبح مثيرة المتاعب
لأنّي استطعت أخيراً أن أكون الفتاة المطيعة
،حين تقولين ذلك بصوت مسموع يبدو أمراً مرهقاً
...أجل، أنا
أعتقد أننا كنا مشغولتين ...بأن نكون مثاليتين بحيث
نسينا أن نتصرف أختين
،(كلاّ يا (لويس أنت أخت رائعة
ظننت قلت أنّك توقفت عن تمضية ساعة الفرح
أجل، لكننا ما نزال ...في وقت العمل، لذا
،شعرت بالفضول ...هل
هل سمعت أيّ شيء عن طريقة لإزالة ذلك الوشم؟
جعلت (إميل) يبحث في الأمر
جيّد
،لا داعي للقلق يا صديقي
أعتقد أنّ وقت الصداقة لم يحن بعد
،ودود يمكن أن أكون كذلك
يمكن أن أكون ودوداً
أقبل بذلك
كنت بدأت أفكّر أنّي لن أكون "سوى أكثر من "صديقة عدوّة
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك
،نجونا من تدقيق الضرائب (ومن أعاصير التيفون معاً يا (تيس
أعتقد أننا في مرتبة العائلة الآن
قطعنا شوطاً طويلاً
من وسط المحيط إلى قمة المدينة
أستطيع تقبل ذلك
يشبه هذا المكان الجزر، أليس كذلك؟
من المؤسف فقط أني يجب أن أبتعد عنه
لا أفهمك
غريب إظهار (غرين أروو) وجهه للجميع
يريد الجميع التدخل بشؤوني الآن والتجسس عليّ
وإن رآني أحد آتي إلى هنا؟ (أعني إلى (واتشتاور
هناك من يعتمد على المكان أن يبقى سرّياً
يعتمدون على ذلك لأجل سلامتهم
لم يعلنوا عن أنفسهم كما فعلت
لن يكون هذا عدلاً تجاههم، أليس كذلك؟
(بعد كلما قلته لي بشأن (كلوي ...وما يعنيه هذا المكان بالنسبة لك
سيكون قراراً صعباً عليك
لكنّه القرار الصائب
(واتشتاور) في أيدٍ أمينة يا (تيس)
...(كلارك)
أنا مدين لك باعتذار
ليس من عادتي الاّ أقدّر كيف واجهتني قبلاً
وأنت كنت محقاً
لم أكن دائماً أباً ممتازاً
...كلاّ يا سيّدي، لم
كان يجب أن أسمع ذلك
لم يتحدث معي أحد كما فعلت منذ وفاة زوجتي
لا بدّ أنّك تفتقدها
كلّ يوم
لكن شكراً للرّب أنّي أرى حبيبتي (إيلا) في ابنتاي
هل تقبل نصيحة منّي يا (كلارك)؟
أجل
الذهاب للحرب والتعامل مع الإثارة وصراع إنقاذ الأرواح
جعل العودة للمنزل والقيام بالأمور البسيطة أمراً صعباً
لكنّه أمر مضحك كما تعلم
الأمور البسيطة كالقيام بجولة والرقص مع زوجتك والتحدث مع أطفالك ما يجعلنا بشراً
،لا تسئ فهمي أحببت خدمة بلدي
حتى أني كنت بطلاً بضع مرات
،لكن لو أتيحت لي فرصة إعادة الكرة لاخترت أن أقضي المزيد من وقتي مع عائلتي
،ابنتاك تحبانك يا سيّدي أنت بطلهما
لكنّي أعتقد أنّ (لويس) قد وجدت لنفسها بطلاً جديداً
كدت أفقدها الليلة
لكن بفضل الرّب، سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معدّ بالمنزل
وهذا بفضل (البقعة)، صح؟
،إنقاذ (لويس) من طرف حارس ليلي غيّر رأيك بشأن القانون؟
حسناً، يجب أن أعترف بذلك
يعجبني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها
...لكن
ليس لكلّ بطل (قواعد (البقعة
وليس لكلّ السياسيين قواعدك
سيستعمل البعض القانون لتدمير حياة الناس
(أنا رجل عسكري يا (كلارك
،ويجب أن أعتقد أنّه عندما تكون الأمور حرجة سيقوم الأمريكيون بالصواب
كما فعلت (لويس) الصواب معك الليلة
سنوات، وأنا أعطي لأحبتها مهمّات مستحيلة للقيام بها
ليس لاختبارهم
لاختبار (لويس)؟
،هؤلاء المساكين تعذبوا على يديّ
،ولم تنبس (لويس) ببنت شفة هكذا عرفت أنّها لم تكن تحبّهم
...(بشأن علاقتي و(لويس
ثمة سؤال أودّ طرحه عليكَ
"إقرار قانون الحراس الليليين"
لا مزيد من الاختباء في الظلّ
هذا إعلان حرب
نفّذ
"Tamed © تــرجــمــة" "Copyrights © All Right Reserved."