‫سابقًا في "سوتس"...
‫"كاترينا بينيت"
‫تأتي وتفرض سيطرتها
‫تتصرف كما لو أن كل شيء هو فكرتها.
‫لم يكن الأمر مجرد وظيفة بالنسبة إلي.
‫كان الأمر يتعلق بالحصول على حياة
‫ولكني أعتقد أنكِ لن تفهمي ذلك.
‫ستعاقبني بنقلي للعمل مع "لويس"؟
‫لأنني أنا وأنت قد انتهينا.
‫أنت تجعلني أرغب في أن أكون رجلاً أفضل.
‫لا أستطيع السماح لك بذلك.
‫أنا نادمة على ما وصلت ‫إليه الأمور بيننا
‫وكنت أحاول العودة إلى وضعنا السابق.
‫أنتِ تقترحين رشوة رجل ‫للنجاة من اتهام بالرشوة.
‫"أن تدين بفلس مثل أن تدين بجنيه" ‫كما كانت والدتي تقول دائماً.
‫لم تقدم "إيفا هسينغتن" طعناً.
‫- لقد اعترفت بأنها مذنبة. ‫- وأنت تدعو ذلك فوزاً.
‫أستطيع هزيمك، ولقت فعلت ذلك.
‫إذا وضعتني في ذلك الموقف مجدداً
‫سأقوم بكل ما يلزم للفوز.
‫هل تقولين ‫"تباً لهذه الصفقة، فلنركل مؤخرته؟"
‫أقول "اقبل بالصفقة" ‫لقد فعلنا ذلك بالفعل.
‫إن فزت، ستدعمني لأكون الشريك الإداري.
‫أنت تريد تنحية "جيسيكا".
‫أجل.
‫متى ستأتي؟
‫ظننت أننا سنلتقي في شقتي.
‫كلا، لأنه كلما ذهبت إلى شقتك
‫فإن كل ما أراه هو "تيس" على ‫ملاءات السرير.
‫سأكون هناك في التاسعة.
‫قضبان الزبيب ممنوعة ‫خلال الأعوام الأولى.
‫- منذ متى؟ ‫- منذ ثانيتين.
‫أوامر أمين الصندوق
‫وهو لا يتحدث إليك بعد الآن.
‫"رايتشل"
‫من فضلك أخبري المساعد ‫الواقف على يمينك
‫أن يمرر الكريمة غير ‫المصنوعة من الحليب.
‫"لويس"، كما كنت أحاول إخبارك شخصياً
‫وفي الملاحظة التي تركتها لك
‫وفي بريدك الصوتي
‫أنا آسف.
‫هل تعرفين ما هي الكريمة غير المصنوعة ‫من الحليب يا "رايتشل"؟
‫- أ... ‫- إنها استعارة
‫لأول وهلة تظنين أنها حقيقية ‫أتدرين؟
‫رغم كل شيء ‫تريدك أن تعتقدين
‫أنها حقيقية وجيدة
‫وأنها ستفي بما تعد.
‫ولكن مع مرور الوقت
‫تدركين أنها خلطة من ‫المواد الكيميائية
‫صُممت لإخفاء الحقيقة
‫وأنها مليئة بالهراء في الواقع.
‫لمَ تشربها إذن؟
‫لدي حساسية من منتجات الألبان.
‫لا أقبل.
‫لا تقبل ماذا؟
‫اعتذارك الملئ بالأكاذيب الذي أتيت ‫إلى هنا لتقدمه.
‫لقد وعدتني
‫وفي الثانية التي علمت فيها أن "مايك"
‫سيقبل، لم تتحمل.
‫وتخليت عني.
‫لست هنا لأعتذر لك.
‫أنا هنا لأعطيك قضية.
‫هذه ملفات "هسينغتن".
‫أجل، أتعلم يا "هارفي"؟
‫أنا لا أريد تحمل مخاطر أفعالك.
‫ستفشل محاولة السيطرة هذه
‫في اللحظة التي تظهر فيها تسوية ‫"إيفا هسينغتن" إلى العلن.
‫لن يقوم "توني جينابلس" ‫ببيع أسهمه والابتعاد وحسب.
‫أنت محق ‫هل تدري ما سيقوم به؟
‫سيوسع منصبه
‫سيحصل على أكبر قدر ممكن من الأسهم ‫للتحكم في الشركة.
‫وهذا بالضبط سبب وجودي هنا.
‫أنت أكثر ملائمة لهزيمته مني.
‫أتظن أنني لا أعرف ذلك بالفعل؟
‫أعلم أنك تعلمه. ‫أود أن تعلم أني أعلمه.
‫اترك الصندوق.
‫"لويس"، هل فكرت مطلقاً
‫في الحصول على مساعدة مؤقتة؟
‫"هارفي"، بربك، أنت تعلم أنني ‫لست من هذه النوعية من الرجال
‫هيا، يمكنك جعلها تقدم بعض التحقيقات
‫وربما إحضار ثيابك من المغسلة ‫ثم تطردها.
‫دون أية قيود؟
‫قام بذلك رجال أفضل منك.
‫كلا.
‫- أجل. ‫- من، "بيرد"؟
‫علاقة مؤقتة لمدة أسبوع ‫أنهيتها خلال ستة أيام على الأكثر.
‫أجل، ولكن يا "هارفي"، أنا لا أريد ‫مجرد علاقة سطحية، أتعلم؟
‫أنا أريد علاقة حقيقية.
‫شخص يمكنني أخذه إلى نادي الصيد ‫أو الغطس في حوض الطين
‫أو إلى مهرجان الأوريغامي.
‫"لويس"، ستجد الشخص المناسب.
‫مهرجان أوريغامي؟ ‫يا إلهي.
‫حسناً، هذه مفاجأة.
‫ماذا؟
‫لم أظن أنني سأرى يوماً ‫"هاريت سبكتر" العظيمة
‫تقوم بنسخ الصور بنفسها.
‫هل هذا هو ما تقوم به هذه الآلة؟
‫لم تقومي بنسخ صورة في حياتك ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع لا ‫أنا منشغلة للغاية بأن أكون رائعة
‫وبالقلق بشأن شعري.
‫ومساعدتك العبقرية "مشيل روس"
‫تقوم بكل العمل الصعب ‫من أجلك على أي حال.
‫أنت محقة، هي تفعل ذلك.
‫أنا آسفة حقاً
‫على ما قلته عن الحصول على حياة.
‫أعلم.
‫نحن على وفاق إذن؟
‫نحن على وفاق.
‫وأنتِ و"مايك" على وفاق؟
‫هل تظننين حقاً أن "هارفي"
‫لديه مشاعر ظاهرة؟
‫أنتِ سامحتيه إذن؟
‫أجل، حسناً، هو لا يعلم ذلك.
‫لذلك السبب لدي قهوة كبيرة الحجم ‫بكريمة ودهون مضاعفة
‫وموكا وكراميل.
‫منصف بما فيه الكفاية.
‫ولكن ربما حان الوقت لأن تخبريه.
‫قررتِ ألا تعودي إلى "لندن"؟
‫حسناً، لدينا بعض الأعمال ‫غير المنتهية لنناقشها
‫وظننت أنه من الأفضل أن ‫نقوم بذلك شخصياً.
‫- محاولة الاستيلاء على الشركة. ‫- "توني جينابلس".
‫حسناً، لقد كلفت محامياً آخر بالقضية
‫وقبل أن تبدي أي مخاوف ‫إنه ممتاز
‫حسناً، ليس لدي مخاوف
‫بل أنا مسرورة أنك كلفت بها شخصاً آخر.
‫ولمَ ذلك؟
‫لأنه بهذه الطريقة أعلم أنك ستثق بالرجل ‫الذي تشرف عليه
‫عندما تأتي وتعمل من أجلي.
‫عليّ القول إني أشعر بالإطراء.
‫لا أريدك أن تشعر بالإطراء.
‫أريدك أن توافق.
‫بكل النجاح الذي حققته بنفسي ‫بقول هذه العبارة
‫أخشى إنني لست رجل نفط
‫تتمحور أعمال النفط حول النفط
‫كما أن عملك بالمحاماة ‫يتمحور حول القانون.
‫كل يوم عبارة عن قتال بالسكاكين ‫في باحة السجن
‫وشيء ما يخبرني أنك تحب ‫القتال الجيد بالسكاكين.
‫لا توجد قواعد في القتال بالسكاكين.
‫"هارفي" لقد فقدت مساعدي لتوي.
‫لا أستطيع التفكير في من هو ‫أفضل منك ليحل محله.
‫"إيفا"...
‫أنا امرأة تحصل على ما تريد
‫وأنا مستعدة لدفع الثمن.
‫لا تسيئي فهمي، أنا أسعد ببيع ‫نفسي من أجل المال
‫أنا أفضل الحصول على أكثر من موكل.
‫"هارفي"، يا لها من مصادفة.
‫"كاميرون"، أنا متفاجئ من أنه يمكنك ‫تحمل تكلفة هذا المكان
‫وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى.
‫حسناً، لم ينته عملي المؤقت بعد.
‫ربما تظن أنك خدعتهم يا "كاميرون"
‫ولكنهم سيكتشفون أمرك في النهاية.
‫- لم تقم أنت بذلك. ‫- عمّ تتحدث؟
‫"إيفا هسينغتن" ‫أنتِ رهن الاعتقال.
‫- ماذا؟ ‫- بأي تهمة؟
‫التآمر لارتكاب جريمة قتل.
‫هذا هراء يا "كاميرون" ‫لقد كان بيننا اتفاق.
‫اتفاق تقوم بموجبه موكلتك
‫بالاعتراف برشوة مسؤول أجنبي.
‫ذلك العقيد الذي قامت برشوته
‫بعد ذلك، مات ستة أشخاص على يد قواته.
‫إذا أعطيت سائقي بقشيشاً ‫ثم قام بدهس أحدهم
‫فلا يعني ذلك أن لي دخل بالأمر.
‫ولكن إن كان الشخص الذي دهسه هو أنا
‫فسيبدو الأمر كذلك بالطبع.
‫عمّ تتحدث بحق الجحيم؟
‫جميع هؤلاء الأشخاص الستة ‫قاموا بأقصى ما يستطيعون
‫لمنع موكلتك من الحصول ‫على خط الأنابيب الخاص بها.
‫إذا كان ذلك هو كل ما لديك ‫فأنت لا تمتلك شيئاً.
‫لقد قامت بذلك يا "هارفي" ‫أنت لا تعرفها.
‫أجل، ولكني أعرفك ‫وأنت لا تحفل
‫بجريمة قتل حدثت في دولة أجنبية.
‫لقد توليت هذه القضية لتنتقم مني.
‫أجل فعلت.
‫لقد اعترفت بأن هذه كانت رشوة
‫لأنها ظنت أنه لن يمكننا ‫ربطها بهذه الجرائم
‫والآن أنا نلت منها ‫وأنت لم تتوقع حدوث ذلك.
‫ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.
‫"سوتس"
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أي شيء عليك فعله لتخرج "إيفا"
‫لأن "كاميرون" سيحاول إبقاءها.
‫أتعتقد أنه سيحاول رفض كفالتها؟
‫- أعلم ذلك. ‫- "هارفي"، أمر واحد.
‫اسمع، إذا كانت لديك مشكلة ‫في الدفاع عن شخص
‫متهم بجريمة قتل، فلا أريد سماع ذلك.
‫اسمع، لن تفعل، لأنني مستعد ‫للقيام بما يلزم
‫للفوز سواء كانت بريئة أم لا.
‫تعال معي إذن.
‫سأرى "إيفا" معك؟
‫- أجل. ‫- رائع!
‫لقد عاد "بوتش" و"سن دانس"
‫محال.
‫ماذا تعني بـ "محال"؟
‫أعني أنك لست "بوتش" أو "سن دانس".
‫لمَ لا؟
‫لأن "بوتش" كان القائد
‫وكان "سن دانس" هو حامل السلاح ‫وأنا أقوم بالأمرين.
‫حسناً، لكن "سن دانس" ‫لم يكن يستطيع السباحة
‫ولم يطلق "بوتش" النار على أي شخص ‫وهذا يجعلك خاسراً.
‫أفضل من محتال.
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لقول أشياء جديدة.
‫إذا كتبت كلمات أغنية ‫"قطار منتصف الليل إلى جورجيا"
‫فلن تغنيها مرة واحدة فقط.
‫وبالحديث عن "بوتش كاسيدي" ‫فلنذهب لبدء قتال بالسكاكين.
‫"نورما"
‫أريدك أن تحاولي ارتداء ‫الجوارب من الآن فصاعداً
‫لأنك إذا... ‫ليس هناك...
‫وما هذا؟
‫أرباح "هسينغتن" من النفط لكل سهم
‫ونمو القيمة السوقية على مدار ‫الـ 11.2 عاماً الماضية.
‫هل طلب منك أحد القيام بهذا؟
‫لم أقم بذلك لأن أحدهم ‫طلب مني يا "لويس".
‫قمت بذلك لأنني أردتها ‫أن تكون موجودة بالقضية.
‫أنت تدركين أن شيئاً كهذا
‫سيستتبع العمل بشكل وثيق
‫وربما رحلة أو اثنتين إلى نادي الطين.
‫أوافق.
‫وماذا يجعلك تظنين أنك ‫جيدة بما فيه الكفاية
‫لكي تكوني مساعدتي الشخصية؟
‫لا أريد أن أكون مساعدتك الشخصية.
‫- ماذا؟ ‫- أنا في عامي الخامس.
‫أنا لا أريد أن أكون مساعدة أي شخص.
‫ولكني أعلم كم أنت جيد. ‫وأنت تعلم كم أنا جيدة.
‫يمكننا استغلال بعضنا البعض.
‫مثل العلاقات التكافلية.
‫مثل العلاقة ما بين ‫الفيتوبلانكتون والحوت.
‫لا أعرف تفاصيل علاقتهما.
‫ولكن أجل، بالضبط.
‫حسناً، "كاترينا" لقد اكتيفت ‫من أن يستغلني
‫المساعدين الراغبين في تسلق السلم
‫لذا اقترح عليكِ مغادرة مكتبي
‫والعثور على حوت آخر.
‫هل علمتِ بأمر جرائم القتل هذه؟
‫علمت أنه كان هناك عرض
‫وأن الأمر قد ساء ومات أشخاص.
‫هل كنت تعرفين أن هؤلاء الأشخاص
‫كانوا هم قادة العرض؟
‫كلا.
‫هل كنت تعلمين أن الجيش هو المسؤول؟
‫كل ما أعلمه عن حوادث القتل ‫هذه هو أنها حدثت.
‫على أرضك.
‫نحن نمتلك الآلاف من الأفدنة. ‫إنها دولة متقلبة.
‫يقتل الناس بعضهم البعض بصفة دورية.
‫إذن أنتِ تعتقدين أنه بمحض الصدفة
‫قُتل قادة هذا العرض الستة
‫وقاموا به ضد سياساتك
‫على ملكية شركتك الخاصة؟
‫تم الإبلاغ بها كحادث اشتباك وليس قتلا.
‫لقد قلت لتوك أن كل ما تعرفينه عن هذه ‫الجرائم هو أنها حدثت.
‫الآن أنتِ تعرفين أنه حادث اشتباك.
‫- أي واحدة هي؟ ‫- "هارفي" ما هذا
‫ومن يظن نفسه بحق الجحيم؟
‫يقوم "مايك" بعمله فقط.
‫حسناً يا "مايك"
‫يتم الإبلاغ بجميع حالات القتل في ‫هذا البلد كحوادث اشتباك
‫ولمعلوماتك
‫كان هناك الآلاف من الأشخاص المعارضين ‫لخط الأنابيب الخاص بنا.
‫هذا كل ما نحتاج الآن.
‫هل يمكنك أن تتركنا وحدنا من فضلك؟
‫كيف تمكنت بالضبط
‫من التفكير بهذه الحماقة؟
‫أخبرتني أن أقبل بهذه الصفقة.
‫وقد فعلت، وانتهى بي الأمر هنا.
‫لم أعلم بأمر جرائم القتل هذه.
‫ويبدو أنك لا تريد تصديق ‫أنني لم أعلم أيضاً.
‫لقد كنا نقوم بعملنا.
‫سيهاجمك "كاميرون دينيس" بأسوأ من ذلك.
‫- هل تظن أنني ارتكبت هذه الجريمة؟ ‫- لا علاقة لهذا بالموضوع.
‫أريد فقط أن أتأكد من أني أعرف ‫جميع الأدلة الموجودة ضدك.
‫ليست لدي فكرة ما هي الأدلة
‫لأن ليست لي علاقة بالأمر
‫وأنت تقول أن هذا لا علاقة له ‫بالموضوع ولكن الأمر كذلك بالنسبة لي.
‫هل تظن أنني قمت بذلك؟
‫هل ترغبين في محام يعتقد ‫أنك بريئة ويخسر؟
‫أم محام لا يرغب في المعرفة ويفوز؟
‫أنت تعلم إجابة ذلك.
‫لا تسأليني هذا السؤال مجدداً إذن
‫لأنني بعد أن أفوز ستكونين حرة
‫ما أعتقده لن يهم.
‫عمّ أرادت أن تتحدث؟
‫أرادت أن تعرف إن كنت عازبا.
‫اسمع، عندما تعود إلى المكتب...
‫انتظر، ماذا تعني؟
‫ماذا تعني بمَ أعني؟
‫أعني أنني ظننت أننا ‫سنعمل معاً مرة أخرى.
‫لست أدري، ظننت أنه يمكننا ‫تناول الغداء معاً.
‫ماذا سنأكل؟
‫لست أدري، ربما شرائح لحم.
‫نحن في وسط النهار.
‫أجل يا "هارفي"، هذا الوقت الذي ‫يتناول فيه الناس الغداء عادة.
‫الأمر يتعلق بـ "لويس"، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لا. ‫ربما.
‫أمن المفترض أن آخذك ‫للغطس في الطين الآن؟
‫ليس هذا هو الموضوع.
‫اسمع، دعنا نركز فقط ‫على الفوز بهذه القضية.
‫وعندما تنتهي يمكننا الحديث
‫عن الغداء أو العشاء أو أي أمر آخر.
‫أتعني ذلك حقاً؟
‫كلا.
‫عاد "بوتش" و"سن دانس".
‫"بيرسون داربي"
‫ماذا تفعلين؟
‫أترك شيئاً من أجل"هارفي".
‫ليس لديك أي قضايا مع "هارفي".
‫سأفعل عندما يرى ما يوجد هنا. ‫كلا.
‫لن تنسب أفكاري لنفسك مرة أخرى.
‫سيعلم "هارفي" أنني من قمت بذلك.
‫لن يعلم "هارفي" أي شيء.
‫لقد أتيت إلى الحفلة متأخرة. ‫أنا وهو نعمل معاً مرة أخرى.
‫أنا لا أسعى لأخذ مكانك.
‫حقاً؟ كنتِ تعدّين وثيقة من أجله فقط
‫معتقدة أنه ليس لديه مساعد؟
‫إنه يعمل على قضية أنا مستعدة لها.
‫لا تعمل الأمور بهذه الطريقة هنا.
‫- أنا أتولى جميع قضاياه. ‫- هل يعلم "هارفي" ذلك؟
‫ما يعلمه "هارف" هو أنني ‫أنتمي إلى فريق الصف الأول.
‫وأنت تنتمين إلى فريق الصف الثاني ‫لذا، يمكنك ترك الملف
‫أو يمكنك أخذه معك
‫ولكن إن كنت تريدين ‫استغلال نجاح أحد الشركاء
‫فسيكون عليك البحث في مكان آخر.
‫حسناً، فريق الصف الثاني ‫عمل في مكتب المدعي العام
‫ووضع استراتيجية دفاع
‫قائمة على معلومات محددة ‫عن "كاميرون دينيس".
‫أما فريق الصف الأول فيقتبس ‫الأفلام من أجله.
‫سنرى من سيقدره "هارفي" ومن لن يقدره.
‫"كاترينا" ‫"مايك" رجل "هارفي".
‫وعندما يخبرك أنه يتحدث ‫بالنيابة عن "هارفي"
‫فهو يتحدث بالنيابة عن "هارفي".
‫ومن فضلك لا تأتي إلى مكتبه
‫عندما أكون بعيدة عن مكتبي مرة أخرى.
‫أنا مسرور أنني لم أتسلل ‫إلى مكتب "هارفي"
‫عندما لم تكوني بالجوار من قبل.
‫شكراً يا "دونا".
‫لا زلت أتوقع الحصول ‫على مشروبات مجانية
‫غريبة تحتوي على الكافيين ‫في المستقبل القريب.
‫"كاميرون دينيس" اللعين.
‫لقد تلاعب بنا.
‫لقد استغل الاعتراف بالذنب فوراً.
‫- المفترض أن أتوقع ذلك. ‫- المفترض أن نتوقع ذلك.
‫أنا من أقنعك بقبول الصفقة.
‫ما حدث قد حدث.
‫السؤال هو ماذا يحدث الآن؟
‫أنا أعمل على تبرئة "إيفا" ‫من هذه الاتهامات
‫وكلفت "مايك" بإخراجها من السجن.
‫ستعمل معه مرة أخرى إذن.
‫ما فائدة الحصول على ذراع أيمن
‫دون أن يكون لديك يد يمنى؟
‫- جيد. ‫- حقاُ؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني أنه هددك.
‫لم أعهدك متسامحة
‫مع الأشخاص الذين يهددونك.
‫ولم أعهدك متسامحاً بوجه عام.
‫أنا آسف. ‫سأعود لاحقاً.
‫لا بأس.
‫نحن جميعاً على وفاق.
‫نحن على وفاق؟
‫عندما تعمل مع النمور
‫فسيهاجمونك بين الحين والآخر.
‫أحب العمل مع النمور.
‫بالطبع عندما يخرجون عن السيطرة ‫يكون عليك القضاء عليهم.
‫إلى أي حد وصلنا في الاستعداد لجلسة ‫الاستماع الخاصة بكفالة "إيفا"؟
‫حسناً، كنت أفكر
‫حيث أن "كاميرون" قد ‫استغل التسوية في خيانتنا
‫لم لا نستغل جلسة الاستماع ‫الخاصة بالكفالة في خيانته؟
‫يا حضرة القاضية ‫هذا ليس
‫مخططاً احتياطياً أو تجارة من الداخل
‫هذه جريمة قتل بدم بارد.
‫يرى الادعاء أن تُرفض هذه الكفالة.
‫هذا سخيف. ‫موكلتي لن تهرب إلى أي مكان
‫لديها أعمال لتديرها.
‫فلننظر إلى كيف تدير أعمالها.
‫اعترفت قبل 48 ساعة بدفع رشوة.
‫هل تريد التحدث حول كيف تدير أعمالها؟
‫فلنتحدث عن كيف تدير أنت عملك.
‫حضرة القاضية ‫لدي قائمة بـ 87 حالة قتل
‫حكم فيها "كاميرون دينيس" ‫بصفته مدع عام.
‫سمح في كل الحالات بالقبول بكفالة معقولة.
‫سمحت بالكفالة لأن رجال العصابات
‫ليس لديهم ولو جزء ضئيل ‫من موارد السيدة "هسينغتن".
‫لقد سمحت بدفع الكفالة لأنك لم تهتم
‫بأمر هؤلاء الرجال ‫أما هذا الأمر فهو شخصي.
‫لهذا السبب توليت القضية ‫ولهذا السبب أخفيت شاهداً.
‫ولهذا السبب تفاوضت ‫على تسوية بنية سيئة.
‫إلى حجرتي الآن.
‫إذا ألقيت تهماً كهذه في ‫قاعة المحكمة الخاصة بي
‫فمن الأفضل لك أن تدعمها بالأدلة.
‫يا حضرة القاضية، عندما أخبرته
‫أنه تولى هذه القضية لينتقم مني
‫قال "فعلت
‫وقد نلت منها ولم تتوقع أنت ذلك."
‫أتعلمين يا حضرة القاضية؟ ‫إنه محق. أنا أنتقم منه.
‫إنه مذنب مثل موكلته.
‫- حسناً دعيني... ‫- هذا يكفي.
‫أنا لست آلة غسل ملابس.
‫وأنتما لستما هنا ‫لتعلقا غسيلكما القذر.
‫لقد اعترفت برشوة عقيد في الجيش
‫ونفس هذا الجيش قتل هؤلاء الأشخاص
‫ثلاثة علماء بيئة ماتوا على ‫القمم الجليدية القطبية.
‫- أتظن أنها قتلتهم أيضاً؟ ‫- ربما سأبحث في هذا الأمر.
‫وستسرب الأمر إلى مستحوذ شركات أيضاً؟
‫عمّ يتحدث؟
‫أنا أتحدث عن حقيقة أنه سرب
‫الأمر برمته إلى "توني جينابلس".
‫هذا انتقام شخصي
‫وليس لديه دليل ملموس ضد موكلتي.
‫لست أريد الكفالة وحسب
‫أريد رفض هذه القضية الآن.
‫حسناً، لن أقوم بذلك.
‫ولكني سأخبرك شيئاً يا سيد "دينيس"
‫سأضع كفالة قدرها دولار واحد.
‫وإذا لم يكن لديك دليل
‫سأستمع إلى طلبه المقدم ‫لإصدار حكم عاجل
‫لصالحه
‫وستنتهي هذه المحاكمة قبل حتى أن تبدأ.
‫اللعنة.
‫المعذرة، ألا تراني جالسة هنا؟
‫أجل رأيتك، ولكنني قررت أن أتجاهلك فقط.
‫لا بد أنك تحب العيش بخطورة.
‫أجل لهذا السبب توقفت هنا
‫وتحدثت معك. ‫إنه كاللعب بالنار.
‫لا ضير من محادثة قصيرة عابرة.
‫ماذا يحدث عندما ‫تتحول المحادثة العابرة
‫إلى متعة جادة؟
‫أنت جيد.
‫يمكنني أن أعدك بأني أفضل من جيد.
‫"ستيفن هانتلي"، شريك رئيسي ‫في مكتب لندن.
‫- "دونا" ‫- فقط "دونا"؟
‫أجل، إنه اسمي ووظيفتي.
‫سترى.
‫لقد سمعت.
‫يثرثر السكرتارية
‫حول المشاكسة الجديدة ‫التي لم تمض أسبوعين.
‫اسمع، إن كنت تحاول أن تسحر طريقك
‫إلى مكتب "هارفي" ‫فهذا لن يحدث.
‫كلا، لست أحاول أن أسحر ‫طريقي إلى مكتب "هارفي".
‫ماذا كنت تحاول؟
‫حسناً، في الواقع كنت أحاول...
‫"دونا"، أريدك أن ترسلي إلى "لويس"
‫جميع ما لدينا حول "توني جينابلس".
‫إنه نقطة انطلاق.
‫"هارفي"، أنا مسرور برؤيتك ‫أنا "ستيفن".
‫أنا أعلم اسمك وسبب وجودك هنا.
‫أنت معاون "داربي" ‫وأنت هنا لتخطف قضيتي.
‫هل أرسلتِ إليه رسالة بينما كنا...
‫هل قلت إنك جيد؟
‫أنا جيدة أيضاً.
‫لم ينته هذا الأمر بعد.
‫هل هذا تهديد؟
‫انظري إلى الأمر بالصورة التي تناسبك.
‫أنت محق.
‫أنا معاون "داربي" ولكني ‫لست هنا لأخطف أي شيء.
‫عندما كنت في طائرتي في مطار "هثرو"
‫كانت هذه مجرد رشوة.
‫لقد علمت بأمر الاتهام بالقتل لتوي
‫عندما هبطت الطائرة.
‫هذا يعني أن التوقيت ‫قد اختلف فقط وليس الدافع.
‫فلننس أمر القنبلة التي ألقاها المدعي
‫ولنتحدث عن القنبلة ‫الموجودة خارج مكتبك.
‫"دونا"؟
‫جسدها مثل "إلازبيث هارلي"
‫وسلوكها يشبه "ماغي تاتشر".
‫لقد واعدت "ليز".
‫لا تصنفها سريعاً كصاحبة سلوك سيء.
‫أنا مدرك تماماً لسلوكها.
‫- 99. ‫- 98.
‫حقاً.
‫حسناً، من الواضح أنك رجل أفضل مني.
‫لا تقس على نفسك. ‫لديك رفقة كبيرة.
‫بالمناسبة، قبل أن تقول أي شيء آخر
‫يمكنها سماع كل كلمة نقولها.
‫والآن لدي اتهام بالقتل لأدافع عنه
‫لمَ لا تخبرني ‫بسبب وجودك هنا بحق الجحيم؟
‫حسناً، أنا هنا لأشرف ‫على التكامل الثقافي.
‫التكامل الثقافي.
‫كُتب الجزء المعياري من الاندماج ‫في السجلات من أسبوعين.
‫ولم تحتاجني؟
‫حسناً، تيسير هذه الفترات ‫الانتقالية لا يكون سهلاً أبداً.
‫إنها ليست لعبة أطفال.
‫أنت مؤثر هنا، تستمع الناس إليك.
‫أريدك أن تجعلهم يستمعون إلي.
‫فهمت.
‫أنت تريدني أن أمهد الطريق لك.
‫إليك الأمر.
‫أنا لا أمهد الطرق للناس.
‫الناس يمهدون الطريق لي.
‫فهمت.
‫أبتعد عنك، وعندها ‫أنا وأنت سنكون على وفاق
‫مرحباً بك في "نيويورك".
‫هل قابلت "ستيفن هانتلي" بعد؟
‫- فعلت. ‫- ماذا تظن؟
‫اتضح أن بيننا أشياء مشتركة.
‫اتضح أنه لم يأت خالي الوفاض.
‫نصف مليون دولار.
‫أول شيك لاقتسام أرباح الاندماج.
‫كان هذا ثمن موافقتي.
‫ربما لم تكن فكرة سيئة رغم كل شيء.
‫انتظري لحظة. ‫ما هي قيمة الشيك الخاص بك؟
‫أكثر من ذلك.
‫1.2؟
‫لن أخبرك.
‫1.5؟
‫قيمتك تساوي ثلاثة أضعاف قيمتي؟
‫أنا لا أظن ذلك. ‫الشيك يظن ذلك.
‫هل يظن الشيك أن الشيء الوحيد
‫الذي سيقوم به هذا الرجل ‫هنا هو التكامل الثقافي؟
‫لم يُحرر هذا الشيك البارحة.
‫هو بالنسبة إلى "داربي" ‫مثلما أنت بالنسبة لي.
‫ولم أكن لأرسلك لتفعل ذلك.
‫كلا، ما كنتِ لتفعلي ذلك.
‫ماذا أخبرته إذن؟
‫أخبرته أنه طالما ابتعد عني
‫سيكون بخير.
‫ما أخبرته به كان خطأ،
‫أريدك أنت تعلم ما ‫ينوي هذا الرجل فعله.
‫إنها على حق، أتدري.
‫من المقرر استمرار ‫التكامل الثقافي لأسبوع.
‫"ستيفن هانتلي" حجز غرفة ‫في "بنينسولا" لمدة شهر.
‫غرفة أم جناح؟ ‫هذا أمر هام.
‫- جناح. ‫- عمل جيد.
‫- هذا ما أقوم به. ‫- توجد مشكلة واحد فقط.
‫أخبرتني "جسيكا" من ‫لحظة أن أبحث في أمره.
‫- توقعت متطلباتها. ‫- كلا لم تفعلي.
‫توقعت متطلباتك؟
‫أنتِ توقعتك متطلباتك أنتِ وأعني...
‫حسناً، متطلباتي ليست ‫موضوع هذا النقاش.
‫كل ما أقول هو أنكِ تكبدتِ عناء
‫معرفة إن كان حجز جناح
‫- أ....؟ ‫- وفري على نفسك العناء.
‫هل يمكنني التحدث معك؟
‫ليس إن كان الأمر حول العمل ‫مع "هارفي" على هذه القضية.
‫اسمع، القيام بهذا الأمر ليس يسيراً ‫عليّ ولكن لسبب ما
‫أنا وأنت لا نتوقف عن العراك ‫والآن أنا في العراء.
‫أنا أعلم كيف أصل إلى هذا الوضع ‫ولكنني لا أعلم كيفية التراجع.
‫ماذا تريدين يا "كاترينا"؟
‫أريد أن أتوصل إلى طريقة ‫نتعايش بها معاً في هذه الشركة.
‫هل تريدين معرفة الطريقة؟
‫عندما تريني قادماً ابتعدي عن طريقي.
‫أتعلم؟ أنا أعتذر لك.
‫أنت لست مضطراً لأن تكون وغداً.
‫أنا وغد؟
‫لقد عاملتِ جميع الأشخاص في هذه الشركة
‫وهم يعملون تحت إمرتك بطريقة سيئة.
‫الآن تريدين فجأة أن ‫تصبحي صديقتي المفضلة؟
‫فهمت. هذا الأمر لا يتعلق بك وبي.
‫بل يتعلق بك وبحبيبتك الصغيرة.
‫ليست "رايتشل" حبيبتي.
‫لا يتعلق الأمر بها ‫وهذا النقاش قد انتهى.
‫من الطريف أن تعلم بالضبط ‫من كنت أتحدث عنه.
‫شكراً لكِ.
‫"هارفي" ما سبب تشريفي بهذا الغداء؟
‫أردت أن أشكرك على الشيك.
‫لقد ظننت أن هذا سيغير سلوكك.
‫لقد فعل في الواقع ‫أنت أعطيتني شيئاً
‫وأريد أن أعطيك شيئاً
‫ما هو؟
‫إنها فاتورة الفندق.
‫لقد سددتها وسجلت خروجك.
‫آمل أن تكون أعطيت ‫خدمة الغرف بقشيشاً جيداً.
‫أنت لست هنا لمنح الشيكات
‫أو لتسهيل الانتقال
‫وإن لم تخبرني الحقيقة
‫فليس عليك البقاء هنا على الإطلاق.
‫حسناً، في هذه الحالة سيكون من الصعب
‫عليّ للغاية أن أساعدك
‫على السيطرة على ‫الشركة بدلاً من "جيسيكا"
‫أنا أعلم بأمر اتفاقك مع "إدوارد".
‫لقد أرسلني هنا لأساعدك.
‫لماذا لم تخبرني هذا من قبل؟
‫حسناً، لقد أخبرتني أن ‫السكرتيرة كانت تستمع إلينا.
‫لم أكن أعلم إن كنت تريدها أن تستمع.
‫أنت هنا إذن لتساعدني على ‫الاستيلاء على الشركة من "جيسيكا"
‫- ماذا يعني هذا بالضبط؟ ‫- أنت تعلم ما يعنيه.
‫أنا لا أريدك أن تكون ‫جليسة أطفال لي في هذه القضية...
‫أنا لست جليسة أطفال.
‫أنا معاون. ‫أنا هنا لأساعدك.
‫لمَ ترفض الآن ذلك؟
‫ماذا سيمنعك من استخدام ‫هذا للاستيلاء على الشركة مني.
‫أنا لست مثلك.
‫أنا لا آبه بوضع اسمي على الباب.
‫أنت هنا إذن لتساعدني فقط.
‫ولا تريد أي شيء في المقابل.
‫نادي السيارات الخاص بك لديه
‫سيارتي "بورش سبيدستر" إنتاج عام 1956.
‫تريد الحصول على واحدة؟
‫أريد أن أسابقك.
‫"هارفي" من الرائع رؤيتك هنا.
‫"كاميرون"، أنت تستمر في الظهور بدون ‫إعلان مسبق ولست متأكداً من السبب.
‫أستطيع مقابلتك في أي وقت وفي أي مكان
‫لأنني لست خائفاً منك.
‫حسناً، يجب أن تكون كذلك. ‫لدي خمسة شهود
‫على أن العقيد الذي قامت موكلتك برشوته
‫كان في مشهد جرائم القتل هذه.
‫هل تريد الأدلة؟ ‫ها هي.
‫أراك في المحكمة
‫يمكننا إجراؤها في أي وقت وفي أي مكان.
‫لا زلت لا تريد أي مساعدة؟
‫كلا.
‫أنا لا أثق بك.
‫أنا لا أطلب من الوثوق بي.
‫أنا أخبرك بأن هذا ‫هو ما يريده "داربي".
‫حسناً، ليس "داربي" هنا.
‫هل أردت التحدث معي؟
‫أجل.
‫أنا أعلم أنك لا تريدني أن ‫أخوض معاركك عنك.
‫- ولكني لم أفعل ذلك. ‫- لا!
‫لا أريدك أن تغضب مني فقط.
‫ماذا؟
‫ذهبت للحديث مع "دونا"
‫بشأني وشأنها ثم تحدثنا عنك.
‫ماذا قلتما عني؟
‫أنه قد حان الوقت لأن ‫يتم قبولك مرة أخرى.
‫- لهذا السبب فعلت ذلك. ‫- ماذا فعلت؟
‫أمسكتُ بـ "كاترينا" وهي ‫تحاول التطفل على قضيتي.
‫- مرة أخرى؟ ‫- أجل. أعلم.
‫تدخلت "دونا"
‫وهاجمتها بضراوة.
‫أنت لا تمانع ما فعلت إذن؟
‫على الإطلاق.
‫لم تنسحب "كاترينا" فقط
‫بل عادت مرة أخرى لتعتذر.
‫ولتكون صديقتي.
‫حسناً، هي ليست صديقتك.
‫وهي بالتأكيد ليست صديقتي.
‫ليست كذلك بالتأكيد.
‫عمّ تتحدث؟
‫بعدما أخبرتها أنها ‫يمكنها أن تأخذ صداقتها
‫وتلقيها في القمامة
‫قالت إن الأمر كله يتعلق بك
‫وإنني أحاول حماية حبيبتي.
‫دعتني حبيبتك؟
‫وماذا قلت؟
‫أعني، ماذا عساي أن أقول؟
‫نحن نُبقي الأمر سراً. ‫قلت إنك لست حبيبتي.
‫جيد.
‫أجل.
‫هل أنا حبيبتك؟
‫ألا تعلمين؟
‫حسناً، نحن لا نتكلم عن الأمر.
‫أعني أنني لم أسأل من قبل.
‫لا يسأل أحدٌ أحداً هذه الأيام.
‫أوه.
‫- آسف. ‫- هل أنت بخير؟
‫"رايتشل إليزابيث زين" ‫هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟
‫أجل.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫أنا أعمل مع "هارفي"، صديقي المفضل.
‫"هارفي" ولدني.
‫عندما تراني قادماً
‫ابتعد عن طريقي لأنني وغد.
‫أنا وغد.
‫أنا أعمل مع "هارفي"...
‫- يا إلهي. ‫- ...صديقي المفضل...
‫أنت لست أحمق بعد الآن يا "لويس"
‫"مايك روس" هو الأحمق.
‫ولا يمكنني الرجوع عن ذلك.
‫وضعت نفسي في مأزق من أجلك
‫إن رفضت ما أطلبه ‫فلن أكون حمقاء.
‫سأكون قد انتهيت.
‫هذا يعني الحرب.
‫ولن آخذ أي أسرى.
‫إن كنت تظن أنني سأبتعد ‫عن الأمر فأنت مجنون.
‫لا أريدك أن تبتعدي ‫أريدك أن تشاركي.
‫ماذا سنفعل إذن؟
‫لا شيء الآن ‫عليّ أن أساعد "هارفي"
‫لا أصدق الأمر.
‫إنها انتكاسة ولكنها ستزول.
‫وماذا يعني هذا بالضبط؟
‫بحثت في أمر ثلاثة من الشهود
‫وجميعهم كانوا مشاركين في عصابات مسلحة
‫خلال الخمسة أعوام الماضية.
‫سنقوم بوصف الحادث بأكمله
‫كقتال بالأسلحة النارية ‫بين الحكومة والثوار المسلحين.
‫وفقاً لما قلتِ
‫هذا هو بالضبط ما تم ‫الإبلاغ به في أول الأمر.
‫سيظل العقيد متهماً بهذه الجرائم.
‫لا أعتقد أنك تفهمين. هذا هو ما ‫استطعت العثور عليه خلال ساعتين.
‫- خلال يوم آخر... ‫- أنا أفهم الأمر تماماً.
‫أنت تريد هزيمة ‫هؤلاء الناس في المحكمة.
‫حسناً، أقترح أن لا يذهبوا ‫إلى هناك على الإطلاق.
‫نجد طريقة للوصول إليهم ورشوتهم.
‫الرشوة هي ما وضعتك في هذا الموقف.
‫الآن أنت تعتقدين أنها طوق نجاتك؟
‫هذا هو ما قلت عندما ‫اقترحت ذلك مع "نيك".
‫وأنصت إليك.
‫وتمكنت من تحييده دون رشوة.
‫لقد تمكنت من إقناع "كاميرون دينيس"
‫بعرض صفقة علينا وهي تُستخدم الآن ضدي.
‫وحتى إن استطعت الطعن ‫في هؤلاء الشهود الخمسة.
‫فطريقتك ستنتظر حكم المحكمة.
‫أما طريقتي فلا.
‫في حال لم يُقبض علينا.
‫لا تسمح بالقبض عليك إذن.
‫لن يُقبض علينا
‫لأننا لن نقوم بذلك.
‫لقد أخبرتني أنك ستقوم ‫بكل ما يلزم لتفوز.
‫أتذكر؟
‫ستسرق حبيبة منافسك
‫في الليلة السابقة للعبة الكبيرة.
‫هذه هي الليلة السابقة للعبة الكبيرة.
‫سيدة "هسينغتن"، ما تقترحينه جريمة.
‫جريمة لإنقاذي من جريمة لم أرتكبها.
‫قلت إنه لا يهم ‫إن كنت تصدقني أم لا.
‫لا يهم.
‫ولكن الأمر يهم
‫لأنه لو اعتقدت أني بريئة، ‫كنت ستقوم بهذا.
‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫أنت مطرود إذن.
‫وسأجد شخصاً يقوم بذلك.
‫من أين حصلتِ على هذه الصورة؟
‫- أضفتها في موقع "فيس بوك". ‫- وهل قبلت؟
‫لم تقبل بي.
‫وجدت متدربة في مكتب المدعي العام
‫عملت معها منذ عامين
‫ولم يكن لديها حساب "فيس بوك".
‫أرأيت؟
‫أنت لست الشخص الوحيد الذي يستطيع ‫أن ينجو بجريمة احتيال.
‫حسناً، تنحي جانباً.
‫أجل.
‫يا للهول.
‫أجل، أنت لا تريدين معرفة جانبي السيء.
‫يمكنني رؤية ذلك.
‫ماذا تفعل؟
‫دعني أعيد صياغة ذلك.
‫لمَ لا تعمل على قضية ‫"إيفا" بحق الجحيم؟
‫لأننا طردنا.
‫هذا ليس سببا وجيها لعدم الدفاع عنها.
‫اسمع يا "هارفي" أنا أعلم
‫أننا قد عدنا لتونا في نفس الفريق
‫وأنا لا أريد أن أختلف معك
‫ولكنه سبب وجيه للغاية.
‫خطأ. من المحتمل أن يكون "كاميرون" ‫في انتظار أن تقوم هي بذلك
‫وسنتلقى اتصالاً غداً
‫لنخرجها من جريمة رشوة أخرى.
‫وفي هذه الحالة لن يستطيع ‫أي محام تستبدله بنا
‫أن يجابه "كاميرون" في المحكمة.
‫لأنه لن يتوقف عن ‫العمل على هذه القضية.
‫وكذلك نحن.
‫أمر آخر.
‫- لا تفعل. ‫- لا أفعل ماذا؟
‫أتظن أنني لا أعرف ما ‫كنت تقوم به مع "رايتشيل"؟
‫هل رأيت الفيديو أيضاً؟
‫لقد فعلت، وأريدك أن تنسى الأمر.
‫انتظر، أنت تقول إن ‫بإمكانها تسديد ضربة
‫وأنك لا تريدني أن أسدد ‫ضربة في المقابل؟
‫أنا أقول أننا في وسط ‫محاكمة في جريمة قتل
‫وأنا أريدك أن تنسى الأمر.
‫"هارفي"، هل هناك شيء ‫تود إخباري به بشأن "إيفا"؟
‫أجل، من الممكن أن يكون ‫بعض الموكلين مزعجين.
‫بعض الموكلين السابقين أيضاً.
‫- موقف مؤقت. ‫- جيد.
‫لأنني أردت التأكد من ‫أنك لا زلت مسيطراً على الموقف.
‫هل أردت التأكد من ‫أن الشمس لا تزال مشرقة
‫وأن السماء لا تزال زرقاء؟
‫كنت سأكون أكثر تواضعاً بعد طردي.
‫هذا إن طُردت على الإطلاق.
‫لا أعرف كيف تجري الأمور ‫في مكتب المدعي العام الآن
‫ولكن إن فعلتُ ما فعلتِ
‫لشخص يعمل معي
‫سأكون قد انتهيت مثلكِ الآن.
‫ليست لديك فكرة عما ‫دار بيني وبين "مايك".
‫أنا لا أهتم بذلك.
‫لقد عينتني ثم تجاهلتني.
‫أنت لا تعطيني قضايا ‫ولا تتحدث إلي بكلمة.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫كلانا يعلم كيف جئت إلى هنا.
‫هل تتوقعين المزيد مني؟ ‫هذه ليست مشكلتي.
‫أنا أعلم كيف أتيت هنا.
‫وأعلم أنك لا تستطيع طردي.
‫لذا احتفظ بتهديداتك الجوفاء لنفسك.
‫عندما قلت "أنت انتهيت"
‫عنيت أن مستقبلك في ‫هذه الشركة قد انتهى
‫لأنك لن تحصلي على أي شيء
‫أكثر مما حصلت عليه الآن.
‫وإن فعلت أي شيء كهذا
‫لـ "مايك روس" مرة أخرى
‫فلن أهتم باتفاقنا السابق.
‫ستطردين.
‫مرحباً.
‫أتذكر ما كنا سنفعل بـ "كاترينا"؟
‫نحن لا نحتاج ذلك الآن.
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- قام "هارفي" بالأمر لتوه.
‫- ذهب للتحدث معها؟ ‫- لقد سحقها.
‫أجل، أنت لا تريد أن ‫تواجه جانبه السيء أيضاً.
‫أتعلمين، يمكننا إرسال ‫هذا الشيء إليها.
‫- حقاً؟ ‫- كلا، أخبرني "هارفي" ألا أفعل.
‫- ثم؟ هو ليس قاسيا. ‫- أجل، ويمكننا التغلب عليه.
‫ماذا سيفعل؟
‫يتحدث إلينا؟
‫- يشير إلينا بإصبعه. ‫- ربما يعطينا وقتاً مستقطعاً.
‫أو ربما قد يعاقبنا بقضية.
‫صافحيني.
‫- حسناً ‫- حسناً
‫ليس علينا رشوة الشهود.
‫نحن نريدهم أن يقاضوننا، أليس كذلك؟
‫قانون جرائم الأجانب يسمح للأجانب
‫برفع دعاوى مدنية ‫في محاكم الولايات المتحدة.
‫ثم نقوم بتسوية.
‫ربما تكون رشوة. ولكنها رشوة قانونية.
‫وليس الشهود أمريكيين.
‫لذا لا يستطيع "كاميرون" ‫استدعائهم بمذكرة.
‫بالضبط.
‫جيد، ولكنهم بحاجة إلى ادعاء شرعي
‫أو سنُتهم نحن بالرشوة.
‫بمَ سيقاضوننا؟
‫"هارفي"، لقد شهدوا جرائم قتل متعددة
‫قد يكون ذلك مؤلماً للمشاعر.
‫وربما يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.
‫ما قد يمنعهم من الصعود إلى طائرة.
‫والشهادة في قضيتنا.
‫فلنقم بذلك.
‫هل لديك محام ليتولى الطرف الثاني؟
‫أفكر في شخص ما
‫ولكن علينا إيجاد طريقة ‫لإقناع الشهود بالقيام بذلك.
‫كلا، مشكلتنا الحالية ‫ليست إقناعهم بالقيام بذلك
‫بل الوصول إلى "إيفا" ‫قبل أن تقنع شخصاً برشوتهم.
‫"هارفي"
‫سمعت بما قمت به مع "كاترينا".
‫أعلم أني طلبت منك ألا تفعل ذلك ‫ولم أكن سأفعل ذلك
‫ولكني رأيتها ولم أستطع تمالك نفسي.
‫أفهم الأمر. إنها تجبر الناس على ذلك
‫ولكن اسمع، لا تجعل ذلك يحدث مرة أخرى.
‫الوغد.
‫كنت لأدعوك وغداَ كاذباً
‫ولكنك كنت صادقاً
‫- أجل، بشأن ماذا؟ ‫- أنك لا تشبهني.
‫أنا لم أسرق قضيتك يا "هارفي".
‫كلا، انتظرتها أن تطردني
‫ثم تقدمت أنت بحل غير قانوني.
‫أنت على خطأ.
‫هل ستنظر إلى عيني وتخبرني
‫أنك لم تقابلها بشأن ‫رشوة هؤلاء الشهود؟
‫هذا هو بالضبط ما قابلتها من أجله.
‫سألتني إن كنت مستعداً ‫وأجبتها بأني مستعد.
‫كما أخبرتها أيضاً أنه ‫في هذه الحالة بالذات
‫لن تكون النتائج إيجابية.
‫لقد بحث في أمر "كاميرون دينيس".
‫إن قامت برشوة هؤلاء الشهود ‫سيكون في انتظارها.
‫وهذا هو ما أخبرتها به؟
‫أجل، من بين أشياء أخرى.
‫أخبرتها أن تتمسك بالمحامي ‫الذي اختارته في أول الأمر.
‫أكثر أو أقل.
‫"هارفي"، اسمع ‫لقد أخبرتك
‫ليس عليك أن تثق بي، حسناً؟
‫ولكن يثق بي"داربي".
‫ويريد "داربي" الفوز بهذه القضية.
‫وبالتالي، أريد أنا ذلك أيضاً.
‫أحرز أنك تعتقد أنني أدين لك.
‫كلا، أعتقد أن هذا يعني أنك ستدفع لي.
‫تبدو مسروراً.
‫تفاديت رصاصة.
‫لقد استعدت "إيفا".
‫"ستيفن" استعاد "إيفا" ‫يبدو أنه هنا للمساعدة.
‫- وأنت تصدق هذا؟ ‫- لقد استعاد "إيفا".
‫"مايك" في طريقه إليها بينما نتحدث.
‫"مايك"؟
‫لقد قدم الاقتراح.
‫لمَ لا نتركه يحرز الهدف؟
‫ولا بد أن لديك مكانا آخر لتذهب إليه.
‫- شقراء أم سوداء الشعر؟ ‫- لا هذه ولا تلك.
‫عليّ الذهاب لسداد دين.
‫بمجرد الانتهاء من كل هذا ‫أقوم بتحويل النقود.
‫ولن يتقدم شهود "كاميرون" إلى المنصة.
‫أخبرني "هارفي" أن هذه ‫المناورة كانت فكرتك.
‫لا أحب نسبة الفضل إلى نفسي ‫ولكن أجل كانت فكرتي.
‫إنه يثق بك، أليس كذلك؟
‫أحب اعتقاد ذلك.
‫أنت تعلم كيف يفكر إذن؟
‫ما أعلمه عن ظنون "هارفي"
‫هو أنك لا تستطيع أبداً التأكد من ‫ظنون "هارفي".
‫ماذا تظنه يظن؟
‫أعتقد أنه ليس مهتما حقاً
‫إذا ما كنت الفاعلة أم لا.
‫إنه مهتم بالأدلة
‫وبما يمكننا أن نفعله بها.
‫أريد أن أعلم.
‫- عليك توجيه السؤال إليه إذن. ‫- أنا أسألك أنت.
‫ليست لدي فكرة إن كان "هارفي" يظن
‫أنك قتلت هؤلاء الناس أم لا...
‫...ولكن حتى إن فعلت، ‫لن أقول شيئاً أبداً
‫لأنه لن يريدني أن أفعل.
‫لقد اختار مساعداً جيداً.
‫- أحب اعتقاد ذلك. ‫- ماذا تظن أنت؟
‫أعتقد أن مهمتي هي تمثيلك
‫بأقصى ما أستطيع.
‫إن قلت شيئاً آخر ‫فسيكون خيانة لـ "هارفي"
‫مثل مناقشة ما يظنه.
‫دعني أحرز ‫لقد فزت بالـ "تستوستيرون 500"
‫وأنت هنا لتتفاخر.
‫في الواقع، فاز "هارفي" بالسباق
‫وأنا هنا من أجلك.
‫لم قد أخرج مع خاسر؟
‫حسناً، للخسارة فوائدها.
‫إن ظن أنه أفضل مني
‫فلن يصاب بالغيرة.
‫لا يوجد ما يدعو "هارفي" للغيرة.
‫ليس بعد.
‫سيغير إن قبلتِ أن تركبي معي.
‫قد يكون هذا خطيراً.
‫أجل.
‫اسمع، إن ظننت أن سيارة فارهة ‫وبعض الحديث المعسول
‫هو كل ما يتطلبه الأمر للحصول علي...
‫حسناً، أنا أفهم.
‫أنا متأكد من أني سأجد ‫محبة أخرى للمسرح
‫يمكنني أخذها إلى مسرحية "ماكبث"
‫لم يكن بحثك كافياً. ‫لقد رأيت "ماكبث" بالفعل.
‫ليس معي، ليس في الصف الأول
‫وليس بتمثيل ‫"دانيال دي لويس" بالتأكيد.
‫أنا في مشكلة.
‫هذا كل ما لدي حول ""توني جينابلس"
‫اقرأيه، ولخصيه، واجعليه ملفك.
‫- لن أخذلك. ‫- مرحباً بك في فريق "ليت".
‫"لويس".
‫شكراً لك.
‫ها هي. ‫تسوية منفذة بالكامل.
‫موقّعة ومختومة ومسلمة.
‫من جعلته يمثل الطرف الثاني؟
‫"هارولد جاندرسون"
‫كبش فداء "لويس"؟
‫أجل، إنه يعمل مع "أليسون هولت" الآن
‫وهو أمر مثالي
‫لأن الجميع يعلم أنها ‫لن تقوم بأي شيء لمساعدتنا.
‫ولكني أعطيت المهمة لـ "هارولد"...
‫- يدين لك. ‫- لم يعد كذلك.
‫ماذا قلت؟
‫ماذا؟
‫عندما سألت "إيفا" إن كنت أظنها مذنبة.
‫قلت لها إنه ليست لدي فكرة فيما تظن
‫وأن ما أظن ليس من شأنها.
‫إجابة جيدة.
‫ماذا عنك؟
‫أتريد أن تعلم ما أظن؟
‫أعلم ما تظن وأنا أظن الشيء نفسه.
‫لقد قامت بالأمر.
‫نحن لم نشرب معاً من قبل.
‫أعلم.
‫"هارفي"، لقد اعترفنا لبعضنا البعض
‫أننا ندافع عن قاتلة.
‫لا يبدو ذلك سبباً يدعو للاحتفال.
‫إنه ليس احتفالا.
‫أتذكر حين قلت أن ‫"بوتش" و"سن دانس" قد عادا؟
‫هذا ليس صحيحا.
‫ماذا تعني؟
‫أعني أنه قد حان الوقت لأخبرك
‫أنني عقدت صفقة مع "داربي" للاستيلاء ‫على الشركة من "جيسيكا".